i 50863485a16c3a82
Author: Unknown
Date: 2013-11-12T15:52:46.013084+00:00

❊tt s❦✐t❤å❧ ♦❝❤ ✾✾ ❛♥❞r❛ ❦♦rt❛ ❤✐st♦r✐❡r

➴❦❡ ❍❡❞♠❛♥✱ ❇r❛tt❜❡r❣❛✈ä❣❡♥ ✶✼✱ ✽✷✵✺✵ ▲❖❙✳ ❛❦❤❡❅❣r♦❞❛♥s♣❛r❛❞✐s✳❝♦♠

✶✺ s❡♣t❡♠❜❡r ✷✵✶✸

❙❦✐t❤å❧❡t

❙♦♠ ❡♥ r❛❦❡t ✢ö❣ ❞❡♥ ✐✈ä❣ ♦❝❤ ❤❛♠♥❛❞❡ ✐ t✉♥♥❛♥ ✉♥❞❡r ❤♦♥♦♠✱ s❦✐t❦♦r✈❡♥ s♦♠ ❤❛♥ ♣r❡❝✐s tr②❝❦t❡

✉r s✐❣ ❞är ♣å t♦rr❞❛ss❡t✳ ▲✐t❡ ❢ör ❤år❞ ✈❛r ❞❡♥ ❢ör ❛tt ❞❡t s❦✉❧❧❡ ✈❛r❛ ❡♥ så❞❛♥ ❞är ❜❡❢r✐❛♥❞❡

✉ttr②❝❦♥✐♥❣✱ r✐♥❣♠✉s❦❡❧♥ s✈❡❞ ❜❡tä♥❦❧✐❣t ❡❢t❡r ✉t♣r❡ss♥✐♥❣❡♥ ✲ s♦♠ ✐♥t❡ ❤❛❞❡ ✈❛r✐t ❤❡❧t ❡♥❦❡❧ ✲ ♠❡♥
ä♥❞å ✈❛r ❞❡t s❦ö♥t ❛tt ❜❧✐ ❛✈ ♠❡❞ s❦✐t❡♥✱ ♦♠ ♥✉ ✉ttr②❝❦❡t ♥✉ t✐❧❧åts✳

✧▼❡♥ st♦♣♣✱ st♦♣♣✱ st♦♣♣✳ ❍❡❥ ❢örr❡st❡♥✱ ❞❡t ❤är är ❞✐♥ ❣❛♠❧❛ ❙✈❡♥s❦❬❛❪❧är❛r❡✳ ■♥❣❡♥✱ ■◆●❊◆✱

❜❡rätt❡❧s❡ ❦❛♥ ❜ör❥❛ ♣å ❞❡t ❞är ✈✐s❡t✳ ❉❡t ♠åst❡ ❞✉ ✈ä❧ ä♥❞å ❢örstå✳ ●ör ❣❡♥❛st ♦♠✦✧

✧▼❡♥ ❞❡t är ❥✉ ♣r❡❝✐s så❞är ♠✐♥ ✐♥r❡ röst ❧åt❡r✳ ❉♦♠ sä❣❡r ❥✉ ❞❡t ▼❛♥❦❡❧ ♦❝❤ ◆❡ss❡r✱ ♦❝❤ ❛❧❧❛

❞♦♠ ❛♥❞r❛ ♠❡❞ ❢ör ❞❡♥ ❞❡❧❡♥✱ ❛tt ✈✐❧❧ ♠❛♥ s❦r✐✈❛ så är ❞❡t ❞❡♥ ✐♥r❡ röst❡♥ ♠❛♥ s❦❛❧❧ ❢örsö❦❛ ♣❧♦❝❦❛

❢r❛♠ ♦❝❤ s❡♥ ❤å❧❧❛✳✳✳✧

✧❇❛❤✳ ❏❛❣ ❤❛r ✐♥t❡ t✐❞ ❛tt t❥❛❢s❛ ♠❡❞ ❞✐❣ ❞✐♥ ❦❧å♣❛r❡✳ ❉✉ ❧②ss♥❛r ❥✉ ❛❧❞r✐❣✳ ❙❦r✐✈ s♦♠ ❞✉ ✈✐❧❧

❞å✳✳✳ ❙t❛✈❛ s♦♠ ❞✉ ✈✐❧❧ ♦❝❦så ❢örr❡st❡♥ ♠❡♥ t❛ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❡♥ ❦✉rs ✐ ❦♦♠♠❛t❡r✐♥❣ ❞✐♥ ✈rå♥❣❛✒ ❥❛✳✳✳

■❉■❖❚✦ ❖❝❤ så ❤❡t❡r ❞❡t ✧❞❡✧ ♦❝❤ ✐♥t❡ ✧❞♦♠✧ ♥är ♠❛♥ s❦r✐✈❡r ❞✐♥ ❢ör❜❛s❦❛❞❡ ✈är❞❡❧ös❛ ♥♦❧❧❛✳✧

❏❛✱ ❥❛ s✉❝❦✱ ❞❡♥ ❤är ♠❛♥♥❡♥✱ ❥❛❣ ♥✉ ❢örsö❦❡r ❜❡rätt❛r ♦♠✱ ❤❛♥ ❣❥♦r❞❡ ❞❡t ❤❛♥ ❣❥♦r❞❡ ❞är ♣å

❞❛ss❡t ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧✳ ❉❡♥ ❣rö♥❛ ❞örr❡♥ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❧ä♠♥❛t ö♣♣❡♥✳ ❍❛♥ ❜r✉❦❛❞❡ ❣ör❛ ❞❡t✱ s✐tt❛ ❞är ♦❝❤ s❡

✉t ö✈❡r ❤❛✈❡t✳ ◆✉ ✈❛r ❞❡t ❡♥ ❧✐t❡♥ ö✈❡r❞r✐❢t ❢ör ♠❛♥ så❣ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ✐♥t❡ ♠❡r ä♥ ❡♥ str✐♠♠❛ ✈❛tt❡♥

❧å♥❣t✱ ❧å♥❣t ❜♦rt❛ ❞är ♠❡❧❧❛♥ trä❞❡♥✱ ♠❡♥ ❞❡t ✈❛r ä♥❞å ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ ♠❛♥ så❣ ❞❡t✳ ❏❛✱ ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡

❤❛✈❡t ❤❡❧❧❡r ♦♠ ♠❛♥ s❦✉❧❧❡ ✈❛r❛ ❤❡❧t är❧✐❣✳ ▼❡♥ ▲öss♥❛♥✳ ❍❛♥s s❥ö ❧✐❦s♦♠✳ ▲❛❣♦♠ st♦r ♦❝❤ ❞❡✜♥✐t✐✈t

❜❛❞❜❛r✳ ❙❦✉❧❧❡ ❞✉❣❛ ❛tt ❞rä♥❦❛ s✐❣ ✐ ♦❝❦så ♦♠ ♠❛♥ ❦♦♠ ♣å så❞❛♥❛ t❛♥❦❛r✳ ▼❡♥ ä♥♥✉ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ✐♥t❡

❦♦♠♠✐t ❞✐t✳ ❙❛tt ❤är ♣å ❞❡t tr❡❞❥❡ ✈✉①❡♥❤å❧❡t ♣å ❡tt t♦rr❞❛ss ❢ör ❢②r❛ ♠✐tt ✐ s♦♠♠❛r❡♥✳ ❊tt ❤å❧ s♦♠

❜❧✐✈✐t ♣♦❧❡r❛t✱ s❧ätt ♦❝❤ s✐tts❦ö♥t ❡❢t❡r ❛tt ❛❧❧❡❤❛♥❞❛ r✉♠♣♦r s✉tt✐t ❤är ❣❡♥♦♠ år❡♥✳ ❇å❞❡ r✐❦❛ ♦❝❤

❢❛tt✐❣❛ ❤❛❞❡ tr②❝❦t ✉r s✐❣ ❜å❞❡ ❞❡t ❡♥❛ ♦❝❤ ❞❡t ❛♥❞r❛ ❣❡♥♦♠ ❞❡♥ ❤är ö♣♣♥✐♥❣❡♥ ♠❡♥ ❢r❛♠❢ör❛❧❧t

❣♥✉ss❛t ❧✐t❡ ♣å ❞❡♥ ❞är r✉♠❜❛♥ så ❛tt ❞❡♥ s♦♠ ✜♥❛st❡ s❛♥❞♣❛♣♣❡r ♣♦❧❡r❛t s✐tt❤å❧❡t ❡♥ ❧✐t❡♥ ❜✐t ✐
sä♥❞❡r✳ ❙❛♠❛r❜❡t❡ ❦❛❧❧❛❞❡s ❞❡t ✈✐sst✳ ❙♦❝✐❛❧✐st✐s❦❛ ❣r✉♥❞♣r✐♥❝✐♣❡r✳ ❉❡t ✈❛r s❛♥♥♦❧✐❦t ♦❝❦så ❞är❢ör

❞❡t t✐❧❧ s❧✉t ❜❧✐✈✐t så ❣♦tt ❢ör s❥ä❧❡♥ ❛tt s✐tt❛ ❤är✳ ▼♦❞❡r❛t❛ s❦✐t❤å❧ ✈❛r ♥♦❣ ✐♥❣❡t ✈✐❞❛r❡ ❛tt s✐tt❛ ♣å

❤❡❧t ❡♥❦❡❧t✳

❖s❦❛r ♥å❣♦♥t✐♥❣ s❛tt ✉♣♣s❛tt ♠❡❞ ✈✐t❛ ❧✐t❡ r♦st✐❣❛ ❤ä❢tst✐❢t ❞är ♣å ✈ä❣❣❡♥ ❜r❡❞✈✐❞ ❞❡t ❧✐❧❧❛

❢ö♥str❡t✳ ❑❛♥ ❞❡t ❤❛ ✈❛r✐t ❞❡♥ ❛♥❞r❡❄ ❇❡stä♠❞ ❜❧✐❝❦❛❞❡ ❤❛♥ ❞❡ ♥✉ ✈❛r ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ♥❡r ♣å ❤♦♥♦♠

❜❡❦❧ä❞❞ ♠❡❞ ❛❧❧❛ s✐♥❛ ♦r❞♥❛r ♦❝❤ ✐♥tr②❝❦t ✐ ✜♥❛st❡ ✉♥✐❢♦r♠❡♥✳ P❛ss❛❞❡ ✐ ♠✐❧❥ö♥ s♦♠ ♦♠ ❞❡t ✈❛r

❤är ❤❛♥ ❛❧❧t✐❞ ❢✉♥♥✐ts✳ ❱❛r ❦♦♠ s❡❞❡♥ ❛tt sätt❛ ✉♣♣ ❦✉♥❣❡♥ ♦❝❤ ❦✉♥❣❛❢❛♠✐❧❥❡♥ ♣å ❞❛ss❡t ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥

✐❢rå♥❄ ❑✉♥❞❡ ♠❛♥ ❛♥❛ ❡♥ ❧✐t❡♥ ❢♦❧❦❧✐❣ ♣r♦t❡st ♠♦t ö✈❡r❤❡t❡♥ ✐ ❞❡t ❞är❄ ❆tt ✐♥❣❡♥ ❤❛❞❡ ❦♦♠♠✐t ♣å

❛tt sä❧❥❛ tr②❝❦t❛ ❜✐❧❞❡r ❛✈ ❢örs❛♠❧✐♥❣❡♥s ♣räst ❛tt ❛♥✈ä♥❞❛s ❢ör s❛♠♠❛ ä♥❞❛♠å❧ ❞å ❞❡t ❜❡❣❛✈ s✐❣ ✈❛r

❡♥ s❦❛♥❞❛❧✳ ❙ä❧❥❛ ❞❡♠ ❢ör t✐♦ ör❡ st②❝❦✳ ❍❛❞❡ ❜❧✐✈✐t ❡♥ sä❦❡r st♦rsä❧❥❛r❡✳ ▼❡♥ ♥✉ ✐❞❛❣ ✈❛r t❛❥♠✐♥❣❡♥

✐♥t❡ ❤❡❧t rätt så❦❧❛rt✳ ❍✉♥❞r❛ år ❢ör s❡♥t ❦♦♠ ❞❡♥ ✐❞❡♥✳ ❉❡ ❜r✉❦❛❞❡ ✐♥t❡ ✈❛r❛ så ❜r❛ t❛❥♠❛❞❡ ❤❛♥s

✐❞é❡r✳ ❋örr❡st❡♥ ✈❛r ❞❡t ♥♦❣ ●✉st❛✈ ❱ s♦♠ s❛tt ❞är ♥är ❤❛♥ tä♥❦t❡ ❡❢t❡r✳ ▼❡♥ ❦✉♥❣ s♦♠ ❦✉♥❣✳

❊♥ ❦♦❧tr❛st s❥ö♥❣ ✈❛❝❦❡rt ❢ör ❤♦♥♦♠✳ ❊♥ ❧❥✉♠ s♦♠♠❛r❜r✐s ❞r♦❣ ❣❡♥♦♠ trä❞❡♥ ♦❝❤ ✜❝❦ ❞❡♠ ❛tt

✶

✷
s✉s❛ t✐❧❧ ♦❝❤ ❧✐❦s♦♠ r✉s❦❛ ♣å s✐❣ ❛✈ ✈ä❧❧✉st✳ ❑❛♥s❦❡ ❢ör❡❜å❞❛♥❞❡ ✈✐♥❞❡♥ r❡❣♥✱ ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡✱ ♠❛♥♥❡♥

✈✐❧❧❡ ✐♥t❡ ✈❡t❛✳ ❊♥ ❜❧å ❤✐♠♠❡❧ ♠❡❞ s♠å ✈✐t❛ ♠♦❧♥t✉ss❛r ❣❛✈ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❤❡❧❧❡r ✐♥❣❡♥ ❧❡❞trå❞ ✐ ❞❡♥
s❛❦❡♥✳ ❍❛♥ ö♥s❦❛❞❡ ❛tt ❤❛♥ ❦✉♥❞❡ s✐tt❛ ❤är ♦❝❤ ❞✐s❦✉t❡r❛ ♠❡❞ ●✉❞✳ ❙♦♠ ◆❡ss❡rs ❇❛r❜❛r♦tt✐ ❣❥♦r❞❡✳

❊❧❧❡r ♠❡❞ ❏❡s✉s✱ ▼✉❤❛♠♠❡❞✱ ❇✉❞❞❤❛ ❡❧❧❡r ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ ❛✈ ❞❡ ❞är ♠②t✐s❦❛ ✜❣✉r❡r♥❛ s♦♠ ❛♥så❣s
s✐tt❛ ✐♥♥❡ ♠❡❞ s✈❛r❡♥✳ ◆å♥ ♠❡❞♠ä♥♥✐s❦❛ s❦✉❧❧❡ ❦❛♥s❦❡ ❦✉♥♥❛ ❞✉❣❛ ♦❝❦så ✐ ♥ö❞❢❛❧❧✳ ◆å♥ s✐tt❛♥❞❡ ❞är

❜r❡❞✈✐❞ s✐❣ ♣å ❣r❛♥♥s❦✐t❤å❧❡t✳ ▼❡♥ t②st♥❛❞❡♥ ✈❛r ❦♦♠♣❛❦t ❢rå♥ ●✉❞s s✐❞❛✳ ❏❡s✉s ♦❝❤ ❞♦♠ ö✈r✐❣❛

✈❡r❦❛❞❡ ✐♥t❡ så s♥❛❝❦s❛❧✐❣❛ ❞❡ ❤❡❧❧❡r✳ ❙å ❤❛♥ ✜❝❦ s✐tt❛ ❤är ♠❡❞ s✐♥❛ ❡❣♥❛ t❛♥❦❛r✳

❍❛❞❡ ❤❛♥ ❤❛❢t ❡♥ ♣å❣å❡♥❞❡ ❦♦♥✈❡rs❛t✐♦♥ ♠❡❞ ♥å❣♦♥ ❛✈ ❞❡♠ så ❤❛❞❡ ❤❛♥ t❛❝❦❛t ❢ör ❞❡♥ ❞är

❦♦❧tr❛stså♥❣❡♥ ♦❝❤ ❢ör ❞❡♥ ❞är ❜r✐s❡♥ ♦❝❤ ❢ör ❞❡ s♦♠♠❛r❧ätt❛ ♠♦❧♥❡♥ s♦♠ ✐ ♠❛❦❧✐❣ t❛❦t ❞r♦❣ ❢r❛♠ ♣å

❡♥ ❜❧å ❤✐♠♠❡❧ ♦❝❤ ❛❧❧t ❞❡t ❛♥❞r❛ ❢ör❜❛♥♥❛t ✉♥❞❡r❜❛r❛ ❤är ✐ ❍ä❧s✐♥❣s❦ s♦♠♠❛r❞❛❣✳ ❘✉♠♣♣♦❧❡r❛❞❡✱

❧❡♥❛ s❦✐t❤✉s❤å❧ s♦♠ ❞❡t ✈❛r så s❦ö♥t ❛tt s✐tt❛ ♣å s❦✉❧❧❡ ❤❛♥ ✐♥t❡ ❣❧ö♠♠❛ ❛tt t❛❝❦❛ ❢ör ❤❡❧❧❡r✳ ▼❡♥

♥✉ ✈❛r ❞❡t s♦♠ ❞❡t ✈❛r ♦❝❤ ❞❡t ✜❝❦ rä❝❦❛ ♠❡❞ ❡♥ t❛♥❦❡✳ P❡♥❣❛r ❤❛❞❡ ❤❛♥ ✐♥t❡ ♠å♥❣❛ ♠❡♥ ❞❡t ❤är

❤❛❞❡ ❤❛♥ ♦❝❤ ❤❛♥ ❤❛❞❡ ❢ått ❢ör♠å❣❛♥ ❛tt ✉♣♣s❦❛tt❛ st✉♥❞❡r s♦♠ ❞❡♥ ❤är✳ ❉❡t ✈❛r ✈✐❦t✐❣❛st❡ ä♥❞å✳

❉❡t ❢örst♦❞ ❤❛♥ så ✈ä❧✳

▼❡♥ ✈❛r s❛❦ ❤❛r s✐♥ t✐❞✳ ❊♥ ö❧✱ ❡♥ ✐s❦❛❧❧ ♥✉❜❜❡ ♦❝❤ ❡♥ ❜✐t s✐❧❧ t✐❧❧ ❡❣❡♥♦❞❧❛❞ ♥②✉♣♣t❛❣❡♥

❢ärs❦♣♦t❛t✐s ✐ ❡♥ ö✈❡r❜❧♦♠♠❛❞ s②r❡♥❜❡rså ✈ä♥t❛❞❡✳ ❍❛♥ r❡✈ ❡♥ ❜✐t ❛✈ t✐❞♥✐♥❣❡♥ ♦❝❤ t♦r❦❛❞❡ s✐❣✱
t②❝❦t❡ ❜äst ♦♠ ❙✈❡♥s❦❛ ❞❛❣❜❧❛❞❡ts ❧❡❞❛rs✐❞♦r ❢ör ❞❡t ä♥❞❛♠å❧❡t✳ ▼❡♥ ❞❡t ❦✉♥❞❡ ❞✉❣❛ ♠❡❞ ✈✐❧❦❡♥
s✐❞❛ s♦♠ ❤❡❧st ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✱ ä✈❡♥ ♦♠ ❞❡t t♦❣ ❡♠♦t ❛tt ❛♥✈ä♥❞❛ s✐❣ ❛✈ ❞ö❞s❛♥♥♦♥s❡r♥❛✳ ❆✈ ♥å❣♦♥
s❧❛❣s r❡s♣❡❦t ❢ör ❞❡♠ s♦♠ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ✜❝❦ ✉♣♣❧❡✈❛ så❞❛♥❛ ❤är ❞❛❣❛r ❧ät ❤❛♥ ♦❢t❛ ❞❡ss❛ s✐❞♦r å❦❛

♥❡r ✐ ❤å❧❡t ♦❛♥✈ä♥❞❛✳ ❙❧ös❡r✐ så❦❧❛rt ♠❡♥ ♥✉ ✈❛r ♥❛t✉r❡♥ ä♥❞å så ✈✐st ✐♥rätt❛❞ ❛tt ✐♥❣❡t ❣✐❝❦ t✐❧❧
s♣✐❧❧♦ ä♥❞å✳ ▼✉❧❧ ❜❧❡✈ ❞❡t ❛❧❧t ✐❤♦♣ t✐❧❧ s❧✉t s♦♠ ❤❛♠♥❛❞❡ ❞är ♥❡r ✐ s❦✐t❣r♦♣❡♥✳ ▼✉❧❧ s♦♠ ✜❝❦ ❤❛♥s r✐♥❣❜❧♦♠♠♦r ❛tt ❜❧✐ ❞♦♠ ✈❛❝❦r❛st❡ ✐ ❤❡❧❛ ✈är❧❞❡♥✳ ▼❛♥ ❦✉♥❞❡ ❢❛❦t✐s❦t ❣❧ä❞❥❛s ❢ör ♠✐♥❞r❡ tä♥❦t❡ ❤❛♥

♥är ❤❛♥ stä♥❣❞❡ ❞örr❡♥ t✐❧❧ s✐tt ❢❛❧✉rö❞❛ ❞❛ss ♦❝❤ ❜❛r❢♦t❛ ❣✐❝❦ ✉♣♣ ❣❡♥♦♠ ❞❡♥ ✉♣♣tr❛♠♣❛❞❡ st✐❣❡♥

✐ ❣räs❡t ♠♦t s✐tt ❧✐❧❧❛ ❤✉s ❞är ✈✐❞ ❦❛♥t❡♥ ❛✈ ❡♥ ❛✈ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞s ❞❥✉♣❛st❡ ♦❝❤ ✈❛r❣r✐❦❛st❡ s❦♦❣❛r✳

❇❧✐ ✉t❣✐✈❡♥

❏❛ så ✜❝❦ ♠❛♥ ❞å ❞❡t ❞är s❛♠t❛❧❡t ❢rå♥ ❡♥ ❞❛♠ ♣å ❇♦♥♥✐❡r ❈❛r❧s❡♥ ❋ör❧❛❣s ❆❇✳

✧❱✐ är ✐♥tr❡ss❡r❛❞ ❛✈ ❛tt ❣❡ ✉t ❞✐♥ ❜♦❦ ♦❝❤ s❦✉❧❧❡ ✈✐❧❥❛ trä✛❛ ❞✐❣✳✧
sä❣❡r ❤♦♥ ❡❢t❡r ❧✐t❡ ❞ö♣r❛t ♦♠ ✈ä❞❡r ♦❝❤ ❢örsä❦r❛♥ ♦♠ ❛tt ❥❛❣ är ❞❡♥ ❥❛❣ är✳ ❉❡t ❦❧✐❝❦❛r t✐❧❧ ✐♥♦♠

♠✐❣ så❦❧❛rt✳ ❱❡t ✐♥t❡ ♦♠ ❥❛❣ ✈✐❧❧ ❞❡t ❞är ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✳ ❆tt ❜❧✐ ✉t❣✐✈❡♥✳ ❉❡t är ❣❛♥s❦❛ s❦ö♥t ❛tt ✐♥t❡

✈❛r❛ ❞❡t ❧✐❦s♦♠✳ ❱❛r❛ ♦✉t❣✐✈❡♥ ♦s❦✉❧❞ ❧✐❦s♦♠✱ ✈❛r❛ r❡♥ ♦❝❤ ♦❜❡✢ä❝❦❛❞ ♣å ❞❡♥ ❧✐tt❡rär❛ ♠❛r❦♥❛❞❡♥

♦❝❤ ❦✉♥♥❛ ❤❛ ❞❡t ❞är ❢r❛♠❢ör s✐❣ ❛tt ❧ä♥❣t❛ t✐❧❧ ♦❝❤ ❢örs❦rä❝❦❛s ❛✈✳ ❇❧✐r ♠❛♥ ✉t❣✐✈❡♥ så är ♠❛♥ ❤❡❧t

♣❧öts❧✐❣t ❛❧❧❛s ❡❣❡♥❞♦♠ ♦❝❤ ❛❧❧❛ ❦❛♥ t②❝❦❛ ♦❝❤ ❦♦♠♠❡♥t❡r❛ ❡♥s ♣❡rs♦♥ ♦❝❤ ✈❡r❦ ♦❝❤ ❦r✐t✐s❡r❛ ♦❝❤
t②❝❦❛ ♣r❡❝✐s t✈ärt ♦♠ ♦♠ ❛❧❧t s♦♠ ♠❛♥ s❥ä❧✈ t②❝❦❡r ♦❝❤ tä♥❦❡r ♦♠ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✐ ❡♥ ❣❛♥s❦❛ ❜❡stä♠❞

✭✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ✐❜❧❛♥❞✮ ås✐❦tsr✐❦t♥✐♥❣✳

❉❡ss✉t♦♠ ❧äs❡r ❥✉ ❢♦❧❦ ❞❡t ♠❛♥ s❦r✐✈❡r ♣å s✐tt sätt ♦❝❤ ✉♣♣❧❡✈❡r s❛❦❡r s♦♠ ♠❛♥ s❥ä❧✈ ✐♥t❡ ❧✐❦s♦♠

❤❛❞❡ ❢ör ❛✈s✐❦t ❛tt ❢ör♠❡❞❧❛ ♥är ♠❛♥ s❦r❡✈ ❞❡t ❤❡❧❛✳ ❍✉r ✐ ❤❡❧✈❡t❡ ❤❛♥t❡r❛r ♠❛♥ ❞❡t❄ ❖❝❤ ❤✉r

❤❛♥t❡r❛r ♠❛♥ ❛❧❧❛ ❣❛♠❧❛ s♣rå❦❧är❛r❡ ♠❛♥ ❤❛❢t s♦♠ ♥✉ ❦♦♠♠❡r ❛tt ❤❛t❛ ♠✐❣ ❢ör ❛tt ❥❛❣ ❢år ❡♥ ❜♦❦

✉t❣✐✈❡♥ ❢❛st ❥❛❣ ✐♥t❡ ❧②❝❦❛ts t❛ ✐♥ ✈❛r❡s✐❣ ❣r❛♠♠❛t✐❦❡♥ ❡❧❧❡r st❛✈♥✐♥❣s❦♦♥st❡♥ ✉♥❞❡r ❛❧❧❛ år ♥är ❞❡

♠❡❞ s✈❡tt ♦❝❤ ♠ö❞❛ ❢örsö❦t ❢å ♠✐❣ ❛tt ❢örstå ♦❝❤ ❞❡ ❢❛❦t✐s❦t ♦❝❦så ❤❛r ❡♥ ❡❣❡♥ ❜♦❦ s♦♠ s♥❛rt är

♥äst❛♥ är ❢är❞✐❣✱ ❡♥ s♦♠ är ❤❡❧t s♣rå❦❧✐❣t ❦♦rr❡❦t ♦❝❤ ❞❡♥ ❜♦❦ s♦♠ ❦♦♠♠❡r ❛tt r❡✈♦❧✉t✐♦♥❡r❛ ❤❡❧❛

❞❡♥ ❧✐tt❡rär❛ ❛r❡♥❛♥✳ ❉❡ ❞är ❛♠❜✐t✐♦♥❡r♥❛ ❤❛r ❥✉ ✐♥t❡ ❥❛❣ ❧✐❦s♦♠✳ ❏❛❣ är ❥✉ ❜❛r❛ ✉t❡ ❡❢t❡r ❛tt ❢ör❞r✐✈❛

❧✐t❡ t✐❞ ❢r❛♠ t✐❧❧ ❞ö❞❡♥ ♠❡❞ ♠✐♥❛ ❦♥❛♣♣tr②❝❦♥✐♥❣❛r ♦❝❤ ❢år ♠❛♥ ❡tt ❤♦♥♦r❛r ❢ör ❞❡t så ♠å ❞❡t ✈ä❧

✈❛r❛ ❤ä♥t ä♥❞å✳ ▼❡♥ ❜❛r❛ ❦❛♥s❦❡✳ ❖❝❤ tä♥❦ ♣å ❛❧❧❛ ❞✐s❦✉ss✐♦♥❡r ♠❡❞ ❞❡ ❧✐tt❡r❛t✉r✐♥tr❡ss❡r❛❞❡

♠❡❞❡❧å❧❞❡rs t❛♥t❡r♥❛ ♠❡❞ ❢är❣❛t ❤år✱ ✐❧❧❣rö♥❛ s❝❛r❢❛r♥❛ ♦❝❤ ❞❡ ä♥♥✉ ♠❡r ❢är❣❛❞❡ s❦❛❧♠❛r♥❛ ♣å s✐♥❛

❣❧❛sö❣♦♥✳ ❍✉r ö✈❡r❧❡✈❡r ♠❛♥ ❞❡♠✳ ❖❝❤ ❛❧❧❛ ♣r✐s❡r s❡♥✳ ▼✐❞❞❛❣❛r✱ ❦✉♥❣❛r ♦❝❤ s❦✐t✳

▼❡♥ ❤♦♥ ♣r❛t❛r ♣å✱ så ♠✐♥❛ t✈✐✈❡❧ ❢år ❥❛❣ ✐♥t❡ ❡♥ ❝❤❛♥s ❛tt ❞r②❢t❛✳ ❍♦♥ ❜❡rö♠♠❡r ❞❡t ❡♥❛

♣❛rt✐❡t ❡❢t❡r ❞❡t ❛♥❞r❛ ♦❝❤ ❤✉r ❤är❧✐❣t ❥❛❣ ❜❡s❦r✐✈❡r ❤✉✈✉❞♣❡rs♦♥❡♥ ♦❝❤ ❞❡♥ ❞är ❦är❧❡❦sr❡❧❛t✐♦♥❡♥✳

❖❝❤ ♥♦❣ ❣rät ❤♦♥ ❛❧❧t ❡♥ s❦✈ätt ❞är ♣å s❧✉t❡t✳ ❖❝❤ så❞är ❣år ❤♦♥ ♣å ♦❝❤ ❥❛❣ sä❣❡r ✧❥❛✧ ♦❝❤ ✧♥❡❥✧

♦❝❤ ✧❦❛♥s❦❡✧ ♦❝❤ ❢örsö❦❡r ❜ör❥❛ ❡tt ✧♠❡♥✳✳✳✧ ♠❡♥ ❤♦♥ ❜❛❜❜❧❛r ♣å✳ ❏❛ ❤♦♥ ❜♦r ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠ ❢❛tt❛r

❥❛❣ ❥✉✳ ▼❛♥ ♣r❛t❛r ❛❧❧tså✳ ❍❛r ✐♥t❡ t✐❞ ❛tt ❧②ss♥❛ så ♠②❝❦❡t✳ ❙å ❤♦♥ ❢♦rtsätt❡r ❛tt ❜❡rätt❛ ♦♠

❢ör❧❛❣❡t✳ ❍✉r ❞❡t ❦❛♥ ♠❛r❦♥❛❞s❢ör❛ ❜♦❦❡♥ ♦❝❤ ❣ör❛ ♠✐❣ ❦ä♥❞✳ ❍✉r ♠②❝❦❡t ❜✉❞❣❡t ❞❡t ✜♥♥s ❢ör

♠❛r❦♥❛❞s❢ör✐♥❣✱ ❢ör❢❛tt❛rträ✛❛r ♦❝❤ ❛tt ❞❡♥ ❤är ❜♦❦❡♥ sä❦❡rt ❣år ❛tt ❧❛♥s❡r❛ ♦❝❦så ✉t♦♠❧❛♥❞s✳

❑❛♥s❦❡ ✜❧♠rätt✐❣❤❡t❡r ❦❛♥ sä❧❥❛s✳ ❏❛❣ ❜♦r❞❡ s❦❛✛❛ ♠✐❣ ❡♥ ❛❣❡♥t s♦♠ ❦❛♥ ❜❡✈❛❦❛ ♠✐♥❛ rätt✐❣❤❡t❡r✱

❤♦♥ ❦❛♥ r❡❦♦♠♠❡♥❞❡r❛ ♥å❣r❛ ❜r❛ ♥❛♠♥ ♥är ✈✐ trä✛❛s✳ ❖♠ ❥❛❣ ❜❛r❛ s❦r✐✈❡r ♦♠ ❞❡t ❞är ♣❛rt✐❡t ✐

♠✐tt❡♥ så ❦♦♠♠❡r ❞❡t ❤är ❛tt ❜❧✐ ❡♥ st♦rsä❧❥❛r❡✳ ❖❝❤ ❞å ❢år ❥❛❣ ä♥t❧✐❣❡♥ ✐♥ ❡♥ ❦♦♠♠❡♥t❛r

✧❱ ❆ ❉ ❙ ❆ ❉ ❯ ✦ ❄✧

❛♥t❛❣❧✐❣❡♥ ❣ör ❥❛❣ ❞❡t ❢ör ❛tt ❥❛❣ sä❣❡r ❞❡♥ ♠②❝❦❡t ❤ö❣t ♦❝❤ ❞❡tt❛ ❤ö❣❛ ❧❥✉❞ ❛♥t❛❣❧✐❣❡♥ ❞✐st❛r

♥å❣♦t ❛❧❧❞❡❧❡s ❢örs❦rä❝❦❧✐❣t ♣å ❡tt ❦♦♥t♦r ❞är ✐ ❝❡♥tr❛❧❛ ❙t♦❝❦❤♦❧♠✳ ✧❱❛❞ ♠❡♥❛r ❞✉❄✧ ❦♦♠♠❡♥t❡r❛r

❞❛♠❡♥ ♦❝❤ ❥❛❣ ✉♣♣r❡♣❛r ♠✐♥ ❢rå❣❛✳ ✧▼❡♥❛r ❞✉ ♦♠s❦r✐✈♥✐♥❣❡♥ ❛✈ ❞❡❧❡♥ ✐ ♠✐tt❡♥❄✧ ❢rå❣❛r ❤♦♥✳ ✧❏❛✧
sä❣❡r ❥❛❣✳ ✧❑♦♠♠❡r ❛❧❞r✐❣ ♣å ❢rå❣❛ sä❣❡r ❥❛❣✦✧ ♦❝❤ ❤♦♥ s✈❛r❛r ✧❍✉r ♠❡♥❛r ❞✉ ❞å❄✧ ♦❝❤ ❥❛❣ s✈❛r❛r

✸

✹

✧❏❛✱ ❞❡t s❦✉❧❧❡ ❥✉ ✈❛r❛ ✉♥❣❡❢är s♦♠ ❛tt ❜❡ ❡♥ ❦♦♥st♥är ♠å❧❛ ♦♠ ❡tt ♣❛rt✐ ♣å s✐♥ t❛✈❧❛✧ ♦❝❤ ❤♦♥
sä❣❡r ✧❥❛❤❛✱ t②❝❦❡r ❞✉ ❞❡t❄✧ ♣å ✉t❛♥❞♥✐♥❣ ♦❝❤ ❢♦rtsätt❡r ✧❉å ❦❛♥ ✈✐ ♥♦❣ ✐♥t❡ s❛♠❛r❜❡t❛ ♠❡❞ ❞✐❣

❢ör ❞❡♥ ❞är ♦♠s❦r✐✈♥✐♥❣❡♥ är ♥♦❣ ❡tt ♠åst❡ ❢ör ❛tt ❞❡♥ ❤är ❜♦❦❡♥ s❦❛❧❧ ❦✉♥♥❛ ❧②❢t❛✧ ♦❝❤ ❥❛❣ s✈❛r❛r

✧♥❡❤❡❥✧ ♦❝❤ ❧ä❣❣❡r ♣å ❧✉r❡♥ ♦❝❤ ❛✈s❧✉t❛r s❛♠t❛❧❡t s♦♠ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✈❛r❛♥❞❡s ❡♥ ❧✐tt❡rär ♦s❦✉❧❞✳ ▼❡♥

❧❡r ä♥❞å ❧✐t❡ ❢ör ♠✐❣ s❥ä❧✈ ❢ör ❤❡❞❡r♥ ❤❛r ❥❛❣ ä♥❞å ✐ ❜❡❤å❧❧✳

❊♥ r♦s ✜♥♥s ❦✈❛r

❊♥ r♦s✳ ❊♥ ❜❧♦❞rös r♦s ✐ ❡♥ ❜❧å ✈❛s ♣å ❡♥ ❜♦❦❤②❧❧❛✳ ❉❡t ✈❛r ❞❡t ❡♥❞❛ s♦♠ ❢❛♥♥s ❦✈❛r ✻✵✲år s❡♥❛r❡✳ ◆✉

✐♥t♦r❦❛❞ ♦❝❤ s♣rö❞ ❛✈ å❧❞❡r✳ ❉❛♠♠✐❣ ❛✈ ❡tt ❤❡❧t ❧✐✈ ❛✈ ✉♣♣✈✐r✈❧❛♥❞❡ ♣❛rt✐❦❧❛r ❢rå♥ ❡♥ ❢❛♠✐❧❥s rör❡❧s❡

❣❡♥♦♠ t✐❞❡♥✳ ❉❛♠♠✐❣✱ ❢❛st ❤♦♥ ❢örs✐❦t✐❣t✱ ♦ä♥❞❧✐❣t ❢örs✐❦t✐❣t ♦❝❤ tå❧♠♦❞✐❣t✱ ❢ör ❛tt ❜❡✈❛r❛✱ ❢örsö❦t t❛ ❜♦rt ❞❛♠♠❡t ❣❡♥♦♠ år❡♥✳ ❆❧❞r✐❣ r✐❦t✐❣t ❧②❝❦❛ts ❤❡❧t✳ ▼❡♥ ❞❡♥ st♦❞ ❞är s♦♠ ❡♥ ♣å♠✐♥♥❡❧s❡ ♦♠ ❡♥

♠❛♥ s♦♠ ❤♦♥ ✈✐♥❦❛t ❛✈ ♣å ❙t♦❝❦❤♦❧♠s ❝❡♥tr❛❧st❛t✐♦♥✳ ❊♥ ♠❛♥ s♦♠ t♦❣ tå❣❡t sö❞❡r✉t✳ ▼♦t ❦r✐❣❡ts

❢ör❜❡r❡❞❡❧s❡r✳ ❉❡♥ ✐♥♥❡❤ö❧❧ ♠✐♥♥❡t ❛✈ ❡♥ ❞❛❣ ✐ ❡tt s♦❧✐❣t✱ ✈år❧✐❣t ❙t♦❝❦❤♦❧♠✳ ❊♥ ❞❛❣ ❞å ❞❡♥ ❦ö♣t❡s ✐

❡♥ ❧✐t❡♥ ❜✉t✐❦ ♣å ❑✉♥❣s❣❛t❛♥ ❛✈ ❡♥ ❧❡❡♥❞❡ ✉♥❣ ❡①♣❡❞✐t ♠❡❞ ❤år❡t ✐ ❡♥ str✐❦t ❦♥✉t ✐ ♥❛❝❦❡♥✳ ❉❡♥ ❣❛t❛
s♦♠ s❡♥❛r❡ s❦✉❧❧❡ ✜r❛ s❧✉t❡t ♣å ❞❡t ❦r✐❣✱ s♦♠ ♥✉ ❣❡♥♦♠❧❡✈ s✐♥ ♦✉♥❞✈✐❦❧✐❣t ✐♥❧❡❞♥✐♥❣✱ ♠❡❞ ♠✐❧❥♦♥❡r r✐✈♥❛ ✈✐r✈❧❛♥❞❡ ♣❛♣♣❡rsr❡♠s♦r ❢rå♥ ❦♦♥t♦r❡♥ r✉♥t♦♠❦r✐♥❣✳ ❚✉s❡♥t❛❧s s❦r❛tt❛♥❞❡ ❣❧❛❞❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r✳

❙❧✉t❡t ♣å ❡tt ❦r✐❣ s♦♠ ♥✉ ♣r❡❝✐s ❤❛❞❡ ❜ör❥❛t t✐❧❧sätt❛ ❢ör❡stä❧❧♥✐♥❣❡♥s r♦❧❧❡r✳ ❑❛❧❧❛❞❡ ♣å ❞❡ss ❛❦tör❡r✳

❊♥ ♥❛tt ♣å ❡tt ❤♦t❡❧❧✳ ❊♥ ♥❛tt ♥är ❤♦♥ ❢ör ❢örst❛ ❣å♥❣❡♥ ❣❛✈ s✐❣ t✐❧❧ ❤♦♥♦♠✳ ❯♣♣❧❡✈❞❡ s♠ärt❛

✉♣♣❜❧❛♥❞❛❞ ♠❡❞ ♥❥✉t♥✐♥❣ ♦❝❤ ä♥❞å ❛❧❞r✐❣ ✈✐❧❧❡ ❛tt ❞❡t s❦✉❧❧❡ t❛ s❧✉t✳ ❑ä♥❞❡ ❤❛♥s s❦ä❣❣st✉❜❜ ♠♦t
s✐♥❛ ❜röst ♥är ❤❛♥ ❤✉♥❣r✐❣t ❦②sst❡ ❤❡♥♥❡✳ ▼❛♥♥❡♥✳ ❉♦❢t❡r♥❛✳ ❊♥ ♠✉♥ s♦♠ ❤✐tt❛❞❡ ❛❧❧❛ s❦r②♠s❧❡♥

♣å ❡♥ ✉♥❣ ♦❡r❢❛r❡♥ ❦✈✐♥♥❛s ❦r♦♣♣✳ ▼❛♥♥❡♥ s♦♠ s♠❛❦❛❞❡ ♣å ❤❡♥♥❡✳ ❉❡t ♣✉❧s❡r❛♥❞❡✳ ❉❡t ❤❡t❛✳

❍ä♥❢ör❡❧s❡♥✳ ❑❧✐♠❛①✳ ■❣❡♥ ♦❝❤ ✐❣❡♥✳ ▼❡r✳ ❇❛r❛ ❞♦♠✱ ❡♥ s✐st❛ ♥❛tt ✐ ❡✈✐❣ ❦är❧❡❦✳ ❍❡tt ♦♠s❧✐♥❣r❛♥❞❡
s♦♠ ❢ör ❛tt ❛❧❞r✐❣ s❦✐❧❥❛s✳ ❇❛r❛ ✜♥♥❛s ❞är ♥är❛ ✈❛r❛♥❞r❛✱ ✐ ✈❛r❛♥❞r❛✱ ❢ör ❛❧❧t✐❞✳

❉❡ t♦❣ ❡tt ❢♦t♦❣r❛✜ ✐ ❡♥ ❧✐t❡♥ ❜✉t✐❦ ♣å sö❞❡r✳ ❊♥ ❣❛♠♠❛❧ s❦ä❣❣✐❣ ❧✐t❡ ❜✉tt❡r ❢♦t♦❣r❛❢✳ ❊♥ s❡r✐❡

❜✐❧❞❡r ❞är ❞❡ ö♠s♦♠ ✈❛r ❤❡tt ♦♠s❧✐♥❣r❛❞❡ ♦❝❤ ö♠s♦♠ ✉♣♣❦♥ä♣♣t❛ ♦❝❤ str✐❦t❛✳ ❑är❛✳ ❇❡r✉s❛❞❡ ❛✈

❦är❧❡❦ ♦❝❤ ❡♥ ♥❛tt t✐❧❧s❛♠♠❛♥s✳ ❙å ♥är❛ s♦♠ ❜❛r❛ t✈å ä❧s❦❛♥❞❡ ❦❛♥ ❦♦♠♠❛✳ ❙❦r❛tt❛♥❞❡✳ ❆❧❧✈❛r❧✐❣❛

✐♥❢ör ❞❡t ♦✉♥❞✈✐❦❧✐❣❛ ✉♣♣❜r♦tt s♦♠ ✈ä♥t❛❞❡✳ ❱❛r ❢❛♥♥s ❢♦t♦t ♥✉❄ ❍♦♥ ✈✐sst❡ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡✳ ▼❡♥ ❜✐❧❞❡r♥❛

❢❛♥♥s ❢❛st❡ts❛❞❡ ✐ ❤❡♥♥❡s ❤❥är♥❛✳ ❚②❞❧✐❣❛ ♦❝❤ ❦♥✐✈s❦❛r♣❛✳ ❍♦♥ ❜❡❤ö✈❞❡ ✐♥t❡ ❞❡t ❢②s✐s❦❛ ❢♦t♦❣r❛✜❡t

❧ä♥❣r❡✳

❊♥ ❜❛❦❡❧s❡✳ ❊♥ ❦❛✛❡ ♣å ❡tt ❧✐t❡t ✜❦ ✐ ❣❛♠❧❛ st❛♥✳ ●rä❞❞❡ ✐ ♠✉♥❣✐♣❛♥ s♦♠ ❤❛♥ ❦②sst❡ ❜♦rt✳ ❉♦❢t❡♥

❛✈ ❤❛♥s r❛❦✈❛tt❡♥ s♦♠ ❞rö❥❞❡ s✐❣ ❦✈❛r✳ ▼♦t✈✐❧❧✐❣❛ st❡❣ ♠♦t ❝❡♥tr❛❧st❛t✐♦♥❡♥✳ ❊♥ s✐st❛ ❦r❛♠✳ ❊♥

❧å♥❣ s✐st❛ ❦②ss✳ ❊♥ ❦②ss ❛✈ söt♠❛ ♦❝❤ s❡♥s✉❛❧✐t❡t ❛tt ❜❡✈❛r❛ ❢ör ❛❧❧t✐❞✳ ❊♥ ❦②ss ❛tt ❦✉♥♥❛ ♠✐♥♥❛s

♦❝❤ ❦ä♥♥❛ s♠❛❦❡♥ ❛✈ ✐❣❡♥ ♦❝❤ ✐❣❡♥✳ ❉❡♥ s♦♠ ♠åst❡ ❣å ❛tt ♣❧♦❝❦❛ ❢r❛♠ ♦❝❤ s♠❛❦❛ ♣å ❢rå♥ ♠✐♥♥❡ts

❛r❦✐✈ ♥är s❛❦♥❛❞❡♥ är ❢ör st♦r ♦❝❤ t✉♥❣ ❛tt ❜är❛✳ ❊♥ tå❣✈✐ss❧❛✳ ❘❛ss❧❡t✱ å♥❣❛♥✱ ❢r✉st❛♥❞❡t ❢rå♥ ❡tt

❧♦❦ s♦♠ t❛r s✐♥❛ ✈❛❣♥❛r ❜♦rt ❢rå♥ ❙t♦❝❦❤♦❧♠✳ ❙ö❞❡r✉t ♠♦t ❊✉r♦♣❛✳ ❖♠❜♦r❞ ❡♥ ✉♥❣ ♠❛♥ s♦♠ ❛❧❞r✐❣
s❦❛❧❧ ❦♦♠♠❛ t✐❧❧❜❛❦❛✳ ❍♦♥ s❡r ❡❢t❡r ❤♦♥♦♠ t✐❧❧s ❜❛r❛ ❞❡♥ ✈✐t❛ ♣✉✛❛♥❞❡ rö❦❡♥ ❢rå♥ ❧♦❦❡t ✜♥♥s ❛tt
s❡✳ ▼❡♥ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❤❛r tår❛r♥❛ ✐ ❤❡♥♥❡s ö❣♦♥ ❢ör ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ❢ör❞✉♥❦❧❛t ❤❡♥♥❡s s②♥✳ ❆❧❞r✐❣ ♠❡r

❦♦♠♠❡r ❞❡ ❛tt s❡s ✐❣❡♥✳ På ♥å❣♦t ❦♦♥st✐❣t sätt ❦ä♥♥❡r ❤♦♥ ❞❡t r❡❞❛♥ ❞å✳ ❊♥ s✐st❛ ❞❛❣✳ ❊♥ ❡♥❞❛

♥❛tt✳ ❊tt ❢❛r✈ä❧✳ ❊✈✐❣ ✐❤å❣❦♦♠♠❡❧s❡ ♦❝❤ ❧ä♥❣t❛♥✳ ❖❝❤ ❡♥ ❡♥❞❛ ❜❧♦❞rö❞ r♦s ✐ ❤❡♥♥❡s ❢❛♠♥ s♦♠ ❡♥

❤❥ä❧♣ ❛tt ♠✐♥♥❛s ♥är ❤♦♥ s❛❦t❛ ✈❛♥❞r❛r ♠♦t s✐♥ ❡❣❡♥ ♣❡rr♦♥❣ s♦♠ s❦❛❧❧ t❛ ❤❡♥♥❡ ❤❡♠ ♦❝❤ ❜♦rt✳

