Så dyra har boendekostnaderna blivit för småhusägare