{"id":30656,"date":"2018-11-16T13:47:57","date_gmt":"2018-11-16T12:47:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?p=30656"},"modified":"2018-11-16T13:47:57","modified_gmt":"2018-11-16T12:47:57","slug":"vampyrjagare-med-halsingeanknytning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?p=30656","title":{"rendered":"Vampyrj\u00e4gare med H\u00e4lsingeanknytning"},"content":{"rendered":"<pre class=\"moz-quote-pre\">Jag \u00e4r mitt uppe i arbetet p\u00e5 den engelska utg\u00e5van att Bram Stokers \r\noch \"A--e:s\" m\u00e4rkliga mastodontroman \"M\u00f6rkrets makter\" \r\n(den svenska versionen fr\u00e5n 1899 av \"Dracula\", senare drastiskt \r\nnedkortad och stympad till den isl\u00e4ndska versionen \"Makt myrkranna\" \r\n1900). Jag \u00e4r f\u00f6rhindrad att n\u00e4mna n\u00e5gra detaljer om publiceringen, \r\nmen h\u00e4r n\u00e5gra ord om en sak som \u00e4r ett helt f\u00f6rbisedd bland \r\nDracula-forskare:\r\n\r\nVampyrj\u00e4garen Abraham Van Helsing har ett svenskt efternamn. \r\n\"Helsing\" var ett mycket ovanligt namn i England och p\u00e5 kontinenten \r\nn\u00e4r Bram Stoker skrev sin roman, man var och \u00e4r vanligt f\u00f6rekommande \r\ni Sverige och delvis i Norge. Detta eftersom en person fr\u00e5n \r\nH\u00e4lsingland (tidigare Helsingland) kallades \"helsing\". Finska \r\nhuvudstaden Helsingfors anses ha f\u00e5tt sitt namn efter h\u00e4lsingar som \r\nkoloniserade omr\u00e5det. Men sj\u00e4lva H\u00e4lsingland fick sitt namn fr\u00e5n \r\nett fornnordiskt ord f\u00f6r \"tr\u00e5ng passage\" p\u00e5 vatten eller mellan \r\nberg etc -- jmf med \"hals\". En version av namnet Helsing \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s \r\nHellsing -- barnvisef\u00f6rfattaren Lennart Hellsing \u00e4r ju inte helt \r\nok\u00e4nd.\r\n\r\nDen som l\u00e4ser gamla vikingasagor tr\u00e4ffar d\u00e5 och d\u00e5 p\u00e5 ordet helsing, \r\noch kanske tog Bram Stoker det d\u00e4rifr\u00e5n. Men det finns en annan \r\nm\u00f6jlighet: Br\u00f6derna och systrarna Stoker hade n\u00e4ra kontakt med \r\nf\u00f6rfattaren Anne-Charlotte Leffler och hennes bror, matematikern \r\nG\u00f6sta Mittag-Leffler, vilket man kan se av bevarad brevv\u00e4xling \r\nhos KB, och n\u00e4r de tr\u00e4ffades m\u00e5ste de ha h\u00f6rt m\u00e5nga historier om \r\nSverige. \"M\u00f6rkrets makter\" uppvisar ocks\u00e5 \u00e5tskilliga tecken p\u00e5 att \r\nvara byggd p\u00e5 tidiga utkast till 1897 \u00e5rs Dracula, s\u00e5 antagligen \r\nvar det med direkt eller indirekt hj\u00e4lp av syskonen Leffler som den \r\nunika svenska versionen av Dracula kom till st\u00e5nd. \"A--e\" kan \r\ndock <span class=\"moz-txt-underscore\"><span class=\"moz-txt-tag\">_<\/span>inte<span class=\"moz-txt-tag\">_<\/span><\/span> vara Anne Charlotte Leffler eftersom hon dog 1892, d\u00e5 \r\nStoker visserligen redan hade kommit l\u00e5ngt i sitt arbete p\u00e5 \r\nromanen. Kanske fanns kopior av Stokers utkast och anteckningar i \r\nhennes kvarl\u00e5tenskap?\r\n\r\n\/ Rickard'\r\n\r\n\r\nID\u00c9- &amp; SK\u00d6NLITTERATUR\r\nAleph Bokf\u00f6rlag -- <a class=\"moz-txt-link-abbreviated\" href=\"http:\/\/www.alephbok.com\">www.alephbok.com<\/a>\r\nWeird Webzine -- <a class=\"moz-txt-link-abbreviated\" href=\"http:\/\/www.weirdwebzine.com\">www.weirdwebzine.com<\/a><\/pre>\n<p><strong>Fr\u00e5n<\/strong><br \/>\nSKRIVA &#8211; sf, fantasy och skr\u00e4ck * \u00c4ldsta svenska skrivarlistan<br \/>\ngrundad 1997 * Info <a href=\"http:\/\/www.skriva.bravewriting.com\">http:\/\/www.skriva.bravewriting.com<\/a> eller <a href=\"http:\/\/skriva- request@freelists.org\">skriva-<\/a><br \/>\nrequest@freelists.org f?r listkommandon (ex subject: subscribe).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jag \u00e4r mitt uppe i arbetet p\u00e5 den engelska utg\u00e5van att Bram Stokers och &#8220;A&#8211;e:s&#8221; m\u00e4rkliga mastodontroman &#8220;M\u00f6rkrets makter&#8221; (den svenska versionen fr\u00e5n 1899 av &#8220;Dracula&#8221;, senare drastiskt nedkortad och stympad till den isl\u00e4ndska versionen &#8220;Makt myrkranna&#8221; 1900). Jag \u00e4r f\u00f6rhindrad att n\u00e4mna n\u00e5gra detaljer om publiceringen, men h\u00e4r n\u00e5gra ord om en sak som [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-30656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bocker"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":13410,"url":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?p=13410","url_meta":{"origin":30656,"position":0},"title":"Det sn\u00f6ar i Lo(o)s idag","author":"\u00c5ke Hedman","date":"2014-06-08","format":false,"excerpt":"Vita sn\u00f6flingor dansar och virvlar genom luften som om de tycktes h\u00e4nf\u00f6rda av Koltrastens s\u00e5ng d\u00e4r h\u00f6gst upp i Bj\u00f6rken. Vita, i oskuldens f\u00e4rg, n\u00e4stan, lite r\u00f6tt, lite rosa, finns det ocks\u00e5 i deras vita, d\u00e4r f\u00f6r k\u00e4rleken, f\u00f6r \u00e5tr\u00e5 och det vilda, f\u00f6r en sommar som ligger framf\u00f6r de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Betraktelser &amp; Ber\u00e4ttelse&quot;","block_context":{"text":"Betraktelser &amp; Ber\u00e4ttelse","link":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?cat=24"},"img":{"alt_text":"mini011","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.eurosource.se\/akhe\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/mini011.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.eurosource.se\/akhe\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/mini011.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.eurosource.se\/akhe\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/mini011.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.eurosource.se\/akhe\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/mini011.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":9907,"url":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?p=9907","url_meta":{"origin":30656,"position":1},"title":"Ny release av the open source M2M\/IoT framework VSCP &#038; Friends","author":"\u00c5ke Hedman","date":"2013-09-19","format":false,"excerpt":"Jag t\u00e4nkte att jag skulle informera dig lite om den senaste release 0.4.0 Fluorine som sl\u00e4pptes idag. I och med den h\u00e4r versionen har vi n\u00e5tt de\u00a0 m\u00e5l vi satte upp n\u00e4r projektet startade h\u00f6sten 2000. VSCP & Friends \u00e4r allts\u00e5 ton\u00e5ring numera och kommer att h\u00f6ras lite mer. Enheter\u2026","rel":"","context":"In &quot;Internet of Things (IoT)&quot;","block_context":{"text":"Internet of Things (IoT)","link":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?cat=36"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1669,"url":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?p=1669","url_meta":{"origin":30656,"position":2},"title":"Prylar","author":"\u00c5ke Hedman","date":"2012-09-27","format":false,"excerpt":"L\u00e4ser en artikel i Svenskan d\u00e4r en vuxna man bedyrar sin sanna k\u00e4rlek till sin Iphone, Ipad och n\u00e5gra andra I'n och bara m\u00e5ste ha den nya versionen av telefonen. N\u00e5gra sidor l\u00e4ngre fram, en helsida fr\u00e5n en av elektronikkedjorna, med en k\u00e4rleksf\u00f6rklaring till den kommande telefonen. F\u00f6r mig har\u2026","rel":"","context":"In &quot;Betraktelser &amp; Ber\u00e4ttelse&quot;","block_context":{"text":"Betraktelser &amp; Ber\u00e4ttelse","link":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?cat=24"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14642,"url":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?p=14642","url_meta":{"origin":30656,"position":3},"title":"Katastrof och sandkonstlektioner","author":"\u00c5ke Hedman","date":"2014-09-03","format":false,"excerpt":"Det finns dagar n\u00e4r man f\u00e5r st\u00e5ls\u00e4tta sig och jobba p\u00e5. Idag \u00e4r det en s\u00e5dan dag. Man f\u00e5r bita ihop. K\u00e4mpa lite mer. Jag bygger saker. Idag f\u00e5r jag riva. Det \u00e4r som om att riva bort de nya v\u00e4garna i det nyss uppbyggda huset, ta upp alla golv,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Betraktelser &amp; Ber\u00e4ttelse&quot;","block_context":{"text":"Betraktelser &amp; Ber\u00e4ttelse","link":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?cat=24"},"img":{"alt_text":"2014-09-03_23-40-03","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.eurosource.se\/akhe\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/2014-09-03_23-40-03.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.eurosource.se\/akhe\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/2014-09-03_23-40-03.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.eurosource.se\/akhe\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/2014-09-03_23-40-03.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.eurosource.se\/akhe\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/2014-09-03_23-40-03.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":37277,"url":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?p=37277","url_meta":{"origin":30656,"position":4},"title":"Tacksam","author":"\u00c5ke Hedman","date":"2020-12-22","format":false,"excerpt":"Photo by Ryutaro Tsukata on Pexels.com Jag \u00e4r tacksam f\u00f6r alla som l\u00e4ser. Ja alla tre typerna. De som kommer till min blogg genom Google. Eng\u00e5ngsl\u00e4sare n\u00e4stan allesammans. Sen dom som finns med \u00e5r ut och \u00e5r in. Som kommenterar ibland. Sl\u00e4nger iv\u00e4g en like ibland. H\u00f6r av sig p\u00e5\u2026","rel":"","context":"In &quot;Swedish&quot;","block_context":{"text":"Swedish","link":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"unrecognizable women admiring view of town on hill","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.akehedman.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-photo-5472521.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.akehedman.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-photo-5472521.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.akehedman.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-photo-5472521.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.akehedman.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/pexels-photo-5472521.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":24019,"url":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?p=24019","url_meta":{"origin":30656,"position":5},"title":"L\u00e5tsasjobbet","author":"\u00c5ke Hedman","date":"2017-04-05","format":false,"excerpt":"Aprildagar. V\u00e5rdagar. H\u00e4rliga dagar. I f\u00f6rra versionen av VSCP s\u00e5 la jag in en funktion f\u00f6r att skapa tabeller som sen kunde anv\u00e4ndas som underlag f\u00f6r diagram och analyser av data. Allts\u00e5 grejen \u00e4r att man har eventen som kommer in med m\u00e4tv\u00e4rden och s\u00e5 best\u00e4mmer man vilka som skall\u2026","rel":"","context":"In &quot;Betraktelser &amp; Ber\u00e4ttelse&quot;","block_context":{"text":"Betraktelser &amp; Ber\u00e4ttelse","link":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/?cat=24"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.akehedman.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/vscp_transmission_row_edit.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.akehedman.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/vscp_transmission_row_edit.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.akehedman.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/vscp_transmission_row_edit.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.akehedman.se\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/vscp_transmission_row_edit.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p68PL2-7Ys","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30656"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30657,"href":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30656\/revisions\/30657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.akehedman.se\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}