✺

❇♦rt✱ ✐✈ä❣✱ ä♥t❧✐❣❡♥✳

❉❡t är ♣r❡❝✐s ❡♥ så♥ ❤är ❞❛❣ ♠❛♥ s❦❛❧❧ st❛rt❛ ❞❡♥✳ ✧❘❡s❛♥✧✳ ❑rå♥❣❧❛ ♣å s✐❣ ö✈❡r❧❡✈♥❛❞s❞rä❦t❡♥ ♦❝❤
st❛rt❛ ♠♦t♦r♥ ✐ ❞❡♥ r❡❞❛♥ ❜✉♥❦r❛❞❡ s❡❣❡❧❜åt❡♥ ♦❝❤ t❛ s✐❣ ✉t ❣❡♥♦♠ ❍✉❞✐❦s✈❛❧❧s✈✐❦❡♥✳ ❯t ♣å ö♣♣❡t

❤❛✈✳ ❙ätt❛ s❡❣❡❧ ♦❝❤ ❧åt❛ ✈✐♥❞❡♥ ❢②❧❧❛ s❡❣❧❡♥ ♦❝❤ ❧åt❛ r❡s❛♥ ❜ör❥❛✳

❋örst ♠♦t ❙t♦❝❦❤♦❧♠✳ ❇❛r❛ ❢ör ❛tt ❦ä♥♥❛ ❛tt ♥✉ ❤❛r ❞❡t ❜ör❥❛t✳ ▲❛♥❞st✐❣❛ ❞är ♦❝❤ ❦ä♥♥❛ ♣å

❢♦❧❦✈✐♠❧❡t✳ ➘t❛ ❧✐t❡ ❣♦tt✳ ❖r❞♥❛ ❞❡t s✐st❛✳ ❙❡♥ ♥❡r ♠♦t ❑ö♣❡♥❤❛♠♥✳ ◆❥✉t❛ ❛✈ ❛tt ✐♥t❡ ❢örstå ❡tt ♦r❞

❛✈ ✈❛❞ ✈år❛ ♥är♠❛st❡ ❣r❛♥♥❛r ♣r❛t❛r ♦♠✳ ❙❡♥ ❑❛tt❡❣❛tt✱ ❙❦❛❣❡r❛❝❦ ♥❡r ♠♦t ■❥♠✉✐❞❡♥ ✐ ❍♦❧❧❛♥❞✳

❙❡ ✉♣♣ ❢ör s❛♥❞❜❛♥❦❛r♥❛✳ ➴❦❛ ✐♥ t✐❧❧ ❆♠st❡r❞❛♠ ♦❝❤ ❤ä❧s❛ ♣å ✈ä♥♥❡r✳ ➴❦❛ ö✈❡r t✐❧❧ ❉♦✈❡r ❢ör ö❧❡♥

♦❝❤ ❦❧✐♣♣♦r♥❛s s❦✉❧❧✳ ❉❡t är ✐♥❣❡♥ ❜rå❞s❦❛✱ ❋ö❧❥❛ ❞❡♥ ❊♥❣❡❧s❦❛ ❦✉st❡♥ ♦❝❤ s❡♥ t❛ s✐❣ t✐❧❧ ❏❡rs❡②✳

❯♣♣❧❡✈❛ ❞❡♥ ❢örst❛ r✐❦t✐❣❛ ❤östst♦r♠❡♥ ♦❝❤ ❜❡❤ö✈❛ st❛♥♥❛ ❡♥ ✈❡❝❦❛ ♦❝❤ ä♥t❧✐❣❡♥ ❢❛tt❛ ❛tt ❞❡t ❤är
är ♣å r✐❦t✐❣t✳

❙♥❡❞❞❛ ö✈❡r ❞❥✉♣❤❛✈s❣r❛✈❛r♥❛ ✐ ❇✐s❝❛②❛ ❜✉❦t❡♥✳ ■♥❣❡♥ ❧❛♥❞❦ä♥♥✐♥❣ ♣å ✢❡r❛ ❞❛r✳ ❉❡t ✜♥♥s ❜❛r❛
st❥är♥♦r♥❛ ♦♠ ♥❛tt❡♥ ♦❝❤ ❥❛❣✳ ❉✐♠♠♦r♥❛✱ ❤✐♠❧❡♥ ♦❝❤ ❥❛❣ ✉♥❞❡r ❞❛❣❡♥ ♦❝❤ ✈❛tt❡♥✱ ✈❛tt❡♥ så ❧å♥❣t
ö❣❛t s❡r ♦❝❤ ❛♥t❛❣❧✐❣❡♥ ❧ä♥❣r❡ ❜♦rt ä♥ så✳ ❇✉♥❦r❛ ✐ ▲✐ss❛❜♦♥ ♦❝❤ st❛♥♥❛ ❡♥ ❡①tr❛ ❞❛❣ ❢ör ♠❛t❡♥s
s❦✉❧❧✳ ❙❡❣❧❛ ✐♥ ❣❡♥♦♠ ●✐❜r❛❧t❛r✲s✉♥❞❡t✳ ❑ä♥♥❛ ❞❡ ✈❛r♠❛ ✈✐♥❞❛r♥❛ ❢rå♥ ❆❢r✐❦❛ ♦❝❤ ❢♦rtsätt❛ ✐♥ ✐

♠❡❞❡❧❤❛✈❡t✳ ❘❡s❛♥s ♠å❧ ♦❝❤ ❞❡t ❦♦♠♠❛♥❞❡ år❡ts ❢❛r✈❛tt❡♥✳ ❆♥❣ör❛ ❉❡♥✐❛ ❥✉st ♥är ❞❡♥ ❢örst❛ s♥ö♥
s✐♥❣❧❛r ♥❡r ö✈❡r ❙✈❡r✐❣❡✳ ❑ä♥♥❛ ❛tt ❞❡t ❤är ❞❡t ❦♦♠♠❡r ❛tt ❜❧✐ ❜r❛✳

✻

❉❡♥ ❡♥❞❡ ❣✉❞❡♥

❖❝❤ ❞❡♥ ❡♥❞❡ ❣✉❞❡♥ ♠❛t❡r✐❛❧✐s❡r❛❞❡ s✐❣ ❢ör ❞❡♥ s✈❛rt❦❧ä❞❞❡ s❥ä❧✈✉t♥ä♠♥❞❡ ❣✉❞s❢ör❡trä❞❛r❡♥✳ ■♥t❡
s♦♠ ❡♥ ❤❛♥ ❡❧❧❡r ❡♥ ❤♦♥ ♠❡♥ s♦♠ ❡♥ ❧✐t❡♥✱ ❧✐t❡♥ ❣rå✱ ❤❡❧t ✈❛♥❧✐❣✱ ✐♥t❡ ❡♥s ❥ä♠♥ st❡♥✳ ❏✉st ✐❞❛❣✱ ❡♥

❣rå♠✉❧❡♥ ❞❛❣ ❞är ♠✐tt ♣å ❡♥ ❣r✉s♣❧❛♥ ❢r❛♠❢ör ❡♥ ❦②r❦❛ ❜❧❛♥❞ ❛♥❞r❛ ❣rå st❡♥❛r✳

✧❉❡t är ❥❛❣ s♦♠ är ❞❡♥ ♥✐ ❦❛❧❧❛r ❣✉❞✳✧

♦❝❤ ❢♦rts❛tt❡

✧ ✧❏❛❣✧ är ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❢❡❧✳ ●✉❞♦♠❧✐❣❤❡t❡♥ ✜♥♥s ✐♥t❡ ✐ ♥å❣♦♥ ♣❡rs♦♥❧✐❣ ❢♦r♠✳ ❉❡t ❥❛❣ r❡♣r❡s❡♥t❡r❛r

❜❡❤ö✈❡r ✐♥t❡ s❦❡♣♥❛❞ ❡❧❧❡r ❡tt ✧❥❛❣✧ ❡❧❧❡r ❜❡❤ö✈❡r ❡♥s ❜❡✜♥♥❛ s✐❣ ♥å❣♦♥st❛♥s ✐ t✐❞ ♦❝❤ r✉♠✳ ❙t❡♥❡♥
s♦♠ ❞✉ s❡r är ❜❛r❛ ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ ✉♥✐✈❡rs✉♠s ❛❧❧ ❡♥❡r❣✐✳ ❊♥❡r❣✐♥✱ ❞❡t ♥✐ ❦❛❧❧❛r ❣✉❞✳✧

❉❡♥ s✈❛rt❦❧ä❞❞❡ ♣räst❡♥ ♣❧♦❝❦❛❞❡ ✉♣♣ st❡♥❡♥✱ ❤ö❧❧ ❞❡♥ ✐ s✐♥ ❤❛♥❞✱ ❜♦❧❧❛❞❡ ♠❡❞ ❞❡♥ ♦❝❤ ❧ät ❞❡♥
s❡❞❛♥ ❧✐❣❣❛ st✐❧❧❛ ✐ s✐♥ ö♣♣♥❛ ❤ö❣r❛ ❤❛♥❞✢❛t❛✱ ✉♥❞❡r ❡♥ ❜rå❦❞❡❧ ❛✈ ❡♥ s❡❦✉♥❞ ❦ä♥❞❡ ❤❛♥ s✈❛❣ ✐♥s✐❦t

❛✈ ✈ör❞♥❛❞✳ ▼❡♥ ❡♥ ❤❡❧t ✈❛♥❧✐❣ st❡♥ ❜❛r❛✳ ❑❛♥s❦❡ ❛♥✐♥❣❡♥s ❧✐t❡ ✉♣♣✈är♠❞ ❛✈ s♦❧❡♥ ♠❡♥ ❛♥♥❛rs

♣r❡❝✐s s♦♠ ✈✐❧❦❡♥ ❛♥♥❛♥ st❡♥ s♦♠ ❤❡❧t✳ ❊♥ så♥ s♦♠ s❦✉❧❧❡ s❛❣t ✧♣❧♦♣♣✧✱ ✐♥t❡ ✧♣❧❛s❦✧✱ ♦♠ ♠❛♥

❦❛st❛t ❞❡♥ ✐ ✈❛tt♥❡t✳

✧▼❡♥ ✈✐ ❤❛r ❜②❣❣t ✈❛❝❦r❛ ❦❛t❡❞r❛❧❡r t✐❧❧ ❞❡♥ ❡♥❞❡ ❣✉❞❡♥s är❛✱ s❛♠❧❛t ❣✉❧❞ ♦❝❤ s✐❧✈❡r✧ s❛ ♣räst❡♥✳

✧❉❡ss✉t♦♠ tr♦❞❞❡ ❥❛❣ ❛tt ❞✉ s❦✉❧❧❡ ✈✐s❛ ❞✐❣ ♠❡❞ ❜❛s✉♥❡r ♦❝❤ tr✉♠♣❡t❡r s♦♠ ❧❥ö❞ t✐❧❧ ❞✐♥ är❛ ♥är
ä♥❣❧❛r♥❛ ❜❛r ♥❡r ❞✐❣ t✐❧❧ ♦ss ♣å ❥♦r❞❡♥✳ ●✉❞❡♥ ✐ s✐♥ ❤är❧✐❣❤❡t s✐tt❛♥❞❡s ♣å ❡♥ ❞✐❛♠❛♥t❜❡strö❞❞ st♦❧

❛✈ s♦❧✐tt ❣✉❧❞✳ ●✉❞❡♥ s♦♠ ❜❥✉❞❡r ✐♥ ♣å✈❡♥✱ är❦❡❜✐s❦♦♣❛r✱ ❤❡❧✐❣❛ ♠✉♥❦❛r ✐♥♥❛♥ ❞✉ ❜r②r ❞✐❣ ♦♠ ❡♥

❤❡❧t ✈❛♥❧✐❣ ♣räst s♦♠ ❥❛❣✳✧

❙t❡♥❡♥✱ ❢ör ✈✐sst ❦♦♠ röst❡♥ ❞är✐❢rå♥❄✱ s❛

✧●✉❞ ❜❡❤ö✈❡r ✐♥❣❛ ❦②r❦♦r✱ ●✉❞ ❜❡❤ö✈❡r ✐♥t❡ ❡r ♣räst❡r✱ ●✉❞ ✉t❞❡❧❛r ✐♥❣❛ str❛✛✳ ❆❧❧t ❞❡t ❞är
är ♣å❤✐tt ❛✈ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛✳ ●✉❧❞ ♦❝❤ s✐❧✈❡r r❡♣r❡s❡♥t❡r❛r ✐♥t❡ ♠❡r ❡♥❡r❣✐ ä♥ ♥å❣♦t ❛♥♥❛♥ ♠❛t❡r✐❛
s♦♠ ✜♥♥s ✐ ✉♥✐✈❡rs✉♠✳ ❇❛❥s ♦❝❤ ❣✉❧❞ ❤❡❞r❛r ❣✉❞❡♥ ❧✐❦❛ ♠②❝❦❡t✱ ❡❧❧❡r ❧✐t❡t✳ ❆❧❧t är ❡♥❡r❣✐ ♦❝❤ ❤❛r s❛♠♠❛ ✈är❞❡✳ ❉❡♥ ❡♥❞❛ ❦②r❦❛ s♦♠ ❜❡❤ö✈s är ✉♥✐✈❡rs✉♠ ♦❝❤ ❞❡ss st♦r❤❡t✳ ❉❡♥ ❜②❣❣♥❛❞❡♥ är ❤ö❣r❡

♦❝❤ ♠ä❦t✐❣❛r❡ ♦❝❤ ❤är❧✐❣❛r❡ ä♥ ❛❧❧t s♦♠ ❦❛♥ ❜②❣❣❛s ♠❡❞ ♠ä♥♥✐s❦♦❤❛♥❞✳✧

♦❝❤ ❢♦rts❛tt❡✳✳✳

✧❆❧❧❛❤✱ ❏❡s✉s✱ ▼❛r✐❛✱ ❇✉❞❞❤❛ ♦❝❤ ❛❧❧t ❛♥♥❛t s♦♠ ❢r❛♠❧ä❣❣s s♦♠ ❣✉❞s ❢ör❡trä❞❛r❡ ♠❡❞ r❡❣❧❡r

♦❝❤ ✈❡r❦ är ❜❛r❛ ♣å❤✐tt ♦❝❤ s❦rä♣ s♦♠ ♣r❡❝✐s s♦♠ ❞❡♥ ❤är st❡♥❡♥ s❛❦♥❛r ❛♥♥❛t ✈är❞❡ ä♥ ❞❡♥ ❡♥❡r❣✐

❛t♦♠❡r♥❛ ❞❡ är ❜②❣❣❞❛ ❛✈ r❡♣r❡s❡♥t❡r❛r✳ ❇ö❝❦❡r ♦❝❤ s❦r✐❢t❡r är så❞❛♥t s♦♠ ♠ä♥♥✐s❦♦r ❤✐tt❛t ♣å✱

✐♥t❡ ❣✉❞❡♥✳ På❤✐tt ❢ör ❛tt ❢ä♥❣s❧❛ ❡r✱ ❣❡ ❡r å♥❣❡st ö✈❡r ❧✐✈❡t ♦❝❤ ❤✐♥❞r❛ ❡r ❢rå♥ ❛tt ❧❡✈❛ ❞❡t ❡♥❦❧❛

❧✐✈❡t s♦♠ ♥✐ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❜♦r❞❡ ❧❡✈❛✳ ❙❦✉❧❞ ✜♥♥s ✐♥t❡✳ ■♥t❡ ❡♥s ❢ör ♠❛ss♠ör❞❛r❡♥✳✧

✧■♥❣❡♥ ♠ä♥♥✐s❦❛ ❦❛♥ r❡♣r❡s❡♥t❡r❛ ♠✐❣ ❢ör ❛❧❧❛ är r❡❞❛♥ ❣✉❞✱ ❡♥❡r❣✐✱ ❛❧❧tså ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ ❣✉❞♦♠✲

❧✐❣❤❡t❡♥✱ ❞❡t ❣✉❞♦♠❧✐❣❛✳ ❉är❢ör är ❞✉✱ s✈❛rt❡ ♣räst✱ ✈❛r❦❡♥ ❤ö❣r❡ ❡❧❧❡r ❧ä❣r❡ ä♥ ♣å✈❛r♥❛✱ är❦❡✲

❜✐s❦♦♣❛r♥❛ ❡❧❧❡r ❞❡♥ ❢❛tt✐❣❡ t✐❣❣❛r❡♥ ❡❧❧❡r ❞❡ ❧❡✈❛♥❞❡ ✈❛r❡❧s❡r ❞✉ ❜❡tr❛❦t❛r s♦♠ ♠❛t ♥är ❞♦♠ ❜❡✜♥♥❡r s✐❣ ♣å ❞✐♥ t❛❧❧r✐❦✳✧

✧❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❛ ❣♦❞❛ ❤❛♥❞❧✐♥❣❛r✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❛ ♦♥❞❛ ❤❛♥❞❧✐♥❣❛r✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❡♥ ❞♦♠st♦❧ ✐

✼

✽

✉♥✐✈❡rs✉♠ s♦♠ ❦♦♠♠❡r ❛tt ❜❡❧ö♥❛ ❡❧❧❡r str❛✛❛ ❡r✳ ❉❡t är ❜❛r❛ ♥✐ s❥ä❧✈❛ ❦❛♥ ❣ör❛ ❞❡t✳✧

✧◆✐ sö❦❡r rätt✈✐s❛ ♦❝❤ ❞❡♥ ✜♥♥s ✐ ❢♦r♠ ❛✈ ❥ä♠✈✐❦t✳ ❏ä♠✈✐❦t är ❞❡♥ ❣r✉♥❞❧ä❣❣❛♥❞❡ ❧❛❣❡♥✳ ❉❡t
s♦♠ ✉♥✐✈❡rs✉♠s ❛❧❧t strä✈❛r ❡❢t❡r✳ ■♥❣❡♥ ❦❛♥ ♥å❣♦♥s✐♥ ✈❛r❛ ❤❡❧t ❣♦❞ ❡❧❧❡r ❤❡❧t ♦♥❞✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥t❡

♥å❣♦t s♦♠ är ❣♦tt ❡❧❧❡r ♦♥t ✐ ✉♥✐✈❡rs❡❧❧❛ t❡r♠❡r✳ ❆❧❧t sö❦❡r ❥ä♠✈✐❦t ♦❝❤ ❞är✐ ✜♥♥s s❛♥♥✐♥❣❡♥✳ ❆❧❧t strä✈❛r ❡❢t❡r ❥ä♠✈✐❦t ♦❝❤ ❞❡t är ♦❝❦så ❧✐✈❡ts ♠å❧✳ ●✉❞ ♦❝❤ ❉❥ä✈✉❧ är ❡tt✳ ●♦tt ♦❝❤ ♦♥t är ❡tt✳ ❙✈❛rt

♦❝❤ ✈✐tt är ❡tt✳ ▲✐✈ ♦❝❤ ❞ö❞ är ❡tt✳✧

✧▼❡♥ ❧❡✈❡r ✈✐ ✈✐❞❛r❡ ❡❢t❡r ❞ö❞❡♥ ♦♠ ✈✐ ♥✉ är ❣✉❞❛r❄✧ st❛♠♠❛❞❡ ♣räst❡♥ s♦♠ ✐♥t❡ r✐❦t✐❣t ❢örst♦❞

❞❡t ❞är ♠❡❞ ❥ä♠✈✐❦t✳ ❍❛♥ är ❥✉ s❥✉❦ ♦❝❤ ♠åst❡ ❢å ✈❡t❛✳✧

▼❡♥ st❡♥❡♥ ❣❡r ✐♥❣❡t s✈❛r✳ ❉❡♥ är ❜❛r❛ ❡♥ ✈❛♥❧✐❣ ❧✐t❡♥ ❣rå✱ ✐♥t❡ ❡♥s ❥ä♠♥ st❡♥ s♦♠ s❛ ✧♣❧♦♣♣✧

♥är ♣räst❡♥ s❡♥❛r❡ ❦❛st❛❞❡ ❞❡♥ ✐ å♥ s♦♠ s❧✐♥❣r❛❞❡ s✐❣ så ✜♥t ♦❝❤ st✐❧❧❛ ❢ör❜✐ ❤❛♥s ❦②r❦❛✳ ❑❛♥s❦❡ ✈❛r

❞❡t ❜❛r❛ ❞❡ st❛r❦❛ ♠❡❞✐❝✐♥❡r♥❛ tä♥❦t❡ ❤❛♥ ♦❝❤ ❣✐❝❦ ❤❡♠✳

❙♥ö❣✉❞✐♥♥❛♥

❙♥ö❣✉❞✐♥♥❛♥✱ ✐ s✐♥ ✈✐t❛ ❜ö❧❥❛♥❞❡ ❣♥✐str❛♥❞❡ s❦r✉❞✱ ❛♥❞❛s ♣å ✈år ❣räs♠❛tt❛ ❢ör ❛♥❞r❛ ❣å♥❣❡♥ ❞❡♥♥❛

❤öst✳ ➘♥♥✉ är ❤❡♥♥❡s ❛♥❞❡t❛❣ ❧å♥❣s❛♠♠❛ ♦❝❤ s✈❛❣❛✱ ♠❡♥ ❤♦♥ ❤❛r ✈❛❦♥❛t✳ ❖♠ ❡♥ s♥❛r ❢r❛♠t✐❞

❦♦♠♠❡r ❤❡♥♥❡s ❧✉♥❣♦rs ❛♥❞❡t❛❣ åt❡r ❛tt ❜❧✐ st❛r❦❛ ♦❝❤ ❜❡stä♠❞❛✳ ◆är ❤♦♥ t❛r ❦♦♠♠❛♥❞♦t ö✈❡r s✐tt
r✐❦❡✱ r❡s❡r s✐❣ ♦❝❤ sätt❡r s✐❣ ♣å s✐♥ ❞r♦tt♥✐♥❣tr♦♥ ❛✈ ✐s✱ s✈❡♣❡r ♠❡❞ s✐♥ ✐sst❛✈ ö✈❡r ❧❛♥❞s❦❛♣❡t ♦❝❤
ös❡r ✈✐♥t❡r♥s ✈✐t❛✱ ✈❛❝❦r❛ ❦r✐st❛❧❧❢♦r♠❛t✐♦♥❡r✱ ♠ä♥❣❞❡r ❛✈ ❞♦♠✱ ❛❧❧❛ ✉♥✐❦❛✱ ö✈❡r ♦ss ♥♦r❞❜♦r✳ ❉å

♠å❧❛r ❤♦♥ s✐♥ ❛❜str❛❦t❛ ✈❛❝❦r❛ s♥✐r❦❧✐❣❛ ❦♦♥st ♣å ❢ö♥st❡rr✉t♦r ♦❝❤ ♣å ✈❛tt❡♥❞r❛❣❡♥s ✐s❛r✳ ▲✉❣♥❛r

♥❡r t✐❞❡♥✳ ▲åt❡r ❧✐✈❡t s♦✈❛✱ ❞rö♠♠❛✱ ❤ä♠t❛ ❦r❛❢t ❢ör ❛tt ❢ö❞❛s t✐❧❧ ♥②tt ❧✐✈✳

❱✐ ♠ä♥♥✐s❦♦r ❤❛r s♦♠ ✉♣♣❣✐❢t ❛tt ❜❡✈✐tt♥❛ ❞❡tt❛✳ ❱✐ t✐❧❧åts ✐♥t❡ ✈✐❧❛ ❤❡❧t✳ ▲✐❦s♦♠ ❣❛❧❛①❡r♥❛✱
s♦❧❛r♥❛✱ ♣❧❛♥❡t❡r♥❛✱ ♠♦❧❡❦②❧❡r♥❛ ♦❝❤ ❛t♦♠❡r♥❛ är rör❡❧s❡♥ ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ ✈år❛ ❧✐✈✳ ❱✐ ♠åst❡ s❡ ❜♦rt♦♠

❞❡t ✈✐t❛ ♦❝❤ s❡ ✈❛r❥❡ ❧✐t❡♥ s♥ö✢✐♥❣❛s ✉♥✐❦❛ ❢♦r♠❛t✐♦♥❡r ❢ör ❛tt ♣å♠✐♥♥❛ ♦ss ♦♠ ❞❡t ♦ä♥❞❧✐❣❛ ♦❝❤ ❞❡t

✈❛❝❦r❛✳ ❋örstå ❛tt ❞❡t är ❞ö❞❡♥ ✈✐ s❡r ♦❝❤ ❛tt ♦❝❦så ❞❡♥ är ❡♥ ❛✈ ❞❡ ✈❛❝❦r❛✳ ❆tt ❞❡♥ ✐♥t❡ är t♦♠❤❡t✳

❆tt ❞❡♥ ✐♥t❡ är ❜r✐st ♣å rör❡❧s❡ ♦❝❤ ❛tt ❞❡♥ ❧❡❞❡r ❢r❛♠ t✐❧❧ ♥②tt ❧✐✈ ✐❣❡♥ ♥är s♥ö❣✉❞✐♥♥❛♥ åt❡r ❧ä❣❣❡r s✐❣ ❛tt ✈✐❧❛✳ ◆är ❤♦♥ ❛♥❞❛s ❛❧❧t ❧å♥❣s❛♠♠❛r❡ ♦❝❤ t✐❧❧ s❧✉t ✐♥t❡ ❛❧❧s ♦❝❤ ❞å ❧åt❡r ❧✐✈❡t ✈❛❦♥❛ ♣å ♥②tt✳

❉å ❢örst ❦❛♥ ✈✐ ❥✉❜❧❛ ö✈❡r ❛tt ✈❛r❛ ❞❡ ❧❡✈❛♥❞❡✱ ö✈❡r ♦❞ö❞❧✐❣❤❡t❡♥✱ ö✈❡r ❞❡♥ ♦❢ör❣ör❜❛r❛ ❦r❛❢t s♦♠

❧✐✈❡ts ✐♥♥❡rst❛ ✈äs❡♥ är✳ ▼❡♥ ♥✉ s❦❛❧❧ ✈✐ ❛❧❧tså r♦❢②❧❧t st✐❧❧❛ ✈✐❧❛✳

✾

❊♥ ✜❦❛ ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠

❙t♦rst❛❞✳ ●år ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠ ❡♥ ❤öst❞❛❣✳ ❙❧✐♥❦❡r ✐♥ ♣å ❡tt ✜❦✱ t❛r ❡♥ ❝❛♣♣✉❝❝✐♥♦ ♦❝❤ ❡♥ ❢ärs❦ s②❧t♠✉♥❦✳

▼✐❞❞❛❣sr✉s♥✐♥❣❡♥ ❤❛r ❧❛❣t s✐❣ ♦❝❤ ❞❡t är ❜❛r❛ ❥❛❣ ♦❝❤ t✈å ♠❛♠♠♦r s♦♠ s✐tt❡r ♣å ✜❦❡t✳ ❍♦r♥s❣❛t❛♥

✉t❛♥❢ör✳ ❋♦❧❦ ♣å ✈ä❣ ❜♦rt ♦❝❤ ♣å ✈ä❣ ❤❡♠✳ ❙tä♥❞✐❣ rör❡❧s❡✳ ❏❛❣ ä❧s❦❛r ❥✉st ❞❡t ❤är✳ ❆tt ❜❛r❛ s✐tt❛ ♦❝❤

✐❛❦tt❛✳ ❯♥❞r❛ ✈❛r ❞❡♥ ✢✐♥ts❦❛❧❧✐❣❡ ♠❛♥♥❡♥ ✐ ❞❡♥ ❜❧å ❱♦❧✈♦♥ s❦❛❧❧ ❣ör❛ ✐❦✈ä❧❧❄ ❍❛r ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ✢✐❝❦❛♥

♠❡❞ ❞❡♥ r❛♥❞✐❣❛ ❥❛❝❦❛♥ s♥ä❧❧❛ ❦♦♠♣✐s❛r❄ ❍♦♥ s❡r ❧✐t❡ ❡♥s❛♠ ♦❝❤ ❦❛♥s❦❡ ❧❡❞s❡♥ ✉t ❞är ❤♦♥ ❣år✳ ❍❛r

❞❡♥ ä❧❞r❡ ❡♥s❛♠♠❛ t❛♥t❡♥ ♠❡❞ s✐♥ r✉❧❧❛t♦r ♥å❣♦♥ s♦♠ ❜❡sö❦❡r ❤❡♥♥❡ ♦❝❤ ✈❛❞ ❤❛r ❤♦♥ ❣❥♦rt ✐ s✐tt

❧✐✈❄❖❝❤ ❥❛❣ ❞å❄ ❋✐♥♥s ❥❛❣ ✐ ❛❧❧t ❞❡tt❛❄ ❑♥❛♣♣❛st✳ ■♥❣❡♥ ❧ä❣❣❡r ♠är❦❡ t✐❧❧ ♠✐❣✳ ❏❛❣ ❤❛r ✐♥❣❡t s♦♠

❣ör ♠✐❣ s②♥❧✐❣❛r❡ ä♥ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥✳ ▼❡♥ ❥✉st ❞❡tt❛ är ♦❝❦så ❞❡t s♦♠ är ❞❡t s❦ö♥❛ ♠❡❞ st♦rst❛❞❡♥✳

❆♥♦♥②♠✐t❡t❡♥ s♦♠ ❣ör ❛tt ♠❛♥ ❦❛♥ t❛ ✉t s✈ä♥❣❛r♥❛ ♦❝❤ ✈❛r❛ ♠❡r s✐❣ s❥ä❧✈✳ ➘❧s❦❛r ❞❡t✳ ➘❧s❦❛r ❞❡♥

❤är st❛❞❡♥✳ ❖❥✱ ✈❛❞ ❥❛❣ ❧ä♥❣t❛❞❡ ❤✐t s♦♠ t♦♥år✐♥❣✳ ❇♦rt ❢rå♥ trå♥❣s②♥t❤❡t❡♥s ❊❞s❜②♥✳ ❍❛♥ ✐♥t❡

✉♣♣❧❡✈❛ ❞❡♥ s♦♠ ❥❛❣ ❜♦r❞❡ ♥är ✈✐ s❡♥❛r❡ ❜♦❞❞❡ ❤är✳ ❏♦❜❜❛❞❡✱ ❥♦❜❜❛❞❡✱ ❥♦❜❜❛❞❡✳ ▼❡♥ ❦är❧❡❦❡♥ t✐❧❧

❙t♦❝❦❤♦❧♠ ❜❡står✳

▼✐♥♥s ♣r♦♠❡♥❛❞❡♥ ❣❡♥♦♠ ❱❛s❛st❛♥ str❛① ❢ör❡ ❥✉❧ ❢örr❛ år❡t✳ ❆tt ❞❡t s❦✉❧❧❡ ✈❛r❛ ❥✉st ❤är ❥❛❣

✈❡r❦❧✐❣❡♥ ✉♣♣❧❡✈❞❡ ❥✉❧stä♠♥✐♥❣ ❞❡t år❡t ❢ör✈å♥❛r ♠✐❣ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡✳ ▼❡♥ ❤✉s❡♥✱ ❧❥✉sst❛❦❛r♥❛✱ ❞❡❦♦✲
r❛t✐♦♥❡r♥❛ ♦❝❤ ❞❡t ✈❛r♠❛ ❣✉❧❛ ❧❥✉s❡t ❢rå♥ ❧ä❣❡♥❤❡t❡r♥❛ ❣✐❝❦ r❛❦t ✐♥ ✐ ❤❥ärt❛t✳ ❑❛♥s❦❡ ✈❛r ❞❡t ❢ör

❛tt ❥❛❣ ❦ä♥❞❡ ♠✐❣ ❡♥s❛♠✳ ❊♥s❛♠ ✐ ❡♥ st❛❞ s♦♠ ❦ä♥❞❡s så st♦r ❥✉st ❞❡♥ ❞❛♥✳ ❏❛❣ ❡♥ ✈✐♥♥❛r❡ ❞är ✐

♥❛tt❡♥ ♠❡♥ s♦♠ ✐♥t❡ ❦ä♥❞❡ ❣❧ä❞❥❡ ✉t❛♥ ❜❛r❛ ✉t❛♥❢örs❦❛♣❡ts ❣♥✐ss❧❛♥❞❡ s♥å❧❤❡t✳

■ ❞❡♥ ❤är st❛♥ ❤❛r ❥❛❣ ✈❛♥❞r❛t ❢✉❧❧ ♦❝❤ ❧②❝❦❧✐❣✳ ❖❧②❝❦❧✐❣ ♦❝❦så ❢ör ❞❡♥ ❞❡❧❡♥✳ ❈✐✈✐❧ ♦❝❤ ✐ s❥ö♠❛♥✲
s❦♦st②♠✳ ❙❦❥✉t✐t s❛❧✉t ❢ör ❡♥ ♥②❢ö❞❞ ♣r✐♥s❡ss❛✳ ❚❥✉❣♦❡♥ s❦♦tt✳ ❱ä♥t❛t ✉t ♥❛tt❡♥ ♣å rö❞❛ r✉♠♠❡t t✐❧❧s

♠♦r❣♦♥❡♥s ❢örst❛ ♣❡♥❞❡❧ s❦❛❧❧ ❣å✳ ❏ä❦t❛t ❢r❛♠ t✐❧❧ ❢♦ts ♦❝❤ ✐ ❜✐❧✳ P✐ss❛t ♠❡❞ ❦ä♥❞✐s❛r♥❛ ♣å ❇❡r♥s✳

❍ört ❜r❛ ♠✉s✐❦ s♦♠ ❡ts❛t s✐❣ ❢❛st✳ ▼ött ♠❥✉❦✈❛r✉✐♥❞✉str✐♥❣s ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❡❧❧❛ ❣✐❣❛♥t❡r ♦❝❤ ❜❛r❛

❦✉♥♥❛t ❦♦♥st❛t❡r❛t ❛tt ❞♦♠ är s♦♠ ✈✐✳ ▼ött ✐♥❞✉str✐♣❛♠♣❛r♥❛ ♦❝❤ ❦♦♥st❛t❡r❛t s❛♠♠❛ s❛❦✳ ▼ött
st❥är♥♦r♥❛ s♦♠ ✐♥t❡ ❤❡❧❧❡r är ❛♥♥♦r❧✉♥❞❛✳ ❆❧❧❛ ❜❛r❛ s❥ä❧✈✉♣♣t❛❣♥❛✳ ❙♦♠ ❥❛❣✳ ❙✉tt✐t ✐ ❞❛❣s ♦❝❤ ❦✈ä❧❧✲
s❧å♥❣❛ ♠öt❡♥ s♦♠ ✈❛r✐t ❜r❛✱ s♦♠ ✈❛r✐t ❞å❧✐❣❛✳ ❉r✉❝❦✐t ❣♦tt ♦❝❤ ät✐t ❣♦tt✳ ❏❛❣ ❤❛r ✈❛♥❞r❛t ❡❢t❡r

♣❛r❛❞❣❛t♦r♥❛ ♦❝❤ ✐ ❣rä♥❞❡r♥❛ t✐❧❧s ❜❡♥❡♥ ✈är❦t ❢rå♥ st♦rtå t✐❧❧ ❧❥✉♠s❦❡✳ ❙❡tt ✉t ö✈❡r ❙t♦❝❦❤♦❧♠ ❢rå♥

❙ö❞❡r✳ ❱❛❝❦❡rt✳ ❑ä♥t s♥å❧❜❧åst❡♥ ✈✐❞ ❘✐❞❞❛r❤♦❧♠s❜r♦♥✳ ❯t♣✉♠♣❛❞✱ t❛❣✐t tå❣❡t ❤❡♠✳ ❍✐t ❞är ❥❛❣

✜♥♥❡r r♦✳ ❍är ❞är ❥❛❣ ♠åst❡ ✜♥♥❛s ❢ör ❛tt ❦✉♥♥❛ ö✈❡r❧❡✈❛✳ ❍är✱ ❞är ❥❛❣ ❤✐tt❛r ❧✉❣♥❡t ❥❛❣ ❜❡❤ö✈❡r✳

▼❡♥ ❛❧❧t✐❞✱ ❛❧❧t✐❞ ❧ä♥❣t❛♥❞❡s t✐❧❧❜❛❦s t✐❧❧ st❛❞❡♥✳ ❆❧❧t✐❞ ❧ä♥❣t❛♥❞❡s ❜♦rt ♠❡♥ ❢ör s✈❛❣✱ ❢ör ♣å✈❡r❦❜❛r✱

❢ör ♥❛✐✈ ❢ör ❛tt ✜♥♥❛s ❛❧❧t ❢ör ♥är❛ ♣✉❧s❡♥ ✉t❛♥ ❛tt ❢ör❣ör❛s✳ ❙t♦❝❦❤♦❧♠ ät❡r ✉♣♣ ♠✐❣ ♦❝❤ s♣♦tt❛r

✉t ❦är♥❛♥ ♦♠ ❥❛❣ st❛♥♥❛r ❢ör ❧ä♥❣❡✳ ❊♥ t✉❣❣❛✱ ✐♥t❡ ♠❡r✱ är ❞❡t ❥❛❣ ❦❛♥ ❜❥✉❞❛ ♣å✳ ▼❡♥ ❙t♦❝❦❤♦❧♠
är ä♥❞å ♠✐tt✳ ❇❛r❛ ♠✐tt✳

✶✵

❉❡♥ ◆❛❦♥❡ ❝②❦❧✐st❡♥

■ ❢✉❧❧ ❢❛rt ❝②❦❧❛❞❡ ❤❛♥ ✉t ✐ ä❧✈❡♥✱ r❛❦t ö✈❡r ♦❝❤ ✉t ♣å ❞❡♥ ❤❡♠♠❛❜②❣❣❞❛ tr❛♠♣♦❧✐♥❡♥✱ t✐❧❧✈❡r❦❛❞ ❛✈

❡♥ t✈åt✉♠s♣❧❛♥❦❛✱ ❞❡♥ ❤❛♥ ❢❛❦t✐s❦t ❧②❝❦❛❞❡s ❜❛❧❛♥s❡r❛ ♣å ❤❡❧❛ ✈ä❣❡♥ ✉t t✐❧❧s ❞❡♥ ♣✉♥❦t ❞är ❞❡♥ t♦❣
t✈ärt s❧✉t s♦♠ ♣❧❛♥❦♦r ❣ör✱ ❡♥ ❦♦rt ❧✉❢tt✉r✱ ❡♥ s❛❧t♦♠♦rt❛❧✱ ♦❝❤ så ♣❧✉♠s✱ ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ ❡♥ ②t❛ ❧å♥❣t

❞är ✉♣♣❡ ♦❝❤ ❡♥ ❝②❦❡❧ s♦♠ s❛❦t❛ s❥ö♥❦ ❧å♥❣t ❞är ♥❡r❡✳ ■ ✈❛ss❡♥ t✐tt❛❞❡ ❡♥ tr❡ ❦✐❧♦s ❣ä❞❞❛ s❦rä♠t ♣å✳

❙t♦rs❥ö♦❞❥✉r❡t✱ ♥❛❦❡t t✐❧❧ rå❣❛ ♣å ❛❧❧t✱ ♦❝❤ ✐♥❣❡t s♦♠ ✈❛r t✐❧❧♥är♠❡❧s❡✈✐s ät❜❛rt ♣å ❞❡♥ ❞är s❡♥✐❣❛

❦r♦♣♣❡♥ t②❝❦t❡s ❞❡♥ tä♥❦❛ ♥är ❞❡♥ s♥❛❜❜t ♣✐❧❛❞❡ ❢ör❜✐ ✉t ♣å ❞❥✉♣❛r❡ ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ ❡♥ ❢ör ❣ä❞❞♦r
sä❦r❛r❡ ✈är❧❞✳

▼❛♥♥❡♥✱ ❢ör ❞❡t ✈❛r ❡♥ ♠❛♥ ✲ ❡❧❧❡r ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❡♥ ❣✉❜❜❡ ✲ s♦♠ ❝②❦❧❛❞❡ ✉t ❞är ♦❝❤ ❤❛♠♥❛❞❡ ✐

✈❛tt♥❡t✱ ❤❛❞❡ ✐♥❣❡♥ ❜rå❞s❦❛ ❞✐r❡❦t✳ ➘♥ ❢❛♥♥s ❞❡t ❧✉❢t ❦✈❛r ✐ ❜å❞❡ ❧✉♥❣♦r ♦❝❤ ❦r♦♣♣❡♥s ❝✐r❦✉❧❛t✐♦♥✲
ss②st❡♠ ♦❝❤ ✈❛tt♥❡t ✈❛r ❧❥✉♠♠❡t ♦❝❤ ❛❧❧tså ✐♥t❡ ❛❧❧s ♦❜❡❤❛❣❧✐❣t ♣å ♥å❣♦t ✈✐s✳ ◆❛❦❡♥ ✈❛r ❤❛♥✳ ❆tt

❝②❦❧❛ ♥❛❦❡♥ ❡❢t❡r ❞❡♥ ❣❛♠❧❛ ❧❛♥❞s✈ä❣❡♥ ✈❛r ❤❛♥s ♣r✐✈✐❧❡❣✐✉♠✳ ❏♦❞å ❞❡t ❤❛❞❡ ❤ö❥ts röst❡r ❢ör ❛tt

❤❛♥s ♥✉❞✐st✐s❦❛ ❝②❦❧❛♥❞❡ ✉t❣❥♦r❞❡ ❡tt ❢ör❛r❣❡❧s❡✈ä❝❦❛♥❞❡ ❜❡t❡❡♥❞❡ ❞är ❡❢t❡r ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ♦❛♥s❡♥❧✐❣❛ ♦❝❤
sä❧❧❛♥ ❛✈ ❛♥❞r❛ tr❛✜❦❡r❛❞❡ ✈ä❣❡♥✱ ♠❡♥ ä♥♥✉ ❤❛❞❡ ✐♥❣❡♥ ❧②❝❦❛ts ❢å♥❣❛ ❤♦♥♦♠ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t✳ ❙✈år❛r❡
ä♥ så ✈❛r ❞❡t ✐♥t❡✳

❋❛st ✐❞❛❣ ❤❛❞❡ ❞❡t ✈❛r✐t ❛♥♥♦r❧✉♥❞❛ ❞å så❦❧❛rt✳ ◆är ❤❛♥ ❦♦♠ ❢❛r❛♥❞❡ ♥❡r ❢ör ❞❡♥ störst❛ ❜❛❝❦❡♥

♦❝❤ ❢ått ✉♣♣ ❞❡♥ ✈✐❞✉♥❞❡r❧✐❣❛st❡ ❢❛rt ❤❛♥ ♥å❣♦♥s✐♥ ❧②❝❦❛ts ✉♣♣♥å ♦❝❤ ✐ r❡♥ ❧②❝❦❛ ö✈❡r ❞❡t strä❝❦t❡ ✉t

❜å❞❛ ❜❡♥❡♥ ✐ ❧✉❢t❡♥ så ❛tt ♣✉♥❣ ♦❝❤ ❤❡❧❛ ❤är❧✐❣❤❡t❡♥ ❜❧♦tt❛❞❡s ❢ör ✈är❧❞❡♥ ♦❝❤ ❢❛rt✈✐♥❞❡♥✱ ❤♦♣♣❛❞❡

♣❧öts❧✐❣t ❡♥ ✉♥✐❢♦r♠❡r❛❞ ❦♦♥st❛♣❡❧ ❢r❛♠ ✉r ❜✉s❦❛r♥❛✳ ❉❡t ❢❛♥♥s ❧✐❦s♦♠ ✐♥❣❡♥ ❛♥♥❛♥ rå❞ ä♥ ❛tt st②r❛
s♥❡tt ♦❝❤ ❞❡t s♥❛❜❜t✱ ❜r♦♠s❛ ❣✐❝❦ ❥✉ ✐♥t❡ ♠❡❞ ❢ött❡r♥❛ ✐ ❧✉❢t❡♥✱ ♦❝❤ s♥❡tt ✐ ❞❡t ❤är ❢❛❧❧❡t ❜❡t②❞❞❡ ✉t ö✈❡r tr❛♠♣♦❧✐♥❡♥s ♣❧❛♥❦❛✳ ❆❧t❡r♥❛t✐✈❡♥ ✈❛r ❛tt ❦ör❛ ✐♥ ✐ s❦♦❣ ♦❝❤ s❛♥♥♦❧✐❦t r❛❦t ✐♥ ✐ ❡tt trä❞ ♠❡❞

❡♥ ❥ä✈❧❛ s♠ä❧❧ s♦♠ ❢ö❧❥❞ ❡❧❧❡r r❛❦t ✐♥ ✐ ❡♥ ❦♦♥st❛♣❡❧ s♦♠ ♥✉ ❤❡❧st ♣❧öts❧✐❣t st♦❞ ❞är ♠✐tt ✐ ✈ä❣❡♥✱

❡♥ s♠ä❧❧ ❞❡t ♦❝❦så✱ ✈❛r❛✈ ❜å❞❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡♥✱ ♣å ❜rå❦❞❡❧❛r ❛✈ ♠✐❧❧✐s❡❦✉♥❞❡r ❢ör❦❛st❛❞❡s ✐ ❣✉❜❜❡♥s

❤✉✈✉❞✱ t✐❧❧ ❢❛✈ör ❢ör ❞❡♥♥❛ ✢②❣t✉r ♥❡r ✐ ✈❛tt♥❡t s♦♠ ♥✉ ❤❛❞❡ ♣❧❛❝❡r❛t ❤♦♥♦♠ ❞är ❤❛♥ ❜❡❢❛♥♥ s✐❣✳

❍❛♥ t♦❣ ♥å❣r❛ s✐♠t❛❣✱ ❢örst ♠♦t strö♠♠❡♥✱ ♠❡♥ ❡❢t❡rs♦♠ ❣✉❜❜❡♥ ✐ ❣r✉♥❞ ♦❝❤ ❜♦tt❡♥ ✈❛r ❡♥
så♥ ❞är ❣✉❜❜❡ s♦♠ ❣är♥❛ ä♥❞å ❤❡❧st ❢ö❧❥❡r strö♠♠❡♥✱ ✐ st♦rt s♦♠ ✐ s♠ått✱ så ✈ä♥❞❡ ❤❛♥ s✐❣ r❛s❦t

♠❡❞❡❧st ❡♥ tä✈❧✐♥❣ss✐♠♠❛r✈♦❧t ♦❝❤ ❜ör❥❛❞❡ s✐♠♠❛ ✉♥❞❡r ✈❛tt♥❡t ♠❡❞ strö♠♠❡♥s r✐❦t♥✐♥❣ ♦❝❤ ❥✉st

❞❡t ❦ä♥❞❡s ♠②❝❦❡t ♠②❝❦❡t ❜ättr❡ ❡❢t❡rs♦♠ ❞❡t ä♥❞å ❛❧❧t✐❞ ✈❛r✐t så ❤❛♥ ♠❡st❛❞❡❧s ❢är❞❛ts ❣❡♥♦♠

❧✐✈❡t✳ ❉❡t ✈❛r s♦♠ ❛tt s✐♠♠❛ ✐ ❡♥ ✉t❢örs❜❛❝❦❡ ♦♠ ✉ttr②❝❦❡t t✐❧❧åts ♦❝❤ ♠❡❞ ❧ätt❛ s✐♠t❛❣ t♦❣ ❤❛♥ s✐❣

❢r❛♠ s♥❛❜❜t s♦♠ ❡♥ ❧❛① ♣å ❧❡❦❤✉♠ör ❢r❛♠åt ❞är ✐ ✈❛tt♥❡t✳ ▲✉❢t ❢❛♥♥s ❞❡t ❦✈❛r✳ ❙♦♠ ✉♥❣ ❤❛❞❡ ❤❛♥

❤❛❢t ❞❡♥ ♥♦r❞✐s❦❛ t✐t❡❧♥ ✐ ❛tt ❤å❧❧❛ ❛♥❞❛♥ ♦❝❤ t❛❦t❡r♥❛ s❛tt t②❞❧✐❣❡♥ ❦✈❛r✳ ❏❛ ✐ ❡♥ ❡❧❧❡r t✈å ♠✐♥✉t❡r t✐❧❧ s❦✉❧❧❡ ❦❛♥ ❧ätt ❦✉♥♥❛ ❤å❧❧❛ ❛♥❞❛♥✳ ❙å ❤❛♥ s✐♠♠❛❞❡ ♣å✳

❙å ❣✉❜❜❡♥ s♦♠ ❜ör❥❛❞❡ s♦♠ ❡♥ ♥❛❦❡♥ ❝②❦❧❛♥❞❡ ♠❛♥ ❛✈❧ä❣s♥❛❞❡ s✐❣ s♥❛❜❜t✱ ♦❝❤ ❢❛❦t✐s❦t s♥❛❜❜❛r❡

♦❝❤ s♥❛❜❜❛r❡✱ ♠❡♥ ❞❡t ♠är❦t❡ ✐♥t❡ ❣✉❜❜❡♥✱ ❢ör ❤❛♥ ❢är❞❛❞❡s ❜♦rt ❢rå♥ ❜å❞❡ ❝②❦❡❧ ♦❝❤ ❡♥ ❢ör✈å♥❛❞

❦♦♥st❛♣❡❧ ✉♣♣❡ ♣å ❧❛♥❞ ✐ ❡♥ ❤✐s❦❡❧✐❣ ❢❛rt✳ ❉❡♥ ♥❛❦♥❡ ♠❛♥♥❡♥ s♦♠ ♠❡❞ s✐♥ ♥❛❦❡♥❤❡t stör❞❡ ❛♥❞r❛
s♦♠ ❞❛❣❧✐❣❡♥ ❢är❞❛❞❡s ❤är ❡❢t❡r ❞❡♥ ❣❛♠❧❛ ✈ä❣❡♥ ❤❛❞❡ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ❞②❦t ✉♣♣✱ ♠❡♥ ✈✐❞ s❥ä❧✈❛ ❣r✐♣❛♥❞❡t

✶✶

✶✷

❤❛❞❡ ❞❡♥s❛♠♠❡ ❛✈✈✐❦✐t ✈❛tt❡♥✈ä❣❡♥✳ ❏❛ ❞❡t ✈❛r så t❛♥❦❛r♥❛ ❢♦r ❣❡♥♦♠ ❦♦♥st❛♣❡❧♥s ❤✉✈✉❞ ♦❝❤ ❞❡t

✈❛r ♦❝❦så så ❤❛♥ s❡♥❛r❡ s❦✉❧❧❡ s❦r✐✈❛ ♥❡❞ ❞❡t ❤❡❧❛ ✐ s✐♥ r❛♣♣♦rt✳ ▼❡♥ ❡❢t❡rs♦♠ ✐♥❣❡♥ ❣✉❜❜❡ ♣å ❝②❦❡❧

❦♦♠ ✉♣♣ ❞är ✉r ✈❛tt♥❡t så t✐❧❧❦❛❧❧❛❞❡s ❜å❞❡ ❛♠❜✉❧❛♥s✱ ♣♦❧✐s❢örstär❦♥✐♥❣ ♦❝❤ ❜r❛♥❞❦år ♠❡❞ ❞②❦❛r❡✱

❢ör ❤är ❦rä✈❞❡s ❡①❝❡♣t✐♦♥❡❧❧❛ åt❣är❞❡r ♦❝❤ s❥ä❧✈ ✈❛r ❦♦♥st❛♣❡❧♥ ✐♥t❡ så ❜❡♥ä❣❡♥ ♣å ❛tt ❜❛❞❛✱ ✐ ❛❧❧❛

❢❛❧❧ ✐♥t❡ ❥✉st ✐❞❛❣✱ ♦❝❤ ❞❡✜♥✐t✐✈t ✐♥t❡ ✉t❛♥ ❜❛❞❜②①♦r ❡❧❧❡r ♠❡❞ ✜♥❛st❡ ✉♥✐❢♦r♠❡♥ ♣å✳ ▼❡♥ ♥å❣♦t

♠åst❡ ❤❛♥ ä♥❞å ❣ör❛ så ❤❛♥ stä❧❧❞❡ s✐❣ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ✈✐❞ str❛♥❞❦❛♥t❡♥ ♦❝❤ s♣❛♥❛❞❡✳ ▼❡♥ ❞❡t ❡♥❞❛ ❤❛♥
så❣ så❦❧❛rt ✈❛r ❣✉❜❜❡♥s ❝②❦❡❧ s♦♠ ❧å❣ ❞är ♦❝❤ ✈❛r rö❞ ♣å å♥s ❜♦tt❡♥ ♦❝❤ ❞❡♥ st♦❞ ❤❛♥ ❞är ♦❝❤
t✐tt❛❞❡ ♣å ♦❝❤ ✉♥❞r❛❞❡ ö✈❡r t✐❧❧s ❜r❛♥❞❦år❡♥ ❦♦♠✳

●✉❜❜❡♥ ❤❛❞❡ ♥✉ ✉♣♣tä❝❦t ❛tt s✐♠♠❛ ❞❡t ❜❡❤ö✈❞❡s ✐♥t❡ ❛❧❧s✱ ❢r❛♠åt ❦♦♠ ❤❛♥ ä♥❞å✱ ❢❛❦t✐s❦t ♠❡❞

❡♥ ❤❡❧s✐❦❡s ❢❛rt✳ ❘❛❝❦❛r♥s strö♠t ✈❛r ❞❡t ♦❝❤ ❞❡t ✈❛r ✉♥❣❡❢är ♥är ❞❡♥ t❛♥❦❡♥ ❢♦r ❣❡♥♦♠ ❣✉❜❜❡♥s

❤✉✈✉❞ s♦♠ ❤❛♥ ♠✐♥❞❡s ❦r❛❢tst❛t✐♦♥❡♥ ♦❝❤ ❤✉r r❡❣♥❛♥❞❡t ❞❡ s❡♥❛st❡ ✈❡❝❦♦r♥❛ ❣❥♦rt ❛tt ♠❛♥ ö♣♣♥❛t

❞❛♠♠❧✉❝❦♦r♥❛ ♦❝❤ ❞❡t ✈❛r ♠♦t ❞❡♠ ❤❛♥ ♥✉ ❢är❞❛❞❡s ✉t❛♥ ❛tt ❜❡❤ö✈❛ t❛ ❡tt ❡♥❞❛st❡ s✐♠t❛❣✳ ▼❡♥

✐♥❣❡t ❛tt ❣ör❛ åt tä♥❦t❡ ❣✉❜❜❡♥ ♦❝❤ ❧ät ❞❡t s❦❡ ❞❡t s♦♠ ♠åst❡ s❦❡✳ ❙å ❜❛r❛ ❡♥ st✉♥❞ s❡♥❛r❡ så ❢♦r

❜å❞❡ ❣✉❜❜❡ ♦❝❤ ❡tt ❛♥t❛❧ ❣ä❞❞♦r✱ ❧❛①❛r ♦❝❤ ❛❜❜♦rr❛r ✉t ❣❡♥♦♠ ❡♥ ❛✈ ❧✉❝❦♦r♥❛ ✐ ❦r❛❢t✈❡r❦❡t✳ ■ ❡♥ ✈✐❞

❜å❣❡ ❦❛st❛❞❡s ❞❡ ❛❧❧ ✉t✱ ❣✉❜❜❡♥s ❛♥❞r❛ ✢②❣t✉r ❞❡♥ ❤är ❞❛❣❡♥✱ ♦❝❤ ❣✉❜❜❡♥ ♣❛ss❛❞❡ ♣å♣❛ss❧✐❣t ♣å ❛tt

❜å❞❛ ❜❧ås❛ ✉t ❢ör❜r✉❦❛❞ ❧✉❢t ♦❝❤ ❤ä♠t❛ ✐♥ ❢r✐s❦ ♦❝❤ ✐♥♥❛♥ ❤❛♥ åt❡r s❧♦❣ ♥❡r ✐ ✈❛tt♥❡t✱ ❧✐❦❛ ♥❛❦❡♥ s♦♠
t✐❞✐❣❛r❡✱ ✈❛r ❤❛♥ ❢✉❧❧t❛♥❦❛❞ ♣å ❞❡t ✈✐s❡t✳ ❍är ✈❛r ❞❡t ❜❛r❛ ❛tt ❤ä♥❣❛ ♠❡❞ ♦❝❤ ❤❛♥ t✉♠❧❛❞❡ ♦♠ ❞är ✐

❢♦rs❡♥ ♦❝❤ ❞❡t ✈✐❧❧❡ s✐❣ ✐♥t❡ ✈ärr❡ ä♥ ❛tt ❤❛♥ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t s❧♦❣ ❤✉✈✉❞❡t ✐ ❡♥ st❡♥ ♦❝❤ t✉♣♣❛❞❡ ❛✈✳ ■ ❛❧❧❛

❢❛❧❧ ❜❧❡✈ ❞❡t ❥ä✈❧✐❣t s✈❛rt✳ ❊♥ ✜s❦❛r❡ ♣å ❧❛♥❞ ❤❛❞❡ s❡tt ✜s❦❛r♥❛ s♦♠ ❦❛st❛❞❡s ✉t ❣❡♥♦♠ ❞❛♠♠❧✉❝❦❛♥

♦❝❤ s❡♥ ❞❡♥ ♥❛❦♥❡ ❣✉❜❜❡♥ s♦♠ ❢ö❧❥❞❡ ❡❢t❡r ♦❝❤ s❦✉❧❧❡ s❡♥❛r❡ r❛♣♣♦rt❡r❛ ❞❡tt❛ ❢ör ❞❡ s♦♠ ❧❡t❛❞❡

✉♣♣strö♠s ♦❝❤ ❞❡ s❦✉❧❧❡ ❢ör✉♥❞r❛s ❡❢t❡rs♦♠ ✜s❦❛r❡♥ ✈❛r ❣❛♥s❦❛ sä❦❡r ♣å ❛tt ❣✉❜❜❡♥ ❢❛❦t✐s❦t ✢✐♥❛❞❡

❣♦tt ♥är ❤❛♥ ❢♦r ✉t ✐ ❞❡♥ ✈✐❞❛ ❜å❣❡♥ ✉t ❣❡♥♦♠ ❞❛♠♠❧✉❝❦❛♥ ♠❡❞ ❛❧❧❡❤❛♥❞❛ ✜s❦❛r r✉♥t ♦♠❦r✐♥❣
s✐❣✱ ❛❧❧❛ ❞❡ss✉t♦♠ ✉t❛♥ ❦❧ä❞❡r ✈✐❧❦❡t ❢ör ✜s❦❛r♥❛s ❞❡❧ ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡ ✈❛r ❤❡❧t ✉♣♣s❡❡♥❞❡✈ä❝❦❛♥❞❡✳ ❱❛❞
s♦♠ ❤ä♥t ❡❢t❡r ❞❡t ❦✉♥❞❡ ✜s❦❛r❡♥✱ s♦♠ ❢örr❡st❡♥ ❤❡tt❡ ❚♦♥②✱ ✐♥t❡ ❢örtä❧❥❛✳ ❉är ❢örs✈❛♥♥ ❛❧❧❛ s♣år

❡❢t❡r ❣✉❜❜❡♥ s♦♠ ❝②❦❧❛❞❡ ♥❛❦❡♥ ❡❢t❡r ❞❡♥ ❣❛♠❧❛ ❧❛♥❞s✈ä❣❡♥ ♦❝❤ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❣r✐♣❛s ❞❡♥♥❛ ❞❛❣ ❢ör

❡tt ❢ör❤ör ♠❡❞ ❡✈❡♥t✉❡❧❧ ♣å❢ö❧❥❞ ❛✈ ❡♥ ❦♦♥st❛♣❡❧ s♦♠ ❥✉st ✐❞❛❣ ✐♥t❡ ✈❡❧❛t s✐tt❛ ✐♥♥❡ ♣å ❡tt tr✐st

♣♦❧✐s❦♦♥t♦r✳

▼❡♥ ♥❛❦♥❛ ❣✉❜❜❛r ♣å ❝②❦❡❧ ❢ör❣ås ✐♥t❡ så ❧ätt✳ ❊♥ ✈❛❝❦❡r s❥ö❥✉♥❣❢r✉ ✈❛r ❥✉st ✐ ❦r♦❦❛r♥❛ ♣å s✐♥
år❧✐❣❛ s❡♠❡st❡r ♦❝❤ ❤♦♥ så❣ t✐❧❧ ❛tt ❣✉❜❜❡♥ ✜❝❦ ❜å❞❡ ❧✉❢t ♦❝❤ ❛tt sår❡t ♣å ❤❛♥s ❤✉✈✉❞ ❧❛❞❡s ♦♠✳

❍♦♥ ❜❧❡✈ ❧✐❦s♦♠ ❧✐t❡ ❦är ✐ ❞❡♥ ❤är ❣ä♥❣❧✐❣❡ ♥❛❦♥❡ ❣✉❜❜❡♥✳ ◆♦❣ ✈❛r ❤❛♥ ❧✐t❡ ♦♠tö❝❦♥❛❞ ♦❝❤ ✈✐rr✐❣

❣✉❜❜❡♥ t✐❧❧ ❛tt ❜ör❥❛ ♠❡❞✱ ♦❝❤ ♥♦❣ ✉♥❞r❛❞❡ ❤❛♥ ❡tt t❛❣ ♦♠ ✐♥t❡ ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛ ✢✐❝❦❛♥ ♠❡❞ ✜s❦st❥ärt❡♥

✈❛r ❡tt ♣å❤✐tt ❛✈ ❤❛♥s ❤❥är♥❛ s♦♠ ❥✉ ❢❛❦t✐s❦t st❡♥❛ts r❡❥ä❧t ❞är ✐ ❢♦rs❡♥✳ ▼❡♥ ♥är ❤♦♥ ✢❡r❛ ✈❡❝❦♦r s❡♥❛r❡ ❤❛❞❡ t❛❣✐t ♠❡❞ ❤♦♥♦♠ t✐❧❧ s✐♥ sö❞❡r❤❛✈sö✱ ♦❝❤ ❤❛♥ s❛tt ❞är ♣å ❡♥ st❡♥ ❧✐❦❛ ♥❛❦❡♥ s♦♠ ❤❛♥

✈❛r✐t ♣å ❝②❦❡❧♥ ❞❡♥ ❞är ❞❛♥ ❡❢t❡r ❞❡♥ ❣❛♠❧❛ ❧❛♥❞s✈ä❣❡♥✱ s❛tt ❞är ✐ s♦❧❡♥ ♦❝❤ ❞r❛❝❦ ✐♥♥❡❤å❧❧❡t ✐

❡♥ ❦♦❦♦s♥öt ✈❛r ❛❧❧t ♠②❝❦❡t ♠❡r ♣å r✐❦t✐❣t ❧✐❦s♦♠✳ ❑är❧❡❦sr♦♠♠❡♥✱ rö❞ ♦❝❤ ✜♥✱ ❧å❣ ❞är ♥❡r❡ ✈✐❞
r❡✈❡t✳ ❘♦♠♠❡♥ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ ♥②❛ s❥ö❥✉♥❣❢r✉❣✉❜❜❡❜❛r♥ ♦♠ ❜❛r❛ ♥å❣r❛ ♠å♥❛❞❡r✳ ❊♥ ❢❡♠✱ s❡① t✉s❡♥
st②❝❦❡♥✳ ❙❥ö❥✉♥❣❢r✉♥✱ ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛ ✢✐❝❦❛♥ ♠❡❞ ❞❡♥ s❡①✐❣❛ ✜s❦st❥ärt❡♥✱ ✈✐♥❦❛❞❡ ❧✐t❡ ❧ä♥❣r❡ ✉t ♦❝❤

❣✉❜❜❡♥ ❧❛ ✐❢rå♥ s✐❣ ❦♦❦♦s♥öt❡♥ ♦❝❤ ❦❛st❛❞❡s s✐❣ ✐ ❤❛♥ ♦❝❦så ✐ ❞❡t ❞är t✉r❦♦s❛ ✈❛tt♥❡t✳ ❙♥❛rt ❢❛♥♥s

❞❡t ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡ t✐❞ ❛tt s✐♠♠❛ ♦♠❦r✐♥❣ ❤är✳ ❉❡t ❢örst❛ ❜❛r♥❧❡❞✐❣❤❡t❡♥ ✈❛r ♥ä♠❧✐❣❡♥ ❤❛♥s✳

❖❧✐❦❛ sätt ❛tt ❣å ♣å ❡♥ st✐❣

❉✉ ❣år ♣å ❡♥ st✐❣✳ ❉❡t är ❤öst ♣å ✈ä❣ ♠♦t ✈✐♥t❡r✳ ➴r❡ts s✐st❛ ♠②r❛ ❣år ❞är ❧✐t❡ ✈✐❧s❡t ♣å st✐❣❡♥✳

❙ö❦❡r s✐❣ ♠♦t s✐♥ st❛❝❦✳ ◆✉ ❤❛r ❞✉ ♥å❣r❛ ✈❛❧✳

✲ ❉✉ ❦❛♥ ❣å ❢r❛♠ s♦♠ ❡♥ ❑r✐st❡♥ ♦❝❤ ✐♥t❡ ❜r② ❞✐❣ ❡tt ❞✉❣❣ ♦♠ ❞✉ rå❦❛r tr❛♠♣❛ ♣å ♠②r❛♥✳ ❉✉
är ❥✉ ä♥❞å s❦❛♣❡❧s❡♥s ❦r♦♥❛ ❡❧❧❡r ❤✉r❄

✲ ❉✉ ❦❛♥ ❣å ❢r❛♠ s♦♠ ❡♥ ▼✉s❧✐♠✳ ❉❡t är ❜❛r❛ ❛tt tr❛♠♣❛ ♣å ✐ s❛♠♠❛ ❑r✐st❡♥ ❛♥❞❛✳ ●✉❞ ❤❛r

❣❡tt ❞✐❣ ❞❡♥ rätt❡♥ ♦❝❤ ❞❡♥ s❦❛❧❧ ❛♥✈ä♥❞❛s✳

✲ ❉✉ ❦❛♥ ❣å ❢r❛♠ s♦♠ ❡♥ ❏✉❞❡✳ ❉✉ är ❥✉ ❣✉❞s ❜❛r♥✳ ❱❛❞ är ❡♥ ♠②r❛ ✐ ❥ä♠❢ör❡❧s❡ ♠❡❞ ❡♥ s♦♠
står ❣✉❞ så ♥är❛ s♦♠ ❞✐❣ ♦❝❤ är ❍❆◆❙ ✉t✈❛❧❞❡❄

✲ ❉✉ ❦❛♥ ❣å ❢r❛♠ s♦♠ ❡♥ ❍✐♥❞✉✐st ♦❝❤ ❤♦♣♣❛ ö✈❡r ♠②r❛♥ ♦❝❤ s♣❛r ❞❡ss ❧✐✈ ♠❡❞ r❡s♣❡❦t ❢ör

❛t♠❛♥ ♦❝❤ ❢r❛♠❢ör❛❧❧t ❞✐♥ ❡❣❡♥ r❡✐♥❦❛r♥❛t✐♦♥✳

✲ ❉✉ ❦❛♥ ❣å ❢r❛♠ s♦♠ ❡♥ ❇✉❞❞❤✐st✳ ❍♦♣♣❛ ö✈❡r ♠②r❛♥ ♦❝❤ s♣❛r ❞❡ss ❧✐✈ ❢ör ❛tt ❞✉ s❦❛❧❧ ❦♦♠♠❛

✉♣♣ t✐❧❧ ❡♥ ❤ö❣r❡ ♠❡❞✈❡t❛♥❞❡♥✐✈å✳ ❉❡t ❞✉ ❣❡r ❦♦♠♠❡r t✐❧❧❜❛❦s✳

✲ ❉✉ ❦❛♥ ❣å ❢r❛♠ s♦♠ ❡♥ ❙❝✐❡♥t♦❧♦❣✳ ▼②r❛♥ ❦❛♥ ✈❛r❛ ❞✐ts❛tt ❛✈ ❡♥ ✉t♦♠❥♦r❞♥✐♥❣ s♦♠ ❦❛♥ ❦♦♠♠❛

♦❝❤ str❛✛❛ ❞✐❣ så ❜äst ❛tt t❛ ❞❡t ❢örs✐❦t✐❣t✳

✲ ❉✉ ❦❛♥ ❤♦♣♣❛ ö✈❡r ♠②r❛♥✱ ❡❢t❡r ❛tt ❤❛ ❢ör✉♥❞r❛ts ö✈❡r ❞❡ss ✈äs❡♥ ♦❝❤ ❞❡t ♠❛❣✐s❦❛ ✐ ❛tt ♥✐

✜♥♥s t✐❧❧ ♣å ❡♥ ❛✈ ♠å♥❣❛ ✈är❧❞❛r ✐ ✉♥✐✈❡rs✉♠ ♦❝❤ ❜❛r❛ ❣ör❛ ❞❡t ❛✈ r❡s♣❡❦t ❢ör ❡♥ ❛♥♥❛♥ ❧❡✈❛♥❞❡

✈❛r❡❧s❡ s♦♠ ❧❡✈❡r ♦❝❤ ✜♥♥s ♣r❡❝✐s s♦♠ ❞✉ ❣ör ❥✉st ♥✉✳

✶✸

❍❡♥♥❡s ♥❛♠♥ s♦♠ ❡tt ♠❛♥tr❛

❉✉ ❧åt❡r ❤❡♥♥❡s ♥❛♠♥ s❛❦t❛ rör❛ s✐❣ r✉♥t ✐ ❤✉✈✉❞❡t s♦♠ ❡tt ♠❛♥tr❛✳ ❙♠✐❞✐❣t rör ❞❡t s✐❣ r✉♥t

❞är s♦♠ ❦r✐st❛❧❧❦❧❛r ❧❥✉♠♠❡♥ ❣②❧❧❡♥❣✉❧ ♦❧❥❛✳ ❖♠ ♦❝❤ ♦♠ ✐❣❡♥ ❦♦♠♠❡r ♥❛♠♥❡t t✐❧❧ ❞✐❣✳ ◆år ✐♥ ✐

✈❛r❥❡ s❦r②♠s❧❡✳ ❉✉ s♠❛❦❛r ♣å ❞❡t✳ ●✐❧❧❛r ❤✉r ❞❡t s♠❛❦❛r✳ ▲åt❡r ♥❛♠♥❡t ❢②❧❧❛ ❤❡❧❛ ❞✐tt s✐♥♥❡ ♦❝❤

❦ä♥♥❡r ❡tt st♦rt ✈❛r♠ ♦♠rå❞❡ ✐ ♥är❤❡t❡♥ ❛✈ s♦❧❛r♣❧❡①✉s ✈❛r❥❡ ❣å♥❣✱ ✈❛r❥❡ ✈❛r✈ ♥❛♠♥❡t t❛r ✐ ❞✐♥❛

❤❥är♥✈✐♥❞❧✐♥❣❛r✳

❉✉ tä♥❦❡r ❞✐❣ ❞♦❢t❡♥ ❛✈ ❤❡♥♥❡s ❣②❧❧❡♥❣✉❧❛ ❤år✳ ▲❡♥❤❡t❡♥✳ ▲ätt❤❡t❡♥ ✐ ❞❡t✳ ❆tt ❤❛ ♥äs❛♥ ❞är

❜❛❦♦♠ ❤❡♥♥❡s ör❛✳ ❯♥❞❡r ❤år❡t✳ ❋②❧❧❛ ❞❡♥ ♠❡❞ ❤❡♥♥❡s ❞♦❢t❡r✳ ▲åt❛ ❛❧❧t ✐ ❞✐❣ ✉♣♣❢②❧❧❛s ❛✈ ❥✉st ❤❡♥♥❡✳

❇❛r❛ ❤❡♥♥❡✳ ▲åt❛ ✉♥✐✈❡rs✉♠ ❜❛r❛ ❜❡stå ❛✈ ❞❡♥♥❛ ❡♥❞❛ ❦✈✐♥♥❛✱ ✢✐❝❦❛✱ ✈❛r❡❧s❡✳ ◆✉✱ ❤♦♥ ♦❝❤ ❞✉✳

❉✉ s❡r ❤❡♥♥❡s ❛♥s✐❦t❡ ❢r❛♠❢ör ❞✐❣✳ ❉✉ ❜❡❤ö✈❡r ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ♥å❣r❛ ❢②s✐s❦❛ ❜✐❧❞❡r✱ ❢ör ❛♥s✐❦t❡t ❤❛r

❢ör ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ❡ts❛t s✐❣ ❢❛st ✐ ❞✐♥ ❤❥är♥❛✱ så ❤årt ❛tt ❞❡t ❛❧❞r✐❣ ❦♦♠♠❡r ❛tt ❢ör❜❧❡❦♥❛✳ ❉✉ ❦❛♥ s❡

❤❡♥♥❡s ❧✐❧❧❛ ✉♣♣♥äs❛✳ ▼✉♥♥❡♥✱ s♠✉❧tr♦♥rö❞ ♦❝❤ ✈❛r♠ ♦❝❤ ✐♥❜❥✉❞❛♥❞❡✱ s♦♠ ❞✉ ✈✐❧❧ s♠❛❦❛ ♣å✳ ❙♦♠

❞✉ ✈✐❧❧ ❦②ss❛✱ ❆❧❞r✐❣ s❧✉t❛ ❦②ss❛✳ ❑✐♥❞❡r♥❛ ♠❡❞ ❞♦♠ s♠å ❢❥✉♥❡♥✳ ❉♦♠ ❞✉ ✈✐❧❧ s♠❡❦❛ ♠❡❞ ♠❥✉❦❛

❧ätt❛ ✜♥❣r❛r✳ ❆❧❞r✐❣ s❧✉t❛ s♠❡❦❛✳ Ö❣♦♥❡♥✳ Ö❣♦♥❡♥ s♦♠ ❞✉ ✈✐❧❧ ❞r✐❝❦❛ ♦❝❤ ❞r✉♥❦♥❛ ✐✳ ❙♦♠ ❞✉ ✈✐❧❧ s❡s

❛✈✳ ❑ä♥♥❛ ❣❡♥s✈❛r ❢rå♥✳ ❙t♦r❛ ♣✉♣✐❧❧❡r s♦♠ s❧✉❦❛r ❞✐❣ ❤❡❧✳ ❉rä♥❦❡r ❞✐❣✳ ❋å♥❣❛r ❞✐❣✳ ❍❛❦❛♥ s♦♠ ❞✉

✈✐❧❧ ❤å❧❧❛ ♠❡❧❧❛♥ t✉♠♠❡ ♦❝❤ ♣❡❦✜♥❣❡r ♦❝❤ ❧åt❛ ❞✐❣ ❢ör✉♥❞r❛s ❛✈ ❞❡ss ❧✐t❡♥❤❡t✳ ❍❛❧s❡♥✳ ❉✐♥❛ ❧ä♣♣❛r s♦♠ s♠❛❦❛r ♣å ❤❡♥♥❡ ❥✉st ❞är ✐ ❣r♦♣❡♥ ♠❡❧❧❛♥ ❤❛❧s ♦❝❤ ❦r♦♣♣✳

❉✉ tä♥❦❡r ❞✐❣ ❡♥ ❤❛♥❞ s♦♠ rör s✐❣ ♥❡r ♠♦t ❤❡♥♥❡s ❜röst✳ ❑ä♥♥❡r ❞❡♥ ♠❥✉❦❛ r✉♥❞♥✐♥❣❡♥✱ ❡♥
st②✈ ❜röst✈årt❛✳ ▼❡♥ ❞✉ ❣år ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡✳ ■♥t❡ ❡♥s ✐ t❛♥❦❡♥✳ ❱✐sst ✈✐❧❧ ❞✉ ❤❛ ❤❡♥♥❡✳ ▼❡♥ ✐♥t❡ ä♥✳

❉✉ ✈✐❧❧ ✐♥t❡ ❛tt ❞❡♥ ♠❡r ❦rä✈❛♥❞❡ åtrå♥ s❦❛❧❧ t❛ ö✈❡r✳ ❉✉ ✈✐❧❧ ❤å❧❧❛ ❦✈❛r ❞❡♥ ❢örst❛ s❦✐r❛ ❦ä♥s❧❛♥✱

✉♣♣tä❝❦❛♥❞❡t ❛✈ ❡♥ ä❧s❦❛❞✳ ❉❡♥ ❦ä♥s❧❛ s♦♠ ❦❛♥ ❢ör✉♥❞r❛s ö✈❡r ❞♦♠ ❢❡♠ ✜♥❣r❛r♥❛✳ ❙♦♠ ❦❛♥ s❡

❦är❧❡❦❡♥s ❤❡❧❛ ✈äs❡♥ ✐ ❡♥ ❧✐t❡♥ ❢♦t✳ ❙♦♠ ä♥♥✉ ✐♥t❡ ✉♣♣tä❝❦t ❛❧❧t ♦❝❤ ✈❡t ♦♠ ❞❡t✱ s♦♠ ❧ä♥❣t❛r ❡❢t❡r

❛tt ❣ör❛ ❥✉st ❞❡t✳ ❯♣♣tä❝❦❛✱ ❦ä♥♥❛✱ s♠❛❦❛✱ ❧✉❦t❛ ♦❝❤ s❡ ❡♥ ❛♥♥❛♥ ♠ä♥♥✐s❦❛✳ Ö✈❡rr❛s❦❛s✳ ▼❡♥ ✐♥t❡

❛❧❧t ä♥✳ ❉✉ ❞r❛ ✉t ♣å ❞❡t✳ ◆❥✉t ❛✈ ❛❧❧t ❞✉ ä♥♥✉ ✐♥t❡ ✈❡t✳ ▲åt❡r ❞✐❣ ✉♣♣❢②❧❧❛s ❛✈ ❞✐♥❛ ❦ä♥s❧♦r✱ ❛❧❧❛

❦ä♥s❧♦r ♠❡❞ ❦r❛♥❛r♥❛ ❢✉❧❧t ♣ås❦r✉✈❛❞❡✱ ✐ ✈❛r❥❡ ♥② ✉♣♣tä❝❦t✳

❉✉ är ❢❡♠t♦♥✳ ❍♦♥ ❦✉♥❞❡ ❧✐❦❛ ❣är♥❛ ✈❛r❛ ♣å ▼❛rs✳ ◆✐ t✐❧❧❤ör ♦❝❤ ❦♦♠♠❡r ❛❧❞r✐❣ t✐❧❧❤ör❛ s❛♠♠❛

❦r❡ts❛r✳ ❉❡t ❜❧å ✐♥♦♠ ❞✐❣ ö❦❛r ✐ st②r❦❛ ♥är ❞✉ tä♥❦❡r ♣å ❞❡t✳ ▼❡♥ ❥✉st ♥✉ är ❤♦♥ ❞✐♥✳ ❇❛r❛ ❞✐♥✳

▲ä♠♥❛r ❞✐❣ ❛❧❞r✐❣✳ ➘❧s❦❛r ❞✐❣ ♠❡r ä♥ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ ♣♦❥❦❡ ✲ ❡❧❧❡r är ❞✉ ♠❛♥❄ ✲ ✐ ✉♥✐✈❡rs✉♠✳ ❉✉ ❢år

♥ö❥❛ ❞✐❣ ♠❡❞ ❞❡t✳

✶✹

❚r♦❧❧❡t ❚✉♠♣❡

❚❥❡♥❛✦ ❏❛❣ ❤❡t❡r ❚✉♠♣❡✳ ❚r♦❧❧ ❞✉ ✈❡t✳ ❇♦r ✐ ❜❡r❣❡t ❞är ❜♦rt❛ str❛① ✉♥❞❡r st✉♣❡t✳ ■♥t❡ ✐ ♥å❣♦♥
s♣✐♥❞❡❧❢②❧❧❞ ❤å❧❛ ❡❧❧❡r ❢✉❦t❞r②♣❛♥❞❡ ❣r♦tt❛ så❦❧❛rt✳ ❚r♦❞❞❡ ❞✉ tr♦❧❧ ❜♦❞❞❡ så❄ ❙å ❜♦❞❞❡ ❣❛♠❧❛
t✐❞❡rs tr♦❧❧✳ P❛♣♣❛s ♣❛♣♣❛ ♦❝❤ ♠❛♠♠❛s ♠❛♠♠❛ ❞✉ ✈❡t✳ ❙❛ ❉✉ ♥ått❄ ◆❡❤❡❥✳ ❉✉ är ❡♥ t②st ❡♥✳ ❙❧ä❦t

♠❡❞ ❡♥ ✢❛❞❞❡r♠✉s❄

◆✉ ❤❛r ✈✐ ❧✐t❡ s♥②❣❣❛ ❤✉s ❞är ✐♥♥❡ ✐ ❜❡r❣❡t✱ ❥❛✱ ❥❛ ❞♦♠ s❡r ✉t s♦♠ st❡♥❛r så❦❧❛rt ♠❡♥ ✐♥✉t✐✳ ❉✉
s❦✉❧❧❡ s❡ s❥ä❧✈✳ ▲②①✐❣t✦ ❖❝❤✱ ❥❛✈✐sst ✈✐ ❜♦r ✐♥✉t✐ ❞♦♠ st♦r❛ ❜❡r❣❡♥ ♠❡♥ ✈✐ ❛♥✈ä♥❞❡r ❡❧ ❣r❛❜❜❡♥✳ ➘r

❞✉ t❥❡❥✳ ❱❛❄ ■♥❣❡♥ ♦r❞♥✐♥❣ ♣å ♠ä♥♥✐s❦♦❜❛r♥ ♥✉ ❢ör t✐❞❡♥✦ ❍❛❞❡ t❥❡❥❡r ✐♥t❡ ❦❥♦❧❛r ❢ör✉t❄

❊❧❧❛♠♣♦r ✲ ✈❡t ❞✉ ✈❛❞ ❞❡t är❄ ✲ ❧②s❡r ✉♣♣ ❤♦s ♦ss ♣r❡❝✐s s♦♠ ❤♦s ❡r✳ ❊❧ ❦♦st❛r ❥✉ ❞❡ss✉t♦♠

✐♥t❡ ♥å❣♦t✳ ❉❡t ❣år ❡♥ ♠❛ss❛ st♦❧♣❛r ❢ör❜✐ ✈årt ❜❡r❣ s♦♠ ✈✐ ❦♦♣♣❧❛r ✐♥ ♦ss ♣å ♦❝❤ s❡♥ ❧②s❡r ❞❡t
s♦♠ ♦♠ ❞❡t ✈❛r ❞❛❣ ❞är ✐♥♥❡ ✐ ❤❡❧❛ ❜❡r❣❡t✳ ❍är❧✐❣t ♠å ❞✉ tr♦✳ ❱år s❦❛tt❦❛♠♠❛r❡ ❣❧✐ttr❛r så❞är

❤är❧✐❣t ❣✉❧❞❣✉❧t ♥är ❧❥✉s❡t är ♣å✳ ●✉❧❞❡t ❞✉ ✈❡t✳ ■❜❧❛♥❞ ❣♥✐str❛r ❞❡t t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ❢rå♥ ♥å❣♦♥ ❛✈

❞♦♠ st♦r❛ ❞✐❛♠❛♥t❡r♥❛ ♥är ❞♦♠ s❦❛❦❛s ❢r❛♠ ♠❡♥ ♦❢t❛st är ❞♦♠ tä❝❦t❛ ❛✈ ❛❧❧t ❣✉❧❞❡t så✱ ❥❛ ❞✉

❢❛tt❛r✳ ❱✐ ❤❛r ♠❛ss♦r ❛✈ s❦❛tt❡r ✈✐ ✈❡tt✉✳ ▼❡♥ ❞❡t ♠❡st❛ ❦♦♠♠❡r ❢rå♥ ❢örr ❛❧❧tså✱ ❢ör ❧ä♥❣❡s❡❞❛♥

❧✐❦s♦♠✳ ▲✐❣❣❡r ❜❛r❛ ❞är✳ ◆✉ ❢ör t✐❞❡♥ är ❞❡t ❥✉ ✐♥t❡ ❡♥s ♥å❣♦♥ s♦♠ är ✉t❡ ♦❝❤ ❧❡t❛r ✈år❛ s❦❛tt❡r

✉♥❞❡r ♠✐❞s♦♠♠❛r❤❡❧❣❡♥✳ ❇r✉❦❛r ❞✉ ❣ör❛ ❞❡t❄ ◆❡❤❡❥✦ ❍✉rs♦♠❤❡❧st så ✈✐ ❢år ❤❛ ❞♦♠ ✐ ❢r❡❞✳ ❱❆✦

❱✐sst❡ ❞✉ ✐♥t❡ ❡♥s ♦♠ ❛tt ✈✐ ✐♥t❡ ❦❛♥ s❦②❞❞❛ ❡❧❧❡r ❣ö♠♠❛ ✈år❛ s❦❛tt❡r ✉♥❞❡r ♠✐❞s♦♠♠❛r♥❛tt❡♥❄

❍❛r ♥✐ ♠ä♥♥✐s❦♦r ✐♥❣❛ s❦♦❧♦r❄ ❉❡t är ❥✉ ❞å ♠ä♥♥✐s❦♦r ❦❛♥ ♣❧♦❝❦❛ ♣å s✐❣ så ♠②❝❦❡t ❞♦♠ ✈✐❧❧ ❛✈ ✈år❛
s❦❛tt❡r ✉t❛♥ ❛tt ✈✐ ❦❛♥ st♦♣♣❛ ❞♦♠✳ ❉❡t ❡♥❞❛ ♥✐ ♠åst❡ tä♥❦❛ ♣å är ❛tt ✐♥t❡ s❡ ❡r ♦♠ ♥är ♥✐ ❣år

❤❡♠ ✐❣❡♥✳ ▼❡♥ ❞❡t ♠åst❡ ❞✉ ❥✉ ❤❛ ❤ört t❛❧❛s ♦♠✦❄ ●ör ♥✐ ❞❡t✱ t✐tt❛r ❡r ♦♠ ❛❧❧tså✱ så ❣❧ö♠♠❡r ♥✐

❞✐r❡❦t ✈❛r s❦❛tt❡♥ ✜♥♥s ♦❝❤ ✈✐ ❜r✉❦❛❞ ♦❝❦så ❤✐♥♥❛ s♥❛♣♣❛ åt ♦ss ❛❧❧t ♥✐ t❛❣✐t✳ ❙♥❛❜❜❛ ✈✐ ♥är ✈✐ ✈✐❧❧✳

❏❛✱ ❣❧ö♠♠❡r ♣❧❛ts❡♥ ♠❛♥ ❤✐tt❛❞❡ s❦❛tt❡♥ ♣å ❣ör ♠❛♥ ❥✉ ✐ ✐ ✈✐❧❦❡t ❢❛❧❧ s♦♠ ❤❡❧st ❞❛♥ ❡❢t❡r så❦❧❛rt✳ ❙å

❢♦rt ♠✐❞s♦♠♠❛r♥❛tt❡♥ är ö✈❡r så ❢✉♥❣❡r❛r ❥✉ ✈år❛ tr♦❧❧❢♦r♠❧❡r ✐❣❡♥✳ ▼❛ss♦r ❛✈ tr♦❧❧❛♥❞❡ ❞❡♥ ♥❛tt❡♥

♠å ❞✉ tr♦✳

❖❏✦ ◆ä ♥✉ ♠åst❡ ❥❛❣ ❞r❛ ✐✈ä❣✳ ❱❡r❦❛r s♦♠ ♦♠ s♦❧❡♥ ❤å❧❧❡r å ❛tt ❣å ✉♣♣✳ ❍❛r ✐♥t❡ ♣å❞❛❣❡♥✉t❡✲

❞rä❦t❡♥ ♣å ♠✐❣ ✈❡tt✉✳ ❉✉ ✈❡t ✈ä❧ ❛tt ✈✐ tr♦❧❧ ❜❧✐r ❢ör✈❛♥❞❧❛❞❡ t✐❧❧ st❡♥❛r ♦♠ s♦❧❡♥ ❧②s❡r ♣å ♦ss❄ ■♥t❡✦❄

❉✉ ✈❡t ❥✉ ✐♥❣❡♥t✐♥❣ ❞✉✳ ▲✐t❡ ❞✉♠ ❦❛♥s❦❡❄ ❙❧ä❦t ♠❡❞ ❡♥ ♠❛s❦❄ ❑♦♠ t✐❧❧❜❛❦s ❤✐t ✐♠♦r❣♦♥ så s❦❛❧❧ ❥❛❣

❜❡rätt❛ ❧✐t❡ ♠❡r ♦♠ tr♦❧❧ ❢ör ❞✐❣ ❣r❛❜❜❡♥✱ ❡❧❧❡r t❥❡❥❡♥ ✈❛r ❞❡t ❥✉✳ ❚❥❡❥❡r ♠❡❞ ❜r❛❧❧♦r✳✳✳ ❚❥❡♥❛♠♦rs✦

✶✺

❙✈❡♥❞

❏❛❣ är ❙✈❡♥❞✳ ❙♣❡❥❛r❡ åt ❘ö❞❡✳ ❍ö✈❞♥✐♥❣❡♥ ö✈❡r ♦ss ✐ ▼❡❧❧❛♥❧❛♥❞❡t✳ ❘ö❞❡ är r✐❦ ♦❝❤ ❥❛❣ är ❢❛tt✐❣

♠❡♥ ✈✐ s♦♠ ✜♥♥s ♥är❛ ❤♦♥♦♠ ❢år s♠✉❧♦r♥❛ ❢rå♥ ❤❛♥s ❜♦r❞✳ ❉är❢ör ❜❡❤ö✈❡r ❥❛❣ ♦❝❤ ♠✐♥ ❢r✉ ♦❝❤

♠✐♥❛ tr❡ ❜❛r♥ ❛❧❞r✐❣ ❣å ❤✉♥❣r✐❣❛ t✐❧❧ sä♥❣s✳ ❉❡t ö✈❡r❜❧✐✈♥❛ ❢rå♥ ❡♥ r✐❦ ♠❛♥s ❜♦r❞ rä❝❦❡r t✐❧❧ ♠å♥❣❛

❢❛tt✐❣❛✳ ❱✐ är ❦r✐❣❛r❡✱ ❥ä❣❛r❡ ♦❝❤ ❜ö♥❞❡r s♦♠ ❢örsö❦❡r ö✈❡r❧❡✈❛ ✐ ❡♥ ❤år❞ t✐❞✳ ❚✐❧❧s❛♠♠❛♥s är ✈✐
st❛r❦❛r❡ ♦❝❤ ❞❡t är ❞är❢ör ✈✐ ❜♦r ✐ ❞❡♥ ❤är ❜②♥✳ ◆②❢♦rs✳ ❇❡❧ä❣❡♥ ♥❡❞strö♠s ▼❡❧❧❛♥❧❛♥❞❡ts störst❛

❢♦rs✳ ❍är ✜♥♥s t✐❧❧rä❝❦❧✐❣t ♠❡❞ ❧❛① ♦♠ ❤öst❡♥ ❢ör ❛tt ❢ö❞❛ ♠å♥❣❛ ❜②❛r ♠❡♥ ♥✉ ❦♦♥tr♦❧❧❡r❛r ❘ö❞❡

❢♦rs❡♥✳ ❇❛r❛ ✈✐ ✐ ❤❛♥s ❜② ❢år ♥②tt❥❛ ❞❡♥✳ ❉ö❞ ✈ä♥t❛r ❞❡♥ ✉t✐❢rå♥ s♦♠ ❢örsö❦❡r ❤ä♠t❛ ✜s❦ ❤är✳

❙♦♠ s♣❡❥❛r❡ är ♠✐♥ ✉♣♣❣✐❢t ❛tt ❢örst ✉♣♣tä❝❦❛ ✈år❛ ✜❡♥❞❡♥ ✐♥♥❛♥ ❞♦♠ ✈❡t ❛tt ❞♦♠ är ✉♣♣tä❝❦t❛

❡❧❧❡r ❛tt s♠②❣❛ ♠✐❣ ❢r❛♠ t✐❧❧ ❞❡r❛s ❧ä❣❡r ✲ ✉t❛♥ ❛tt s②♥❛s ❢örstås ✲ ♦❝❤ s❦❛✛❛ ♠✐❣ ❡♥ ✉♣♣❢❛tt♥✐♥❣ ♦♠

❞❡r❛s ❛♥t❛❧ ♦❝❤ ✈✐❧❦❛ ✈❛♣❡♥ ♠❛♥ ❤❛r✳ ❉❡t är ❡♥ ❢❛r❧✐❣ ✉♣♣❣✐❢t ♦❝❤ ❥❛❣ ♠åst❡ ✈❛r❛ ♠②❝❦❡t ♥♦❣❣r❛♥♥✳

❖♠ ❥❛❣ ✐♥t❡ är ❞❡t t❛s ❢❡❧ ❜❡s❧✉t ♦❝❤ ✈år❛ ❧✐✈ ❤ä♥❣❡r ♣å ❛tt rätt ❜❡s❧✉t t❛s✳ ❘ätt ❜❡s❧✉t s♦♠ t❛s ✈✐❞
rätt t✐❞♣✉♥❦t✳

▼❡♥ ♥✉ är ❞❡t ❢r❡❞✳ ❊❧❧❡r st✐❧❧❡stå♥❞✳ ❆❧❧❛ ❤ö✈❞✐♥❣❛r r✉♥t ♦♠❦r✐♥❣ ♦ss är ❜❡s❡❣r❛❞❡ ❡❧❧❡r ♦❝❦så

❤❛r ✈✐ ♥ått ö✈❡r❡♥s❦♦♠♠❡❧s❡r s♦♠ är t✐❧❧ ♥②tt❛ ❢ör ♦ss ❜å❞❛✳ ❙å ♥✉ ♣❧ö❥❡r ❥❛❣ ✈år å❦❡r så ❛tt ✈✐ ❦❛♥
så t✐❧❧ ✈år❡♥✳ ▼✐♥ ❢r✉ ♦❝❤ ♠✐♥ ä❧❞st❡ s♦♥✱ s❥✉ år✱ ❞r❛r ♣❧♦❣❡♥✳ ❉❡t är t✉♥❣t ❛r❜❡t❡ ♠❡♥ s❦❛❧❧ ✈✐ ❤❛

❜rö❞ ♥äst❛ år är ❞❡t ❡tt ❛r❜❡t❡ s♦♠ ♠åst❡ ❣ör❛s✳ ❱✐❧❧ ♠❛♥ ö✈❡r❧❡✈❛ ❦rä✈s ❤årt ❛r❜❡t❡ ✈❛r❥❡ ❞❛❣ så

❧ä♥❣❡ s♦❧❡♥ ❣❡r ❧❥✉s✳ ❍årt ❛r❜❡t❡ så ❧ä♥❣❡ ❞✐♥❛ ❜❡♥ ❜är✳ ◆✉ ✐♥❢ör ✈✐♥t❡r♥ s❦❛❧❧ ✈✐ ♦❝❦så s♥❛rt ❤ä♠t❛

❤❡♠ ❜rä♥♥❡ s♦♠ ✈✐ ❧❛ ✉♣♣ ✐ s❦♦❣❡♥ ❢ör t♦r❦ ✐ ✈år❛s så ❞❡t ✜♥♥s t✐❧❧❣ä♥❣❧✐❣t ❛tt ❡❧❞❛ ❢ör ✈år❛ ❢❛♠✐❧❥❡r

✉♥❞❡r ❡♥ ❦❛❧❧ ❧å♥❣ ❤år❞ ✈✐♥t❡r♥✳ ❉♦♠ ❣❛♠❧❛✱ ✈år❛ ❢r✉❛r ♦❝❤ ❜❛r♥❡♥ s❦❛❧❧ ❦❛♥s❦❡ ö✈❡r❧❡✈❛ ❞❡♥ ✐ år

♦❝❦så ❤är ✐ ❜②♥✳ ❉❡t är ✐♥t❡ ❛❧❧t✐❞ så✳ ▼å♥❣❛ ❢❛r♦r ❢ör✉t♦♠ ❦②❧❛♥ ✜♥♥s ✐ ❤✐♠♠❡❧s♣❡❧❡♥s ♦❝❤ ❞❡ ❦❧❛r❛
st❥är♥♦r♥❛ t✐❞✳ ❱✐ ❦r✐❣❛r❡ ❣❡r ♦ss ✐✈ä❣ ♣å ✈årt ❧å♥❣s❦❡♣♣ så ❢♦rt ❞❡♥ ❢örst❛ s♥ö♥ ❢❛❧❧❡r✳ P❧✉♥❞r✐♥❣❛r

✐ ❞❡♥ sö❞r❛ ✈är❧❞❡♥✳ ❱✐ är ✈✐❧❞❛ ❢r✐❛ ♠ä♥ ✐ ✈❛r♠❛r❡ tr❛❦t❡r ✉♥❞❡r ✈✐♥t❡r♥✱ ❜❡❧❛st❛r ✐♥t❡ ♠❛t❢örrå❞❡♥

♦❝❤ ❦❛♥ ❢r❛❦t❛ ❤❡♠ r✐❦❡❞♦♠❛r s♦♠ ❣ör ✈år ❤ö✈❞✐♥❣ ♠❡r ♠ä❦t✐❣✳ ❖♠ ✈✐ ❦♦♠♠❡r ❤❡♠ ✈✐❧❧ sä❣❛✳

▼å♥❣❛ ♠öt❡r ❞ö❞❡♥✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❤❛r r❡st ✉t ❡❧✈❛ ❣å♥❣❡r ♦❝❤ ❦♦♠♠✐t ❤❡♠ ❡❧✈❛ ❣å♥❣❡r✳ ❋r❛❦t❛t ❤❡♠

❣✉❧❞✱ ♣är❧♦r ♦❝❤ ♣ä❧s❛r t✐❧❧ ❘ö❞❡ ♦❝❤ ❤❛♥s ❢❛r✳ ■❜❧❛♥❞ ♦❝❦så ❦✈✐♥♥♦r✳ ❆✈s❡❞❞❛ s♦♠ s❧❛✈❛r ❡❧❧❡r s♦♠

❢r✉❛r t✐❧❧ ❦r✐❣❛r❡✳ ❙♦♠ ♠✐♥ ❢r✉✳ ■r❡♥❛✳ ❍♦♥ ❥❛❣ ♥✉ s♥❛rt s❦❛❧❧ ❧ä♠♥❛ ❢ör s❥✉♥❞❡ ❣å♥❣❡♥✳

▼❡♥ ❞❡♥ ❤✐st♦r✐❡♥ tä♥❦❡r ❥❛❣ ✐♥t❡ ❜❡rätt❛ ❢ör ❞✐❣ ❥✉st ♥✉ ❢ör ♥✉ s❦❛❧❧ ❥❛❣ s♦✈❛✳

✶✻

Pr❡t❛♥t✐ös t❡①t

❑❛♥s❦❡ s❦✉❧❧❡ s❡♥ s✐st❛ ❞❡❦❛❞❡♥t❡ ❦❛♣✐t❛❧✐st❡♥ rör❛ ✉♣♣ ♠♦❧♥ ❛✈ ❛♣♦❦❛❧②♣t✐s❦t ❞❛♠♠ ✐ ❞❡t ❢ör❞rö❥❞❛

❛✈❣r✉♥❞s❧❥✉s❡t ♥är ❡♣✐s❦❛ ✉♥❞❡r❣å♥❣ss❝❡♥❡r ❢r❛♠trä❞❞❡ ✐ s❦✉❣❣♦r♥❛ ✉♥❞❡r ♣❛❧♠❡♥ ♣å ❞❡♥ ö ❞✐tt ❤♦♥

✢②tt ♠❡❞ s✐♥ ❢❛♠✐❧❥ ♦❝❤ s✐♥❛ ✈ä♥♥❡r ♦❝❤ s♦♠ s♥❛rt sö♥❞❡r✈✐ttr❛♥❞❡✱ ö✈❡rs✈ä♠♠❛♥❞❡ s❦✉❧❧❡ ❢örs✈✐♥♥❛

♥❡r ✐ ❡tt ❤❛✈ ❛✈ å♥❣♦r ♦❝❤ ❡tt ❦♦❦❛♥❞❡ ✈❛tt❡♥ s♦♠ s♦❧❡♥ ❤❡tt❛t ✉♣♣ ♦❝❤ s♦♠ ❜❛r❛ ♥❛tt❡♥ ❦✉♥❞❡

❣❡ ❡tt ✈är❞✐❣t ✐❝❦❡❧❥✉s ✐ ❡♥ s✐st❛ s❦ä❧✈❛♥❞❡ ❞✐❛❧❡❦t✐s❦ ❡①♣❧♦s✐♦♥ s♦♠ ✜❝❦ ♣❡❞❛❣♦❣❡r ✈är❞❡♥ ö✈❡r ❛tt

❜r②t❛ s✐♥❛ ♣❡❦♣✐♥♥❛r ♦❝❤ tr②❝❦❛ s✐♥❛ t❛✈❡❧❦r✐t♦r ♠♦t t❛✈❧♦r♥❛ så ❛tt ❞❡ s❦r❡❦ ❛✈ ✈❛♥♠❛❦t✱ s❦r❡❦

❛✈ ❜r✐st❡♥ ♣å r❡s♣❡❦t ✐ ❞❡♥ s✐st❛ s❦ä❧✈❛♥❞❡ s❡❦✉♥❞❡r♥❛ ❛✈ ❡①✐st❡♥s ✐♥♥❛♥ ❞❡ ❜röts ✐ t✉s❡♥ ♦❝❤ åt❡r t✉s❡♥ ❜✐t❛r s♦♠ åt❡r ❜röts ♦❝❤ ❜röts ♦❝❤ ❜röts ♦❝❤ ❢♦r♠❛❞❡s t✐❧❧ ❞❛♠♠ ❛✈ s❥ä❧✈❛ ❡①✐st❡♥s❡♥ t✐❧❧s ❞❡

❢ö❧❧ t✐❧❧ ❣♦❧✈❡t s♦♠ ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ ❞❡♥ ❧✉❢t ❞❡ ❛❧❧❞❡❧❡s ♥②ss ✉♣♣❧östs ✐ s♦♠ ❡♥ s✐st❛ ♣å♠✐♥♥❡❧s❡ ♦♠ ❛tt ❞❡t

❜å❞❡ ❣år ❛tt ♣r❛t❛ s❦✐t ♦❝❤ s❦r✐✈❛ s❦✐t ✐♥♥❛♥ ✈är❞❡♥ ❢ör ❛❧❧t✐❞ ❣år ✉♥❞❡r ✐ ❡♥ s✐st❛ s✉❝❦ ❛✈ ✈❛♥♠❛❦t ö✈❡r ✈❛♥❢ör❡stä❧❧♥✐♥❣❛r♥❛ ❤♦s ❞♦♠ s♦♠ tr♦r ❛tt ❞❡t ✜♥❛ är ❞❡t s✈år❛ ♦❝❤ ❛tt ❞❡t ❧ätt❛ är ❞❡t ❡♥❦❧❛

♥är ❛❧❧t ✈✐ ❜♦r❞❡✱ ❜♦r❞❡✱ ❜♦r❞❡✱ ❧ärt ♦ss✱ ✐♥♥❛♥ ✈är❧❞❡♥✱ ❣✉❞❡♥✱ ✉♥✐✈❡rs✉♠✱ ❦❛tt❡♥ ♣å st❛❦❡t❡t ❞är✱

❣❛✈ ✉♣♣ ♣å ♦ss ♦❝❤ ❦♦❧❧❛♣s❛❞❡✱ ❛tt ❞❡t är ♣r❡❝✐s t✈ärt ♦♠ ✐ ❡✈✐❣❤❡t✱ ❛♠❡♥✳

✶✼

❆♥♥❛s s✐st❛ ❛♥❞❡t❛❣

❉❡t ❜❧❡✈ t②st✳ ❉❡t t♦❣ ❡♥ st✉♥❞ ✐♥♥❛♥ ❆♥♥❛ ❢örst♦❞ ❛tt ❞❡t ✈❛r ❤❡♥♥❡s ❡❣❡♥ r♦ss❧❛♥❞❡ ❛♥❞❤ä♠t♥✐♥❣
s♦♠ t②st♥❛t ♦❝❤ ❛tt ❞❡t ✈❛r ❤❡♥♥❡s ❡❣❡t ❤❥ärt❛ s♦♠ s❧✉t❛t s❧å s❡❦✉♥❞❡♥ ✐♥♥❛♥✳ ❍♦♥ så❣ s✐♥ s♦♥ s♦♠
s❛tt ♠❡❞ ❤✉✈✉❞❡t sä♥❦t ✈✐❞ ❤❡♥♥❡s ❜ä❞❞ ♣å ❞❡t ❣❛♠❧❛ å❧❞❡r❞♦♠s❤❡♠♠❡t✳ ❍❛♥ ❤ö❧❧ ❤❡♥♥❡s ❤❛♥❞✳

❙å❣ ❧❡❞s❡♥ ♦❝❤ trött ✉t✳ ❍❛❞❡ ✈❛❦❛t ♠å♥❣❛ ♥ätt❡r ❞är ❜r❡❞✈✐❞ ❤❡♥♥❡✱ ♥är ❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣ ❢ört✈✐✈❧❛t

❢örsö❦t ❤å❧❧❛ s✐❣ ❦✈❛r ✐ ❧✐✈❡t✳ ❑r♦♣♣❡♥s s♦♠ ❢örsö❦t ❣ör❛ ❞❡t ❛❧❧❛ ♦r❣❛♥ ✈❛r ♣r♦❣r❛♠♠❡r❛❞❡ ❛tt ❣ör❛✳

▲❡✈❛✳ ❋ör ❤❡♥♥❡ ❤❛❞❡ ❞❡t ❦✈✐tt❛t✳ ❍♦♥ ❤❛❞❡ ❧❡✈t ❡tt ❢✉❧❧t ❧✐✈✳ ❉❡t ✈❛r ä♥❞å ❞❛❣s✳

❍♦♥ ✈✐❧❧❡ ❧②❢t❛ s✐♥ ❤❛♥❞ ♦❝❤ ❦❧❛♣♣❛ ❤♦♥♦♠ ♣å ❦✐♥❞❡♥✳ ❚❛❧❛ ♦♠ ❛tt ❛❧❧t är ❜r❛✳ ▼❡♥ ❤❛♥❞❡♥
rör❞❡ s✐❣ ✐♥t❡✳ ❍❛♥ så❣ ä♥❞å ✉♣♣✱ ♣r❡❝✐s s♦♠ ♦♠ ❤♦♥ ä♥❞å ❢❛❦t✐s❦t s♠❡❦t ❤♦♥♦♠ ♣å ❦✐♥❞❡♥✳ ❍❛♥
s❛ ✧❧✐❧❧❛ ♠❛♠♠❛✧ ♦❝❤ ❡♥ tår r✉❧❧❛❞❡ ♥❡r ❢rå♥ ❤❛♥s ö❣❛✳ ❋♦rt❢❛r❛♥❞❡ ♠❡❞ ❤❡♥♥❡s ❤❛♥❞ ✐ s✐♥ strä❝❦t❡

❤❛♥ s✐❣ ❢r❛♠ ♦❝❤ s❧öt ❤❡♥♥❡s ö❣♦♥✳ ❋örst t②❝❦t❡ ❤♦♥ ✐♥t❡ ❞❡t ✈❛r ❦♦♥st✐❣t ❛tt ❤♦♥ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ så❣

❤♦♥♦♠✳ ▼❡♥ ❞❡t ❣❥♦r❞❡ ❤♦♥✳ ❋ör✉♥❞r❛❞❡s✳ ❍♦♥ så❣ ❦❧❛r❛r❡ ä♥ ❤♦♥ s❡tt ✐ ❤❡❧❛ s✐tt ❧✐✈✳ ❍❡❧❛ ❤❡♥♥❡s

✉♥❦♥❛ r✉♠ ❞är ♣å ❤❡♠♠❡t ✈❛r ♣❧öts❧✐❣t så t②❞❧✐❣t ♦❝❤ ❧❥✉st✳ ❉❡t ❞♦❢t❛❞❡ ❢r✐s❦t✳ ❙♦♠♠❛r ❡❢t❡r r❡❣♥✳

❍♦♥ ❤❛♥ tä♥❦❛ ✧❦r❛♠❛ ❤♦♥♦♠✧ ♦❝❤ ✉t❛♥ ❛♥strä♥❣♥✐♥❣ ❡❧❧❡r rör❡❧s❡ ❤ö❧❧ ❤♦♥ ❤♦♥♦♠ s♦♠ ♥är ❤❛♥

✈❛r ❜❛r♥✳ ❚röst❛❞❡ ✉t❛♥ ♦r❞ ❡❧❧❡r ❢②s✐s❦ ❜❡rör✐♥❣✳ ✧❆❧❧t är ❜r❛✳✧ ❍♦♥ så❣ ❤❛♥s ❛♥❧❡ts❞r❛❣ s❧ät❛s ✉t

❞är ❤❛♥ s❛tt ♠❡♥ tår❛r ❢♦rts❛tt❡ ❛tt r✐♥♥❛ ❢r✐tt ö✈❡r ❤❛♥s ❦✐♥❞❡r✳

◆å❣♦t ❞r♦❣ ❤❡♥♥❡ ✉♣♣åt✳ ❍♦♥ så❣ r✉♠♠❡t ✉♣♣✐❢rå♥✳ ❉❡♥ ❦r♦♣♣ s♦♠ ❤❛❞❡ ❜✉r✐t ❤❡♥♥❡ ❣❡♥♦♠ ❡tt

❧✐✈ ❧å❣ s❧❛♣♣ ♦❝❤ ❧✐✈❧ös ❞är ♣å ❡♥ s❥✉❦❤✉ssä♥❣ ✐ ❡tt st❛♥❞❛r❞r✉♠ ♣å ❡tt å❧❞❡r❞♦♠s❤❡♠ ✐ ♠❡❧❧❛♥s✈❡r✐❣❡✳

❉❡♥ ❤❛❞❡ t❥ä♥❛t ❤❡♥♥❡ ✈ä❧✳ ◆❥✉rst❡♥ ♦❝❤ ♥å❣r❛ åt❡r❦♦♠♠❛♥❞❡ r②❣❣s❦♦tt ✈❛r ❞❡t ❡♥❞❛✳ ❑r♦♣♣❡♥

❤❛❞❡ ❣❥♦rt ♦♥t ♦❝❤ ✈❛r✐t ♠❡r ♦rör❧✐❣ ❞♦♠ s✐st❡ år❡♥ ♠❡♥ ♣å ❞❡t st♦r❛ ❤❡❧❛ ❡♥ ❜r❛ ❦r♦♣♣✳ ◆✉ ✈❛r

❤♦♥ ❦❧❛r ♠❡❞ ❞❡♥✳ ❈❡❧❧❡r♥❛ ✐ ❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣ ❤❛❞❡ ❢ått st♦♣♣s✐❣♥❛❧❡♥ ♦❝❤ s❦✉❧❧❡ ♦❝❦så ❜ör❥❛ ❞ö ♣r❡❝✐s s♦♠ ❤❡♥♥❡✳ ❉❡t s♦♠ ✈❛r s❥ä❧✈❛ ❧✐✈s❦är♥❛♥✱ ❤♦♥✱ ❤❛❞❡ ❢r✐❣❥♦rt s✐❣✳ ❍♦♥ ❢örst♦❞ ❛tt ✈❛r❥❡ ❝❡❧❧ s❦✉❧❧❡

✉♣♣❧❡✈❛ s❛♠♠❛ s❛❦ s♦♠ ❤♦♥ ❣❥♦r❞❡ ♥✉ ♥är ❞❡r❛s t✐❞ ✈❛r ❦♦♠♠❡♥✳ ❊❣♥❛ ❧✐✈✳

❙♦♥❡♥ s♦♠ s❛tt ❞är ❜ö❥❞ ❜r❡❞✈✐❞ ❤❡♥♥❡s ❞ö❞❛ s❧❛♣♣❛ ❦r♦♣♣ ❤❛❞❡ ♣❧♦❝❦❛ts ✐❤♦♣ ♠♦❧❡❦②❧ ❢ör

♠♦❧❡❦②❧ ✐♥✉t✐ ❞❡♥ ♥✉ ❞ö❡♥❞❡ ❧✐✈♠♦❞❡r♥✳ ❉är✱ ✐ ❧✐✈❡ts ✈❛tt❡♥✱ ♠❡❞ s❛♠♠❛ s❛♠♠❛♥sätt♥✐♥❣ s♦♠

✉r❤❛✈❡t✱ ❤❛❞❡ ❤❛♥s ❧✐✈ ❜ör❥❛t✳ ❖❝❦så ❡♥ ❛♥♥❛♥ s♦♥✳ ❍❛♥ s♦♠ ✐♥t❡ ✈❛r ❤är✳ ❙♦♠ ♥✉ t②❝❦t❡ s✐❣ ✈❛r

❢ör st♦r ❢ör ✈❛❦❛♥❞❡ ✐ ❞ö❞❡♥s ✈ä♥tr✉♠ ❤❛❞❡ ♦❝❦så ❢ötts ♦❝❤ s❦❛♣❛ts ✐ ❞❡♥ ❧✐✈♠♦❞❡r♥✳ ❍♦♥ ❦ä♥❞❡ ❛tt

❤♦♥ ❦✉♥❞❡ ❣❡ ♦❝❦så ❤♦♥♦♠ ❡♥ ❦r❛♠✳ ●❥♦r❞❡ så✳ ❋ör✉♥❞r❛s ❤✉r ❤♦♥ s♦♠ ❢❛♥♥s ❤är ✐ ♠❡❧❧❛♥s✈❡r✐❣❡

❦✉♥❞❡ ❦r❛♠❛ ♥å❣♦♥ s♦♠ ❢❛♥♥s ✐ ❯❙❆✳ ❆❝❝❡♣t❡r❛❞❡✳ ❑r❛♠❛❞❡ ❜å❞❛✱ s❛♠t✐❞✐❣t✳ ❚♦❣ s✐♥❛ ❜❛r♥❜❛r♥

✐ ❢❛♠♥❡♥✳ ❙✐♥❛ s✈är❞öttr❛r✱ s✐♥ s②st❡r ♦❝❤ s✐♥ ♠❛♥✱ ❞ö❞ s❡❞❛♥ ✢❡r❛ år t✐❧❧❜❛❦s✳ ❑r❛♠❛❞❡ ❞♦♠ ❛❧❧❛

❤årt✳ ❍ö❧❧ ❡♥ ä❧s❦❛❞ ♠❛♥ ❢rå♥ ❢ör ❧ä♥❣❡s❡❞❛♥✳ ❍♦♥♦♠ ❤♦♥ ❛❧❞r✐❣ ✜❝❦ ❦ä♥♥❛ ♣å r✐❦t✐❣t✳ ❍❛♥ s♦♠

❣❥♦rt ❞❡♥ ❤är r❡s❛♥ ❢ör❡ ❤❡♥♥❡✳ ❑ä♥❞❡ ❤❛♥s ✈❛r♠❛ ❣❧ö❞❛♥❞❡ ❦②ss❛r✳ ❋ör❧ät ♦✈ä♥♥❡r✳ ❋örst♦❞ ✈❛r❢ör

♠ä♥♥✐s❦♦r ❤❛♥❞❧❛r s♦♠ ❞♦♠ ❣❥♦rt✳ ❙å❣ ❛tt ❙t❛❧✐♥✱ ❍✐t❧❡r✱ ▼♦❞❡r ❚❤❡r❡s❡❛ ♦❝❤ ▲❡♥♥♦♥ ❛❧❧❛ ✈❛r ❡tt✳

❙å ❙❥ä❧✈❦❧❛rt✳ ❏ä♠♥✈✐❦t❡♥✳

❉❡t ❞r♦❣ ✐ ❤❡♥♥❡✳ ❯♣♣åt✳ ❍♦♥ ✈✐sst❡ ❛tt ❞❡t ✈❛r ❞❛❣s ❢ör ❤❡♥♥❡ ❛tt ❧ä♠♥❛ ❞❡♥ ❤är ❜❡❣rä♥s❛❞❡

✈är❧❞❡♥✳ ❙å ❤♦♥ ❧ät s✐❣ ❧②❢t❛s✳ ❙♦♠ ❡♥ ❜❛❧❧♦♥❣✳ ❑ö♣t ♦❝❤ ❢ör❧♦r❛❞ ✐❣❡♥ ♣å ❡tt t✐✈♦❧✐ ♥är ❤♦♥ ✈❛r

✶✽

✶✾

❜❛r♥✳ ❍♦♥ s✈ä✈❛❞❡ ✉♣♣åt ❣❡♥♦♠ t❛❦❡t✳ ❊♥ ❦rå❦❛ ❧②❢t❡ ❢rå♥ ❡tt ✈år❞trä❞ ♦❝❤ ✢ö❣ ❜r❡❞✈✐❞ ❤❡♥♥❡ ✐
s❛♠♠❛ st✉♥❞ s♦♠ ❤♦♥ så❣ ❞❡t ❣❛♠❧❛ å❧❞❡r❞♦♠s❤❡♠♠❡t ❤ö❣t ✉♣♣✐❢rå♥✳ ❍✉s❡t ❤♦♥ ❧❡✈t s✐tt ❤❛❧✈❧✐✈ ✐

✉♥❞❡r ❞❡ s❡♥❛st❡ ❢❡♠ år❡♥✳ ❍♦♥ strå❧❛❞❡✳ ❍♦♥ så❣ ❛♥❞r❛ st✐❣❛ ✉♣♣ ❢rå♥ ❛♥❞r❛ stä❧❧❡♥ ✐ st❛❞❡♥✳ ❆❧❧t

❧❡✈❛♥❞❡ ❞♦❣ t✐❧❧ s❧✉t✳ ▼✐❧❥❛r❞❡r ❞ö❞sö❣♦♥❜❧✐❝❦ ❤❡❧❛ t✐❞❡♥✳ Ö✈❡r❛❧❧t✳ ❙♦♠ strå❧❛♥❞❡ ❧❥✉s♣✉♥❦t❡r st❡❣

❞♦♠ ❛❧❧❛ ♠♦t s♦❧❡♥✱ ❢ör❜✐ s♦❧❡♥ ♠♦t st❥är♥♦r♥❛✱ ❣❛❧❛①❡r♥❛✱ ❤♦♣❛r♥❛ ♦❝❤ ✈✐❞❛r❡ ✉t ✐ t♦♠❤❡t❡♥✳ ❊♥
t♦♠❤❡t s♦♠ ä♥❞å ✈❛r ❢②❧❧❞ ✐ ✈❛r❥❡ ❦✉❜✐❦♠✐❧❧✐♠❡t❡r ♠❡❞ ❞❡t ✈✐❦t✐❣❛st❡ ❛✈ ❛❧❧t✳ ▲✐✈❡ts strå❧❣❧❛♥s✳ ❙å❣
åt❡r ❛♥❞r❛ st✐❣❛ ✉♣♣ ❢rå♥ ❛♥❞r❛ stä❞❡r ✐ ❙✈❡r✐❣❡✳ ➘♥♥✉ ❞❥✉♣❛r❡ ✐♥ ❡❧❧❡r ✉t ❡❧❧❡r ❤❡♠ ❡❧❧❡r ❜♦rt✳ ❋rå♥

❤❡❧❛ ✈är❧❞❡♥ ❦♦♠ ❞♦♠✳ ▼ött❡s ♦❝❤ ❜❡❜❧❛♥❞❛❞❡s ♠❡❞ ❛♥❞r❛ s♦♠ r❡❞❛♥ ❢❛♥♥s ❤är✳ ❍♦♥ ❢örst♦❞ ❛❧❧❛
s♣rå❦✳ ❋örst♦❞ ❛tt ✐♥t❡❧❧✐❣❡♥s ♦❝❤ ❧✐✈ ❣❡♥♦♠s②r❛❞❡ ♦❝❤ ❢❛♥♥s ✐ ❛❧❧t✳ ❉❡ ❜❡rätt❛❞❡ ♦♠ ✈är❧❞❛r ❤♦♥

❛❧❞r✐❣ ❤❛❞❡ ❤ört t❛❧❛s ♦♠✳ ❖♠ ❧✐✈ s♦♠ ✈❛r✐t ❣❧ä❞❥❡r✐❦❛✱ ♦♠ ❧✐✈ s♦♠ ✈❛r✐t ❤år❞❛✱ ♦♠ ❧✐✈ s♦♠ ✈❛r✐t

♠❡♥✐♥❣s❧ös❛✳ ❙t♦r❛ ❧✐✈✳ ❙♠å ❧✐✈✳ ❊❧❡❢❛♥t❡♥s ❧✐✈ ♦❝❤ ❜❧♦♠♠❛♥s ❧✐✈✳ ❍♦♥ ❢örst♦❞ s②❢t❡t✳ ◆å❣♦♥ ❤❛❞❡
s✈❛r ♣å ❛❧❧❛ ❤❡♥♥❡s ❢rå❣♦r✳ ❉❡ s✈ä✈❛❞❡ t✐❧❧s❛♠♠❛♥s✳ ❆❧❧❛ ❞❡❧ ❛✈ ❞❡t ❣❡♠❡♥s❛♠♠❛✳ ❆❧❧t ✐ ❢✉❧❧stä♥❞✐❣

❥ä♠♥✈✐❦t✳ ■♥❣❛ str❛✛ ❡❧❧❡r ❜❡❧ö♥✐♥❣❛r ❜❡❤ö✈❞❡s ❤är✳ ■♥❣❡♥ ❢örs❧❛✈❛♥❞❡ ❣✉❞ ❢ör t✐❧❧s❛♠♠❛♥s ✉t❣❥♦r❞❡

❞♦♠ r❡❞❛♥ ❞❡♥ ❡♥❞❡ ❣✉❞❡♥ ✐ ❛❧❧ ❡✈✐❣❤❡t✳ ❆♠❡♥✳

❊♥ ❢❥ä❞❡r ♣å ❡♥ ❤✉❣❣❦✉❜❜❡

❊♥ ❢❥ä❞❡r s✐tt❡r ❢❛st ♣å ❡♥ ❜❧♦❞✐❣ ❤✉❣❣❦✉❜❜❡ ♣å ❣år❞❡♥ ✐ ❙❦å♥❡✳ ❊♥ ❢❥ä❞❡r s♦♠ ✈✐♥❞❡♥ t❛r t❛❣ ✐ ♦❝❤

❢ör ✉t ö✈❡r ❤❛✈❡t✳ ❊♥ ✈✐t ❞✉♥❢❥ä❞❡r ❢rå♥ ❡♥ ❣ås s♦♠ ♥②ss ✈❛r ✈✐❞ ❧✐✈ ♠❡♥ s♦♠ ♥✉ ✐♥t❡ är ❞❡t✳ ❙♦♠ ❡tt

✉♥❞❡r ❛✈ ❡✈♦❧✈❡r❛❞ ❦♦♥str✉❦t✐♦♥s❦♦♥st ✢②t❡r ❡♥ ❢r❛♠ ❞är ✐ ❧✉❢t❧❛❣r❡♥✳ ▲ätt✱ st❛r❦✱ ✈❛r♠✱ s❦②❞❞❛♥❞❡✳

❉❛♥s❛r ✉♣♣åt✱ ❞❛♥s❛r ♥❡råt✱ t❛r ❢❛rt✱ s❛❦t❛r ♥❡r✱ ✈✐r✈❧❛r ②st❡rt ❧ä♥❣r❡ ♦❝❤ ❧ä♥❣r❡ ✉t✳ ■❜❧❛♥❞ ♥är❛

✈å❣♦r♥❛ ❧✐❦t ❡♥ s✉r❢❛r❡ ❢ör ❛tt r✐❞❛ ♣å ❞❡♠✱ ♣rö✈❛ ❞❡♠✱ ✐❜❧❛♥❞ ❤ö❣t✱ ❤ö❣t ✉♣♣ s♦♠ ♦♠ ❞❡♥ ✈✐❧❧❡ ✈✐s❛

❤✉r ❞❡ss ✈✐♥❣❦❧✐♣♣t❡ ♥✉ ❞ö❞❡ ❜är❛r❡ s❦✉❧❧❡ ❤❛ ✢✉❣✐t✳ ◆✉ ❢r✐✱ ❢r✐ ❛tt sö❦❛ s✐♥❛ ❡❣♥❛ ✈ä❣❛r✳ ❉❛♥♠❛r❦

❞är ♣å ❛♥❞r❛ s✐❞❛♥ ❜❧✐r ❞❡ss ♠å❧✳ ❉❡t t✉❦t❛❞❡ ♣✐❧trä❞❡t ❢å♥❣❛r ❞❡♥ s♦♠ ♦♠ ❞❡t ✈♦r❡ ❡♥ ✈❛❦t ✈✐❞ ❡♥
s♣ärr❛❞ ❣rä♥s✳ ❍å❧❧❡r ❞❡♥ ❦✈❛r s♦♠ ❡tt ❡♥❞❛ ✈✐tt ❧ö✈ ✐ s✐♥ ❦❛❧❛ ❤öst❧✐❣❛ ♥❛❦❡♥❤❡t✳ ▼❡♥ ❢❥ä❞❡r♥ s❧✐t❡r s✐❣ ❧♦ss✱ ✈✐r✈❧❛r ✈✐❞❛r❡✳ ❋ö❧❥❡r ✉♣♣✈✐♥❞❛r♥❛✳ ❙❡r ♠♦❧♥❡♥✳ ❖♠s❧✉ts ❛✈ ♠♦❧♥❡♥✳ ❉r❛r t✐❧❧ s✐❣ ❢✉❦t❡♥ ✉r

♠♦❧♥❡♥✳ ❇❧✐r t②♥❣r❡ ä♥ ✈❛❞ ✈✐♥❞❛r♥❛ ♦r❦❛r ❜är❛ ♦❝❤ ❢❛❧❧❡r✱ ❢❛❧❧❡r✱ ❢❛❧❧❡r✳ ▲❛♥❞❛r ✐ ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ✢✐❝❦❛♥s

❤år✳ ❙♦♠ s♥ö✳ ❙♦♠ ✢✐❝❦❛♥ tr♦r är s♥ö✳ ❙♦♠ ❤❡♥♥❡s ♠❛♠♠❛ ❧åts❛s är s♥ö✳ ❖❝❤ st❛♥♥❛r ❞är✳ ❱✐r✈❧❛r

✐♥t❡ ♠❡r✳ ❇❡❤ö✈❡r ✐♥t❡ ✈✐r✈❧❛ ♠❡r✳ ❱✐❧❧ st❛♥♥❛ ❞är✳

✷✵

▲❥✉s ❢ör ❡tt ❢ö❞❡❧s❡❜❛r♥

❍östr❡❣♥❡t ❢❛❧❧❡r ♠❡❞ st♦r❛ ❦❛❧❧❛ ❞r♦♣♣❛r✳ ❙❦♦❣s❦②r❦♦❣år❞❡♥ ❙t♦❝❦❤♦❧♠✳ ❏❛❣ är ❜❛r♥ ♦❝❤ å❦❡r ♠❡❞

♣❡♥❞❡❧♥ ❢ör❜✐ ❡❧❧❡r är ❞❡t t✉♥♥❡❧❜❛♥❛♥❄ ▲❥✉s♣✉♥❦t❡r ✐ ❛❧❧❤❡❧❣♦♥❛❦✈ä❧❧❡♥✳ ❍✉♥❞r❛t❛❧s✱ t✉s❡♥t❛❧s ❞ö❞❛
s♦♠ ♥å❣♦♥ ♠✐♥♥s✳ ❱❛r ♦❝❤ ❡♥ s②♠❜♦❧✐s❡r❛❞ ✐ ❡tt ✢❛❞❞r❛♥❞❡✱ ✢ä♠t❛❞❡ ❧❥✉s✳ ❉är ❡♠❡❧❧❛♥ ❛❧❧❛ ❣❧ö♠❞❛✱

❞♦♠ s♦♠ ✐♥t❡ ❤❛r ❡tt ❧❥✉s tä♥t ❢ör s✐❣✳ ❉❡ s♦♠ ✐♥❣❡♥ s❛❦♥❛r✳ ❉❡t är ✈❛❝❦❡rt✳ ❏❛❣ ❢②❧❧❡r år✳ ❚✐tt❛r så ❧ä♥❣❡ ❞❡t ❣år ♣å ❧❥✉s❡♥ ❞är ♥är tå❣❡t rör s✐❣ ✈✐❞❛r❡ ✐♥ ♠♦t st❛♥✳ ❑ä♥♥s s♦♠ ♦♠ ❛❧❧❛ ✈❛r tä♥❞❛

❢ör ♠✐❣✱ ❢ö❞❡❧s❡❞❛❣s❜❛r♥❡t✳ ❋örstår ä♥♥✉ ✐♥t❡ s♦r❣❡♥✱ ❜❛r❛ ❣❧ä❞❥❡♥✳ ❉❡ ✢❛❞❞r❛♥❞❡ ❧❥✉s❡♥ s♦♠ s♥❛rt

❡rsätts ❛✈ st❛❞❡♥s ♠❡r ♣åträ♥❣❛♥❞❡ ❧❥✉s✳ ▲❥✉s s♦♠ ❦rä✈❡r ❛tt ❜❧✐ s❡❞❞❛ ✐stä❧❧❡t ❢ör ❛tt ✐♥❜❥✉❞❛ t✐❧❧

❜❡tr❛❦t❛❞❡✳

❙♥❛rt ✐ ❜✐❧❡♥ ✉t ❢rå♥ ❙t♦❝❦❤♦❧♠✱ ♥♦rr✉t✱ ♣å ✈ä❣ ♠♦t ✈✐♥t❡r♥✳ Pär❧❜❛♥❞ ❛✈ ❧②❦t♦r ✐ ♥❛tt❡♥✳ ❑ö❡r

♣å ✈ä❣❡♥ ✐♥ ♠♦t ❙t❛❞❡♥✳ ❙♦♠ ❧②s❛♥❞❡ ❤❛❧s❜❛♥❞ ♦r♠❛r ❞❡ s✐❣ ❢r❛♠ ❧å♥❣t ❜♦rt ❢rå♥ ❡tt ❢❥ärr❛♥ ❥❛❣

✐♥t❡ ❦ä♥♥❡r✳ ❋ör ❜❛r♥❡t s♦♠ är ❥❛❣ t❡r ❞❡t s✐❣ s♦♠ ♦♠ ❦②r❦♦❣år❞❡♥s ❛❧❧❛ ❧❥✉s♣✉♥❦t❡r trätts ♣å ❡tt

❤❛❧s❜❛♥❞ ♦❝❤ s❛tts ✐ rör❡❧s❡✳ ❉❡t är ✈❛❝❦❡rt✳ ❉❡t ✈❛❝❦r❛st❡ ❥❛❣ s❡tt ✐ ♠✐tt ❤✐tt✐❧❧s ❦♦rt❛ ❧✐✈ ♦❝❤ ♣å

❜❛r♥s ✈✐s är ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ❛❧❧ts❛♠♠❛♥s ❞är ❜❛r❛ ❥✉st ❢ör ♠✐❣✳ ▼❡♥ ❞❡ t✉♥♥❛s ✉t t✐❧❧ s❧✉t✳ ❇❧✐r t✐❧❧

❦♦rt❛ ♦r♠❛r ♦❝❤ t✐❧❧ s❧✉t ❡♥st❛❦❛ ❜❧♦ss✳ ❙å ❥❛❣ s♦♠♥❛r✳ ●❧❛❞ ❛tt ❤❛ ❢ått ❞❡♥♥❛ ✈❛❝❦r❛ ♣r❡s❡♥t ♣å

♠✐♥ s❥✉♥❞❡ ❢ö❞❡❧s❡❞❛❣✳

✷✶

❙❛✉s❛❧✐t♦

❉❡t ❦❛♥ ✐♥t❡ ❤❥ä❧♣❛s✳ ❏✉st ✐❞❛❣ s❦✉❧❧❡ ❥❛❣ ❦✉♥♥❛ ❝❤❡❝❦❛ ✉t ❢rå♥ ❞❡t ❧✐❧❧❛ ❤♦t❡❧❧❡t ✐ ❙❛✉s❛❧✐t♦✳ ❚❛

✈ä❣❡♥✱ ❡tt❛♥✱ sö❞❡r✉t ö✈❡r ●♦❧❞❡♥ ●❛t❡ ❜r♦♥ ✐♥ ♠♦t ❝❡♥tr❛❧❛ ❙❛♥ ❋r❛♥❝✐s❝♦✳ ▼❡♥ ✐♥t❡ st❛♥♥❛✳

❱❛r❛ ♥ö❥❞ ♠❡❞ ❣år❞❛❣❡♥s ♠✐❞❞❛❣ ♥❡r❡ ✈✐❞ ❋✐s❤❡r♠❛♥s ❲❛r❢✱ ✐♥t❡ ❤✉♠♠❡r ❞❡♥ ❤är ❣å♥❣❡♥✱ ♠❡♥

♥äst❛♥✱ ❛✈♥❥✉t❛ ❜❧✉❡s❡♥ ♣å ❦❧✉❜❜❛r♥❛ ❛❧❧❞❡❧❡s ❞är ✐ ♥är❤❡t❡♥ ♦❝❤ s♣år✈❛❣♥❡♥ s♦♠ ♠❛♥ ✐♥t❡ tr♦r s❦❛❧❧

❣å ❛tt ❜r♦♠s❛ ♠❡♥ s♦♠ ❣år ❛tt ❜r♦♠s❛ ♠✐tt ❞är ✐ ❜❛❝❦❡♥✱ s♦♠ ♠❛♥ ö✈❡r❧❡✈❞❡ t✉r❡♥ ♠❡❞✳ ◆❡❥ å❦❛

✈✐❞❛r❡✳ ●❡♥♦♠ ❙❛♥ ❋r❛♥❝✐s❝♦✱ ✉t ✉r ❙❛♥ ❋r❛♥❝✐s❝♦✳ ●❡♥♦♠ ❣r❛♥♣❧❛♥t❡r✐♥❣❛r♥❛ ♠❡❞ ❉✐s♥❡②❣r❛♥❛r✱

✈❛r✈❛❞❡ ♠❡❞ ✈✐♥♦❞❧✐♥❣❛r♥❛✳ ❍✉r ♠å♥❣❛ s♦♠ ❤❡❧st✳ ❋ö❧❥❛ ❦✉st✈ä❣❡♥✳ ❊tt❛♥✳ ❊♥ ❛✈ ✈är❧❞❡♥s ✈❛❝❦r❛st❡

✈ä❣❛r ♥❡r ♠♦t ▲♦s ❆♥❣❡❧❡s✳ ◆❛t✉r❧✐❣t✈✐s ✈❛r ♠❛♥ ❢ör✉ts❡❡♥❞❡ ♥♦❣ ❛tt ❤②r❛ ❡♥ ö♣♣❡♥ ❜✐❧ så ❝❛❜❡♥
å❦t❡ ♥❡r r❡❞❛♥ ♥är ♠❛♥ ♣❛ss❡r❛t ❉❛❧② ❈✐t②✳ ❊♥ ❜❡r✉s❛♥❞❡ ♠❡♥ ❤❡❧t ❛❧❦♦❤♦❧❢r✐ ❢är❞ ♠❡❞ ❞❡t ✈ä❧❞✐❣❛

❙t✐❧❧❛ ❤❛✈❡t ♣å ❡♥❛ s✐❞❛♥ ♠❡❞ ✈❛r♠❛ s♠❡❦❛♥❞❡ ✈✐♥❞❛r✱ ❞❡♥♥❛ s♦❧✐❣❛ ❞❛❣✱ ♦❝❤ ❞❡t ♠♦tsä❣❡❧s❡❢✉❧❧❛

❯❙❆ ♣å ❞❡♥ ❛♥❞r❛ ♠❡❞ s✐♥ ♠✐① ❛✈ ❛❧❧t s♦♠ är ❜äst ✐ ✈är❧❞❡♥ ♦❝❤ ❛❧❧t s♦♠ är sä♠st ✐ ✈är❧❞❡♥✳

❊♥ ått❛ ✉♥❞❡r ❤✉✈❡♥ s♦♠ ♠✉❧❧r❛r ♦❝❤ s✉❣❡r ✐ s✐❣ ❜❡♥s✐♥✳ ❏✉st ✐❞❛❣ ❞❡♥♥❛ r❡s❛ är ❞❡t ✐♥❣❡t s♦♠
s♣❡❧❛r ♥å❣♦♥ r♦❧❧✳ ❊♥ s✐st❛ ❣å♥❣ ❡❧❧❡r ä♥♥✉ ❡♥ ❣å♥❣ ❣ör❛ ❞❡t s♦♠ ♠åst❡ ❣ör❛s ❢ör ❛tt ❧♦❝❦❛ ❢r❛♠

❧❡❡♥❞❡♥ ✐ ✈✐♥t❡r♥❛tt❡♥ s❡♥❛r❡ ❞är ❤❡♠♠❛ ✐ ❙✈❡r✐❣❡✳ ▲❡❡♥❞❡♥ s♦♠ ✉t❛♥ ❞❡♥♥❛ r❡s❛ s❦✉❧❧❡ ❜❧✐✈✐t
t♦♠♠❛ ❣r✐♠❛s❡r✳ ❯♥♥❛ s✐❣✳

✷✷

■♥t❡ s❦❛❧❧ ❞✉ s❦❥✉t❛ s❦❛❧❧❡♥ ❛✈ ❞✐❣

♣♦❥❦

❍❛♥ r✐❦t❛❞❡ ♣✐st♦❧❡♥ ♠♦t t✐♥♥✐♥❣❡♥✳ ❍❛❞❡ ♥②ss s✈❡♣t ❣❧❛s❡t ♠❡❞ ❆❜s♦❧✉t ❱♦❞❦❛ ❢r❛♠❢ör s✐❣✳ ■♥❣❡t

❥ä✈❧❛ ❝✐tr♦♥s❦✐t✳ ❇❛r❛ ✈♦❞❦❛✳ ❙♣r✐t ❢ör ❛tt ❜❡r✉s❛ s✐❣ ♠❡❞✳ P✐st♦❧❡♥✱ ❡♥ tä✈❧✐♥❣sr❡✈♦❧✈❡r ❢rå♥ ❤❛♥s

✉♥❣❞♦♠✱ ❤❛❞❡ ❧❡❣❛t ❦✈❛r ✐ ❦ä❧❧❛r❡♥ ♠❡❞ ♣❛tr♦♥❡r ♦❝❤ ❛❧❧t✳ ❋ör ❡tt ❤❛❧✈år s❡❞❛♥ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❢ått ❞♦♠❡♥✳

❉❡t ✈❛r ❧✐❦s♦♠ ❡♥ s♠ä❧❧ ❞❡t ♦❝❦så ✲ s♦♠ ❞❡t ❤är s❦✉❧❧❡ ❜❧✐✳ ❆❧③❤❡✐♠❡rs✳ ❋✉❝❦✐♥❣ ❥ä✈❧❛ ❆❧③❤❡✐♠❡rs✳

❍❛♥ s❦✉❧❧❡ t②♥❛ ❜♦rt✳ ■♥t❡ ✈❡t❛ ✈❡♠ ❤❛♥ ✈❛r ♦♠ ♥ått år✳ ❙❦✐t❛ ♣å s✐❣✳ ●å ✈✐❧s❡✳ ■♥t❡ ❦❧❛r❛ s✐❣ s❥ä❧✈
t✐❧❧s ❤❛♥ ❤❡❧t ♦❝❤ ❤å❧❧✐t ❣✐❝❦ ✐♥ ✐ s✐❣ s❥ä❧✈✳ ❱❛r ❜♦rt❛✳ ❙❦✉❧❧❡ s❦ä♠♠❛ ✉t s✐❣ ♦❝❤ ❜❧✐ t✐❧❧ åt❧ö❥❡ ❢ör ❛❧❧❛
s✐♥❛ s✐st❛ år ✐ ❧✐✈❡t✳ ▲✐❦❛ ❜r❛ ❛tt ❛✈s❧✉t❛ ❞❡t ♥✉ ❛❧❧tså✳ ❱❛r✐t ❡♥ st♦❧t ❥ä✈❡❧ ❤❡❧❛ ❧✐✈❡t✳ ❍❛❞❡ ❢❛♥ ❛❧❞r✐❣

❜❡tt ♥å❣♦♥ ♦♠ ❤❥ä❧♣ ♥å❣♦♥s✐♥✳ ❑❧❛r❛t s✐❣ s❥ä❧✈✳ ❚ä♥❦t❡ ❢❛♥ ✐♥t❡ ❜ör❥❛ ❜❡ ♦♠ ❤❥ä❧♣ ♥✉✳ ▲✐❣❣❛ ❛♥❞r❛
t✐❧❧ ❧❛st✦❄ ❆❧❞r✐❣✦ ◆✉ ✜❝❦ ❤❛♥ ✜①❛ ❡tt s❧✉t s❥ä❧✈✳✳✳

❉❡t ✈❛r ❞å ❡♥ ❧✐t❡♥ ❦✈✐♥♥❛ ♣❧öts❧✐❣t st♦❞ ❞är ❢r❛♠❢ör ❤♦♥♦♠ ♣å ❜♦r❞❡t✳ ❊♥ ❦✈✐♥♥❛ ♠❡❞ ❡♥
s❥ä❧✈✈ä①t ❦ä♣♣ ✐ ❤❛♥❞❡♥✳ ❊tt ❤✉❝❦❧❡ ♣å ❤✉✈✉❞❡t ♦❝❤ ❡tt r❛♥❞✐❣t ❢ör❦❧ä❞❡ ö✈❡r ❡♥ s❧✐t❡♥ ❦❧ä♥✲

♥✐♥❣✳ ❑❧ä❞❞ s♦♠ ♦♠ ❤♦♥ ✈❛r ❜♦♥❞♠♦r❛ ♣å ❡♥ ❣år❞ ✉♥❞❡r t❥✉❣♦t❛❧❡t✳ ❋❡♠t♦♥ ❝❡♥t✐♠❡t❡r ❤ö❣✳

❍♦♥ s❛ ♥å❣♦t t✐❧❧ ❤♦♥♦♠✳ ❊♥ ♣✐♣✐❣ ❧✐t❡ s♣r✐❝❦✐❣ s✈❛❣ röst✱ så ❤❛♥ ✜❝❦ ❜ö❥❛ s✐❣ ❢r❛♠åt ❢ör ❛tt ❤ör❛✳

❙❛ ✧✈❛ s❛ ❞✉❄✧ ♦❝❤ ✐♥så❣ ♠❡❞ ❡♥s ❞❡t ❛❜s✉r❞❛ ✐ s✐t✉❛t✐♦♥❡♥✳

✧■♥t❡ s❦❛❧❧ ❞✉ s❦❥✉t❛ s❦❛❧❧❡♥ ❛✈ ❞✐❣ ♣ö❥❦✧

❆❧❧tså ❤är s❛tt ❤❛♥ ♠❡❞ ❡♥ ♣✐st♦❧ r✐❦t❛❞ ♠♦t t✐♥♥✐♥❣❡♥ ♦❝❤ ❡♥ ❢❡♠t♦♥ ❝❡♥t✐♠❡t❡r st♦r ❣✉♠♠❛
står ♣å ❜♦r❞❡t ♦❝❤ ♣r❛t❛r ♠❡❞ ❤♦♥♦♠✳ ❱❛ ❢❛♥✦

✧✈❛❞ ❤❛r ❞✉ ♠❡❞ ❞❡t ❛tt ❣ör❛❄✧ s✈❛r❛❞❡ ❤❛♥ ✐stä❧❧❡t ❢ör ❛tt ❜❡ ❤❡♥♥❡ ❞r❛ åt ❤❡❧✈❡t❡ s♦♠ ❤❛♥

❢örst ❤❛❞❡ tä♥❦t✳

✧❉❡t är ❥❛❣ s♦♠ är t✐♥❣❡❧✐♥❣✳ ❞❡♥ ❣♦❞❛ ❢❡♥✧ ❤♦♥ ❧♦❣ ♠♦t ❤♦♥♦♠✳

◆✉ ❦✉♥❞❡ ❤❛♥ ♥äst❛♥ ✐♥t❡ ❤å❧❧❛ s✐❣ ❢ör s❦r❛tt✳ ❚✐♥❣❡❧✐♥❣✳ ❉❡♥ ❞är t❥❡❥❡♥ s♦♠ ✢ö❣ ♠❡❞ s✐tt
tr♦❧❧s♣ö ♦❝❤ s♣r✉t❛❞❡ ✉t st❥är♥♦r ✉r s✐tt tr♦❧❧s♣ö ✐ ❉✐s♥❡②✜❧♠❡r♥❛✳ ❉❡t ❤är ✈❛r ❥✉ ❛❜s✉rt✳

✧❙å ❞å ❢år ❥❛❣ ö♥s❦❛ ♠✐❣ ♥å❣♦t ❞å❄✧ s❛ ❤❛♥ ❧✐❦s♦♠ ❢ör ❛tt ❤❛ ♥å❣♦t ❛tt sä❣❛✳

✧❏❛ ❞❡t ✈❛r ❞är❢ör ❥❛❣ ❦♦♠✧ s❛ ❞❡♥ ❣❛♠❧❛ t❛♥t❡♥✳

❉å s❧♦❣ ❞❡t ❤♦♥♦♠✳ ❍❛❞❡ ❞❡t ❜ör❥❛t ♥✉ ✈❛r ❞❡t ♥✉ s♦♠ ❤❥är♥❛♥ ❤❛❞❡ ❜ör❥❛t ❜r②t❛s ✉♣♣✳ ❙å ♠❡st

❢ör ❛tt sä❣❛ ♥å❣♦t så s❧ä♥❣❞❡ ❤❛♥ ✉t❡ ❞❡♥ ❢örst❛ ö♥s❦❛♥ ❤❛♥ ❦✉♥❞❡ ❦♦♠♠❛ ♣å✳

✧❉å ✈✐❧❧ ❥❛❣ ❤❛ ❢r❡❞ ♣å ❥♦r❞❡♥✧

♦❝❤ s❡♥ tr②❝❦t❡ ❤❛♥ ♣å ❛✈tr②❝❦❛r❡♥✳ ■♥❣❡t ❤ä♥❞❡✳ ❍❛♥ tr②❝❦t❡ ✐❣❡♥✳ ❖❝❤ ✐❣❡♥✳ ❖❝❤ ♣❛♥❣✳ ❑✉❧❛♥

❣✐❝❦ ✐♥ ✐ ❤❛♥s ❤❥är♥❛✳ ❙❧♦❣ sö♥❞❡r ❦r❛♥✐❡t ♣å ❛♥❞r❛ s✐❞❛♥ ♦❝❤ tö♠❞❡ ✉t ✐♥♥❡❤å❧❧❡t ♣å ✈ä❣❣❡♥✳ ❉❡t
s✐st❛ ❤❛♥s ♠❡❞✈❡t❛♥❞❡ r❡❣✐str❡r❛ ✈❛r st❥är♥♦r♥❛ ❢rå♥ ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ❣✉♠♠❛♥s ❦ä♣♣ s♦♠ s♣r❡❞s ✉t ❢rå♥

❤❡♥♥❡s ❦ä♣♣ åt ❛❧❧❛ ❤å❧❧ ❢rå♥ ❞❡♥ ♦❝❤ s♦♠ ✲ ♠❡♥ ♥✉ ✈❛r ❤❛♥s ♠❡❞✈❡t❛♥❞❡ ✉ts❧ä❝❦t ✲ s❦✉❧❧❡ ❛✈s❧✉t❛

❛❧❧❛ ❦r✐❣ ♣å ❥♦r❞❡♥✳

✷✸

❉✉❛❧✐s♠

❚r❡ ❧❥✉sstrå❧❛r s♦♠ stä✈❛r ✉t ❢rå♥ ❞❡♥ ♣❡r❢❡❦t❛ s❢är❡♥✳ ■♥❣❡t ♥✐tt✐♦❣r❛❞❡rstr❛♠s✳ ❙✉tt✐♦tr❡ ❣r❛❞❡r✱ ❊t✲
t❤✉♥❞r❛❡❧✈❛❦♦♠♠❛t✈å ❣r❛❞❡r✱ tr❡❤✉♥❞r❛tr❡♦❝❤❡♥❤❛❧✈ ❣r❛❞❡r✳ ❆❧❧❛ ❣rö♥❛✳ ▲❛s❡r❧❥✉s✳ ❋♦t♦♥❡r✱ ❱å❣♦r

✲ ❉✉❛❧✐s♠✳ ●❡♥❡r❡r❛❞❡ ❛✈ ❡①❝✐t❡r❛❞❡ ❡❧❡❦tr♦♥❡r s♦♠ ❢❛❧❧❡r ❢rå♥ ❡♥❡r❣✐ ♥✲♣r✐♠ t✐❧❧ ❡♥❡r❣✐ ♠✲♣r✐♠✳ ❉❡✲
t❡r♠✐♥✐st✐s❦t✳ ▼❡❞ t✈å❤✉♥❞r❛♥✐tt✐♦♥♥✐♦♠✐❧❥♦♥❡rs❥✉❤✉♥❞r❛♥✐tt✐♦t✈åt✉s❡♥❢②r❛❤✉♥❞r❛❢❡♠t✐♦♥ått❛ ♠❡✲
t❡r ♣❡r s❡❦✉♥❞ ❢är❞❛s ✈❛r ♦❝❤ ❡♥ ❛✈ ❞❡r❛s ❢r♦♥t❡r ❣❡♥♦♠ ✉♥✐✈❡rs✉♠✳ ❉❡♥ ❡♥❛ ♥år s✐tt ♠å❧ ♦♠
tr❡❦♦♠♠❛❡tt❢②r❛t✈å ❧❥✉sår✳ ❉❡♥ ❛♥❞r❛ ♥år s✐tt ♠å❧ ♣å t✈å❦♦♠♠❛s❥✉❡ttått❛ ❧❥✉sår✳ ❉❡♥ tr❡❞❥❡ ♥år
s✐tt ♠å❧ ♦♠ ❡tt❦♦♠♠❛❢②r❛❡tt❢②r❛ s❡❦✉♥❞❡r✳ ▼❡♥ ✈❡♠ ❦❛♥ ❜r② s✐❣ ♠✐♥❞r❡ ♦♠ ❞❡t✳

✷✹

❋❧äs❦❛ ♣å ❜❛r❛

❋❧äs❦❛ ♣å ❜❛r❛✳ ❉✉ är ❝♦✇❜♦② ✐ ❆♠❡r✐❦❛ ♥✉ ❧✐❧❧❡ ✈ä♥✳ ❉❡t ♠åst❡ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ✈❛r❛ störr❡✱ ✈❛r❛ ❢❡t❛r❡✱

♦❝❤ ❤❛ ✢❡r ✐♥❣r❡❞✐❡♥s❡r ✐ ❞❡t ❤är ❧❛♥❞❡t✳ ❉✉ ♣❛ss❛r ❛❧❧tså ✐♥ ♣❡r❢❡❦t✳ ❙å ❦ör ♣å✳ Ö❦❛✳ ❙♦❝❦r❛✱ s❛❧t❛ ♦❝❤
t♦♣♣❛ ♠❡❞ ❣❧✉t❛♠❛t✳ ▼②❝❦❡t ❣❧✉t❛♠❛t✳ ❚❛ s♠ör✳ ▼②❝❦❡t s♠ör✳ ■♥❣❛ ❝❡♥t✐♠❡tr❛r✱ t❛ ❞❡❝✐♠❡tr❛r✳

❉❡t s❦❛❧❧ ❞r②♣❛ ❛✈ ❢❡tt✳ ▼②❝❦❡t ❢❡tt✳ ▼②❝❦❡t ♠❛t✳ ❆tt ❦❛st❛ ♣å ♣å ❣♦❧✈❡t✱ ❞❡t s♦♠ ✐♥t❡ ♦r❦❛r ät❛s✳

❇❡♥✳ ❑❛♥t❡r s♦♠ ❢❡tt❡t ✐♥t❡ ♥ått ❢ö❧❥❡r s❛♠♠❛ ✈ä❣✳ ❙å ✈rä❦ ♣å✳ ▲åt ❦❛❧♦r✐❡r♥❛ ✢ö❞❡✳ ❙♦♠ ❡tt t❡❝❦❡♥

♣å ❛tt ✈✐ är ❞♦♠ r✐❦❛✳ ■♥❣❛ ❢❛tt✐❣❛ ❢ör❧♦r❛r❡✳ ▼år ❞✉ ❞å❧✐❣t t❛ ❡♥ t❛❜❧❡tt✳ ❑♥♦rr❛r ♠❛❣❡♥ ♦❝❤ ❞❡t

✐♥t❡ ❤❥ä❧♣❡r t❛ ❡♥ t✐❧❧ ❡❧❧❡r ö❦❛✱ t❛ s♣r✉t♦r✳ ❆♠♣✉t❡r❛ ❡♥ ❢♦t ❡❧❧❡r ❜å❞❛✱ ♠❡♥ ät✳ ➘t ❞✐❣ ♠ätt✳ ❉✉

❢ört❥ä♥❛r ❞❡t✳ ❉✉ ❜❧✐r ❣❧❛❞ ❛✈ ❞❡t✳ ◆♦❣ ❢år ❞✉ ♥❡r ❧✐t❡ t✐❧❧❄ ❇❧✐♥❞ ❦❛♥s❦❡ ♠❡♥ ❣❧❛❞ ❞är ❢r❛♠❢ör t✈✬♥

♠❡❞ ❞✐♥❛ ❡❧❡❦tr♦♥✐s❦❛ ❧❡❦s❛❦❡r ♦❝❤ ❛❧❧ ❞✐♥ ❣♦❞✐s ♦❝❤ ❞✐♥❛ s♥❛❝❦s✳ ➘t✳ ➘t✳ ➘t ❢ör t✐❧❧✈ä①t❡♥ ♦❝❤ ❢ör

❆♠❡r✐❦❛✳ ➘t ❢ör ❛tt ❜❧✐ ❣❧❛❞ ♦❝❤ ❢r✐ ♦❝❤ ❧②❝❦❧✐❣ ♦❝❤ ✐♥t❡ ❡♥ ❛✈ ❞♦♠ ❞är s♠å ❧ö❥❧✐❣❛ t❛♥✐❣❛✳

✷✺

❊♥ ❦✈✐♥♥❛ ♠❡❞ ❜❛r❛ ❜❡♥

❱✐❞ ❡tt trä❞ ♥❡❞❛♥❢ör st✉♣❡t ♣å ❡tt ❛✈ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞s ❜❡r❣ s✐tt❡r ❡♥ ❦✈✐♥♥❛ ♠❡❞ s✐♥❛ ❜❛r❛ ❜❡♥❡♥ ✐

❦♦rs✳ ❍♦♥ ❤❛r ❡♥ t✉r❦♦s ❢♦t❧å♥❣ ❦❧ä♥♥✐♥❣ ♣å s✐❣✳ ◆✉ ✉♣♣❞r❛❣❡♥ så ❛tt ❤❡♥♥❡s ✈❛❞❡r ♦❝❤ ❜❛r❛ ❢ött❡r är s②♥❧✐❣❛✳ ❊tt t✉♥t ❛r♠❜❛♥❞ s♦♠ ✈❡r❦❛r ✈❛r❛ ❛✈ ❣✉❧❞ ❦r✐♥❣ ❤❡♥♥❡s ✈ä♥str❛ ❤❛♥❞❧❡❞ ♦❝❤ ❡tt ❤❛❧s❜❛♥❞

❛✈ ❧ä❞❡r ♠❡❞ ❡♥ ❧✐t❡♥ ♠äss✐♥❣s❤❛♠♠❛r❡ ❤ä♥❣❛♥❞❡s ✐✱ r✉♥t ❤❡♥♥❡s ❤❛❧s✳ ❑✈✐♥♥❛♥ ❜❧✉♥❞❛r ♦❝❤ s✐tt❡r

❤❡❧t ♦rör❧✐❣✳ ❍❡♥♥❡s ❧❥✉s❛ ❧å♥❣❛ ❤år ❢ö❧❥❡r ✈✐♥❞❡♥s ♠❥✉❦❛ rör❡❧s❡r✳ ❍♦♥ ❜❧✉♥❞❛r✳ ■♥t❡ ♣åt✈✐♥❣❛t✱

❜❛r❛ ❧✉❣♥❛ ♦❝❤ ❛✈s❧❛♣♣♥❛❞❡ stä♥❣❞❛ ö❣♦♥❧♦❝❦✳ ❙♦♠ ♦♠ ❤♦♥ s♦✈✳ ❍❡♥♥❡s ❜❛r♠ rör s✐❣ ♠❡❞ ❤❡♥♥❡s

❛♥❞♥✐♥❣✳ ■♥t❡ ♠②❝❦❡t✱ ✐♥t❡ ♦❢t❛✳ ▼❛♥ ❛♥❛r ❛tt ❞❡♥ ❤är ❦✈✐♥♥❛♥✱ ❞är ✐♥t❡ ❧å♥❣t ❢rå♥ st✉♣❡t✱ ❦ä♥♥❡r

❡tt ✐♥r❡ ❧✉❣♥✳ ■♥❣❡♥t✐♥❣ ✐ ✈är❧❞❡♥ ❦❛♥ ✈ä❝❦❛ ❞❡t ♠✐♥st❛ ✉♥s ❛✈ ♦r♦ ❤♦s ❤❡♥♥❡ ✐ ❞❡tt❛ ö❣♦♥❜❧✐❝❦✳

❙tr❛① ❜r❡❞✈✐❞ ❤❡♥♥❡ ♣♦r❧❛r ❡♥ ❜ä❝❦✳ ❋örs✐❦t✐❣t✱ ✐♥t❡ ✈å❧❞s❛♠t✱ t❛r ❞❡♥ s✐❣ ♥❡r ♠♦t s❥ö♥✳ ➘♥❞å

♠å❧♠❡❞✈❡t❡t✳ ❱✐❧❧ t✐❧❧❜❛❦s t✐❧❧ ❤❛✈❡t✳ ❊♥ ❜ä❝❦ ♠❡❞ s✐tt ✉rs♣r✉♥❣ ❢rå♥ ✈❛tt❡♥ ✐ ❡♥ ❦ä❧❧❛ ❧ä♥❣r❡ ✉♣♣✲
strö♠s✳ ❑❛❧❧t✱ ❦❧❛rt✱ ❢r✐s❦t ✈❛tt❡♥ s♦♠ ❞❡t ❍ä❧s✐♥❣s❦❛ ❜❡r❣❡t ♠❡❞ st✉♣❡t t✈✐♥❣❛r ✉♣♣ t✐❧❧ ②t❛♥ ♠❡❞
s✐♥❛ ♠✐❧❥♦♥❡r t♦♥✳ ❋♦rs❛♥❞❡ ✉♣♣ ✉r ✉♥❞❡r❥♦r❞❡♥ ❛✈ ❜❡r❣❡ts t②♥❣❞✳ ❚✐❧❧ s②♥❡s ❢rå♥ ✐♥❣❡♥st❛♥s✳ ❱❛tt❡♥
s♦♠ ❢är❞❛ts ✐ ♠å♥❛❞❡r ✐ ✉♥❞❡r❥♦r❞✐s❦❛ ❦❛♥❛❧❡r ♠❡❞ ❦♦♣♣❧✐♥❣❛r ä♥❞❛ ✉t t✐❧❧ ❞❡ st♦r❛ ❤❛✈❡♥✳ ❱ä❣❛r
s♦♠ ✐♥❣❡♥ ♠ä♥♥✐s❦❛ ❦ä♥♥❡r✳ ❇❛r❛ ❛♥❛r✳ ❏♦r❞❡♥s ❜❧♦❞♦♠❧♦♣♣✳ ❑✈✐♥♥❛♥ ❤ör ✐♥t❡ ❜ä❝❦❡♥s ♣♦r❧❛♥❞❡

❞är ✐ s✐♥ ✐♥r❡ ✈är❧❞✱ ♠❡♥ ❧✉❦t❡♥ ❛✈ ❞❡t ❢r✐s❦❛ ✈❛tt♥❡t r❡❣✐str❡r❛s ❛✉t♦♠❛t✐s❦t ❛✈ ❤❡♥♥❡s ❤❥är♥❛✳ ❊♥

❛✈ ❞♦♠ ❣❧ö♠❞❛ ❞♦❢t❡r♥❛✳ ❊♥ ❣å♥❣ ❧✐✈s✈✐❦t✐❣ ♦❝❤ ✐❣❡♥❦ä♥❞✱ ♥✉ s❥ä❧✈❦❧❛r ♦❝❤ ❞är❢ör ✉♥❞❛♥st♦♣♣❛❞
t✐❧❧s ❞❡♥ ❜❡❤ö✈s ✐❣❡♥✳

❙♦❧❡♥ ❧②s❡r ❣❡♥♦♠ ❜❧❛❞✈❡r❦❡t✳ ❇❥ör❦❛r ♠❡❞ ❧ö✈ s♦♠ ♠♦❣♥❛t ✉♥❞❡r ❡♥ ❤❛❧✈ s♦♠♠❛r är ♥✉ ❡✛❡❦t✐✈❛

❢❛❜r✐❦❡r✳ ❋♦t♦s②♥t❡s✳ ❊♥❡r❣✐✱ ❦♦❧❞✐♦①✐❞ ♦❝❤ ✈❛tt❡♥ ❜❧✐r ❞r✉✈s♦❝❦❡r ♦❝❤ s②r❡✳ ❊♥❡r❣✐ ❢ör ❛tt ❜②❣❣❛ trä❞

❛✈✳ ❊♥❡r❣✐ s♦♠ ❧åt❡r ❧✐✈❡t ❢♦rt❣å✳ ➘✈❡♥ ❛♥❞r❛s✳ ❉♦♠ s♦♠ ❜❡❤ö✈❡r ❞❡t r❡❛❦t✐✈❛ s②r❡t✳ ❉❡t s♦♠ s❦✉❧❧❡

✈❛r❛ ❞❡t ❣✐❢t✐❣❛st❡ ❣✐❢t ✉t♦♠ ❥✉st ❤är✳ ❇ä❝❦❡♥ ❜✐❞r❛r ♠❡❞ ✈❛tt❡♥✳ ❖s♠♦s❡♥s ✉♥❞❡r s✉❣❡r ❞❡♥ ✉t ✐
trä❞❡ts ❛❧❧❛ ❞❡❧❛r✳ ▲✉❢t❡♥ ♠❡♥ ♦❝❦så ❦✈✐♥♥❛♥ ❜✐❞r❛r ♠❡❞ ❦♦❧❞✐♦①✐❞✳ ❙♦❧❡♥ ❜✐❞r❛r ♠❡❞ ått❛ ♠✐♥✉t❡r

❣❛♠❧❛ ❢♦t♦♥❡r ✉tsä♥❞❛ ❢rå♥ ❦är♥r❡❛❦t✐♦♥❡r ✐ ❡tt ❡①♣❧♦❞❡r❛♥❞❡✱ ✐♠♣❧♦❞❡r❛♥❞❡ ❤❡❧✈❡t❡ ❦❛❧❧❛t s♦❧❡♥✱

✶✹✾ ✻✵✵ ✵✵✵ ❦♠ ❜♦rt✳ ❆❧❧❞❡❧❡s ❧❛❣♦♠ ❧å♥❣t ❜♦rt ❢ör ❛tt ❢rä♠❥❛ ❧✐✈❡t ❥✉st ❤är✳ ❋♦t♦♥❡r ♠❡❞ ❡♥❡r❣✐

❛tt ❜r②t❛ ✉♣♣ ✈✐r✈❧❛♥❞❡ ❦♦❧❛t♦♠❡r ♠❡❞ ❞✉❜❜❡❧❜✉♥❞❛ s②r❡❛t♦♠❡r✱ s♣❧✐ttr❛♥❞❡s ❞❡♥ ♠✉ss❡♣✐❣❣❧✐❦❛

✈❛tt❡♥❛t♦♠❡♥ ❢ör ❛tt ❜✐❧❞❛ ❡♥ ❧ä♥❣r❡ ❦♦❧❦❡❞❥❛✳ ❙❡① s❛♠♠❛♥❧ä♥❦❛❞❡ ❦♦❧❛t♦♠❡r✱ t♦❧✈ ✈ät❡✱ s❡① s②r❡✳

❊♥ ❣r✉♥❞❧ä❣❣❛♥❞❡ ❜②❣❣st❡♥ ❢ör ✈ä①t❡r✳ ❊♥ ❜②❣❣st❡♥ ❛tt ❜✐❧❞❛ ♥②❛ ❧ö✈ ❛✈✱ ♥②❛ ❣r❡♥❛r✱ rött❡r✱ ❜❛r❦✱

❢r✉❦t❡r✱ t❛❣❣❛r✱ ❜❧♦♠♠♦r ♦❝❤ ❛❧❧t s♦♠ ✈ä①t❡r♥❛ ♥✉ ❦❛♥ tä♥❦❛s ✈✐❧❥❛ ❜②❣❣❛✳ ❙♦❝❦r❡t ❢ör ❧✐✈ s♦♠

♠ä♥♥✐s❦♦r ❜❛❦t❛❧❛r✳

❑✈✐♥♥❛♥ strä❝❦❡r ♣å s✐❣✳ ▲ä♥❣❡✳ ❘❡s❡r s✐❣ ❢örs✐❦t✐❣t✳ ●år ❜❛r❢♦t❛ ❢r❛♠ t✐❧❧ ❜ä❝❦❡♥ ♦❝❤ ❢②❧❧❡r s✐♥

❤❛♥❞ ♠❡❞ ❞❡t ❦❛❧❧❛ ✈❛tt♥❡t✳ ❉r✐❝❦❡r✳ ▲åt❡r s♠❛❦❡♥ ❛✈ ❞❡t ❦❛❧❧❛ ✈❛tt♥❡t ❢②❧❧❛ s✐tt s✐♥♥❡✳ ❍♦♥ ❤❛r

❧ärt s✐❣ ❞❡t ✐ s♦♠♠❛r✳ ❆♥❛r ❤❛✈❡t ✐ ❞❡ss s♠❛❦✳ ●år ❡❢t❡r ❜ä❝❦❡♥ ♠❡♥ s✈ä♥❣❡r ❛✈ s♥❛❜❜❛r❡ ♥❡r ❡❢t❡r

❜❡r❣❡t ✈✐❞ ❡♥ ❜r♦ ❣❥♦r❞ ❛✈ s❧❛♥♦r✳ ◆❡r ♠♦t ❛♥❞r❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r ♦❝❤ ❛♥❞r❛ ✉♥❞❡r✳ ❍❡❧❛ t✐❞❡♥ ❛♥❞❛♥❞❡s

✐♥ ❞❡ ö✈❡r❜❧✐✈♥❛ ♦❝❤ ♥②ss ❜✐❧❞❛❞❡ s②r❡❛t♦♠❡r♥❛✱ t✈✐❧❧✐♥❣❛r✱ ❢rå♥ trä❞❡♥s ❢❛❜r✐❦❡r✱ ✐♥ s✐♥❛ ❧✉♥❣♦r✳ ❊tt

✉♥❞❡r ♦♠ ♠❛♥ ♥✉ ✈✐❧❧ s❡ ❞❡t✳ ■♥❣❡♥t✐♥❣ ❢ör ❞❡♥ s♦♠ ✈ä❧❥❡r ❛tt ✐♥t❡ ❣ör❛ ❞❡t✳

✷✻

▲❡♥♥♦♥

❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❡♥ r✐♥❣❦❧♦❝❦❛ ❜❛r❛ ❡♥ ❞örr❦❧❛♣♣ ✐ ❢r♦♠ ❛✈ ❡tt ❧❡❥♦♥❤✉✈✉❞✳ ❏❛❣ ❛♥✈ä♥❞❡r ❞❡♥✳ ❉örr❡♥
ö♣♣♥❛s ♦❝❤ ❞är står ❤❛♥ ❞å ❏♦❤♥ ▲❡♥♥♦♥ ♦❝❤ ✉♥❞r❛r ❤✉r ♠❛♥ ♠år✳ ▲✐t❡ ♥②✈❛❦❡♥ så❞är✱ ♠❡♥ ❤❛♥

✈❡r❦❛r ❣❧❛❞✳ Ö♣♣♥❛r ❞örr❡♥ ♦❝❤ s❧ä♣♣❡r ✐♥ ♠✐❣✳ ❋örst❛ t❛♥❦❡♥ är ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s✳ ✧❋✐♥♥s ❤❛♥ ♣å
r✐❦t✐❣t❄✧ ♠❡♥ ❞❡t ❣ör ❤❛♥ t②❞❧✐❣❡♥ ❛❧❧tså ❡❢t❡rs♦♠ ❤❛♥ ♥✉ står ❞är ❢r❛♠❢ör ♠✐❣✳ ❏❛❣ är ✐♥t❡ ❡♥ så♥

❞är s♦♠ ❜❧✐r st❛rstr✉❝❦ så ♥är ❤❛♥ ✈✐❧❧ ✧sätt❛ ♣å ❦✐tt❡❧♥✧ ♦❝❤ ❜❥✉❞❛ ♣å ❡♥ ♠❛❝❦❛ så ❤ä♥❣❡r ❥❛❣

♠❡❞✳ ❍❛♥ ♣❧♦❝❦❛r ❢r❛♠ ❧✐t❡ t♦❛st❜rö❞ ♦❝❤ ❡♥ ✈❡❣❡t❛r✐s❦ ♣❛st❡❥ ♦❝❤ ❜ör❥❛r ❜r❡ ♠❛❝❦♦r✳ ❋r✉❦♦st ❢ör

❤♦♥♦♠✱ ❢ör❦❧❛r❛r ❤❛♥✳ ❙❧ä♥❣❡r ö✈❡r ❜rö❞❡t t✐❧❧ ♠✐❣ så ❛tt ❥❛❣ ♦❝❦så ❦❛♥ ❜r❡ ❡♥ ♠❛❝❦❛✳ ▲❡t❛r ✉♣♣ ❡♥

❜✉r❦ ♠❡❞ ♣✐❝❦❡❧s ♦❝❤ ❡♥ ♠❡❞ ✐♥❧❛❣❞ ❣✉r❦❛ ✐ s✈❛❧❡♥✳ ❍❛♥ t❛r ♣✐❝❦❡❧s ♣å s✐♥ ♠❛❝❦❛ ♦❝❤ ❥❛❣ s❧ä♥❣❡r ♣å

♥å❣r❛ s❦✐✈♦r ❛✈ ❞❡♥ ✐♥❧❛❣❞❛ ❣✉r❦❛♥✳ ❍❛♥ ❣ör tr❡❦❛♥t❡r ❛✈ s✐♥❛ ♣å ❊♥❣❡❧s♠ä♥s ✈✐s ❡❢t❡r ❛tt ❤❛ s❦✉r✐t

❜♦rt ❦❛♥t❡r♥❛✳ ❙❥ä❧✈ ❦ör ❥❛❣ ❢②r❦❛♥t✐❣t ♣å ❙✈❡♥s❦❛rs ✈✐s ♠❡❞ ❤år❞t✉❣❣❛❞❡ ❦❛♥t❡r ❦✈❛r✳ ❚❡❦❛♥♥❛♥

❦♦♠♠❡r ❢r❛♠ ♣å ❜♦r❞❡t✳ ■ ♠❡❞ ❧✐t❡ ❣rö♥t✳ På ♠❡❞ ♠öss❛♥✳ ❊♥ ❣✉❧ ❣rö♥ ✈❛r✐❛♥t s♦♠ ❢år ♠✐❣ ❛tt
tä♥❦❛ ♣å ▲❥✉s❞❛❧s ❜❛♥❞②❧❛❣✳ ❋år ❞r❛ ❡♥ st✉♥❞✳ ❍❛♥ ❤ä❧❧❡r ✉♣♣ ✐ ✈år❛ ❦♦♣♣❛r✳

❚❡❡t s♠❛❦❛r ❣♦tt✳ ●rö♥t t❡✳ ●❛♥s❦❛ st❛r❦t✳ ❱✐ ❜ör❥❛r ♣r❛t❛ ♠❛t✳ ❏❛❣ ❜❡rätt❛r ❛tt ❥❛❣ är ✈❡❣❡t❛r✲

✐❛♥✳ ❍❛♥ är ❞❡t ❢ör ❞❡t ♠❡st❛ s❥ä❧✈ ♦❝❦så sä❣❡r ❤❛♥✱ ✏♠❡♥ ♠åst❡ ❤❛ ❡♥ r✐❦t✐❣ st♦r ❥ä❦❧❛ ❜✐✛ ✐❜❧❛♥❞✑✳

▲❡r ❧✐t❡ ♣✐❧❧❡♠❛r✐s❦t✳ ✏❏❛❣ ❛✈står ❤❡❧st sä❣❡r ❥❛❣✳✑ ❍❛♥ ❜❡rö♠♠❡r ♠✐❣ ❢ör ❞❡t✳ ❇❡rätt❛r s❡♥ ❤✉r ❤❛♥

✈✐❧❧ ❤❛ ❣r❡❥❡r♥❛ ✐♥st❛❧❧❡r❛❞❡✳ ❏❛❣ ❢rå❣❛r ❧✐t❡✳ ✧❍✉r ❜rått♦♠ är ❞❡t ❛tt ❢å ❛❧❧t ❦❧❛rt❄✧ ❉❡t är ♠②❝❦❡t

♥✉✳ ✧■♥❣❡♥ ❜rå❞s❦❛✳✧ ❉♦♠ s❦❛❧❧ t✐❧❧ ◆❡✇ ❨♦r❦ ✐♠♦r❣♦♥ ♦❝❤ ❦♦♠♠❡r ✐♥t❡ t✐❧❧❜❛❦s ❤✐t t✐❧❧ ❊♥❣❧❛♥❞

❢örrä♥ ♦♠ t✈å✱ tr❡ ♠å♥❛❞❡r✳ ▼❡♥ ❞å ✈♦r❡ ❞❡t ❥✉ ❜r❛ ♦♠ ❞❡t ✈❛r ❦❧❛rt✳ ✧■♥❣❛ ♣r♦❜❧❡♠ sä❣❡r ❥❛❣✳✧

❙å ❥❛❣ s✈ä❧❥❡r ♥❡r ❞❡t s✐st❛ ❛✈ ♠✐♥ ♠❛❝❦❛ ♦❝❤ ❤ä❧❧❡r ✐ ♠✐❣ t❡❡t✳ ▼ät❡r ✉♣♣ ❞❡t s♦♠ s❦❛❧❧ ♠ät❛s ♦❝❤

❣❡r ♠✐❣ ✐✈ä❣✳ ❚✐❧❧❜❛❦s t✈å ✈❡❝❦♦r s❡♥❛r❡ ♦❝❤ ✐♥st❛❧❧❡r❛r✳ ❇❛r❛ ❡♥ ä❧❞r❡ ♠❛♥ ❞är s♦♠ ❧ås❡r ✉♣♣✳ ❱✐
trä✛❛s ❛❧❞r✐❣ ✐❣❡♥ ♠❡♥ ♠✐♥ rä❦♥✐♥❣ ❜❡t❛❧❛s ❢❡♠ ❞❛❣❛r ❢ör t✐❞✐❣t✳

✷✼

▼♦❜✉♥t✉

▼♦❜✉♥t✉ ❜❧❡✈ t✐❧❧ ♥är ❤❛♥s ❢❛r✱ ❙♦❧❡♥✱ ♣❡♥❡tr❡r❛❞❡ t✐❞s✈ä✈❡♥ ♦❝❤ tä♥❞❡ s✐tt ❧❥✉s ✐♥♥❡ ✐ ❤❛♥s ♠♦t✲
t❛❣❧✐❣❛ ♠♦r ❯♥✐✈❡rs✉♠✳ ❉❡t t♦❣ ❢②r❛ ♠✐❧❥❛r❞❡r år✱ så♥är s♦♠ ♣å ❡♥ ❞❛❣✱ ❢ör ❤♦♥♦♠ ❛tt ❢ö❞❛s ♦❝❤

♥är ❞❡t så s❦❡❞❞❡ ❦❛st❛❞❡ ❤❛♥s st♦❧t❡ ❢❛r s✐tt ❧❥✉s ö✈❡r ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ❜❡tr❛❦t❛❞❡ s✐♥ ❜❧✐♥❞❡ s♦♥ ♠❡❞
st♦r st♦❧t❤❡t✳ ❍❛♥s ♠♦r ✈❛r ❡♥ ❢rå♥✈❛r❛♥❞❡ ♠♦r✱ ♠❡♥ ❡♥ ♠♦r s♦♠ ✈✐ ♠å ❢ör❧åt❛ ❢ör ❞❡t ❡❢t❡rs♦♠

❤♦♥ ä♥❞å ✈❛r ✉r♠♦❞❡r♥ ♦❝❤ ❛❧❧tså stä♥❞✐❣t ✐ ❢ö❞s❧♦✈är❦❛r✳ ❆❧❧t✐❞ ♥är✈❛r❛♥❞❡ ♠❡♥ ❧✐❦❛❢✉❧❧t ❜✐❧❥❛r❞❡r

❧❥✉sår ❜♦rt ❢rå♥ ❞❡♠ ❤♦♥ ä❧s❦❛❞❡ ♦❝❤ ä❧s❦❛❞❡s ❛✈✳

▼♦❜✉t✉✬s ❢örst❛ år ✈❛r s✈❛rt❛✱ ❜❧✐♥❞ s♦♠ ❤❛♥ ✈❛r✳ ▼❡♥ ❧❥✉s❡t s♦♠ ❤❛♥s ❢❛r så ❦är❧❡❦s❢✉❧❧t öst❡
ö✈❡r s✐♥ s♦♥ ✈är♠❞❡ ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ✜❝❦ ❤♦♥♦♠ ❛tt s❛❦t❛ ✈ä♥❥❛ s✐❣ ✈✐❞ ♦❝❤ ❢örstå ✈är❧❞❡♥ s♦♠ ♦♠❣❛✈

❤♦♥♦♠✳ ❉❡ ❢örst❛ ♠✐❧❥♦♥t❛❧s år❡♥ ❢❛♥♥s ❜❛r❛ ❤❛♥s ❢❛r ♦❝❤ ❤❛♥✳ ❱är♠❡♥ ❢ör❡♥❛❞❡ ❞❡ t✈å✳ ◆är ❤❛♥
s❡❞❛♥ ♠ö❞♦s❛♠t ö♣♣♥❛❞❡ s✐♥❛ ö❣♦♥ ✉♣♣tä❝❦t❡ ❤❛♥ s✐♥❛ s②s❦♦♥✳ ❋örst ❞❡ s♦♠ ✈❛r ❤♦♥♦♠ ♥är♠❛st✳

▼❡r❦✉r✐✉s✱ ❱❡♥✉s ♦❝❤ ▼❛rs✳ ❙❡♥ ❞❡ ❛♥❞r❛ s②s❦♦♥❡♥✱ ❏✉♣✐t❡r✱ ❙❛t✉r♥✉s✱ ❯r❛♥✉s ♦❝❤ ◆❡♣t✉♥✉s✳ ❆❧❧❛

❧✐❦❛ ä❧s❦❛❞❡ ❛✈ ❤❛♥s ❢❛r s♦♠ ❤❛♥ s❥ä❧✈✳ ❍❛♥ s♦♠ ✈✐❧❧❡ ❤❛ s✐♥ ❢❛rs ❦är❧❡❦ ❜❛r❛ ❢ör s✐❣ s❥ä❧✈ ❞❡❧❛❞❡ ❞❡♥

✐ s❥ä❧✈❛ ✈❡r❦❡t ♠❡❞ ❛♥❞r❛✳ ❍❛❞❡ ❛❧❧t✐❞ ❣❥♦rt ❞❡t✳

❆✈✉♥❞s❥✉❦❛♥✱ s✈❛rts❥✉❦❛♥ ♦❝❤ ❞❡t ✉♥✐✈❡rs❡❧❧❛ ✉rs✐♥♥❡t ❣r❡♣ ▼♦❜✉t✉✳ ❋②❧❧❞❡ ❤♦♥♦♠ ö✈❡r ❜rä❞✲

❞❛r♥❛✳ ❍❛♥ ❜ör❥❛❞❡ ❦❛st❛❞❡ ❡❧❞ ♦♠❦r✐♥❣ s✐❣✳ ▲ät s✐tt ❤❡t❛ s✈❛rt❛ s❦✐♥♥ ❦♦❦❛ ✐ ✈✐❧t r❛s❡r✐✳ ❍❛♥s

❛♥❞❡❞rä❦t ❜❧❡✈ ✉♥❦❡♥✱ s✈❛✈❡❧❢②❧❧❞✱ ♦❝❤ ❤❛♥ s❦❛♣❛❞❡ s✈❛rt❛ s♦t✐❣❛ ♠♦❧♥ ♦♠❦r✐♥❣ s✐❣ ❢ör ❛tt ❞ö❧❥❛ s✐❣

❢ör ❞♦♠ ❛♥❞r❛✳ ❍❛♥s ❢❛r ♦❝❤ ❤❛♥s s②s❦♦♥ ❜❡tr❛❦t❛❞❡ ❛❧❧t ❞❡tt❛ ♠❡❞ s♦r❣ ✐ s✐♥❛ ❤❥ärt❛♥ ♠❡♥ ✈✐sst❡

♦❝❦så ❛tt ❞❡t ❜❛r❛ ✈❛r ❡♥ ❢❛s ✐ ▼♦❜✉t✉s ❧✐✈✳ ❚✐❞❡♥✱ ✐♥t❡ ❞♦♠✱ ✜❝❦ ❤❛♥t❡r❛ ❞❡tt❛✳

❉❡ ♠✐❧❥♦♥❡r♥❛ år❡♥ ❣✐❝❦ s♦♠ ♠✐❧❥♦♥❡r år ❣år ♦❝❤ s♦♠ ♠❛♥ ❢ör✉ts❡tt ❧✉❣♥❛❞❡ ▼♦❜✉t✉ ♥❡r
s✐❣✳ ▼♦❜✉t✉ ❜ör❥❛❞❡ ✉♣♣s❦❛tt❛ s✐♥❛ s②s❦♦♥✳ ●❧ä❞❥❛s ö✈❡r ❞❡r❛s ❞❛♥s t✐❧❧s❛♠♠❛♥s ♠❡❞ s✐♥ ❢❛r

♦❝❤ ✉♥❞❡r ♥å❣r❛ ❤✉♥❞r❛ ♠✐❧❥♦♥❡r år ♥❥öt ❤❛♥ ❛✈ ❛❧❧t ❞❡tt❛ ♥②❢✉♥♥❛ ♦❝❤ ❜❛r❛ ❣✐❝❦ ✉♣♣ ✐ s✐♥ ✈✐r✈✲

❧❛♥❞❡ ❞❛♥s ♠❡❞ s✐♥❛ s②s❦♦♥ ♦❝❤ ❡♥ stä♥❞✐❣t ♥är✈❛r❛♥❞❡✱ ✈är♠❛♥❞❡✱ ❜❡s❦②❞❞❛♥❞❡ ❢❛r✳ ❚✐❧❧s ❦♦♠❡t❡♥

▲❡❛ ❦♦♠ ✐♥ ✐ ❤❛♥s ❧✐✈✳

▲❡❛ ✈❛r ❣♥✐str❛♥❞❡ ♦❝❤ ✈❛❝❦❡r ♦❝❤ ❤❡♥♥❡s s✈❛♥s ✈❛r s♦♠ ❣❧✐ttr❛♥❞❡ ♣är❧❡♠♦r✳ ❍♦♥ ❢örtr♦❧❧❛❞❡

▼♦❜✉t✉ ♦❝❤ ❤❛♥ ä❧s❦❛❞❡ ♦❝❤ ❢②❧❧❞❡s ❛✈ ❤❡♥♥❡ ❢rå♥ ❞❡t ❢örst❛ ö❣♦♥❜❧✐❝❦❡t ❤❛♥ så❣ ❤❡♥♥❡✳ ▼❡♥ ▲❡❛

✈✐sst❡ ❛tt ❤♦♥ ✈❛r ❡♥ s♦♠ stä♥❞✐❣t s❦✉❧❧❡ ✈❛r❛ ✉t❛♥❢ör✳ ❆❧❞r✐❣ ♣å r✐❦t✐❣t ❤ör❛ t✐❧❧✳ ❇❛r❛ ❦♦♠♠❛ ♣å

❜❡sö❦ t✐❧❧ ♥å❣♦♥ ❤♦♥ ä❧s❦❛❞❡ ✐ ❦♦rt❛ st✉♥❞❡r ♦❝❤ ❤♦♥ ❢ör❦❧❛r❛❞❡ ❞❡t ❢ör ▼♦❜✉♥t✉✳ ❚✈❡❦❛❞❡✳ ▼❡♥

❤❛♥s ❦är❧❡❦ ❢örtr♦❧❧❛❞❡ ♦❝❦så ❤❡♥♥❡✳ ❑är❧❡❦❡♥ ❣❥♦r❞❡ ❞❡♠ s♥❛rt ❜❧✐♥❞❛ ❢ör s❛♥♥✐♥❣❡♥ ♦❝❤ ❞❡ ❣❛✈
s✐❣ ❤ä♥ ✐ ✈❛r❛♥❞r❛ ❞❡♥ ❦♦rt❛ st✉♥❞ ❞♦♠ ❤❛❞❡ t✐❧❧s❛♠♠❛♥s✳ ➘❧s❦❛❞❡ s♦♠ ✐♥❣❛ ♥å❣♦♥s✐♥ t✐❞✐❣❛r❡
ä❧s❦❛t ✐ ✉♥✐✈❡rs✉♠✳ ◆❥öt ❛✈ ❛❧❧t ❤♦s ✈❛r❛♥❞r❛ t✐❧❧s ▲❡❛ t✐❧❧ s❧✉t ä♥❞å ✈❛r t✈✉♥❣❡♥ ❛tt ❣❡ s✐❣ ❛✈ ♣å s✐♥
stä♥❞✐❣❛ r❡s❛✳ ❯t❛♥❢örs❦❛♣❡t✳ ■♥♥❛♥ ❤♦♥ ❣❛✈ s✐❣ ❛✈ så ❣❛✈ ❤♦♥ ❤♦♥♦♠ ♠å♥❡♥ s♦♠ ❡♥ ❦är❧❡❦s❣å✈❛
s♦♠ stä♥❞✐❣t s❦✉❧❧❡ ♣å♠✐♥♥❛ ❤♦♥♦♠ ♦♠ ❛tt ❤♦♥ t✐❧❧ s❧✉t s❦✉❧❧❡ ❦♦♠♠❛ t✐❧❧❜❛❦s ♦❝❤ ä❧s❦❛ ❤♦♥♦♠

✐❣❡♥✳ ❙å ❛tt ❤❛♥✱ ❧✐❦s♦♠ ❤♦♥✱ ❛❧❞r✐❣ s❦✉❧❧❡ ❣❧ö♠♠❛ ❞❡r❛s ❦är❧❡❦✳ ❖❝❤ ❞♦♠ så❣ ❡❢t❡r ✈❛r❛♥❞r❛ t✐❧❧s

▲❡❛ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ❣✐❝❦ ❛tt s❡✳

❉å ❜r❛st ▼♦❜✉t✉ ✐ ❣råt✳ ❍❛♥ ❣rät så ❛tt ✢♦❞❡r ❜✐❧❞❛❞❡s✳ ❋❧♦❞❡r s♦♠ r❛♥♥ ♥❡r ❞❛❧❛r ♦❝❤ ❜✐❧❞❛❞❡

✷✽

✷✾
s❥ö❛r✳ ❙❥ö❛r s♦♠ ❢②❧❧❞❡s t✐❧❧ ❜rä❞❡♥ ♠❡❞ ❤❛♥s tår❛r ♦❝❤ ❜✐❧❞❛❞❡ ♥②❛ ✢♦❞❡r s♦♠ r❛♥♥ ✈✐❞❛r❡ ♦❝❤ t✐❧❧
s❧✉t ❜✐❧❞❛❞ ✈✐❧❞❛ ❤❛✈✳ ❚✐❧❧s ▼♦❜✉t✉ ✐♥t❡ ❤❛❞❡ ♥å❣r❛ tår❛r ❦✈❛r✳ ❉å ❤❛♥s ❢❛r ✈är♠❞❡ ❤❛♥s tår❛r ♦❝❤
s❦❛♣❛❞❡ r❡❣♥ ♦❝❤ ♠♦❧♥ s♦♠ tröst ❢ör ▼♦❜✉t✉✳ ▲ät ✢♦❞❡r♥❛ stä♥❞✐❣t ♣♦r❧❛ ✐ ❡tt ❡✈✐❣t ❦r❡ts❧♦♣♣ ❛✈
s♦r❣s❡♥ ♠✉s✐❦✳ ▼♦❜✉t✉ ❜❧❡✈ ❡♥ ❧②s❛♥❞❡ ❜❧å ❞✐❛♠❛♥t ✐ ✉♥✐✈❡rs✉♠ ✐ stä❧❧❡t ❢ör ❞❡♥ t✐❞✐❣❛r❡ s✈❛rt❡✱

♠❡♥ ❤❛♥ ♠är❦t❡ ❞❡t ✐♥t❡ s❥ä❧✈ ❞är ❤❛♥ ❦r❛♠♣❛❦t✐❣t ♦♠❢❛♠♥❛❞❡ ♠å♥❡♥ ♦❝❤ ♠✐♥❞❡s s✐♥ ä❧s❦❛❞❡ ▲❡❛✳

▼å♥❡♥✱ ❞❡t ❦✈✐♥♥❧✐❣❛✱ s♦♠ ❤♦♥ ❧ä♠♥❛t ❡❢t❡r s✐❣✳ ❙♦♠ ♦❝❦så ❞r♦❣ ❤♦♥♦♠ t✐❧❧ s✐❣✳ ◆äst❛♥ ❤ä♠t❛❞❡

✈❛tt♥❡t ♦❝❤ ❧❛♥❞❡t ♣å ❤❛♥s ②t❛ ö✈❡r t✐❧❧ s✐❣ ✐ ❡♥ ❡✈✐❣ ♦♠❢❛♠♥✐♥❣ ❢ör ❛tt ♠✐♥♥❛s ❞❡♥ st♦r❛ ❦är❧❡❦❡♥

♠❡❧❧❛♥ ❞♦♠ t✈å✳ ❍❛♥ ❣❧ö♠❞❡ ❛❧❞r✐❣✳

▼✐❧❥♦♥❡r år ❣✐❝❦✳ ❍❛✈❡♥ ✈❛r t♦♠♠❛✳ ▲❛♥❞❡t ✈❛r t♦♠t✳ ❍✐♠❧❡♥ ✈❛r t♦♠✳ ▼♦❜✉t✉ ❡♥s❛♠✳ ▼❡♥ ▲❡❛
åt❡r✈ä♥❞❡✳ ➘♥♥✉ ✈❛❝❦r❛r❡✳ ❖❝❤ ❤♦♥ så❣ ♣å ▼♦❜✉t✉ ♦❝❤ så❣ ❛tt ♦❝❦så ❤❛♥ ✈❛r ✈❛❝❦r❛r❡✳ ❙❦✐♠r❛♥❞❡

❜❧å✳ ➘❧s❦❛❞❡ ä♥♥✉ ✐♥t❡♥s✐✈❛r❡ ❞❡♥♥❛ ❣å♥❣✳ ❋②❧❧❞❡ ❤❛✈❡♥ ♠❡❞ ❧✐✈✳ ❋②❧❧❞❡ ❜❡r❣❡♥ ♦❝❤ ❞❛❧❛r♥❛ ♠❡❞ ❧✐✈✳

▲ät ❤✐♠❧❡♥ ❢å rör❡❧s❡ ♦❝❤ ❧✐✈✳ ❙t❛rt❛❞❡ ❧✐✈❡t✳ ❉❡t s♦♠ är st❛r❦❛r❡ ä♥ ❛❧❧t ❛♥♥❛t✱ ♠❡❞ ❦är❧❡❦❡♥ ö✈❡r

❛tt ✜♥♥❛s t✐❧❧ s♦♠ ❞❡♥ ❣r✉♥❞❧ä❣❣❛♥❞❡ s❛♠♠❛♥❤å❧❧❛♥❞❡ ❦r❛❢t❡♥✳ ❋ör✉♥❞r❛❞❡s ö✈❡r ❛❧❧t ❞❡tt❛ ♦❝❤ ❧ät

♦❝❦så ❧✐✈❡t✱ ❞❡t s❦❛♣❛❞❡✱ ❞❡❧❛ ❞❡♥♥❛ ❢ör✉♥❞r❛♥✳

◆är ▲❡❛ ❞❡♥♥❛ ❣å♥❣ ❣❛✈ s✐❣ ✐✈ä❣ ✈✐sst❡ ▼♦❜✉t✉ ❛tt ❤♦♥ s❦✉❧❧❡ ❦♦♠♠❛ t✐❧❧❜❛❦s✱ så ❤❛♥ ❢örs❥ö♥❦

✐ ❞❥✉♣ ♠❡❞✐t❛t✐♦♥ ♥är ❤♦♥ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ s②♥t❡s✳ ❱ä♥t❛♥❞❡ t✐❧❧ s✐♥ ä❧s❦❛❞❡ åt❡r s❦✉❧❧❡ åt❡r✈ä♥❞❛ ♦❝❤

❜❡❣r✉♥❞❛♥❞❡ ❦är❧❡❦❡♥s ♠✐r❛❦❡❧ ✐ ♠✐❧❥♦♥❡r år t✐❧❧s ❞❡ s❦✉❧❧❡ ❢ör❡♥❛❞❡ s✐❣ ♠❡❞ ❤♦♥♦♠ ✐ ❞❡r❛s ❣❡♠❡♥✲
s❛♠♠❛ ✐♥t❡♥s✐✈❛ ❦är❧❡❦✳ ❍❛♥ så❣ ✐♥t❡ ♠❡♥ ❛♥❛❞❡ ❛tt ❞❡❧❛r ❛✈ ❤♦♥♦♠ ❢ör❣❥♦r❞❡s ❛✈ ❞♦♠ s♦♠ ❣❧ö♠t

❛❧❧t ❞❡tt❛✳ ❙♦♠ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ❢örst♦❞ ❛tt ❧✐✈ ✈❛r ❦är❧❡❦❡♥s ❢ör❧ä♥❣♥✐♥❣✳ ❙♦♠ ✐stä❧❧❡t ✈❛r ❢②❧❧❞❛ ❛✈

❣✐r✐❣❤❡t✱ ❤❛t ♦❝❤ ❛❧❧t s♦♠ ✈❛r ♠♦ts❛ts❡♥ t✐❧❧ ❦är❧❡❦✳ ❍❛♥ ❧ät ❞❡♠ ❤å❧❧❛s✳ ❙♥❛rt s❦✉❧❧❡ ▲❡❛ ❦♦♠♠❛
åt❡r ♦❝❤ ❞å s❦✉❧❧❡ ✐♥❣❡t ❦✉♥♥❛ stå ❡♠♦t ❧✐✈❡t✱ ❦är❧❡❦❡♥ ♦❝❤ ❞❡ ❣♦❞❛ ❦r❛❢t❡r♥❛ s♦♠ ❛❧❧t✐❞ s❡❣r❛❞❡
t✐❧❧ s❧✉t✳ ❙å ✈✐st ✈❛r ✉♥✐✈❡rs✉♠ ä♥❞å ✐♥rätt❛t✳ ❙å ❤❛♥ ✈ä♥t❛r✳✳✳

❋❧②❣ ✐✈ä❣

❉❡t ✈❛r ✷✼ ❣r❛❞❡r ❦❛❧❧t ♣å ❆r❧❛♥❞❛ ♥är ♣❧❛♥❡t ❧②❢t❡ ❢rå♥ ❆r❧❛♥❞❛✳ ◆✉ ✈❛r ✈✐ ä♥t❧✐❣❡♥ ❤är✳ ❚❥✉❣♦s❡①

❣r❛❞❡r ✈❛r♠t✳ ▲✐t❡ trött❛ ❡❢t❡r ✢②❣r❡s❛♥✱ ♠❡♥ s♦♠ ✈✐ ❤❛❞❡ ❧ä♥❣t❛t✳ ❑✉♥❞❡ ✐♥t❡ s♦✈❛ ♥✉✳ ❋örr❛ år❡t

❤❛❞❡ ✈✐ ✐♥t❡ ❦✉♥♥❛t å❦❛ ❢ör ❞❡t ❤❛❞❡ ✈❛r✐t så ♠②❝❦❡t ❥♦❜❜ ♥✉ ä♥t❧✐❣❡♥ s❦✉❧❧❡ ✈✐ st❛♥♥❛ ❡♥ ❤❡❧ ♠å♥❛❞

❤är ✐ ✈är♠❡♥✳

❱✐ ❤②r❞❡ ❡♥ ❜åt ♣å s❛♠♠❛ stä❧❧❡ s♦♠ ❢örr❛ ❣å♥❣❡♥✳ ❱ä❞r❡t s❦✉❧❧❡ ✈❛r❛ ✜♥t så ✈✐ ❣❛✈ ♦ss ✐✈ä❣

❞✐r❡❦t✳ ■✈ä❣ t✐❧❧ ✈årt stä❧❧❡✳ ❉❡♥ ❞är ✈✐❦❡♥ s♦♠ ✈✐ ❛✈ ❡♥ s❧✉♠♣ ❤❛❞❡ ❤✐tt❛t ❢örr❛ ❣å♥❣❡♥ ✈✐ ✈❛r ❤är✳

❑r✐t✈✐t s❛♥❞✱ ❞❡t t✉r❦♦s❛ ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ ❜❛r❛ ✈✐✳ ❍✐t ❦♦♠ sä❧❧❛♥ ❛♥❞r❛✳ ❊♥ t✐♠♠❡ ♠❡❞ ❜åt r❛❦t ✉t ✐

❤❛✈❡t✳ ❯t ❜❧❛♥❞ ö❛r♥❛✳ ❋ör❜✐ ❞♦♠ ❞är ö❛r♥❛ ❞är ❛❧❧❛ ❛♥❞r❛ ❢❛♥♥s✱ ✉t t✐❧❧ ❡♥ ❛✈ ❞♦♠ ②tt❡rst❛✳ ❉♦♠
s♦♠ ❦✉♥❞❡ ✈❛r❛ ❢❛r❧✐❣❛ ♥är ✈ä❞r❡t s❧♦❣ ♦♠✳ ❘✉♥❞❛ ❞❡♥ ❛✈❧å♥❣❛ ö♥✱ t❛ s✐❣ ✐♥ ✐ ❧❛❣✉♥❡♥ ♦❝❤ s❡♥ ✐♥

✐ ✈✐❦❡♥✳ ❉❡♥ s♦♠ ❢❛♥♥s ✐♥❦✐❧❛❞ ✐ ❦❛❧❦st❡♥❡♥ s♦♠ ❡tt s❧♦tt ♠❡❞ ❤ö❣❛ t♦r♥ ❞är ❤✐♠❧❡♥s ❛❧❧❛ st❥är♥♦r

✐ ❞❡♥ ❦♦❧s✈❛rt❛ ♥❛tt❡♥ ❜✐❧❞❛❞❡ t❛❦✳ ◆✉ ♣å ❞❛❣❡♥ ♠❡❞ ❞❡♥ ❜❧å❛st❡ ❜❧å❛ ❤✐♠♠❡❧ ✉t❛♥ ❡tt ♠♦❧♥ ♠❡❞
s❧♦tts✈ä❣❣❛r ✐ ❣rått✲ ❍är ❧✐❦s♦♠ ❜❛r❛ ❢ör ♦ss✳

❈②❦❧♦♣✱ s✐♠❢ött❡r ♦❝❤ s♥♦r❦❡❧ ♠❡❞✳ ❆♥❦r❛ ✉♣♣✳ ❑❛st❛ s✐❣ ✐✳ ■♥t❡ så ♥♦❣ ♦♠ ❞❡t är ♠❡❞ ❡❧❧❡r ✉t❛♥

❦❧ä❞❡r✳ ❙✐♠♠❛ ❜❧❛♥❞ ♠å♥❣❢är❣❛❞❡ ♦s❛♥♥♦❧✐❦❛ ✜s❦❛r ✐ t✐♠♠❛r✳ ❚✐❧❧s ❤✉❞❡♥ ✈❡❝❦❛r s✐❣ ♦❝❤ ♥äst❛♥
s❧ä♣♣❡r✳ ▼♦t✈✐❧❧✐❣t ❣å ✉♣♣ ♣å ♣å str❛♥❞❡♥ ♦❝❤ ät❛ ❧✐t❡ ♠❡❞❤❛✈❞ ♠❛t✳ ❙trä❝❦❛ ✉t s✐❣ ♣å ❡♥ ✜❧t✳ ❙♦♠♥❛

❞är ✐ s❦✉❣❣❛♥ ❢rå♥ ❞♦♠ ❤ö❣❛ ❦❧✐♣♣♦r♥❛✳ ❉②❦❛ ❧✐t❡ ✐❣❡♥ ♥är ♠❛♥ ✈❛❦♥❛t✳ ❙✈ä✈❛ ❞är ✐ ❞rö♠✈är❧❞❡♥

♥å❣r❛ t✐♠♠❡r t✐❧❧✳ ●å ✉♣♣✳ ❚ä♥❞❛ ❜r❛s❛♥ ❞är ♣å str❛♥❞❡♥ ♦❝❤ s✐tt❛ ♦❝❤ t✐tt❛ ♣å ❞❡♥ st♦r❛ rö❞❛
s♦❧❡♥ s♦♠ sä♥❦❡r s✐❣ ♥❡r ✐ ❤❛✈❡t ♣r❡❝✐s ♠❡❧❧❛♥ ❦❧✐♣♣♦r♥❛✳ ▼ör❦r❡t✳ ◆❛tt❧❥✉❞❡♥ ♦❝❤ så st❥är♥♦r♥❛ s♦♠

❢r❛♠trä❞❡r ♣å ❤✐♠❧❡♥ ❦❧❛r❛r❡ ä♥ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥st❛♥s ✐ ✈är❧❞❡♥✳ ❇❛r❛ s✐tt❛ ❞är ♦❝❤ ❢ör✉♥❞r❛s ❜❧❛♥❞

❦r❛❜❜♦r♥❛ s♦♠ ♣✐❧❛r ❢r❛♠ ♣å ❡♥ str❛♥❞ ♣å ❛♥❞r❛ s✐❞❛♥ ❥♦r❞❦❧♦t❡t✳

❖❥❞å ❞rö♠❞❡ ♠✐❣ ✈✐sst ❜♦rt✳✳✳ ❞❡t ✈❛r ❥✉ ✐ ▲♦s ❥❛❣ ✈❛r✳✳✳ ▼❡♥ ❞❡t s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛t ✈❛r✐t så✳✳✳

✸✵

❏❛❣ s❧✐t❡r ♠✉s✐❦❡♥ ✉r ♠✐❣

❏❛❣ s❧✐t❡r ✉t ♠✉s✐❦❡♥ ✉r ♠✐❣✳ ❉r❛r ✉t ✈❛r❥❡ ❛♥s❛ts t✐❧❧ ♠❡❧♦❞✐✳ ❱❛r❥❡ r✐♠✱ ✈❛r❥❡ st❛✈❡❧s❡ ✐ ❡♥ ❡①✐st❡r❛♥❞❡

❡❧❧❡r ❜❡❣②♥♥❛♥❞❡ t❡①t✳ ❆❧❧t s❦❛❧❧ ❜♦rt✱ ❤✉r ♦♥t ❞❡t ä♥ ❣ör✳ ❉❡t s♦♠ ❤å❧❧❡r s✐❣ ❦r❛♠♣❛❦t✐❣t ❢❛st ✐
s②♥❛♣s❡r ♦❝❤ ✐♥t❡ ✈✐❧❧ s❧ä♣♣❛ t❛❣❡t✳ ▼❡♥ ❥❛❣ är st❛r❦❛r❡✳ ❉r❛r ❤år❞❛r❡✳ ❋örstör✳ ❑r♦ss❛r✳ ❋ör❣ör ✐

❡tt t❡♠♣♦ s♦♠ ✐♥t❡ ❧✐❣❣❡r ❧å♥❣t ❡❢t❡r ❡♥ r❛s❛♥❞❡ ❞❡♠♦♥ ❧öss❧ä♣♣t ✐ ❡♥ ♥②ö♣♣♥❛❞ ❖rr❡❢♦rs❜✉t✐❦ ❞är

❞❡t ❞❡t ✈❛❝❦r❛ ❜❧✐r t✐❧❧ ❣❧❛s❦r♦ss✳

❆❝❦♦r❞❢ö❧❥❞❡r s♦♠ s✐tt❡r ❞är ✐ ♠✉s❦❧❡r♥❛ å❦❡r s❛♠♠❛ ✈ä❣✳ ❋ör❤år❞♥❛❞❡r♥❛ ♣å ✜♥❣r❛r♥❛ ❢år

♠❥✉❦♥❛ ö✈❡r t✐❞❡♥ ♠❡♥ ✐♥♥❛♥ ❞❡ss s❦❛❧❧ ♦❝❦så ❞❡t ♦❢ö❞❞❛ ✉t✳ ❚räs ✉♣♣ ♣å ❣❧ö♠s❦❛♥s trå❞r✉❧❧❛r ♦❝❤

❦❛st❛s ✐ s♦♣t✉♥♥❛♥✳ ❉❡t ❣ör ♦♥t✳ ▼❡♥ ❜✐t ❢ör ❜✐t ❢örs✈✐♥♥❡r ♠✉s✐❦❡♥✳ ❉❡t är ❙ö♥❞❛❣✱ ❆✉❣✉st✐ ✶✾✼✽✳

▼✐♥ s✐st❛ ❞❛❣ s♦♠ ♠✉s✐❦❡r✳ ■♠♦r❣♦♥ ❜ör❥❛r ❞❡t ❛♥❞r❛ ❧✐✈❡t✳ ❑✉♥s❦❛♣ ♦♠ ❡❧❡♠❡♥t❛r♣❛rt✐❦❧❛r ♦❝❤

♠♦❧❡❦②❧❡r s❦❛❧❧ s♥❛rt ❢②❧❧❛ t♦♠r✉♠♠❡t✳ ❉❡♥ ❡①✐st❡♥s s♦♠ ❥❛❣ t✐❞✐❣❛r❡ s❥ö♥❣ ♦♠ ♠❡♥ ♥✉ ❢örsö❦❡r

❢örstå ♦❝❤ ❧är❛ ♠✐❣ ❛❧❧t ♦♠✳ ❆❧❣♦r✐t♠❡r ♦❝❤ ❡❧❡❦tr♦♥✐s❦❛ ❦r❡ts❛r✳ ❯t❢♦rs❦❛♥❞❡t ❛✈ ❧❥✉❞❡t✱ ✈å❣♦r♥❛

♦❝❤ ❦✈❛♥t♣❛rt✐❦❧❛r♥❛✳

▼❡♥ ❢❛st t✐❞❡♥ ❣år står ❥❛❣ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❞är ♦❝❤ ❣råt❡r ♣å ❦♦♥s❡rt❡r♥❛✳ ❱ä♥❞❡r ♠✐❣ ♦❝❤ s❡r ✉t
ö✈❡r ♣✉❜❧✐❦❡♥ ♠❡❞ tår❛r♥❛ ✢ö❞❛♥❞❡✳ ❑ä♥♥❡r ❛tt ❤å❧❡t✱ ❡❧❧❡r är ❞❡t s❛❦♥❛❞❡♥✱ ✜♥♥s ❦✈❛r ❞är ✐♥♦♠

♠✐❣✳ ❋örsö❦❡r ❢②❧❧❛ ❞❡t ♠❡❞ ♠❡r ❛r❜❡t❡✳ ❋❧❡r t✐♠♠❛r✳ ▼❡r ❦✉♥s❦❛♣✳ ❖❝❤ ❧②❝❦❛s ♥äst❛♥✳ ■❜❧❛♥❞✳

❊♥ ❣✐t❛rr s♦♠ ❤ä♥❣❡r ❞är ♣å ✈ä❣❣❡♥ s♦♠ ✐♥t❡ är ♠✐♥✳ ❈♦r♥❡❧✐s ❣✐t❛rr✐st✱ ❈♦♥♥②✱ ❢örsö❦❡r ö✈❡rt❛❧❛✳

▼❡♥ ❥❛❣ ✢②r ❤❛❧s ö✈❡r ❤✉✈✉❞✳ ❑♦♠ ♥äst❛♥ ❢ör ♥är❛ ✐❣❡♥ ♦❝❤ ❞❡t ❣ör ♦♥t✳ ◆✉ ❤❛r t②st♥❛❞❡♥ ✈✉♥♥✐t✳

◆✉ är ❥❛❣ ✐♥❣❡♥❥ör❡♥✳ ❑❛❧❧✱ ❜❡rä❦♥❛♥❞❡ ♦❝❤ ❦ä♥s❧♦♠äss✐❣t ❞ö❞ ♦❝❤ ❣✐t❛rr❡♥✱ ❡♥ ❛♥♥❛♥ ♥✉✱ s♦♠ ✐♥t❡

❤❡❧❧❡r är ♠✐♥✱ ❢år ❤ä♥❣❛ ❦✈❛r ❞är ♣å ✈ä❣❣❡♥✳ ❙❛♠❧❛ t✐❞❡♥s ❞❛♠♠✳

❖❝❤ så ❡♥ ❧✐t❡♥ ❣r♦❞❞ s♦♠ s♦❧❡♥✱ ❡❧❧❡r är ❞❡t ❞♦♠ ♠❛♥ ❧✐t❛❞❡ ♣å✱ ❜r✉t❛❧t ❜rä♥♥❡r sö♥❞❡r s♦♠♠❛r❡♥

✷✵✵✸✳ ❉❡t s✐st❛ ❛✈ ❞❡t ♦s❦✉❧❞s❢✉❧❧❛✱ ♦rör❞❛ s♦♠ ❢❛♥♥s ❦✈❛r✳ ❉❡t s♦♠ s❦✉❧❧❡ ✜♥♥❛s ❜❡✈❛r❛t ♦❝❤

♦❜❡s✉❞❧❛t ❧ä♥❣st ✐♥✱ är ❜♦rt❛✳ ▼❡♥ ❞❡♥ ❣❡r s✐❣ ❛❧❞r✐❣ r✐❦t✐❣t ❞❡♥ ❞är ❣r♦❞❞❡♥✳ ❉är ❜❧❛♥❞ ❛❧❧t ❞❡t

❜♦rt❜rä♥❞❛ ♦❝❤ ❢✉❧❛ t✐tt❛r ❞❡♥ ❢örs✐❦t✐❣t ✉♣♣ ✐❣❡♥✳ ❙♦♠ ♦♠ ❞❡♥ ❢❛❦t✐s❦t tr♦❞❞❡ ❛tt ❞❡t ❢❛♥♥s ❡♥

❢r❛♠t✐❞✳ ❏❛❣ är ❞♦❝❦ ❤❡❧t sä❦❡r✱ ♦❝❤ tr②❣❣ ✐ ❢ör✈✐ss♥✐♥❣❡♥✱ ❛tt ♣å ❞❡t s❦❛❧❧ ❦❧❛❝❦❡♥ ♣å ❡♥ stö✈❡❧
ä♥t❧✐❣❡♥ s❧✉t❣✐❧t✐❣t ❦✉♥♥❛ sätt❛ st♦♣♣✦

✸✶

❋r❡❞

❍❛♥ r✐❦t❛❞❡ ♣✐st♦❧❡♥ ♠♦t t✐♥♥✐♥❣❡♥✳ ❍❛❞❡ ♥②ss s✈❡♣t ❣❧❛s❡t ♠❡❞ ❆❜s♦❧✉t ❱♦❞❦❛ ❢r❛♠❢ör s✐❣✳ ■♥❣❡t

❥ä✈❧❛ ❝✐tr♦♥s❦✐t✳ ❇❛r❛ ✈♦❞❦❛✳ ❙♣r✐t ❢ör ❛tt ❜❡r✉s❛ s✐❣ ♠❡❞✳ P✐st♦❧❡♥✱ ❡♥ tä✈❧✐♥❣sr❡✈♦❧✈❡r ❢rå♥ ❤❛♥s

✉♥❣❞♦♠✱ ❤❛❞❡ ❧❡❣❛t ❦✈❛r ✐ ❦ä❧❧❛r❡♥ ♠❡❞ ♣❛tr♦♥❡r ♦❝❤ ❛❧❧t✳ ❋ör ❡tt ❤❛❧✈år s❡❞❛♥ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❢ått ❞♦♠❡♥✳

❉❡t ✈❛r ❧✐❦s♦♠ ❡♥ s♠ä❧❧ ❞❡t ♦❝❦så ✕ s♦♠ ❞❡t ❤är s❦✉❧❧❡ ❜❧✐✳ ❆❧③❤❡✐♠❡rs✳ ❋✉❝❦✐♥❣ ❥ä✈❧❛ ❆❧③❤❡✐♠❡rs✳

❍❛♥ s❦✉❧❧❡ t②♥❛ ❜♦rt✳ ■♥t❡ ✈❡t❛ ✈❡♠ ❤❛♥ ✈❛r ♦♠ ♥ått år✳ ❙❦✐t❛ ♣å s✐❣✳ ●å ✈✐❧s❡✳ ■♥t❡ ❦❧❛r❛ s✐❣ s❥ä❧✈
t✐❧❧s ❤❛♥ ❤❡❧t ♦❝❤ ❤å❧❧✐t ❣✐❝❦ ✐♥ ✐ s✐❣ s❥ä❧✈✳ ❱❛r ❜♦rt❛✳ ❙❦✉❧❧❡ s❦ä♠♠❛ ✉t s✐❣ ♦❝❤ ❜❧✐ t✐❧❧ åt❧ö❥❡ ❢ör ❛❧❧❛
s✐♥❛ s✐st❛ år ✐ ❧✐✈❡t✳ ▲✐❦❛ ❜r❛ ❛tt ❛✈s❧✉t❛ ❞❡t ♥✉ ❛❧❧tså✳ ❱❛r✐t ❡♥ st♦❧t ❥ä✈❡❧ ❤❡❧❛ ❧✐✈❡t✳ ❍❛❞❡ ❢❛♥ ❛❧❞r✐❣

❜❡tt ♥å❣♦♥ ♦♠ ❤❥ä❧♣ ♥å❣♦♥s✐♥✳ ❑❧❛r❛t s✐❣ s❥ä❧✈✳ ❚ä♥❦t❡ ❢❛♥ ✐♥t❡ ❜ör❥❛ ❜❡ ♦♠ ❤❥ä❧♣ ♥✉✳ ▲✐❣❣❛ ❛♥❞r❛
t✐❧❧ ❧❛st✦❄ ❆❧❞r✐❣✦ ◆✉ ✜❝❦ ❤❛♥ ✜①❛ ❡tt s❧✉t s❥ä❧✈✳ ✳ ✳

❉❡t ✈❛r ❞å ❡♥ ❧✐t❡♥ ❦✈✐♥♥❛ ♣❧öts❧✐❣t st♦❞ ❞är ❢r❛♠❢ör ❤♦♥♦♠ ♣å ❜♦r❞❡t✳ ❊♥ ❦✈✐♥♥❛ ♠❡❞ ❡♥
s❥ä❧✈✈ä①t ❦ä♣♣ ✐ ❤❛♥❞❡♥✳ ❊tt ❤✉❝❦❧❡ ♣å ❤✉✈✉❞❡t ♦❝❤ ❡tt r❛♥❞✐❣t ❢ör❦❧ä❞❡ ö✈❡r ❡♥ s❧✐t❡♥ ❦❧ä♥♥✐♥❣✳

❑❧ä❞❞ s♦♠ ♦♠ ❤♦♥ ✈❛r ❜♦♥❞♠♦r❛ ♣å ❡♥ ❣år❞ ✉♥❞❡r t❥✉❣♦t❛❧❡t✳ ❋❡♠t♦♥ ❝❡♥t✐♠❡t❡r ❤ö❣✳ ❍♦♥ s❛

♥å❣♦t t✐❧❧ ❤♦♥♦♠✳ ❊♥ ♣✐♣✐❣ ❧✐t❡ s♣r✐❝❦✐❣ s✈❛❣ röst✱ så ❤❛♥ ✜❝❦ ❜ö❥❛ s✐❣ ❢r❛♠åt ❢ör ❛tt ❤ör❛✳ ❙❛ ✏✈❛
s❛ ❞✉❄✑ ♦❝❤ ✐♥så❣ ♠❡❞ ❡♥s ❞❡t ❛❜s✉r❞❛ ✐ s✐t✉❛t✐♦♥❡♥✳

✏■♥t❡ s❦❛❧❧ ❞✉ s❦❥✉t❛ s❦❛❧❧❡♥ ❛✈ ❞✐❣ ♣ö❥❦✑

❆❧❧tså ❤är s❛tt ❤❛♥ ♠❡❞ ❡♥ ♣✐st♦❧ r✐❦t❛❞ ♠♦t t✐♥♥✐♥❣❡♥ ♦❝❤ ❡♥ ❢❡♠t♦♥ ❝❡♥t✐♠❡t❡r st♦r ❣✉♠♠❛
står ♣å ❜♦r❞❡t ♦❝❤ ♣r❛t❛r ♠❡❞ ❤♦♥♦♠✳ ❱❛ ❢❛♥✦

✏✈❛❞ ❤❛r ❞✉ ♠❡❞ ❞❡t ❛tt ❣ör❛❄✑ s✈❛r❛❞❡ ❤❛♥ ✐stä❧❧❡t ❢ör ❛tt ❜❡ ❤❡♥♥❡ ❞r❛ åt ❤❡❧✈❡t❡ s♦♠ ❤❛♥

❢örst ❤❛❞❡ tä♥❦t✳

✏❉❡t är ❥❛❣ s♦♠ är t✐♥❣❡❧✐♥❣✳ ❞❡♥ ❣♦❞❛ ❢❡♥✑ ❤♦♥ ❧♦❣ ♠♦t ❤♦♥♦♠✳

◆✉ ❦✉♥❞❡ ❤❛♥ ♥äst❛♥ ✐♥t❡ ❤å❧❧❛ s✐❣ ❢ör s❦r❛tt✳ ❚✐♥❣❡❧✐♥❣✳ ❉❡♥ ❞är t❥❡❥❡♥ s♦♠ ✢ö❣ ♠❡❞ s✐tt
tr♦❧❧s♣ö ♦❝❤ s♣r✉t❛❞❡ ✉t st❥är♥♦r ✉r s✐tt tr♦❧❧s♣ö ✐ ❉✐s♥❡②✜❧♠❡r♥❛✳ ❉❡t ❤är ✈❛r ❥✉ ❛❜s✉rt✳

✏❙å ❞å ❢år ❥❛❣ ö♥s❦❛ ♠✐❣ ♥å❣♦t ❞å❄✑ s❛ ❤❛♥ ❧✐❦s♦♠ ❢ör ❛tt ❤❛ ♥å❣♦t ❛tt sä❣❛✳

✏❏❛ ❞❡t ✈❛r ❞är❢ör ❥❛❣ ❦♦♠✑ s❛ ❞❡♥ ❣❛♠❧❛ t❛♥t❡♥✳

❉å s❧♦❣ ❞❡t ❤♦♥♦♠✳ ❍❛❞❡ ❞❡t ❜ör❥❛t ♥✉ ✈❛r ❞❡t ♥✉ s♦♠ ❤❥är♥❛♥ ❤❛❞❡ ❜ör❥❛t ❜r②t❛s ✉♣♣✳ ❙å ♠❡st

❢ör ❛tt sä❣❛ ♥å❣♦t så s❧ä♥❣❞❡ ❤❛♥ ✉t❡ ❞❡♥ ❢örst❛ ö♥s❦❛♥ ❤❛♥ ❦✉♥❞❡ ❦♦♠♠❛ ♣å✳

✏❉å ✈✐❧❧ ❥❛❣ ❤❛ ❢r❡❞ ♣å ❥♦r❞❡♥✑

♦❝❤ s❡♥ tr②❝❦t❡ ❤❛♥ ♣å ❛✈tr②❝❦❛r❡♥✳ ■♥❣❡t ❤ä♥❞❡✳ ❍❛♥ tr②❝❦t❡ ✐❣❡♥✳ ❖❝❤ ✐❣❡♥✳ ❖❝❤ ♣❛♥❣✳ ❑✉❧❛♥

❣✐❝❦ ✐♥ ✐ ❤❛♥s ❤❥är♥❛✳ ❙❧♦❣ sö♥❞❡r ❦r❛♥✐❡t ♣å ❛♥❞r❛ s✐❞❛♥ ♦❝❤ tö♠❞❡ ✉t ✐♥♥❡❤å❧❧❡t ♣å ✈ä❣❣❡♥✳ ❉❡t
s✐st❛ ❤❛♥s ♠❡❞✈❡t❛♥❞❡ r❡❣✐str❡r❛ ✈❛r st❥är♥♦r♥❛ ❢rå♥ ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ❣✉♠♠❛♥s ❦ä♣♣ s♦♠ s♣r❡❞s ✉t ❢rå♥

❤❡♥♥❡s ❦ä♣♣ åt ❛❧❧❛ ❤å❧❧ ❢rå♥ ❞❡♥ ♦❝❤ s♦♠ ✕ ♠❡♥ ♥✉ ✈❛r ❤❛♥s ♠❡❞✈❡t❛♥❞❡ ✉ts❧ä❝❦t ✕ s❦✉❧❧❡ ❛✈s❧✉t❛

❛❧❧❛ ❦r✐❣ ♣å ❥♦r❞❡♥✳

✸✷

▲åt ❞örr❡♥ stå ö♣♣❡♥

✧▲åt ❞örr❡♥ stå ö♣♣❡♥✳✧

❉❡t ✈❛r ❞❡t s✐st❛ ❤♦♥ ❤❛❞❡ s❛❣t ✐♥♥❛♥ ❤♦♥ ❞♦❣✳ ❍❛♥ ❤❛❞❡ ❣ått ✉t ❢rå♥ ❞❡t ✉♥❦♥❛ s❥✉❦r✉♠♠❡t

❜❛r❛ ❡♥ ❦♦rt st✉♥❞✳ ❋ör ❛tt ❢å ❧✐t❡ ❧✉❢t✳ ❍❛♥ ❤❛❞❡ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ❜❡❤ö✈t ❧✐t❡ ❢r✐s❦ ❧✉❢t ✐ ❧✉♥❣♦r♥❛ ❥✉st

❞å✳ ◆är ❤❛♥ ❦♦♠ t✐❧❧❜❛❦s ❛♥❞❛❞❡s ❤♦♥ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡✳ ❍❛❞❡ ❧ä♠♥❛t ❤♦♥♦♠ ❡♥s❛♠ ❦✈❛r✳ P❛ss❛t ♣å✱
s♦♠ ♦♠ ❛tt ❞ö ✈❛r ❢ör ♣r✐✈❛t ❢ör ❛tt ❞❡❧❛s ♠❡❞ ❛♥❞r❛✳ ❍❛♥ ❜r❛st ✐♥t❡ ✐ ❣råt✳ ■♥t❡ ❞å✳ ❉❡t s❦✉❧❧❡

✜♥♥❛s t✐❞ ❛tt ❜r✐st❛ ♦❝❤ ❣å sö♥❞❡r s❡♥❛r❡✳ ■stä❧❧❡t s❛tt❡ ❤❛♥ s✐❣ ✈✐❞ ❤❡♥♥❡s s✐❞❛ ♦❝❤ ❤ö❧❧ ❤❡♥♥❡s

❤❛♥❞✳ ❙❛tt ❞är ✐ t✐♠♠❛r✳ ❑ä♥❞❡ ❞❡♥ ❦❛❧❧♥❛✳

❉♦♠ ❤❛❞❡ trä✛❛ts ♥är ❞♦♠ ✈❛r ✈ä❧❞✐❣t ✉♥❣❛✳ ➘❧s❦❛t ✈❛r❛♥❞r❛ ❢rå♥ ❢örst❛ st✉♥❞❡♥ ❞♦♠ så❣

✈❛r❛♥❞r❛✳ ❙å s❥ä❧✈❦❧❛rt r❡❞❛♥ ✈✐❞ ❢örst❛ ö❣♦♥❦♦♥t❛❦t❡♥✳ ❙❥ä❧s❢rä♥❞❡r✳ ❉❡t ❤❛❞❡ ✈❛r✐t rätt ♦❝❦så
så❦❧❛rt✳ ◆✉ ❤❛❞❡ ♠❛♥ ❧❡✈t ✐❤♦♣ ✐ ♥äst❛♥ tr❡tt✐♦ år✳ ❉❡❧❛t ✈❛r❥❡ ❞❛❣✳ ❏❛✱ ♥äst❛♥ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧✳ ▲ä♥❣t❛t

❡❢t❡r ✈❛r❛♥❞r❛ ♥är ♠❛♥ ✐♥t❡ ❦✉♥❞❡ ✈❛r❛ ♥är❛✳ ❉❡t ✈❛r ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❦♦♥st✐❣t ❛tt ❞❡t ❦✉♥❞❡ ✈❛r❛ så

❡❢t❡r så ♠å♥❣❛ år✳ ▼❡♥ ❤♦♥ ❤❛❞❡ ❛❧❧t✐❞ ö✈❡rr❛s❦❛t ❤♦♥♦♠✳ ❖r❞♥❛t t✐❧❧stä❧❧♥✐♥❣❛r ♠❡❞ ✈ä♥♥❡r ♥är

❤❛♥ ❢②❧❧t år✳ ❇❡stä❧❧t ❤❡♠❧✐❣❛ r❡s♦r s♦♠ ❤❛♥ ✐♥t❡ ✈✐sst❡ ♦♠✳ ❑♦♠♠✐t ❤❡♠ ♠❡❞ ❡♥ ❧✐t❡♥ ♦❜❡t②❞❧✐❣

♣r❡s❡♥t ♥är ❤♦♥ åt❡r✈ä♥t ❢rå♥ ♥å❣♦♥ ❛✈ s✐♥❛ ❛✛ärsr❡s♦r✳ ❑❛st❛t s✐❣ ♦♠ ❤❛❧s❡♥ ♦❝❤ ❦②sst ❤♦♥♦♠ ♦❝❤
s❛❣t ❤✉♥❞r❛ ❣å♥❣❡r ♦❝❤ ❤✉♥❞r❛ ❣å♥❣❡r t✐❧❧ ❤✉r ♠②❝❦❡t ❤♦♥ ä❧s❦❛❞❡ ❤♦♥♦♠✱ ♦❢t❛ ❜❛r❛ ❡❢t❡r ❛tt ❞♦♠

❜❛r❛ ✈❛r✐t ✐❢rå♥ ✈❛r❛♥❞r❛ ❡♥ ❡♥❞❛ ❞❛❣✳ ❆❧❧t✐❞ s❛❣t ❤✉r ♠②❝❦❡t ❤♦♥ ä❧s❦❛❞❡ ❤♦♥♦♠✳ ❆❧❧t✐❞✳ ❯t♦♠ ❞❡
s✐st❛ ✈❡❝❦♦r♥❛✳ ❙♠ärt❛♥ ❤❛❞❡ ✈❛r✐t ♥♦❣✳ ❚❛❣✐t ❤❡❧❛ ❤❡♥♥❡s s✐♥♥❡ ✐ ♣❛♥t✳ ❖❝❤ ♥är ✐♥t❡ s♠ärt❛♥ ❢❛♥♥s så ❤❛❞❡ ❤♦♥ ✈❛r✐t ❜♦rt❛✱ ❞r♦❣❛❞✱ ❢ör s✈❛❣✳ ◆✉ ❢❛♥♥s ❤♦♥ ✐♥t❡ ♠❡r✳ ❍♦♥ s❦✉❧❧❡ ❛❧❞r✐❣ ♠❡r sä❣❛ ❞♦♠

❞är ♦r❞❡♥✳

❍❛♥ r❡st❡ s✐❣✳ ❉❡t ❢❛♥♥s ♠②❝❦❡t ❛tt ♦r❞♥❛✳ ❇❡❣r❛✈♥✐♥❣s❜②rå♥ s❦✉❧❧❡ ❦♦♥t❛❦t❛s✳ ❱ä♥♥❡r ✐♥✲

❢♦r♠❡r❛s✳ ❇å❞❛ ❞❡r❛s ❢örä❧❞r❛r ✈❛r ❞ö❞❛ s❡❞❛♥ ❧ä♥❣❡ ♠❡♥ ❞❡t ❢❛♥♥s ❜rö❞❡r ♦❝❤ s②str❛r s♦♠ ♠åst❡

❢å ✈❡t❛✳ ▼✐♥♥❡s❝❡r❡♠♦♥✐♥ ❤❛❞❡ ❞♦♠ ♣❧❛♥❡r❛t t✐❧❧s❛♠♠❛♥s✳ ❆❧❧❛ s♦♠ ✈✐❧❧❡ s❦✉❧❧❡ ❢å ❦♦♠♠❛✳ ❊♥

✈ä♥ s❦✉❧❧❡ s❥✉♥❣❛✳ ❊♥ ❛♥♥❛♥ s♣❡❧❛✳ ❉❡t s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ ✜♥t✳ ❍♦♥ ❤❛❞❡ s❥ä❧✈ ✈❛❧t s✐♥ ❣r❛✈st❡♥✳ ❊♥ ✈✐t

♥❛t✉rst❡♥✳ ❖❝❤ ö✈❡rst✱ ♦✈❛♥❢ör ❤❡♥♥❡s ♥❛♠♥✱ s❦✉❧❧❡ ❞❡♥ ❤❛ ❡♥ t❡①tr❛❞✳ ❉❡♥ ❤♦♥ t②❝❦t❡ ✈❛r ❛❧❧r❛

✈✐❦t✐❣❛st✳ ✧❏❛❣ ä❧s❦❛r ❞✐❣✧ s❦✉❧❧❡ ❞❡t stå✳ ❚❡①t❡♥ s♦♠ ❤❛♥ ❤ä❞❛♥❡❢t❡r ❛❧❧t✐❞ s❦✉❧❧❡ s❡ ♥är ❤❛♥ ❜❡sö❦t❡

❣r❛✈❡♥✳ ❉❡♥ t❡①t ❤♦♥ ✈✐❧❧❡ ❛tt ❤❛♥ ❛❧❧t✐❞ s❦✉❧❧❡ s❡ ♥är ❤❛♥ ❜❡sö❦t❡ ❤❡♥♥❡✳ ❏♦❞å✱ ❤❛♥ ä❧s❦❛❞❡ ❤❡♥♥❡

♦❝❦så ♦❝❤ tä♥❦t❡ ✐♥t❡ s❧✉t❛ ♠❡❞ ❞❡t ♥✉✳ ❆❧❞r✐❣✦

✸✸

❊♥ ❧✐t❡♥ ❥ä✈❧❛ st❡♥

❊♥ ❧✐t❡♥ ❥ä✈❧❛ st❡♥✳ ❉❡t ❡♥❞❛ s♦♠ ✜♥♥s ❦✈❛r✳ ✧❱❛ ❢❛♥ är ❞❡t ❤är✳✧ ❯♥❞r❛❞❡ ❤❛♥✳ ❉❡t ❜♦r❞❡ ❤❛

❢✉♥♥✐ts s♠②❝❦❡♥ ♦❝❤ ❦♦♥t❛♥t❡r✳ ▼❡♥ ✐♥t❡ ❞å✳ ❊♥ st❡♥❥ä✈❡❧ ✐ ❡tt träs❦r✐♥✳ ❙❦r✐♥❡t sä❦❡rt ♠❡r ✈ärt ä♥
st❡♥❡♥✳ ❊♥ ❣rå ✈❛♥❧✐❣ ❧✐t❡♥ s❦✐tst❡♥✳

❍❛♥s ❢❛rs❛ ❞♦❣ ♥å❣r❛ ❞❛❣❛r t✐❞✐❣❛r❡✳ ❍❛♥s r✐❦❛ ❢❛rs❛✱ ❍❛♥ s♦♠ så❧❞❡ s❦♦❣❡♥✱ ❤✉♥❞r❛t❛❧s ❤❡❦t❛r✱

♦❝❤ ❣år❞❡♥✱ ❞❡♥ st♦r❛✱ ♥är ❤❛♥s ♠❛♠♠❛ ❞♦❣ ♦❝❤ st❛❝❦ ✉t ✐ ✈är❧❞❡♥✳ ❘❡st❡ t❛♠❡❢❛♥ ö✈❡r❛❧❧t✳ ●❥♦r❞❡

❛✈ ♠❡❞ ❡♥ ❥ä✈❧❛ ♠❛ss❛ ♣❡♥❣❛r✳ ❋ör✈❡r❦❧✐❣❛❞❡ s✐❣ s❥ä❧✈ s♦♠ ❤❛♥ s❛ ❣✉❜❜❥ä✈❡❧♥✳ ❘ätt åt ❤♦♥♦♠ ❛tt

❤❛♥ å❦t❡ ♣å ❞❡♥ ❞är str♦❦❡♥ ♥är ❤❛♥ ❦♦♠ ❤❡♠ så ❛tt ❤❛♥ ❤❛♠♥❛❞❡ ♣å ❞❡t ❤är ❢ör❜❛♥♥❛❞❡ ❤❡♠♠❡t✳

❍❛❞❡ ✈❛r✐t ❧❛♠ ♦❝❤ ✐♥t❡ ❦✉♥♥❛t ♣r❛t❛✳ ❑❧❛rt ❤❛♥ ❤❛❞❡ ✈❛r✐t ❤✐t ♥å❣r❛ ❣å♥❣❡r ♠❡♥ ❤❛❞❡ ä❝❦❧❛ts ❛✈

❛tt ❤❛♥ ❞rä❣❧❛t ♦❝❤ ♠✉♠❧❛t✳ ■♥t❡ ❢❛tt❛t ❡tt ❞✉❣❣ ❛✈ ❞❡t ❤❛♥ ❢örsö❦t❡ ❢å ❢r❛♠✳ ●✉❜❜❡✦ ■♥t❡ ♦r❦❛t

❧②ss♥❛✳ ❋ör ❞❡t ♠❡st❛ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❜❛r❛ ❧❛❣t ❢r❛♠ ❢r✉❦t❡♥ ❡❧❧❡r ✈❛❞ ❤❛♥ ♥✉ ❤❛❞❡ ♠❡❞ s✐❣ ♦❝❤ s❡♥ s❛❣t

❤❡❥ ♦❝❤ ❣ått ✐❣❡♥✳ ■♥t❡ ❦❧❛r❛t ❛✈ ❛tt st❛♥♥❛✳

❉r②❣t tr❡tt✐♦ t✉s❡♥ ♣å ❜❛♥❦❦♦♥t♦t ♦❝❤ ❡♥ st❡♥ ❞❡t ✈❛r ❞❡t ❡♥❞❛ s♦♠ ❢❛♥♥s ❦✈❛r✳ ❚r❡tt✐♦ ❧ö❦ s♦♠
s❦✉❧❧❡ rä❝❦❛ t✐❧❧ ❜❡❣r❛✈♥✐♥❣❡♥ ✐♥t❡ ♠❡r✳ ❍❡❧✈❡t❡✦ ❍❛♥ ❤❛❞❡ rä❦♥❛t ♠❡❞ ❛tt ❦✉♥♥❛ ❜❡t❛❧❛ ❛✈ s✐tt ❡❣❡t

❤✉s ♠❡❞ ❛r✈❡t ♥✉ ♥är ❣✉❜❜❡♥ ✈❛r ❞ö❞✳ ▼❡♥ ❞❡t s❦❡t s✐❣ ❛❧❧tså✳ ❍❛♥ ❤❛❞❡ ❧❡✈t ✉♣♣ ❛❧❧❛ ♣❡♥❣❛r♥❛

❞❡♥ ❢❛♥✳

❍❛♥ ❦❛st❛❞❡ st❡♥❡♥ ✐ ♣❛♣♣❡rs❦♦r❣❡♥ ♦❝❤ t♦❣ s❦r✐♥❡t ♠❡❞ s✐❣✳ ❇❡❣r❛✈♥✐♥❣s❜②rå♥ ❜❡❤ö✈❞❡ ✐♥✲
str✉❦t✐♦♥❡r ♦❝❤ ❤❛♥ tä♥❦t❡ å❦❛ ❢ör❜✐ ❞♦♠ ✐♥♥❛♥ ❤❛♥ å❦t❡ ❤❡♠✳ ❙❦r✐♥❡t ✜❝❦ ❤❛♥ ✈ä❧ ❜❡❤å❧❧❛ s♦♠ ❡tt

♠✐♥♥❡✳ ❋❛♥♥s ❥✉ ✐♥t❡ ❛♥♥❛t ❦✈❛r ä♥ ❞❡t ❛r✈ ❤❛♥ ❢ått s♦♠ ❢örs❦♦tt ❡❢t❡r s✐♥ ♠♦rs❛✳ ❙❦✐t❣✉❜❜❡✦ ❙å

❤❛♥ ❣✐❝❦✳ ❙tä♥❣❞❡ ❞örr❡♥ t✐❧❧ r✉♠♠❡t ❞är ♣å ❤❡♠♠❡t✳

■ ♣❛♣♣❡rs❦♦r❣❡♥ ❧å❣ st❡♥❡♥ ♦❝❤ ♠✐♥❞❡s✳ ❏❛✱ ❛❧❧❛ ✈❡t ✐♥t❡ ❛tt st❡♥❛r ❦❛♥ ❞❡t✳ ❱❡t ✐♥t❡ ❡♥s ❛tt
st❡♥❛r ❤❛r ❡tt ✧❥❛❣✧✳ ❖❜✐❧❞❛❞❡ är ✈❛❞ ❞♦♠ är✳ ▼❡♥ ✈❛r❢ör s❦✉❧❧❡ ❞♦♠ ✐♥t❡ ❦✉♥♥❛ ❞❡t❄ ❉❡♥ ❦ä♥❞❡
s✐❣ ✈ä❧ ❧✐t❡ ❢ör♦rätt❛❞ ❛✈ ❛tt så ❜r②s❦t ❜❧✐✈✐t ❢ör♣❛ss❛❞ ❤✐t ♠❡♥ ❛❝❝❡♣t❡r❛❞❡ s✐tt ö❞❡✳ ❙t❡♥❛r ❤❛r

❡♥ ❛♥♥❛♥ t✐❞❡rä❦♥✐♥❣ ♦❝❤ ❞❡t s❦✉❧❧❡ ❦♦♠♠❛ ❛♥❞r❛ t✐❞❡♥ ❞❡t ✈❛r ❞❡♥ ❤❡❧t sä❦❡r ♣å✳ ❇ättr❡ t✐❞❡r✳

❙♦♠ ♥är ❞❡♥ ❧å❣ ❞är ✉♣♣s♣♦❧❛❞ ♣å str❛♥❞❡♥ ✈✐❞ ❙t♦r❛ ❜❛rr✐ärr❡✈❡t ♦❝❤ ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛ ❦✈✐♥♥❛♥ t❛❣✐t

❤♦♥♦♠ ✐ s✐♥ ❤❛♥❞✳ ❍å❧❧✐t ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ❣❡tt ❤♦♥♦♠ s♦♠ ❡tt ♠✐♥♥❡ t✐❧❧ ❞❡♥ ❣❛♠❧❡ ♠❛♥♥❡♥✳ ❙❛❣t ❛tt

❞❡♥ ❛❧❧t✐❞ s❦✉❧❧❡ ♣å♠✐♥♥❛ ❤♦♥♦♠ ♦♠ ❞♦♠ ❆✉str❛❧✐❡♥s✐s❦❛ ✈✐♥❞❛r♥❛ ♦❝❤ ♦♠ ❞❛❣❛r♥❛ ❤är ♣å r❡✈❡t✳

❉♦♠ ❤❛❞❡ ❜❧✐✈✐t ✈ä♥♥❡r ❤är✳ ❍♦♥ ❜❛r❛ ♥å❣r❛ ♦❝❤ t❥✉❣♦✱ ❢rå♥ ❉❛♥♠❛r❦ ♦❝❤ ❤❛♥ s❥✉tt✐♦❢❡♠✱✳ ◆❡❥

✐♥❣❡♥ ❦är❧❡❦s❤✐st♦r✐❛✳ ❇❛r❛ ✈ä♥s❦❛♣✳ ❱ä♥s❦❛♣ ♠❡❧❧❛♥ ❡♥ ❦✈✐♥♥❛ s♦♠ ✈❛r ✈❛❝❦❡r s♦♠ ❦✈✐♥♥♦r är ✐

❞❡♥ å❧❞❡r♥ ♦❝❤ ❤❛♥ ❡♥ s❦r②♥❦❧✐❣✱ s❡♥✐❣ ❣❛♠♠❛❧ ♠❛♥✳ ❙t❡❧ ♦❝❤ ❦r♦❦✐❣✳ ❉♦♠ ❤❛❞❡ trä✛❛ts ❡♥ ❦✈ä❧❧ ♦❝❤

❜❛r❛ ❜ör❥❛t ♣r❛t❛ ♦♠ ❞❡t ❞♦♠ så❣✳ ❙❡♥ ❤❛❞❡ ❞❡t ❜❛r❛ ❢♦rts❛tt✳ ❉♦♠ ❤❛❞❡ s✉tt✐t ❞är ♣å ❞❛❣❛r♥❛ ♦❝❤

❞✐s❦✉t❡r❛t ✈är❧❞❡♥✳ ❙♥♦r❦❧❛t t✐❧❧s❛♠♠❛♥s ♦❝❤ s❡tt ❤❛✈❡ts ✉♥❞❡r✳ ❙❡♥ ♣r❛t❛t ✐ t✐♠♠❛r ♦♠ ❞❡t✳ ▲❡❣❛t

♣å ❡♥ ✜❧t ♣å str❛♥❞❡♥ ✉♥❞❡r ♥❛tt❡♥ ♦❝❤ s❡tt ✉♣♣ ♠♦t ✉♥✐✈❡rs✉♠✳ P❡❦❛t ✉t ❞❡ ♦❧✐❦❛ st❥är♥❜✐❧❞❡r♥❛ ❢ör

✈❛r❛♥❞r❛✳ ❚✈å så ♦❧✐❦❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r s♦♠ ❤är ♣å ❛♥❞r❛ s✐❞❛♥ ❥♦r❞❦❧♦t❡t ❦ä♥t ❡♥ ♦s❛♥♥♦❧✐❦ ❣❡♠❡♥s❦❛♣

✉♥❞❡r ♥å❣r❛ ❞❛❣❛r✳ ❙♦♠ ✈❛r ❢ö❞❞❛ ❢❡♠t✐♦ år ❢❡❧ ✐ ❢ör❤å❧❧❛♥❞❡ t✐❧❧ ✈❛r❛♥❞r❛ ♠❡♥ ✐ ❛❧❧t ❛♥♥❛t ❤❛❞❡

❛❧❧t ❣❡♠❡♥s❛♠t✳

✸✹

✸✺

◆✉ ✜❝❦ ❤❛♥ st❡♥❡♥ ❛✈ ❤❡♥♥❡✳ ❉❡t ✈❛r ❤❡♥♥❡s s✐st❛ ❞❛❣✳ ❍♦♥ s❦✉❧❧❡ r❡s❛ ❤❡♠ ♦❝❤ ❞❡t ✈❛r ❞❛❣s ❢ör

❤❡♥♥❡ ❛tt ❣❡ s✐❣ ❛✈✳ ❍❛♥ s❦✉❧❧❡ ✈❛r❛ ❦✈❛r ♥å❣r❛ ❞❛❣❛r t✐❧❧ ♦❝❤ s❡♥ å❦❛ ✉t ✐ ❜✉s❤❡♥✳ ❊♥ ❦r❛♠✳ ❚år❛r

♦❝❤ s❡♥ st♦❞ ❤❛♥ ❞är s❥ä❧✈ ♠❡❞ ❜❛r❛ st❡♥❡♥ ❦✈❛r✳ ❉❛❣❡♥ ❡❢t❡r ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❦ö♣t ❡♥ ❛s❦ ❛✈ ❡♥ ❑✐♥❡s ♦❝❤

❧❛❣t st❡♥❡♥ ❞är✳ ❇❡✈❛r❛t ❞❡♥ s♦♠ ❡tt ♠✐♥♥❡ ❛✈ ❞❡t s♦♠ ♠❡❞ ❛❧❧ sä❦❡r❤❡t s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ r❡s❛♥s ❤ö❥❞♣✉♥❦t✳

❇❡✈❛r❛❞ ❢ör ❛tt ♣å♠✐♥♥❛ ❤♦♥♦♠ ♦♠ ❞❡t✳ ❱är❞ ❛❧❧t ✐ ✈är❞❡♥✳ ❖❝❤ så ❤❛❞❡ ❞❡t ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ❜❧✐✈✐t✳

❆❧❧t är sä❧❧❛♥ ✈❛❞ ❞❡t s❡r ✉t ❛tt ✈❛r❛ ♦❝❤ ✈är❞❡t ❤♦s ♥å❣♦t är ♥å❣♦t ✈ä❧❞✐❣t s✉❜❥❡❦t✐✈t ♦♠ ♠❛♥ ♥✉
törs tä♥❦❛ s❥ä❧✈ så❦❧❛rt✳

●r✐s❛r♥❛ ❤❛r r②♠t

❉❡t ❣✐❝❦ ❡♥ r②❝❦♥✐♥❣ ✐ ❧❛♥❞❡t ❢rå♥ ❙♠②❣❡❤✉❦ ✉♣♣ t✐❧❧ tr❡r✐❦srös❡t✳ ❊♥ ♠❛♥ ✐ Öst❡rs✉♥❞ s❛tt❡ ❡♥

♣❡♣♣❛r❦❛❦❛ ✐ ✈rå♥❣str✉♣❡♥ ♦❝❤ ✜❝❦ ❢ör❛s t✐❧❧ s❥✉❦❤✉s✳ ❊♥ ❛♥♥❛♥ ♥❡r❡ ✐ ◆♦rr❦ö♣✐♥❣ ❝②❦❧❛❞❡ r❛❦t ✐♥

✐ ❡♥ s♣år✈❛❣♥✳ ❆❧❧❛ tå❣ ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠ st❛♥♥❛❞❡✳ ❇r♦♠s❛❞❡ ✐♥ ❞är ❞♦♠ ✈❛r ♦❝❤ ❢ör❜❧❡✈ st✐❧❧❛stå❡♥❞❡✳

❇✐❧❛r ♣å ●öt❛ä❧✈s❜r♦♥ st♦❞ st✐❧❧❛ ❞är ✉t❡ ♣å ❜r♦♥ ♠❡❞ ❜✐❧r❛❞✐♦♥ ♣å ♦❝❤ ♠❡❞ ♣❛ss❛❣❡r❛r♥❛ ❦♦♥❝❡♥tr❛t

❧②ss♥❛♥❞❡✳ ❙✈❡r✐❣❡ st❛♥♥❛❞❡✳ ❉❡t ✈❛r ❦r✐s✳ ❙t❛ts♠✐♥✐st❡r ❙✈❡♥ss♦♥ t❛❧❛❞❡ ✐ r❛❞✐♦♥✳

✲ ✧❆❧❧❛ ❣r✐s❛r ❤❛r r②♠t✳ ❉❡t ❜❧✐r ✐♥❣❡♥ ❥✉❧s❦✐♥❦❛ ✐ år✦ ❉❡t är ♥❛t✐♦♥❡❧❧ ❦r✐s❧ä❣❡ ♠❡❞ ❛♥❞r❛ ♦r❞✳ ❆❧❧❛

✉♣♣tä♥❦❧✐❣❛ r❡s✉rs❡r ❤❛r s❛tts ✐♥ ♦❝❤ ❡①tr❛ ❡♥❤❡t❡r ❢rå♥ ❢örs✈❛r❡t ❦♦♠♠❡r ❛tt ❛♥✈ä♥❞❛s ✐ sö❦❛♥❞❡t

❡❢t❡r ❞❡ s❛❦♥❛❞❡✳ ❘❛♣♣♦rt❡r ❦♦♠♠❡r ❢rå♥ ❤❡❧❛ ✈är❧❞❡♥ ♦♠ ❛tt ❞❡tt❛ ❤❛r ❤ä♥t ö✈❡r❛❧❧t ö✈❡r ❤❡❧❛

❥♦r❞❦❧♦t❡t ♦❝❤ ✐♥❣❡♥ ❤❛r ♥å❣♦♥ ❢ör❦❧❛r✐♥❣✳ ❙❛♠♠❛ s❛❦ ❤❛r t②❞❧✐❣ ❤ä♥t ♦❝❦så ♠❡❞ ❦❛❧❦♦♥❡r ö✈❡r ❤❡❧❛

✈är❧❞❡♥✳ ❋å♥ ❡♥ ❞❛❣ t✐❧❧ ❡♥ ❛♥♥❛♥ ✈❛r ❜å❞❡ ❣r✐s❛r ♦❝❤ ❦❛❧❦♦♥❡r ❜♦rt❛ ✉t❛♥ ❛tt ❞❡t ❤❛r ❣ått ❛tt ✜♥♥❛

❡tt ❡♥❞❛ s♣år ❡❢t❡r ❞❡♠✳ ■♥t❡ ❡tt ②♥❦❛ s♣år✳✧

❙❛♠t✐❞✐❣t ♣å ❡tt r②♠❞s❦❡♣♣ s♦♠ ✐ ❤②♣❡r❢❛rt ❛✈❧ä❣s♥❛❞❡ s✐❣ ❜♦rt ❢rå♥ ✈årt s♦❧s②st❡♠✳ ❑❛♣t❡♥

❑♥♦rr st♦❞ ♣å ❜r②❣❣❛♥ ♣å ❞❡t ✐♥t❡r❣❛❧❛❦t✐s❦❛ r②♠❞s❦❡♣♣❡t ♥♦✲❜❛❝♦♥✳ ◆ö❥❞ ö✈❡r ❧②❝❦❛❞ ♦♣❡r❛t✐♦♥✳

▼❛♥ ❤❛❞❡ rä❞❞❛t ❛❧❧❛ ❦♦♠♣✐s❛r✳ ❆❧❧❛ ✈❛r ♥✉ ✐ tr②❣❣❤❡t ♣å ♥å❣♦t ❛✈ r②♠❞✢♦tt❛♥s s❦❡♣♣✳ ◆✉ s❦✉❧❧❡

♠❛♥ ❜❛r❛ ❢är❞❛s ❤❡♠✳ ❋✉❧❧ ❢❛rt ♣å ❛❧❧❛ ♠❛s❦✐♥❡r✳ Ö✈❡r❧❥✉s❢❛rt ❣❡♥♦♠ r②♠❞❡♥ ✈❛r ❞❡t s♦♠ ❣ä❧❧❡r✳

▼ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ♣å ❥♦r❞❡♥ ❤❛❞❡ ❛❧❞r✐❣ ✈❛r✐t ♥å❣♦♥ ❡❣❡♥t❧✐❣ ❢❛r❛✳ ❉❡ ✈❛r ♠②❝❦❡t ✉♥❞❡r✉t✈❡❝❦❧❛❞❡ ♦❝❤

♠❛♥ ❤❛❞❡ ♦❜s❡r✈❡r❛t ❞❡♠ ✐ ✢❡r❛ år ♦❝❤ s❡tt ❤✉r ♠❛♥ ❜❡❤❛♥❞❧❛❞❡ ❜rö❞❡r ♦❝❤ s②str❛r✳ ❊♥ ❞❡❧ ✐
st♦r❛ rå❞❡t ❤❛❞❡ röst❛t ❢ör ❛tt ♠❛♥ s❦✉❧❧❡ ✉t♣❧å♥❛ ❥♦r❞❡♥ ❤❡❧t ❡❧❧❡r ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ❡❢t❡r

❛tt ❦❛♠r❛t❡r♥❛ ✈❛r rä❞❞❛❞❡ ♠❡♥ ❞❡♥ ♠❡r ❢r❡❞❧✐❣❛ ❢r❛❦t✐♦♥❡♥ ✐ rå❞❡t ❤❛❞❡ ✈✉♥♥✐t✳ ▼❛♥ ❧ä♠♥❛❞❡

♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ❤❡❧t åt s✐tt ö❞❡✳

▼❛♥ ❤❛❞❡ s♦♠ ❡♥ ❡❢t❡r❣✐❢t åt ❞❡♥ ♠✐❧✐t❛♥t❛ ❢r❛❦t✐♦♥❡♥ ✐ rå❞❡t ♦❝❦så ❣❥♦rt ❡♥ ❛♥♥❛♥ s❛❦ s♦♠

♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ä♥♥✉ ❛♥t❛❣❧✐❣❡♥ ♠❡❞ s✐♥ ✈❛♥❧✐❣❛ s❡♥❢är❞✐❣❤❡t ä♥♥✉ ✐♥t❡ ❤❛❞❡ ✉♣♣tä❝❦t✳ ▼❛♥ ❤❛❞❡

♣❧❛❝❡r❛t ❡tt ✈✐r✉s ♠❡❞ ❡tt ❣❡♥♦♠ s♦♠ ❣❥♦r❞❡ ❛tt ♠ä♥♥✐s❦♦r ❜❧❡✈ ❛❧❧❡r❣✐s❦❛ ♠♦t ❦ött ❤❡❧t ♦❝❤ ❤å❧❧❡t✳

➴t ♥å❣♦♥ ❦ött ❡❢t❡r ❛tt ❤❛ ❜❧✐✈✐t ✐♥❢❡❦t❡r❛❞ så ✜❝❦ ❞❡♥ ♣❡rs♦♥❡♥ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ♠❛❣s♠ärt♦r✳ ❘❡❥ä❧❛

♠❛❣s♠ärt♦r✳ ▼❛❣s♠ärt♦r s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❢å ♠ä♥♥✐s❦♦s❧ä❦t❡t ❛tt ❛✈stå ❢rå♥ ❦ött ✐ ❢r❛♠t✐❞❡♥✳ ❉❡t s❦✉❧❧❡

✈ä❧ ❢å ❞❡tt❛ ❦r✐❣✐s❦❛ ♠ör❞❛rs❧ä❦t❡ ❛tt ä♥❞r❛ s✐tt ❜❡t❡❡♥❞❡✳

❘②♠❞s❦❡♣♣❡♥ ❧❛♥❞❛❞❡ ♣å ♣❧❛♥❡t❡t ◆♦❝t✉r♥ ✐ ❣❛❧❛①❡♥ ❙❡❧❡❦♦❧✐✉♠ ❜❛r❛ ♥å❣r❛ ❞❛❣❛r s❡♥❛r❡✳ ❊♥

❣rö♥ ♣❧❛♥❡t ❞är ❛❧❧❛ ❛rt❡r ❧❡✈❞❡ ✐ ❢r❡❞ ♠❡❞ ✈❛r❛♥❞r❛✳ ●r✐s❛r ♦❝❤ ❦❛❧❦♦♥❡r s❧ä♣♣t❡ ✉t ♣å ❣rö♥❛ ❢ä❧t✳

▲②❝❦❧✐❣❛ ♥✉✳ ▼❛❥s ♦❝❤ ❦♦r♥ ✈ä①t❡ ✈✐❧t ✐ ♦❜❡❣rä♥s❛❞❡ ♠ä♥❣❞❡r✳ ❉❡t ❢❛♥♥s ❣r✉♥❞❛ ❤är❧✐❣❛ ❣②tt❥❡❣r♦♣❛r s♦♠ ♠❛♥ s♦♠ ❣r✐s ❦✉♥❞❡ r✉❧❧❛ s✐❣ ✐ ♦❝❤ ♥❥✉t❛ ❛✈ t✐❧❧✈❛r♦♥ ✐✳ P♦r❧❛♥❞❡ ❜ä❝❦❛r ♦❝❤ å❛r ♠❡❞ ❢r✐s❦t

✈❛tt❡♥ sä❦❡rstä❧❧❞❡ ❛tt ❞❡t ❛❧❧t✐❞ ❢❛♥♥s ❢ärs❦t ✈❛tt❡♥ t✐❧❧❣ä♥❣❧✐❣t✳ ❚✈å s♦❧❛r ❧②st❡ ö✈❡r ♣❧❛♥❡t❡♥✳ ❊♥

♣❧❛♥❡t s♦♠ ❛❧❧t✐❞ ❤❛❞❡ ❡♥ ❥ä♠♥ ♦❝❤ ❜❡❤❛❣❧✐❣ t❡♠♣❡r❛t✉r ♦❝❤ ♣❛ss❛❞❡ ❣r✐s❛r ♣❡r❢❡❦t✳ ■♥t❡ ❤❡❧t ❢❡❧

❢ör ❦❛❧❦♦♥❡r ❤❡❧❧❡r ♥är ♠❛♥ tä♥❦t❡ ❡❢t❡r✳

❑❛❧❧❡ ✈❛❦♥❛❞❡✳ ❍❛♥ ❤❛❞❡ s♦♠♥❛t ♣å ❧✉♥❝❤r❛st❡♥✳ ❉❡t ❣✐❝❦ ❥✉ ✐♥t❡✳ ❙♥❛rt ✈❛r ❞❡t ❥✉❧✳ ❙❧❛❦✲
t❡r✐✈❡r❦s❛♠❤❡t❡♥ ❣✐❝❦ ❢ör ❤ö❣tr②❝❦✳ ❍❛♥ r❡st❡ s✐❣ ♦❝❤ ❣✐❝❦ ❢r❛♠ t✐❧❧ ✐♥❤ä❣♥❛❞❡♥ ♦❝❤ tr②❝❦t❡ ❡❧♣✐s✲

✸✻

✸✼
t♦❧❡♥ ✐ r②❣❣❡♥ ♣å ❞❡♥ ❣r✐s s♦♠ st♦❞ ♥är♠❛st✳ ❚✈✐♥❣❛❞❡ ✐♥ ❞❡♥ ✐ ❣å♥❣❡♥✳ ❋r❛♠åt✳ ❙♥❛r❛♥ ❞r♦❣s åt

♦♠ ❜❛❦❜❡♥❡♥ ♥är ❣r✐s❡♥ ♣❛ss❡r❛❞❡ ❞❡♥✳ ❉❡♥ ❤✐ss❛❞❡s ❛✉t♦♠❛t✐s❦t ♦❝❤ ♠❡❞ ❡tt r②❝❦ ✉♣♣ ✐ t❛❦❡t
t✐❧❧ ❡tt ❧ö♣❛♥❞❡ ❜❛♥❞ s♦♠ r✐♥❣❧❛❞❡ ❢r❛♠ ❞är s❛♠t✐❞✐❣t s♦♠ ❡♥❛ ❜❡♥❡t ❜röts ❛✈✳ ❉❡♥ s♣r❛tt❧❛❞❡ så

✈✐❧t ❛tt ❤ö❢t❡♥ ♦❝❦så ❜röts✳ ❙❦r✐❦❛♥❞❡ å❦t❡ ❣r✐s❡♥ ✐♥ ✐ ♠❛s❦✐♥❡♥ s♦♠ ❦♦❧♠♦♥♦①✐❞❜❡❞ö✈❛❞❡ ❞❡♥✳ ❉❡♥
r♦t❡r❛♥❞❡ ❦❧✐♥❣❛♥ ❣❥♦r❞❡ ❡tt s♥❛❜❜t s♥✐tt ✐ ❞❡ss ❤❛❧s ♥är ❞❡♥ ❦♦♠ ✉t ✉r ♠❛s❦✐♥❡♥✳ ❇❧♦❞❡t ❜ör❥❛❞❡

❢♦rs❛ ♦❝❤ s❛♠❧❛❞❡s ✐ ❡♥ rä♥♥❛ ✐ ❣♦❧✈❡t✳ ❇❧♦❞♣✉❞❞✐♥❣srä♥♥❛♥✳ ▼❛♥ s❦✉❧❧❡ ❤❛ ♠❛t ❡❢t❡r ❥✉❧ ♦❝❦så✳

❉❡t r②❝❦t❡ ✐ ❦r♦♣♣❡♥✳ ➴♥❣❛❞❡ ♦♠ ❞❡t ✈❛r♠❛ ❜❧♦❞❡t✳ ●r✐s❡♥ å❦t❡ ✈✐❞❛r❡ ✐♥ ✐ ❢❛❜r✐❦❡♥ ❞är ♣å ❜❛♥❞❡t

✐ t❛❦❡t ♥är ❜❧♦❞strö♠♠❡♥ ❜ör❥❛❞❡ ❛✈t❛✳ ❙❦å❧❧❜❛❞ ♦❝❤ s❧❛❦t❦♥✐✈❛r ✈ä♥t❛❞❡ ♦❝❤ ❑❛❧❧❡ ❣✐❝❦ t✐❧❧❜❛❦s

♦❝❤ t✈✐♥❣❛❞❡ ✐♥ ♥äst❛ ❞❥✉r✳ ❉❡t ✈❛r ✸✽✼ st②❝❦❡ ❦✈❛r ✐♥♥❛♥ ❤❛♥ ✜❝❦ ❣å ❤❡♠✳ ◆♦❣ s❦✉❧❧❡ ❞❡t ❜❧✐ ❥✉❧ ✐

❙✈❡r✐❣❡ ✐ år ♦❝❦så✳

❊♥ ♥②❝❦❡❧

❉❡t ❢❛♥♥s ❛❧❧tså ❡♥ ♥②❝❦❡❧ t✐❧❧ ❛❧❧t ❞❡t ❞är ❤♦♥ ✈✐❧❧❡ ❤❛✳ ■❞❛❣ ❤❛❞❡ ❤♦♥ ä♥t❧✐❣❡♥ ❢ått ❞❡♥✳ ❉❡t ✈❛r❛

❜❛r❛ ❛tt sätt❛ ❞❡♥ ✐ ❧ås❡t så ✜❝❦ ❤♦♥ ♣r❡❝✐s ❞❡t ❤♦♥ ✈✐❧❧❡✳ ❉❡t ✈❛r ✐♥❣❡♥ ♠är❦✈är❞✐❣ ♥②❝❦❡❧✳ ❘♦st✐❣✳

●❛♠♠❛❧✳ ❇❛r❛ t✐❧❧✈❡r❦❛❞ ❢ör tr❡ st✐❢t✳ ■♥❣❡t ♠är❦✈är❞✐❣t ♠❡❞ ❞❡♥ ❛❧❧s✳ ❍♦♥ ❤❛❞❡ ❢ör✈ä♥t❛t s✐❣ ❛tt ❞❡♥
s❦✉❧❧❡ s❦✐♠r❛ ❛✈ ❣✉❧❞✳ ❋ör ✈✐sst ❜♦r❞❡ ❡♥ så❤är ♠är❦✈är❞✐❣ ♥②❝❦❡❧ s❦✐♠r❛ ❛✈ ❣✉❧❞ ♦❝❤ ❤❛ ❞✐❛♠❛♥t❡r

❢❛sts❛tt❛ ♣å s✐❣✳ ❱❛r❛ ❡♥ ♥②❝❦❡❧ ❢ör ❦✉♥❣❛r✱ ❞r♦tt♥✐♥❣❛r✳ ❊❧❧❡r åt♠✐♥st♦♥❡ ✈❛r❛ s❥ä❧✈❧②s❛♥❞❡✳ ❱✐s❛

❛tt ❞❡♥ ✈❛r ♥②❝❦❧❛r♥❛s ♥②❝❦❡❧✳ ■stä❧❧❡t ✈❛r ❞❡♥ ❛❧❧❞❛❣❧✐❣✳ ❱❛♥❧✐❣✳ ❙♥❛r❛r❡ ♠✐♥❞r❡ ✉♣♣s❡❡♥❞❡✈ä❝❦❛♥❞❡
ä♥ ♠❡r ✉♣♣s❡❡♥❞❡✈ä❝❦❛♥❞❡✳

◆②❝❦❡❧♥ ✈❛r ❦❛❧❧✳ ❍♦♥ ❤ö❧❧ ❞❡♥ ✐ s✐♥ ❤❛♥❞✳ ❙❧öt ❤❛♥❞❡♥ ♦♠❦r✐♥❣ ❞❡♥✳ ❱är♠❞❡ ❞❡♥ ♠❡❞ s✐♥ ❡❣❡♥

✐♥♥❡❜♦❡♥❞❡ ✈är♠❡ ♠❡♥ ♥②❝❦❡❧♥ ✈❡r❦❛❞❡ ✐♥t❡ t❛ åt s✐❣ ❤❛♥❞❡♥s ✈är♠❡✳ ❉❡♥ ❢ör❜❧❡✈ ❦❛❧❧✳ ■♥♥❡❤ö❧❧

❡♥ ❦②❧❛ s♦♠ ❢♦rt♣❧❛♥t❛❞❡ s✐❣ ✐♥ ✐ ❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣✳ ❋②❧❧❞❡ ❤❛♥❞❡♥✱ ❛❧❧❛ ❜❡♥ ♦❝❤ s♣r❡❞ s✐❣ s❛❦t❛ ✉♣♣

❢ör ❛r♠❡♥✳ ❯♣♣ ♠♦t ❛①❡❧♥✱ ✉♣♣ ö✈❡r ♥②❝❦❡❧❜❡♥❡♥ ♦❝❤ r❛❦t ö✈❡r ❤❛❧s❣r♦♣❡♥ ♠♦t ❞❡♥ ❛♥❞r❛ ❛①❡❧♥

♦❝❤ s❡♥ ♥❡r❢ör ❞❡♥ ✈ä♥str❛ ❛r♠❡♥✳ ❙❛♠t✐❞✐❣t ♥❡❞åt ❣❡♥♦♠ ❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣ ♦❝❤ ✉♣♣ ❣❡♥♦♠ ❤❡♥♥❡s

❤✉✈✉❞✳ ◆är ❦②❧❛♥ ♥å❞❞❡ ♥❡r ♠♦t ❤❡♥♥❡s ❤❥ärt❛ rös ❤♦♥✳ ❙❦❛❦❛❞❡ t✐❧❧ s♦♠ ❡♥ ✐♥r❡ ❥♦r❞❜ä✈♥✐♥❣ ❤❡❧❛

❤♦♥✳ ◆är ❦②❧❛♥ ♥å❞❞❡ ♥❡r t✐❧❧ ❤❡♥♥❡s ♠❛❣❡ ❦ä♥❞❡ ❤♦♥ s✐❣ ❧✉❣♥❛r❡ ä♥ ❤♦♥ t✐❞✐❣❛r❡ ✈❛r✐t ✐ ❤❡❧❛ s✐tt

❧✐✈✳ ◆är ❞❡♥ ✐♥r❛♠❛t ❤❡♥♥❡s ❤✉✈✉❞ ♦❝❤ ♥ått t✐❧❧ ❤❡♥♥❡s tår ✈❛r ❤♦♥ ✐ ❡♥ ❛♥♥❛♥ ✈är❧❞✳

❍♦♥ så❣ ❡♥ ♠❛♥ ♠❡❞ ❦å♣❛✳ ❍❛♥ ❣✐❝❦ ✐ ❡tt trå♥❣t ❣rä♥❞✳ ❍♦♥ ❦ä♥❞❡ ❧✉❦t❡r♥❛ s♦♠ ♦♠ ❤♦♥ ✈❛r

❞är✳ ❍ör❞❡ ✈✐♥❞❡♥ ♦❝❤ ❧❥✉❞❡t ❛✈ ♠❛♥♥❡♥s ❤❛s❛♥❞❡ ♠❡♥ s♥❛❜❜❛ st❡❣✳ ▼❛♥♥❡♥s ❛♥s✐❦t❡ ✈❛r ❢år❛t
s♦♠ ❛✈ ❡tt ❤årt ❧✐✈ ✉ts❛tt ❢ör ❞å❧✐❣t ✈ä❞❡r ♦❝❤ ♦❣②♥♥s❛♠♠❛ ✈✐♥❞❛r✳ ❊♥ ❣❛♠♠❛❧ ♠❛♥ s♦♠ ❧❡✈t ❞❡t

❧✐✈❡t ❧ä♥❣❡✳ ❇✉s❦✐❣❛ ö❣♦♥❜r②♥ ♦❝❤ ❡tt ❤❡❧t ✈✐tt ❤år s♦♠ t✐❧❧ störr❡ ❞❡❧❡♥ tä❝❦t❡s ❛✈ ❦å♣❛♥✳ ▼❛♥♥❡♥s ö❣♦♥ ❣❧ö❞❞❡✳ ❉är ❢❛♥♥s ✈❛♥✈❡tt ❜❧❛♥❞❛t ♠❡❞ ❢ör✈ä♥t❛♥✳ ❍♦♥ ❛♥❛❞❡ s♥❛r❛r❡ ä♥ ✈✐sst❡ ❛tt ❣r✉♥❞❡♥
t✐❧❧ ❞❡♥♥❛ ❜r✐♥♥❛♥❞❡ ❜❧✐❝❦ ❦♦♠ ❢rå♥ ❡tt ö✈❡r❥♦r❞✐s❦t ❤❛t✳ ▼♦t ✈❛❞ ❤❛t❡t ✈❛r r✐❦t❛t ❦✉♥❞❡ ❤♦♥ ✐♥t❡

❛✈❣ör❛✳ ▼❡♥ ❞❡t ❢❛♥♥s ❞är✳ ❚②❞❧✐❣t ♦❝❤ ❦❧❛rt✳

▼❛♥♥❡♥ s✈ä♥❣❞❡ ❛✈ ♦❝❤ ❣✐❝❦ ✐♥ ❣❡♥♦♠ ❡tt ä♥♥✉ s♠❛❧❛r❡ ♦❝❤ ♠ör❦❛r❡ ❣rä♥❞✳ ❑❛♥s❦❡ ❜❛r❛ ❡♥

♠❡t❡r ❜r❡tt✳ ▲✉❦t❡r♥❛ ❛✈ ❛✈❢ör✐♥❣ ✈❛r st❛r❦❛ ❤är✳ ❍❛♥ ❣✐❝❦ ❢r❛♠ t✐❧❧ ❡♥ ❞örr✳ Ö♣♣♥❛❞❡ ❞❡♥ ♦❝❤

❣✐❝❦ ✐♥✳ ❉❡t ❧✉❦t❛❞❡ ❢✉❦t✐❣t ♦❝❤ ✐♥stä♥❣t ❤är ✐♥♥❡✳ ❍❛♥ tä♥❞❡ ❡♥ ♦❧❥❡❧❛♠♣❛✳ ❍♦♥ så❣ ❡tt s♠✉ts✐❣t
trä❜♦r❞ ♦❝❤ ❡♥ s♣✐s✳ ❊♥ sä♥❣ ♠❡❞ ❡♥ ❣r♦✈ ❜r✉♥ ✜❧t ♣å ♠❡♥ ✐♥❣❡♥ ♠❛❞r❛ss ❡❧❧❡r ❦✉❞❞❡✳ ❊tt ❣♦❧✈ ♠❡❞

❤❛❧♠strö✳

▼❛♥♥❡♥ s❛tt❡ s✐❣ ✈✐❞ ❜♦r❞❡t✳ ❋ä❧❧❞❡ ♥❡r ❦å♣❛♥✳ ❍❛♥s ❤år ✈❛r ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ✈✐tt✳ ❊tt ❤år s♦♠ ❛❧❞r✐❣

❡❧❧❡r sä❧❧❛♥ s❡tt ❡♥ ❦❛♠ ♦❝❤ s♦♠ ✐ t♦✈✐❣❛ ❧♦❝❦❛r rä❝❦t❡ ❞❡♥ ❣❛♠❧❡ ♠❛♥♥❡♥ ♥❡r ♣å ❛①❧❛r♥❛✳ ▼❛♥♥❡♥
t♦❣ ❢r❛♠ ♥å❣♦t ✉r s✐♥ ✜❝❦❛ ❤ö❧❧ ❞❡t ✐ s✐♥ ❤❛♥❞✳ ❋örst så❣ ❤♦♥ ✐♥t❡ ✈❛❞ ❞❡t ✈❛r ❡❢t❡rs♦♠ ❤❛♥❞❡♥ ❧å❣

✐ s❦✉❣❣❛✳ ❙❡♥ ❞r♦❣ ♠❛♥♥❡♥ ♦❧❥❡❧❛♠♣❛♥ ♠♦t s✐❣ ♦❝❤ ❞å så❣ ❤♦♥ ✈❛❞ ❞❡t ✈❛r✳ ❍❡♥♥❡s ♥②❝❦❡❧✳ ◆är

♠❛♥♥❡♥ s❧öt ❤❛♥❞❡♥ ♦♠ ♥②❝❦❡❧♥ ✈✐sst❡ ❤♦♥ ✈❛❞ s♦♠ ✈ä♥t❛❞❡ ♦❝❤ ♥å❣♦t ❤♦s ❤❡♥♥❡ ❛♥❛❞❡ ♠❡r ä♥

❦ä♥❞❡ ❛tt s❛♠♠❛ ❦②❧❛ s♦♠ ❤♦♥ ♥②ss ✉♣♣❧❡✈t s♣r❡❞ s✐❣ ♦❝❦så ✐ ♠❛♥♥❡♥✳ ❍♦♥ ❢ör✢②tt❛❞❡s åt❡r✐❣❡♥✳

❊♥ str❛♥❞✳ ❊tt ❜❛r♥✳ ❊♥ ✢✐❝❦❛ ♣å ❦❛♥s❦❡ t✐♦ år✳ ▲å♥❣t ❧❥✉st ❤år✳ ❊tt ö♣♣❡t ❛♥s✐❦t❡✳ ❱å❣♦r ❢rå♥

❤❛✈❡t ❞å♥❛❞❡ ✐♥ ♠♦t str❛♥❞❡♥✳ ❊♥ ❧❥✉♠ ✈✐♥❞✳ ❊tt ❜❧ått ❤❛✈✳

✸✽

✸✾

❘❡st❡♥ ❛✈ ❞❡♥♥❛ ❜❡rätt❡❧s❡ är ❝❡♥s✉r❡r❛❞ ❛✈ ❋❛❝❡❜♦♦❦ ❡❢t❡rs♦♠ ❡♥ s❦♦❥✐❣ ❜✐❧❞ s❛❦♥❛s✳

❏❛❣ sä♥❞❡r ✉t ♠✐♥❛ ❞öttr❛r

❏❛❣ sä♥❞❡r ✉t ♠✐♥❛ tr❡ ❞öttr❛r ❢ör ❛tt ❢ör❣ör❛ ✈är❧❞❡♥✳ ❍❡❞✈✐❣ ❢ör ❛tt ♠❡❞ s❥✉❦❞♦♠ ♣❧å❣❛ ❞♦♠

❧❡✈❛♥❞❡ så ❛tt ❞❡ ❦rä❦s ✉♣♣ s✐tt ✐♥r❡ ♦❝❤ s❡❞❛♥ ✐♥t❡ ♦r❦❛r ❧❡✈❛ ❧ä♥❣r❡✳ ❙♦❧✈❡✐❣ s♦♠ ❢ör❣ör ♠❡❞ ❡❧✲

❞❡♥✳ ❊♥ ❡❧❞ s♦♠ s♣r✐❞❡r s✐❣ ö✈❡r ❦♦♥t✐♥❡♥t❡r♥❛ ❤❡t❛r❡ ä♥ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ ❡❧❞ ♦❝❤ ❢ör❣ör ❛❧❧t ❧❡✈❛♥❞❡✳

❙✐❣❜r✐tt s♦♠ ✉♣♣❢②❧❧❡r ❞❡ ❡❧❞❜❡❢ä♥❣❞❛s ö♥s❦❛♥ ♦♠ ✈❛tt❡♥✱ ♠❡♥ ♠❡❞ ♠❡r ✈❛tt❡♥ ä♥ ♥å❣♦♥ ❧❡✈❛♥❞❡

♥å❣♦♥s✐♥ ❦❛♥ tä♥❦❛ s✐❣ så ❞❡t åt❡rstå❡♥❞❡ ❧✐✈❡t ❞r✉♥❦♥❛r ♦❝❤ ❞ör✳ ❙②str❛r♥❛ ❦♦♠♠❡r ❛tt åt❡rstä❧❧❛

♦r❞♥✐♥❣❡♥✳ ◆är ❞❡r❛s ✉♣♣✳✳✳✳✳

❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂❂

❋ör ❛tt ❧äs❛ r❡st❡r❛♥❞❡ t❡①t ♠åst❡ ❞✉ ❤❛ ❡tt ♣❧✉s♠❡❞❧❡♠s❦❛♣✳ ❇❡t❛❧❛ ✐♥ ① ❦r♦♥♦r ♣å ❦♦♥t♦t ②

❢ör ❛tt ❜❧✐r ❞❡t✳

✹✵

❚r❡ ✢♦❞✈å❣♦r

▼❛♥ s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛ tr♦r ❛tt s♦❧❡♥ ✐♥t❡ s❦✉❧❧❡ ❣å ✉♣♣ ❞❡♥ ❤är ❞❛♥✳ ❚r❡ ❞❛❣❛r t✐❞✐❣❛r❡ ❤❛❞❡ ❞❡♥ st♦r❛

✢♦❞✈å❣❡♥ r✉❧❧❛t ✐♥ ♦❝❤ ✐ tr❡ ♦♠❣å♥❣❛r ❢örstört ❤❡❧❛ ❞❡r❛s ❧✐✈s♠✐❧❥ö✳ ■ ❞❡ss s♣år ❤❛❞❡ ❡❧❞❛r ❤är❥❛t✳ ❙å

♠♦tsä❣❡❧s❡❢✉❧❧t✳ ❊♥ ✢♦❞✈å❣ s♦♠ ❢ö❞❡r ❡❧❞❡♥✳ ❊❧❞ s♦♠ ♠❡❞ ❜r✐♥♥❛♥❞❡ r❛s❡r✐ ❢ör❣ör ❞❡t s♦♠ ✈❛tt♥❡t

✐♥t❡ ♥å❞❞❡✳ ❙å ❞❛❣❡♥ ❡❢t❡r ❦♦♠ ❞❡t ❢örst❛ ❢❛❧❧❡t ❛✈ ❞❡♥ ❞ö❞❧✐❣❛ ♣❡st❡♥✳ ❆❧❧❛ ❦ä♥❞❡ ❞❡♥✳ ❉❡ ❜❧å

❜❧ås♦r♥❛ ♣å ❦r♦♣♣❡♥✳ ❉❡♥ ♣❧å❣s❛♠♠❛ ♠❡♥ ä♥❞å t✉r❧✐❣t ♥♦❣ s♥❛❜❜❛ ❞ö❞❡♥ s♦♠ ❢ö❧❥❞❡ ♥är ❞❡♥

❞r❛❜❜❛❞❡ s♣②❞❞❡ ✉♣♣ s✐♥❛ ✐♥ä❧✈♦r ❥✉st ❢ör❡ s❧✉t❡t✳ ❍✐st♦r✐❡♥ ❧❡✈❞❡ ❦✈❛r ♦♠ ❤✉r ❞❡♥ ❢ör ❜❛r❛ ♥å❣r❛

❢å ❞❡❝❡♥♥✐❡r s❡❞❛♥ ♥äst❛♥ ✉t♣❧å♥❛t ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ s♦♠ ❜♦❞❞❡ ❤är ✐ ✈✐❦❡♥✳ ❉❡t ❢❛♥♥s ❞♦♠ s♦♠ ä♥♥✉

♠✐♥❞❡s ❤✉r ❧✐❦❡♥ ❤❛❞❡ st❛♣❧❛ts ✐ ❤ö❣❛r ♦❝❤ ❡❧❞❛ts ✉♣♣ ♣å ♥ätt❡r♥❛ så ❛tt st❛♥❦❡♥ ❛✈ ❜r✐♥♥❛♥❞❡

❦r♦♣♣❛r ❧❡❣❛t st❛r❦ ö✈❡r st❛❞❡♥ ♥❛tt❡t✐❞✳ ◆är ❞❡♥ ❞r♦❣ s✐❣ t✐❧❧❜❛❦s ❞❡♥ ❣å♥❣❡♥ ✈❛r ❞❡t ❜❛r❛ ❡tt ❢åt❛❧

❧❡✈❛♥❞❡ ❦✈❛r✳ ❉♦♠ s♦♠ ❦ä♥❞❡ s✐❣ ✉t✈❛❧❞❛✳ ❉♦♠ s♦♠ ✈❛r t✈✉♥❣♥❛ ❛tt s♥❛❜❜t ❜✐❧❞❛ ♥②❛ ❜❛♥❞ ♠❡❞

✈❛r❛♥❞r❛ ❢ör ❛tt ❧✐✈❡t s❦✉❧❧❡ ❣å ✈✐❞❛r❡✳ ❉❡t ❤❛❞❡ ❞❡t ❣❥♦rt✳ ❚✐❧❧s ♥✉✳

❉❡t t♦❣ t✐♦ ❞❛❣❛r ❢ör ♣❡st❡♥ ❛tt t❛ ❡tt ♦r❞❡♥t❧✐❣t ❣r❡♣♣ ✐ st❛❞❡♥✳ ❚❛ ❜❛r♥ ❢rå♥ ❢örä❧❞r❛r✳ ❉❡❧❛

♣å ♠❛❦❛r✳ ❚r♦❧❧❛ ❜♦rt ❤❡❧❛ ❣❡♥❡r❛t✐♦♥❡r ❛✈ ♠ä♥♥✐s❦♦r✳ ❱ärr❡ ❞❡♥ ❤är ❣å♥❣❡♥ ä♥ ❢örr❛ ❣å♥❣❡♥✳ ◆✉

❢❛♥♥s s♥❛rt ✐♥❣❡♥ ❡♥s s♦♠ ❦✉♥❞❡ s❛♠❧❛ ✐❤♦♣ ♦❝❤ ❡❧❞❛ ✉♣♣ ❧✐❦❡♥✳ ❋örr✉tt♥❡❧s❡♥s st❛♥❦ ❢②❧❧❞❡ st❛❞❡♥✳

❋örr✉tt♥❡❧s❡♥ s♦♠ ❧♦❝❦❛❞❡ t✐❧❧ s✐❣ ❞❡ ✈✐❧❞❛ ❢ö❞♦sö❦❛♥❞❡ ❞❥✉r❡♥✳ ■ ♠ä♥❣❞❡r ✐♥t♦❣ ❞♦♠ st❛❞❡♥ ♦❝❤

❢r♦ss❛❞❡ ✐ ♦❜❡❣rä♥s❛❞ t✐❧❧❣å♥❣ ♣å ❢ö❞❛✳ ❉♦♠ ❢å ö✈❡r❧❡✈❛♥❞❡ s❛♠❧❛❞❡s ❢ör ❛tt ❥✉st ❢örsö❦❛ ö✈❡r❧❡✈❛✳

▼❛♥ ✈❛r t✈✉♥❣❡♥ ❛tt ❣❡ s✐❣ ✐✈ä❣✳ ❱❛tt♥❡t ❣✐❝❦ ✐♥t❡ ❛tt ❞r✐❝❦❛✳ ▼❛t ❢❛♥♥s ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡✳ ❙å ö✈❡r❧❡✈❛r♥❛

✈❛♥❞r❛❞❡ ✉♣♣ ✐ ❜❡r❣❡♥✳ ❨tt❡r❧✐❣❛r❡ ❞❡❝✐♠❡r❛❞❡ ❛✈ ❞✐t❧♦❝❦❛❞❡ ❛♥❢❛❧❧❛♥❞❡ ❞❥✉r✳ P❡st❡♥ s♣r❡❞ s✐❣

❢♦rt❢❛r❛♥❞❡✳ ❉♦♠ s♦♠ ❞r❛❜❜❛❞❡s ❧ä♠♥❛❞❡s ❦✈❛r så ❢♦rt ❜❧ås♦r♥❛ s②♥t❡s✳ ❉❡t ❢❛♥♥s ✐♥t❡ t✐❞ ❢ör

❜❛r♠❤ärt✐❣❤❡t ❧ä♥❣r❡✳

❉❡t t♦❣ ❢②r❛ ✈❡❝❦♦r ❛tt ♥å ❜❡r❣s♣♦st❡r✐♥❣❡♥✳ ◆✉ ❧❡✈❞❡ s❥✉ ✉♥❣❛ ❦✈✐♥♥♦r ♦❝❤ ❡♥ ♠❛♥✳ ■♥❣❡♥ ❤❛❞❡

❜❧✐✈✐t s❥✉❦ ❞♦♠ s❡♥❛st❡ ❢❥♦rt♦♥ ❞❛❣❛r♥❛ så ♠❛♥ ✈❛r ✈❛r ♥äst❛♥ sä❦❡r ♣å ❛tt ♣❡st❡♥ s❧ä♣♣t s✐tt ❣r❡♣♣✳

❇❡r❣s♣♦st❡r✐♥❣❡♥ ✈❛r ö❞❡✳ ❖❝❦så ❞❡♥♥❛ ✉t♣♦st ❤❛❞❡ t②❞❧✐❣❡♥ ❞r❛❜❜❛ts ♠❡♥ ♠❛♥ ❦✉♥❞❡ t②❞❧✐❣t s❡

❛tt ❧✐❦❡♥ ❤är ❜rä♥ts ✐♥♥❛♥ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ❣❡tt s✐❣ ❛✈✳ ▼❡♥ ✈❛tt♥❡t ✈❛r ❞r✐❝❦❜❛rt ❤är ♦❝❤ ♠❛t ❢❛♥♥s ✐
ö✈❡r✢ö❞✳ ❉❡ ♥är♠❛st❡ ♠å♥❛❞❡r♥❛ sö❦t❡ ♠❛♥ ✢❡r ö✈❡r❧❡✈❛♥❞❡ ✐ ❞❡ ♥är❧✐❣❣❛♥❞❡ ❜♦sätt♥✐♥❣❛r♥❛✳ ▼❛♥

✈❛♥❞r❛❞❡ ✈✐❞❛ ♦♠❦r✐♥❣ ♠❡♥ ❛❧❧❛ stä❞❡r ❧å❣ ö❞❡✳ ❊♥ ❤♦♠♦s❡①✉❡❧❧ ♠❛♥ ♦❝❤ s❥✉ ✉♥❣❛ ❦✈✐♥♥♦r ✈❛r ❞❡

❡♥❞❛ ö✈❡r❧❡✈❛♥❞❡✳ ●✉❞ ❢♥✐ss❛❞❡ ❧ätt ✐ s✐♥ ❤✐♠♠❡❧✳

✹✶

❊♥ ❧✐t❡♥ ❜ä❝❦

❊♥ ❧✐t❡♥ ❜ä❝❦ s♦♠ ♣♦r❧❛❞❡ t❛r s✐❣ ❢r❛♠ ❣❡♥♦♠ s❦♦❣❡♥✳ ❇❥ör❦❛r✳ ▲❥✉s❣rö♥❛ ❜❧❛❞✳ ❙å❞❛♥❛ s♦♠ ❞♦♠
är ✐ ❜ör❥❛♥ ❛✈ s♦♠♠❛r❡♥✳ ❱✐ ✈❡t ❛tt ✈❛tt♥❡t ❣år ❛tt ❞r✐❝❦❛✳ ❑ä❧❧❛♥ ❧✐❣❣❡r ❜❛r❛ ♥å❣r❛ ❦✐❧♦♠❡t❡r ✉♣♣

♠♦t ❜❡r❣❡♥✳ ❙å ❥❛❣ ❦✉♣❛r ♠✐♥ ❤❛♥❞ ♦❝❤ ❢②❧❧❡r ❞❡♥ ♠❡❞ ❦❛❧❧t✱ ❦❧❛rt ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ ❞r✐❝❦❡r✳ ❉❡t är så❤är

✈❛tt❡♥ s♠❛❦❛r✳ ■♥t❡ ♠är❦✈är❞✐❣t✱ ❜❛r❛ ❢r✐s❦t ♦❝❤ ❣♦tt ♦❝❤ ❡♥❦❡❧t✳

❱✐ ❤❛r ❝②❦❧❛t ❤✐t✳ ➘r ❧✐t❡ s✈❡tt✐❣❛ ❢ör ❞❡t är ❡♥ ✈❛r♠ ❞❛❣✳ ●år st✐❣❡♥ ♥❡r ♠♦t s❥ö♥✳ ❉❡♥ s♦♠

♦❝❦så ❜ä❝❦❡♥ ❤❛r s♦♠ ♠å❧✳ ❍är är ❞❡t ❜❛r❛ ✈✐ ♦❝❤ s♦♠♠❛r❡♥✳ ◆❛t✉r❡♥s ❧❥✉❞✳ ■♥❣❛ tr♦❧❧s❧ä♥❞♦r ä♥♥✉✳

❉♦♠ ❦♦♠♠❡r s❡♥❛r❡✳ ❑❛r✐♥ ❧ä♥❣t❛r ❡❢t❡r ❞♦♠✳ ❍♦♥ ❤❛r ♥♦❣ ✈❛r✐t ❡♥✳ ▼❡♥ s✈❛❧♦r♥❛ ✢②❣❡r ❞är ✉♣♣❡✳

❍ö❣t✳ ❍✐t❦♦♠♥❛ ❢ör ✐♥t❡ så ❧ä♥❣❡ s❡♥ ♠❡♥ r❡❞❛♥ ✐❣å♥❣ ♠❡❞ s✐♥❛ ❜❡st②r✳ ❑❛♥s❦❡ ❜♦r ❞♦♠ ✐ ❆❢r✐❦❛

♦❝❤ är ❤är ♣å s❡♠❡st❡r ❡❧❧❡r ♦❝❦så är ❞❡t t✈ärt ♦♠❄

❙❥ö♥ s②♥s ❞är ♠❡❧❧❛♥ trä❞❡♥ ♥är ✈✐ ❣år st✐❣❡♥ ❢r❛♠✳ ❉❥✉♣❛r❡ ❜❧å ä♥ ❤✐♠❧❡♥s ❧❥✉s❛r❡ ❜❧å✳ ❙❥ö♥ s♦♠
s❛♠❧❛r ❛❧❧t ❞❡t s♦♠ ❛❧❧❛ ❞♦♠ s♠å ❜ä❝❦❛r♥❛ ❢②❧❧❡r ❞❡♥ ♠❡❞✳ ❊♥ s❛♠❧✐♥❣s♣❧❛ts ❢ör ✈❛tt❡♥♠♦❧❡❦②❧❡r♥❛s

✈ä❣ ♠♦t ❤❛✈❡t✳ ❊♥ ♠♦r✳ ❙♦♠ ❡♥ ❜✉sst❛t✐♦♥ ❡❧❧❡r ✢②❣♣❧❛ts är ❞❡♥ s❥ö♥✳ ❊♥ ❞❡❧ ✈❛tt❡♥♠♦❧❡❦②❧❡r

❞✉♥st❛r ♦❝❤ ❣år ✉♣♣ ✐ ❛t♠♦s❢är❡♥ ♦❝❤ ❢är❞❛s ö✈❡r ❥♦r❞❡♥ s♦♠ ❞❡ ♠♦❞❡r♥❛st❡ ❧✉❢ts❦❡♣♣✳ ❆♥❞r❛

♦♠✈❛♥❞❧❛s t✐❧❧ ❛♥❞r❛ ♠♦❧❡❦②❧❡r✱ ❡♥❦❧❛ ❡❧❧❡r ❦♦♠♣❧❡①❛ ♦❝❤ åt❡r ❛♥❞r❛ s❧✐♥❣r❛r s✐❣ ✈✐❞❛r❡ ✉t ❣❡♥♦♠

✉t❧♦♣♣❡t ✐ s❥ö♥✳ ❚✐❧❧ å♥ ♦❝❤ ♥❡r✱ ✉♥❞❡r✱ ❢♦rs❛♥❞❡✱ ♣♦r❧❛♥❞❡ t✐❧❧s ❞❡ t✐❧❧ s❧✉t ♥år ❤❛✈❡t✳ ➘r ❤❡♠♠❛✳

❋ör ♦ss är ❞❡t s✈❛❧❦❛✳ ❱✐ ❦❧är ❛✈ ♦ss ♦❝❤ ❦❛st❛r ♦ss ✐ ❞❡t ❜❧å ♣r❡❝✐s s♦♠ ✈✐ är✳ ❑r♦♣♣❡♥ ❤✉ttr❛r
t✐❧❧ ❢örst ♠❡♥ ❛♥♣❛ss❛r s✐❣ s♥❛rt✳ ❇❡stä♠♠❡r s✐❣ ❢ör ❛tt ✈✐❧❥❛ ✈❛r❛ ❦✈❛r ❤är ✐ ❞❡t ✈åt❛✳ ❋❧②t❡r
r✉♥t ✐ ❞❡t ✉rs♣r✉♥❣❧✐❣❛✳ ➘r ❞❡t ❧✐✈♠♦❞❡r♥ ✈✐ ♠✐♥♥s❄ ▲ättrör❧✐❣✳ ❖s♠♦t✐s❦❛ ♣r✐♥❝✐♣❡r ✈❡r❦❛r ♣å

❤✉❞❡♥ ♦❝❤ ✈❛tt❡♥ s♠②❣❡r s✐❣ ✐♥ ✉♥❞❡r ❤✉❞❡♥s ②tt❡r❧❛❣❡r✳ ❙öt✈❛tt❡♥✳ ❱✐ ♥❥✉t❡r ❛✈ ❞❡t s✈❛❧❛ ♦❝❤ ❛✈

❧②❢t❦r❛❢t❡♥✳ ▼✐❧❥❛r❞❡r ✈❛tt❡♥♠♦❧❡❦②❧❡r s♦♠ ❧②❢t❡r ✈år❛ ❦r♦♣♣❛r ✉♣♣åt✳ ❇är ♦ss ✐ ❞❡t ❡❧❡♠❡♥t s♦♠
står ❢ör ♠❡r♣❛rt❡♥ ❛✈ ✈år ❧ä♥❣t❛♥✳ ❋örst ❧✉❢t❡♥✱ s❡♥ ✈❛tt♥❡t✳ ▲✐❣❣❡r ❤är t✐❧❧s ♦s♠♦s❡♥ ❣❥♦rt ❤✉❞❡♥

❦♥♦ttr✐❣✳ ❉❡♥ s♦♠ ❢örsö❦❡r åt❡rs❦❛♣❛ ❧✐✈♠♦❞❡r♥s ❧✐✈s♠✐❧❥ö✳ ❙t✐❣❡r ♠♦t✈✐❧❧✐❣t ✉♣♣✳ ▲åt❡r s♦❧❡♥ t♦r❦❛

♦ss✱ åt❡rstä❧❧❛ ❜❛❧❛♥s❡♥ ❢ör ❡tt ❧✐✈ ♣å ❧❛♥❞✳ ❈②❦❧❛r s❡❞❛♥ ❤❡♠ t✐❧❧ ❞❡t ✈❛♥❧✐❣❛✳ ◆✉ ✉♣♣❧②❢t ♦❝❦så ✐
s❥ä❧❡♥✳

✹✷

P✉♥❦❛r❡

❍♦♥ ❤ö❣❣ ♠✐❣ r❛❦t ✐ ❤❥ärt❛t✳ ■♥t❡ ♠❡❞ ❡♥ ❦♥✐✈ ✉t❛♥ ♠❡❞ ❡tt ❡♥❞❛ ♦r❞✳

✲ ✧P✉♥❦❛r❡✦✧

❏❛❣ ✈✐❧❧❡ ❢ör❦❧❛r❛ ❛tt ❥❛❣ ✈❛r ❤år❞r♦❝❦❛r❡ ♠❡♥ ❤♦♥ ✈❛r r❡❞❛♥ ♣å ✈ä❣ ❞är✐❢rå♥✳ ❉❡t ❢❛♥♥s ✐♥❣❡t

❛♥♥❛t ❛tt ❣ör❛ ä♥ ❛tt ❧ä❣❣❛ ❛✈ ♦❝❤ ❞r❛ ❞är✐❢rå♥✳

✹✸

❱äst❡r✉t

❏❛❣ å❦❡r öst❡r✉t ♠♦t s♦❧♥❡❞❣å♥❣❡♥✳ Pr❡❝✐s ✐ ❡♥ ❣❛♠♠❛❧ ❆♠❡r✐❦❛♥s❦ ✈äst❡r♥ ❢är❞❛s ❥❛❣ ❢r❛♠ ❞är

♣å ❞❡♥ s❦✉♠♣✐❣❛ ✈ä❣❡♥✳ ❉❡t är ❤ö❣t ✉♣♣✳ ■ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ❣år ✈ä❣❛r♥❛ r❛❦t ö✈❡r ❜❡r❣❡♥✳ ■♥t❡ ❢❡❣t
r✉♥t ❞♦♠ s♦♠ ✐ ❛♥❞r❛ ❧❛♥❞s❦❛♣✳ ❉❡♥ ❍ä❧s✐♥❣s❦❛ ✈rå♥❣❤❡t❡♥ ❢❛♥♥s ♦❝❦så ❤♦s ❞❡♠ s♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ ❞r♦❣

✈ä❣❛r♥❛ ❤är✳ ❉❡ ❢ör❜❛♥♥❛❞❡ ❜❡r❣❡♥✳ ❉❡ s♦♠ är så ✈❛❝❦r❛✳ ❯t❛♥ ❞❡♠ ❤❛❞❡ ❥❛❣ ✐♥t❡ ✈❛r✐t ❦✈❛r✳ ▼❡♥

❞❡t är så❤är ❤ö❣t ✉♣♣ ♠❛♥ ♠åst❡ ✈❛r❛ ❢ör ❛tt s❡ ❞❡♠✳ ❙❡ ❞❡t ❜❧å♥❛♥❞❡✳

■ ❞❛❧❛r♥❛ r❡❣❡r❛r s❦♦❣❡♥✳ ▼ör❦r❡t✱ ❞❡t ❞②str❛ ♦❝❤ ❞❡t ❡❢t❡rtä♥❦s❛♠♠❛✳ ❖♠ ♠❛♥ ✐♥t❡ är ♥är❛
ä❧✈❡♥✳ ❉är s♣r✐tt❡r ❞❡t✳ ▲❥✉s❡t ❞r❛s ♠♦t ✢ö❞❡t ♦❝❤ ❧②s❡r ✉♣♣ ❞❡t s♦♠ ✜♥♥s r✉♥t ❞❡♥✳ ❙❡ ❜❛r❛ ♣å

❏är✈sö✱ ❖✈❛♥å❦❡r✳ ❙❡r ♠❛♥ ❜❡r❣❡♥ ❤är ✉♣♣✐❢rå♥ är ❞♦♠ s♦♠ ♠❥✉❦❛ ✈å❣♦r ♣å ❡tt st♦rt ❤❛✈ ♦❝❤ ♠❛♥
s❥ä❧✈ ❜❛r❛ ❡♥ ❣✉♣♣❛♥❞❡ ❦♦r❦ ♣å t✐❧❧❢ä❧❧✐❣t ♣å ❜❡sö❦ ♣å ✈å❣❦❛♠♠❡♥✳ ❱å❣♦r s♦♠ r✉❧❧❛r ❜♦rt ❞är ♠♦t

◆♦r❣❡ ♥å❣♦♥st❛♥s✳ ❊❧❧❡r ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ t✐❧❧ ❏ä♠t❧❛♥❞ ❡❧❧❡r är ❞❡t ❍är❥❡❞❛❧❡♥ ❥✉st ❤är❄ ❍ä❧s✐♥❣s❦❛ ❣rä♥s❡♥
är s✈år ✈äst❡r✉t✳ ❉❡t ❦❛♥ ❧✐❦❛ ✈ä❧ ✈❛r❛ ❉❛❧❛r♥❛ s♦♠ ❣❧✉❢s❛r ✐ s✐❣ ❡♥ ❦✐❧ ❛✈ ❧❛♥❞❞❡t ❥✉st ❤är✳

▼❡♥ ❞❡t är ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ s♦♠ är ♠✐tt✳ ❑ä♥♥❡r ❛tt ❥❛❣ ✈✐❧❧ ❞ö ❤är✳ ❏❛❣ s♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ ❧ä♥❣t❛❞❡

❜♦rt så ❞❡t ✈är❦t❡✳ ▼❡♥ ♥✉ ❦❛♥ ❥❛❣ ♠❡❞ ❦är❧❡❦ ✐ t❛♥❦❡♥ ✢②❣❛ ✐♥ ✐ ❧❛♥❞s❦❛♣❡t ❢ör❜✐ ❍ö❧✐❝❦✳ ❍❛✈❡t
ö✈❡r❣år ✐ ❍ä❧s✐♥❣s❦❛ ❜❡r❣ ❥✉st ❤är✳ ❙❡♥ r✉❧❧❛r ❞♦♠ ✐♥ ö✈❡r ❉❡❧❧❡♥s❥ö❛r♥❛✱ ▲❥✉s♥❛♥❞❛❧❡♥ ✐♥ ✐ ❞❡
tr♦❧❧s❦❛ s❦♦❣❛r♥❛ ♦❝❤ ❞❡t ♦rör❞❛✱ ✈✐❧❞♠❛r❦❡♥✱ t✐❧❧❜❛❦s ♥❡r ♠♦t ❱♦①♥❛❞❛❧❡♥ ♦❝❤ ✉t ♠♦t ❤❛✈❡t ✐❣❡♥✳

❙❦r②t❤✉s❡♥✳ ❍ä❧s✐♥❣❡❣år❞❛r♥❛✳ ❚♦r♣❛rst✉❣♦r♥❛✳ ❋ä❜♦❞✈❛❧❧❛r♥❛✳ ❋♦❧❦❡t s♦♠ står ❢ör s✐♥❛ ♦r❞✳ ❉❡♥

❍ä❧s✐♥❣s❦❛ ✈rå♥❣❤❡t❡♥✳ ✧❉❡t s❦❛❧❧ ♥♦❣ ❢✿♥ ❣å✳✧ ✧❱✐ ❦❧❛r❛r ♦ss s❥ä❧✈✧ ♠❡♥t❛❧✐t❡t✳ ■♥❞✉str✐❡r♥❛ s♦♠

❞ött✳ ❋♦❧❦❡t s♦♠ ❤❛r ❍år❣❛så♥❣❡♥ ✐ ❜❧♦❞❡t✳ ❙♦♠ tä♥❦❡r st❛♥♥❛ ❤är ♦❝❤ ✈✐♥♥❛ ❜❛♥②✜♥❛❧❡r✳ ❍ä❧s✐♥❣s❦
st♦❧t❤❡t✳

▼❡♥ ❢ör ❡♥ ❞❡❧ är ❛❧❧t ❞❡t ❤är ❜❛r❛ s❦♦❣ så❦❧❛rt✳ ▼ör❦❡r✳ ❱rå♥❣❤❡t✳ ▼②r❛r✳ ▼②❣❣ ♦❝❤ ❡♥ ♠❛ss❛
s❦rä♠♠❛♥❞❡ r♦✈❞❥✉r ❉❡t är s❛♥t ♦❝❦så så❦❧❛rt✳ ❉❡t är ❞❡t ✈✐ ❛❧❧❛ s❡r ✐❜❧❛♥❞✳ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ är ❡♥❦❡❧t

❛tt t❛ ✐♥ ✐ ❏är✈sö✱ ✐ ❖✈❛♥å❦❡r ❡❢t❡r ❱♦①♥❛♥ ♦❝❤ ✐ ❍ö❧✐❝❦✳ ❉är är ❧❛♥❞s❦❛♣❡t s♦♠ ❡♥ ✈❛❝❦❡r ❦✈✐♥♥❛✳

▲ätt ❛tt ❜❧✐ ❦är ✐✳ På ❛♥❞r❛ stä❧❧❡♥ är ❞❡t s✈år❛r❡✳ ❉är ♠åst❡ ♠❛♥ sö❦❛ ✐♥♥❛♥❢ör ❞❡t ♠❛♥ s❡r ♣å

②t❛♥✳ ▲②ss♥❛ ❧✐t❡ ♠❡r✳ ❙②♥❛ ❧✐t❡ ♥♦❣❣r❛♥♥❛r❡✳ ❉är trä❞❡♥ s❦②♠♠❡r s✐❦t❡♥ ❢år ♠❛♥ r❡s❛ s✐❣ ö✈❡r ❞♦♠

❢ör ❛tt s❡✳ ▼❡❞ ❡♥ ❧✐t❡♥ ❛♥strä♥❣♥✐♥❣ ❜❧✐r ♠❛♥ ♦❢t❛st r✐❦t ❜❡❧ö♥❛❞ så s♦♠ ❞❡t ♦❢t❛st är ♥är ♠❛♥

❣❡r s✐❣ t✐❞ ❛tt ✉t❢♦rs❦❛ ❞❡t ✐❝❦❡ ✉♣♣❡♥❜❛r❛✳ ❉❡t ♠❛♥ ♦❢t❛st ä♥❞å ♠åst❡ sö❦❛ ❡❢t❡r ❡tt t❛❣✳ ◆är ❞❡t s❥ä❧✈❦❧❛r❛ är ❢ör s❥ä❧✈❦❧❛rt✳ ❉❡t r✐❦t✐❣❛ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ❧✐❣❣❡r ❧✐❦s♦♠ ❞är ✉♥❞❡r ②t❛♥ ♦❝❤ ❧✉r❛r✳

✹✹

❍äs✐♥❣❧❛♥❞✱ ❞är ❜♦r ❥❛❣

❱ä❣❡♥ ❤❡♠ ♦❝❤ ❞❡t är så ❞är ❣♥✐str❛♥❞❡ ✐❣❡♥✳ ❉❡t är ✈❡r❦❧✐❣❡♥ så ✈❛❝❦❡rt ❛tt ❞❡t ❣ör ❢②s✐s❦t ♦♥t

✐♥♦♠ ♠✐❣✳ ●ör ♦♥t ♣å ❡tt ❣♦tt sätt✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❛ ❢♦t♦❣r❛✜❡r s♦♠ ❦❛♥ ✈✐❞❛r❡❜❡❢♦❞r❛ ❦ä♥s❧❛♥ ♥är

♠❛♥ ❢är❞❛s ❣❡♥♦♠ ❛❧❧t ❞❡t ❤är✳ ❑❛♥s❦❡ ❡♥ ❞✐❦t ❦❛♥✱ ❡♥ så♥❣✱ ❡❧❧❡r ❡♥ ♠å❧♥✐♥❣✳ ❱❡t ✐♥t❡✳ ▼❡♥ ❛❜s♦❧✉t

✐♥t❡ ❡tt ❢♦t♦❣r❛✜✳

❍❡♠åt✱ ❞❡t är ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✈äst❡r✉t ö✈❡r ❜❡r❣❡♥✳ ▼②s✐♥❣s❜♦r❣✳ ❍❡❧✈❡t❡ ✈❛❞ ✈❛❝❦❡rt ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞
är ❤är ♣å s❦♦❣❡♥ ✐❞❛❣✦ ❏❛❣ s❛❦t❛r ♥❡r ♦❝❤ ♥❥✉t❡r ❛✈ ❞❡t ❥❛❣ s❡r✳ ❚❛r ✐♥ ❢②❧❧❡r ♣å✳ ❇❧✐r ♥äst❛♥

❢ör❜❛♥♥❛❞ ✲ så ❥ä✈❧❛ ✈❛❝❦❡rt är ❞❡t✳ ▼❡♥ ❧✐❦ ❢ör❜❛♥♥❛t ❧ä♥❣t❛r ❥❛❣ t✐❧❧ s♦♠♠❛r❡♥ ♦❝❦så✳ ❊♥ ❡♥❦❧❛r❡
t✐❞✳ ❏❛♥✉❛r✐ ♦❝❤ ❋❡❜r✉❛r✐ är s✈år♠å♥❛❞❡r✳ ▼å♥❛❞❡r ♠❛♥ ❦❛♥ ❛r❜❡t❛ ❤årt ♣å✳ ❑♥❛♣♣❛st ❣ör❛ ♥å❣♦t

♠❡r✳ ❙✈år♠♦❞❡t ❧✐❣❣❡r s♦♠ ❡♥ ❧♦❝❦ ö✈❡r ❤❡❧❛ ❞❡♥ ❤är ✈är❧❞❡♥ ✉♥❞❡r ❞♦♠ t✈å ♠å♥❛❞❡r♥❛✳ ▼❛♥ s♠✐t❡r

✉♥❞❛♥ ♠❡❞ ❛r❜❡t❡✳ ▼åst❡ ❞❡t✳ ❚✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ❧åts❛s❛r❜❡t❡ ❦❛♥ ❢✉♥❣❡r❛ ❜r❛ ❞❛r✳ ❚✐❧❧s ❱❛s❛❧♦♣♣sö♥❞❛♥✳

❉å ✈ä♥❞❡r ❞❡t ❧✐❦s♦♠✳ ❍♦♣♣❡t åt❡r✈ä♥❞❡r✳ ▼❛♥ ❦❛♥ ♣❡t❛ ♥❡r ♥å❣r❛ ❢rö♥ ✐ ❥♦r❞❡♥✳ ❏♦r❞ s♦♠ är s♦♠♠❛r

♥är ✜♥❣r❛r♥❛ tr②❝❦s ♥❡❞ ✐ ❞❡♥✳ ❆♥♥❛rs är ❞❡t ❜❛r❛ så❞❛♥❛ ❤är ❞❛❣❛r ♠❛♥ ❢år ❤♦♣♣❛s ♣å✳ ❉♦♠ s♦♠

❤❥ä❧♣❡r ❡♥ ✐❣❡♥♦♠✳

❖❝❦så ❞❡t ✈är❞❧✐❣❛ ❤❥ä❧♣❡r t✐❧❧✳ ❇✐❧❡♥ ❣✐❝❦ ✐❣❡♥♦♠ ❜❡s✐❦t♥✐♥❣❡♥✳ ❚r❡❞❥❡ ❢örsö❦❡t ♠❡♥ ä♥❞å✳

▼❛t❡♥ t✐❧❧ ❤❡❧❣❡♥ ❜✉♥❦r❛❞✳ ❑ö♣t stö✈❧❛r så ❥❛❣ ❦❛♥ ❜✉rr❛ r✉♥t ♠❡❞ s♥ös❧✉♥❣❛♥ ✉t❛♥ ❛tt ❜❧✐ ❜❧öt ♦♠

❢ött❡r♥❛✳ ➘t✐t år❡ts ❢örst❛ s❡♠❧❛✳ ❊♥ ❜r❛ ❞❛❣ ❛❧❧tså ✐ ❡tt ✈❛❝❦❡rt ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞✳ ✧❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞✧✳ ❙ä❣

❞❡t ❢ör ❡r s❥ä❧✈❛✳ ❙♠❛❦❛r ❣♦tt ♣å ♥å❣♦t sätt ❞är ✐ ♠✉♥✳ ❉är ❜♦r ❥❛❣✦

✹✺

❉❡♥ ♥②❛ t✐❞❡♥ är ❤är

❉❡♥ söt❛ ✢✐❝❦❛♥ stä❧❧❞❡ s✐❣ ✉♣♣ ✐ ❦❧❛ssr✉♠♠❡t✳ ❙❧ä♥❣❞❡ s✐♥❛ ❜ö❝❦❡r ♦❝❤ s✐♥ ❜❧å ♠✐♥✐rä❦♥❛r❡ ❣❡♥♦♠

❢ö♥str❡t✳ ●❧❛ss♣❧✐ttr❡t ❧❛♥❞❛❞❡ ✐ ö❧❛♥❞st♦❦❡♥ ✉♥❞❡r ❢ö♥str❡t s♦♠ ✈❛❥❛❞❡ t✐❧❧ ♠❡♥ t✐❧❧ s②♥❡s st♦❧t ♦❝❤

❢ör♦❧ä♠♣❛❞ r❡st❡ s✐❣ ✐❣❡♥ ♥är ❞❡t r✉t❛❞❡ ❦♦❧❧❡❣✐❡❜❧♦❝❦❡t ♦❝❤ s❡❞❛♥ ❞❡♥ ❜❧å ♠✐♥✐rä❦♥❛r❡♥ ♣❛ss❡r❛t

❞❡♥✳ ❉❡♥ söt❛ ✢✐❝❦❛♥ så❣ ✐♥❣❡t ❛✈ ❞❡tt❛✳ ❍♦♥ ❣✐❝❦ ❢r❛♠ t✐❧❧ s✐♥ ❧är❛r❡✱ ❤❛r❦❧❛❞❡ s✐❣ ♦❝❤ ❤ä♠t❛❞❡
s❡❣t s❧❡♠ ❧å♥❣t ♥❡r ✐ str✉♣❡♥ ♦❝❤ s♣♦tt❛❞❡ ❤♦♥♦♠ r❛❦t ✐ ❛♥s✐❦t❡t✳ ✧❋✉❝❦ ②♦✉✦✧ s❛ ❤♦♥ ♦❝❤ ❣❛✈

✜♥❣r❡t t✐❧❧ s✐♥ ♥✉ ✉♣♣rör❞❡ ♠❡♥ ❛♥♥❛rs så ❦ä♥s❧♦❦❛❧❧❡ ❧är❛r❡ ✐ ♠❛tt❡♠❛t✐❦✳ ❍❛♥ s♦♠ ♥✉ ❢ått ❡♥ ❤❡❧t

❦❧❛rt ❤ö❣rö❞ ❢är❣s❦✐❢t♥✐♥❣ ✐ s✐tt ❛♥s✐❦t❡✳

❑❧❛ss❡♥✱ t❥✉❣♦t✈å ✉♥❣❛✱ ❜ör❥❛❞❡ ♣r❛t❛ ✐ ♠✉♥ ♣å ✈❛r❛♥❞r❛ ♥är ❞❡♥ söt❛ ✢✐❝❦❛♥ ❢örs✈❛♥♥ ✉t ❣❡♥♦♠

❞örr❡♥✳ ▲är❛r❡♥ r❡✈ ❛✈ ❡tt ❜❧❛❞ ❢rå♥ s✐tt ❡❣❡t ❦♦❧❧❡❣✐❡❜❧♦❝❦ ♦❝❤ ❢örsö❦t❡ t♦r❦❛ ❜♦rt s❧❡♠♠❡t ❢rå♥
s✐tt ❛♥s✐❦t❡✳ ❉❡t ❧②❝❦❛❞❡s ✐♥t❡ ❢✉❧❧t ✉t✳ ❊♥ strä♥❣ s❧❡♠ ❤ä♥❣❞❡ ♥❡r ❢rå♥ ✈ä♥str❛ ❞❡❧❡♥ ❛✈ ❤❛♥s ❤❛❦❛✳

❍❛♥ ❤❛❞❡ ❢ått ♥♦❣ ♥✉✳ ❍❛♥ ✈✐❧❧❡ ✐♥t❡ ✈❛r❛ ❧är❛r❡✳ ❍❛❞❡ ❛❧❞r✐❣ ✈❡❧❛t ✈❛r❛ ❧är❛r❡✳ ❉❡t ✈❛r ❜❛r♥❡t s♦♠

❢ått ❤♦♥♦♠ t✐❧❧ ❞❡t✳ ❉❡♥ ❞är ♥✉ ❜♦rts❦ä♠❞❛ t♦♥år✐♥❣❡♥ s♦♠ ❛❧❧t✐❞✱ ✈❛r❥❡ ❞❛❣✱ s♣❡❧❛❞❡ ♠✉s✐❦ så ❥ä✈❧❛

❤ö❣t ❞är ❤❡♠♠❛ ✐ s✐tt ♣♦❥❦r✉♠ så ❛tt ❤❛♥ ✐♥t❡ ❦✉♥❞❡ tä♥❦❛✳ ▼❡♥ ♥✉ ✈❛r ❞❡t ♥♦❣✳ ❍❛♥ st♦r♠❛❞❡

✉t✳ ▼♦t r❡❦t♦r♥✳ ◆✉ s❦✉❧❧❡ ❤❛♥ sä❣❛ ✉♣♣ s✐❣✳ ❆✈s❧✉t❛ ❞❡♥ ❤är s❦✐t❡♥✳

▼❛❣♥✉s ❤♦st❛❞❡ t✐❧❧✳ ❍❛♥ ✈✐❧❧❡ ❥✉ ✐♥t❡ ❤❡❧❧❡r ✈❛r❛ ❤är✳ ❉❡t ❤är ✈❛r ❤❛♥s ♠♦rs❛s ✐❞❡✬✳ ❍♦♥ s♦♠ ✈❛r

❡❦♦♥♦♠✐❝❤❡❢ ♣å ❞❡t st♦r❛ ❢ör❡t❛❣❡t✳ ❍♦♥ s♦♠ ✈✐sst❡ ♣r❡❝✐s ✈❛❞ ❤❛♥ ✈✐❧❧❡✳ ❑♦rr✐❣❡r✐♥❣✦ ❚r♦❞❞❡ ❤♦♥

✈✐sst❡✳ ▼❡♥ ▼❛❣♥✉s ✈✐❧❧❡ ❜❛r❛ s♣❡❧❛ ♠❡❞ s✐tt ❜❛♥❞✳ ❍❛t❛❞❡ ♠❛t❡♠❛t✐❦✳ ❍❛t❛❞❡ ❛❧❧t ✈❛❞ ❢✉❝❦✐♥❣

❥ä✈❧❛ s❦✐t❡❦♦♥♦♠✐ ❤❡tt❡✳ ❍❛♥ r❡st❡ s✐❣ ✉♣♣✳ ●✐❝❦ ✉t ❢ör ❛tt s♣❡❧❛✱ s♣❡❧❛✱ s♣❡❧❛ ♦❝❤ ❛❧❞r✐❣ s❧✉t❛ s♣❡❧❛✳

❙✐♥ ✈äs❦❛ ❧ä♠♥❛❞❡ ❤❛♥ ❦✈❛r✳ ❇ö❝❦❡r♥❛ ✐ ❞❡♥ s❦✉❧❧❡ ❤❛♥ ❛❧❞r✐❣ ♥å❣♦♥s✐♥ ❜❡❤ö✈❛ ✐❣❡♥✳

❙♦✜❛ ❣rät✳ ❍♦♥ ✈❛r ❦ä♥s❧✐❣✳ ❖r❦❛❞❡ ✐♥t❡ ♠❡❞ så♥t ❤är✳ ❍♦♥ ❤❛❞❡ tr♦tt ❛tt ❞❡t ❤är ✈❛r ❡♥ ❜r❛
s❦♦❧❛✳ ❍är ❞är ❤♦♥ s❦✉❧❧❡ ✐♥❧❡❞❛ s✐♥ ❦❛rr✐är s♦♠ s❦✉❧❧❡ t❛ ❤❡♥♥❡ ✈✐❞❛r❡ ✐♥ ✐ ❡①❡❝✉t✐✈❡✲r✉♠♠❡♥✳ ◆✉

✜❝❦ ❞❡t ✈❛r❛ ♥♦❣✳ ❉❡t ❢❛♥♥s ❛♥❞r❛ s❦♦❧♦r s♦♠ ❦✉♥❞❡ t❛ ❤❡♥♥❡ ❞✐t ❤♦♥ ✈✐❧❧❡✳ ❍♦♥ ✈❡❦ ✐❤♦♣ ❜♦❦❡♥✳

P❛❝❦❛❞❡ ♥❡r ♣❡♥♥❛✱ ❧✐♥❥❛❧✱ ♠✐♥✐rä❦♥❛r❡ ♦❝❤ ❡tt ❣❛♠♠❛❧t t✉❣❣✉♠♠✐ ♦❝❤ ❧❛ ❛❧❧ts❛♠♠❛♥s ❢örs✐❦t✐❣t ✐
s✐♥ ❛①❡❧✈äs❦❛✳ ❍ä♥❣❞❡ ❞❡♥ ♣å ❛①❡❧♥✳ ❙❦öt ✐♥ st♦❧❡♥ ❢örs✐❦t✐❣t✳ ❘❡st❡ s✐❣ ♦❝❤ ❣✐❝❦ ✉t ❣❡♥♦♠ ❞örr❡♥

✉t❛♥ ❛tt s❡ s✐❣ ♦♠ ♣å ♥å❣♦♥ ❛✈ ❞♦♠ ❛♥❞r❛✳

❉❡♥ ♥②❛ t✐❞❡♥ ✈❛r ❤är✳ ◆är ❛❧❧❛ ❣❥♦r❞❡ ❞❡t ❞♦♠ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ✈✐❧❧❡ ✉t❛♥ ❤ä♥s②♥ t✐❧❧ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥✳

❙❛♠❤ä❧❧❡♥ s❦✉❧❧❡ r❛s❛✳ ▼ä♥♥✐s❦♦r s❦✉❧❧❡ r❛s❛✳ ❘❡❧❛t✐♦♥❡r ❜r②t❛s✳ ❱är❞❡♥ ❦r♦ss❛s✳ ▼❡♥ ♥är ❛❧❧t ✈❛r ö✈❡r s❦✉❧❧❡ ❥♦r❞❡♥ ✈❛r❛ ❡tt ❜ättr❡ stä❧❧❡ ❛tt ❧❡✈❛ ♣å✳ ❑❛♥s❦❡✳

✹✻

❏❛♣❛♥ ✲ ❡♥ ❞rö♠

❏❛❣ ❣år ❞är ✐ ❡♥ ❏❛♣❛♥s❦ st❛❞✳ ❍å❧❧❡r ②♥❣st❡ s♦♥❡♥ ✐ ❤❛♥❞❡♥✳ ❍❛♥ är ❧✐t❡♥ ✐❣❡♥✳ ❏❛❣ ❤❛r ❜❛r❛ ❡tt

♣❛r s❤♦rts ♣å ♠✐❣✳ ❇❛r ö✈❡r❦r♦♣♣✳ ■♥t❡ ❧✐❦t ♠✐❣✳ ❉❡t är ✈❛r♠t så❦❧❛rt✱ ❞är❛✈ ❞❡♥ ❜❛r❛ ö✈❡r❦r♦♣♣❡♥✳

❏❛❣ s❡r r❡❦❧❛♠s❦②❧t❛r♥❛ t②❞❧✐❣t✱ s❡r ❞❡ ❧å❣❛ ❤✉s❡♥s ❢❛s❛❞❡r✱ ❤ör ❢♦❧❦❡t✳ ❇❡✉♥❞r❛r ❞❡t ❥❛❣ s❡r✳ ❉❡t är

❞❡✜♥✐t✐✈t ❡♥ st❛❞s❦är♥❛✳

▼öt❡r ❑❛r✐♥ ♣å ❡tt ❙❡r❣❡❧s t♦r❣s❧✐❦♥❛♥❞❡ t♦r❣✳ Ö✈❡r❧ä♠♥❛r s♦♥❡♥ ❡❢t❡rs♦♠ ❥❛❣ ❤❛r ❣❧ö♠t ♥å❣♦t

♣å ❤♦t❡❧❧❡t✳ ❖❦❧❛rt ✈❛❞✳ ●år t✐❧❧❜❛❦s ✐ r❛s❦ t❛❦t ♦❝❤ är s♥❛rt t✐❧❧❜❛❦s✳ ❱✐ s❦❛❧❧ t②❞❧✐❣❡♥ trä✛❛s ✐❣❡♥ ♣å

❡tt ♠❛tstä❧❧❡ ❛✈ ♥å❣♦t s❧❛❣✳ ❉❡t är ❧✐t❡t ♦❝❤ ❞❡t är ❧å❣t ✐ t❛❦✳ ❊tt t❛❦ s♦♠ ❜❡står ❛✈ ♣❧②✇♦♦❞s❦✐✈♦r✳

❏❛❣ s❡r å❞r✐♥❣❡♥ t②❞❧✐❣t✳ ❑ö❦❡t är ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ ❧♦❦❛❧❡♥✳ ❊❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❜❛r❛ ❡♥ s♣✐s✳ ❊♥ s♠❛❧ ❧✐t❡ s❧✐t❡♥

❏❛♣❛♥ ❧❛❣❛r ♠❛t❡♥ ❞är ♦❝❤ ❤❛♥ ❤❛r ❡♥ ✈✐t s❝❛r❢s ♣å ❤✉✈✉❞❡t✳ ❊❧❧❡r ❡♥ s♦♠ ❤❛r ✈❛r✐t ✈✐t✳ ❊♥ ä❧❞r❡

♠❛♥✱ ❧✐t❡ r✉♥❞ ❦♦♠♠❡r ✐♥ ♦❝❤ ❣år ♠♦t s♣✐s❡♥✳ ❏❛❣ ❦ä♥♥❡r t②❞❧✐❣t ❛tt ❞❡t är ❤❛♥ s♦♠ är ❝❤❡❢ ❢ör
stä❧❧❡t✳ ❍❛♥ ❤❛r ♣♦♥❞✉s tr♦tts ❛tt ❤❛♥ är ❜❡t②❞❧✐❣t ❦♦rt❛r❡ ä♥ ✈❛❞ ❥❛❣ är✳ ❍❛♥ st✐❝❦❡r ✜♥❣r❡t ✐ ♠✐♥
st♦r❛ ♠❛❣❡✳ ❋❧✐♥❛r ♦❝❤ s❦❛❦❛r ♣å ❤✉✈✉❞❡t✳ ▼❡♥❛r ❛tt ❥❛❣ ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡ ❜❡❤ö✈❡r ♠❡r ♠❛t✳ ❉❡t är ❞❡t

❡♥❞❛ sätt ✈✐ ❦❛♥ ❦♦♠♠✉♥✐❝❡r❛ ❡❢t❡rs♦♠ ✈✐ ✐♥t❡ ❤❛r ❞❡t ❣❡♠❡♥s❛♠♠❛ s♣rå❦❡t✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ❧❡r ♦❝❤ ❣år

♠♦t s♣✐s❡♥✱ ♠❡♥❛r ✈✐sst ✐♥❣❡t ✐❧❧❛✳ ❙❦♦❥❛r✳ ❑❛r✐♥ står ♦❝❤ t✐tt❛r ✐ t❛❦❡t✳ ❉är är ❡♥ ❦❛rt❛ r✐t❛❞ ö✈❡r st❛❞❡♥ ✐ ❜❧ä❝❦ ♦❝❤ ✈✐ st✉❞❡r❛r ❞❡♥ ♥♦❣❛✳ ❚②❞❧✐❣❡♥ s❦❛❧❧ ✈✐ ✈✐❞❛r❡ ♥å❣♦♥st❛♥s ❡❢t❡r ❛tt ✈✐ ❤❛r ät✐t✳✳✳

❊♥ ❞rö♠✳ På ♠♦r❣♦♥❡♥ ✐❞❛❣✳ ❏❛❣ ♠✐♥♥s sä❧❧❛♥ ♠✐♥❛ ❞rö♠♠❛r ♠❡♥ är ❧✐❦❛ ❢❛s❝✐♥❡r❛❞ ✈❛r❥❡ ❣å♥❣

❥❛❣ ❣ör ❞❡t✳ ❖❢t❛st är ❞❡ ✐♥t❡ så ❥♦r❞❢❛st❛ s♦♠ ❞❡♥ ❤är✳ ❉❡ ❜r✉❦❛r ✈❛r❛ ❜❡t②❞❧✐❣t ♠❡r s❦r✉✈❛❞❡✳ ▼❡♥

❤är s❡r ❥❛❣ ❞❡♥ ❤är st❛❞❡♥ ♦❝❤ s✐t✉❛t✐♦♥❡r♥❛ ❧✐❦❛ t②❞❧✐❣t s♦♠ ♦♠ ❥❛❣ så❣ ❞❡♥✴❞♦♠ ✐ ✈❡r❦❧✐❣❤❡t❡♥✳ ❏❛❣

❦ä♥♥❡r ♠✐♥ s♦♥s ❤❛♥❞ ✐ ♠✐♥ ❤❛♥❞ s♦♠ ♦♠ ❞❡♥ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ✈❛r ❞är✳ ❏❛❣ ❦ä♥♥❡r ❞❡♥ ❢✉❦t✐❣❛ ✈är♠❡♥✱

♦s❡t ❢rå♥ s♣✐s❡♥ ❞är ♣å ♠❛tstä❧❧❡t✳ ❍ör s♣rå❦❡t✳ ❙❡r ❢är❣❡r♥❛✳ ❑❛♥ ✐♥t❡ ❢ör ♠✐tt ❧✐✈ s❦✐❧❥❛ ❞❡tt❛ ❢rå♥

❡♥ ✈❡r❦❧✐❣ ❤ä♥❞❡❧s❡ ♦♠ ❞❡t ✐♥t❡ ✈❛r så ❛tt ❥❛❣ ✈❛❦♥❛❞❡✳ ❉❡t är ❥✉st ❛tt ✈❛❦♥❛✱ ❛tt ❦♦♠♠❛ t✐❧❧❜❛❦s t✐❧❧ ✧✈❡r❦❧✐❣❤❡t❡♥✧ s♦♠ ❣ör ❛tt ❥❛❣ ❞❡✜♥✐❡r❛r ❞❡t ❥❛❣ ✉♣♣❧❡✈t s♦♠ ❡♥ ❞rö♠✳

❱✐ t❛r ✧✈❡r❦❧✐❣❤❡t❡♥✧ ❢ör så s❥ä❧✈❦❧❛r✳ ❉❡♥ ✈✐ s❡r ❞är ♦♠❦r✐♥❣ ♦ss ♠❡❞ ✈år❛ ❜❡❣rä♥s❛❞❡ s✐♥♥❡♥✳

❱✐ är s♥❛❜❜❛ ❛tt t♦❦✐❣❢ör❦❧❛r❛ ❞♦♠ s♦♠ s❡r ❛♥♥❛t✳ ❋ör s♥❛❜❜❛ tr♦r ❥❛❣✳ ❋ör ❧✐❦s♦♠ ❥❛❣ tr♦r ❛tt

❞rö♠♠❛r♥❛s ❢✉♥❦t✐♦♥ ❦♦♠♠❡r ❛tt ♦♠✈är❞❡r❛s så ✈❡t ❥❛❣ ❥✉ ❛tt ✈❡r❦❧✐❣❤❡t❡♥ ✐♥t❡ ♣å ♥å❣♦t sätt

✧✈❡r❦❧✐❣❡♥✧ s❡r ✉t s♦♠ ❞❡♥ ✈✐ ✉♣♣❧❡✈❡r✳ ❱✐ ❧②ss♥❛r ❣❡♥♦♠ ❡tt s♠❛❧t ✜❧t❡r✱ s❡r ❣❡♥♦♠ ❡tt s♠❛❧t rör✱

❦ä♥♥❡r ♥äst❛♥ ✐♥t❡ ❛❧❧t✱ ❧✉❦t❛r ✐♥t❡ ❛❧❧s ♦s✈✳ ✧❱❡r❦❧✐❣❤❡t❡♥✧ är ♥å❣♦t ✈✐ ✐♥t❡ ❦❛♥ ❢örstä❧❧❛ ♦ss ❡♥s✳ ❱✐

❦❛♥ ❜❛r❛ ❛♥❛ ❞❡♥✳ ◆✉❞❞❛ ✈✐❞ ❞❡♥✳ ❏✉st ❞❡♥ t❛♥❦❡♥ s❦❛❧❧ ✈✐ ❤❛ ♠❡❞ ♦ss ✈❛r❥❡ ❞❛❣ ♥är ✈✐ ✉♣♣❧❡✈❡r

❞❡t ✈✐ s❡r ♦❝❤ ❞rö♠♠❡r✳ ❖❝❤ ❤ör ♠ä♥♥✐s❦♦r ❜❡rätt❛ ♦♠ så♥t ✈✐ ✐♥t❡ ❢örstår✱ ❤❛r s❡tt✱ ❤❛r ❧✉❦t❛t

❡❧❧❡r ❤❛r ✉♣♣❧❡✈t✳

✹✼

❏❛❣ ✈✐❧❧ ❣råt❛

❏❛❣ ✈✐❧❧ ❣råt❛ ♠❡♥ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❣råt❛✳ ❏❛❣ är ❥✉ st♦r ♥✉✳ ❊♥ ✈✉①❡♥ ♠❛♥✳ ❊♥ s♦♠ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ❣råt❡r✳ ■

❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ✐♥t❡ ♥är ♥å❣♦♥ s❡r ❡❧❧❡r ♥är ❞❡t ✜♥♥s r✐s❦ ❢ör ❛tt ♥å❣♦♥ s❡r✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❡♥ ❛tt ❣råt❛ ✉t ❤♦s✳

■ sä♥❣❡♥ ❧✐❣❣❡r ♠✐♥ ♠❛♠♠❛✳ ❍♦♥ ❥❛❣ ❛❧❧t✐❞ ❦❛❧❧❛t ♠♦rs❛♥✳ ❍♦♥ ❛♥❞❛s ✐♥t❡ ♠❡r✳ ❱❛r♠ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡✳

❏❛❣ ♠åst❡ ♦r❞♥❛ s❛❦❡r✳ ❘✐♥❣❛ s❛♠t❛❧✳ ❇r♦rs❛♥ ♠åst❡ ❢å ✈❡t❛✳ ❇❡❣r❛✈♥✐♥❣s✜r♠❛♥ ❦♦♥t❛❦t❛s✳ ❙å ❥❛❣

❣ör ❛❧❧t ❞❡t ❞är✳ ❚✐❧❧s ❞❡t ✐♥t❡ ✜♥♥s ♠❡r ❥❛❣ ❦❛♥ ❣ör❛✳ P❡rs♦♥❛❧❡♥ ❤❛r ❦❧ätt ♣å ❤❡♥♥❡ ♥✉✳ ❊❣❡♥t❧✐❣❡♥
s❦✉❧❧❡ ❞♦♠ ❤❛ å❦t ❤❡♠ r❡❞❛♥✳ ▼♦rs❛♥ är ✜♥✳ ▲✐❣❣❡r s♦♠ ❤♦♥ s♦✈❡r ❞är ♣å sä♥❣❡♥✳ ❙å ❧✐t❡♥✳ ❏❛❣
sä❣❡r ❤❡❥ ♦❝❤ å❦❡r ❤❡♠✳

❇❡sö❦ ♣å ❜❡❣r❛✈♥✐♥❣s❜②rå♥ ♥äst❛ ❞❛❣✳ ❱ä❧❥❡r ❦✐st❛✳ ❱ä❧❥❡r ✉r♥❛✳ ❙❡♥ t✐❧❧ ä❧❞r❡❜♦❡♥❞❡t ✐❣❡♥✳

❇r♦rs❛♥ ♠❡❞ ❢r✉ t✐tt❛r ✐♥ ♦❝❤ t❛r ❛❞❥ö ♣å ✈ä❣ ❜♦rt t✐❧❧ ✈är♠❡♥✳ ❊♥ ❦♦rt s✐st❛ st✉♥❞✳ ❏❛❣ st❛♥♥❛r ♥är

❞♦♠ å❦t✳ ❙❡r ❤❡♥♥❡s ❧✐❧❧❛ ❦r♦♣♣ ❢ör s✐st❛ ❣å♥❣❡♥✳ ●råt❡r ✐♥t❡✳ ❇❡❣r❛✈♥✐♥❣s❜②rå♥ ❦♦♠♠❡r ♦❝❤ ❧ä❣❣❡r

❤❡♥♥❡ ✐ ❦✐st❛♥✳ ❊♥ ❦r♦♣♣ ❥❛❣ ❦ä♥♥❡r ♠❡♥ s♦♠ ✐♥t❡ är ❤❡♥♥❡s ❧ä♥❣r❡✳ ❉♦♠ r✉❧❧❛r ✐✈ä❣ ♠❡❞ ❤❡♥♥❡✳

❏❛❣ st❛♥♥❛r ❡♥ st✉♥❞ t✐❧❧✳ ❑ä♥♥❡r ❛tt ❤♦♥ ✐♥t❡ ✜♥♥s ❤är s♦♠ ❤♦♥ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❛❧❞r✐❣ ❢✉♥♥✐ts ❤är✳ ❙å

❥❛❣ ❣år✳ ➴❦❡r t✐❧❧ ❢❛rs❛♥s ❣r❛✈✳ ❉är ❞är ❤♦♥ ♦❝❦så ♥✉ s♥❛rt s❦❛❧❧ ❧✐❣❣❛✳ ❉är ❜r✐st❡r ❞❡t✳ ❏❛❣ ❦❛♥ ❣råt❛

♣å r✐❦t✐❣t✳ ❍✉❧❦❛r✳ ▼❡♥ ❜❛r❛ ❡♥ ❦♦rt st✉♥❞✳ P❧❛ts❡♥ är ❢ör ♦✛❡♥t❧✐❣ ä♥❞å✳ ❙❛♠❧❛r ♠✐❣✳ ❇❡sö❦ ❤❡♠♠❛

❢rå♥ ❍♦❧❧❛♥❞ ❞❡♥ ❤är ✈❡❝❦❛♥ ♦❝❤ ❥❛❣ ✈✐❧❧ ✈❛r❛ ❢ör ♠✐❣ s❥ä❧✈ så ❥❛❣ sätt❡r ♠✐❣ ✐ ❜✐❧❡♥ ♦❝❤ ❞r❛r ✐✈ä❣✳

❇❡sö❦❛r♥❛ ❤❛r ❢ått s❦öt❛ s✐❣ s❥ä❧✈❛ ❤❡❧❛ ✈❡❝❦❛♥ ❡❢t❡rs♦♠ ❥❛❣ ✈❛❦❛t✳ ●❛s❛r ✐✈ä❣✳ ▼✐❧✳ ▼♦t ❦✉st❡♥✳

❍❛✈❡t ❢år tröst❛ ♠✐❣✳ ❙ö❞❡r❤❛♠♥s s❦är❣år❞✳ ❑❧✐♣♣♦r♥❛ ