Jag är mitt uppe i arbetet på den engelska utgåvan att Bram Stokers och “A–e:s” märkliga mastodontroman “Mörkrets makter” (den svenska versionen från 1899 av “Dr…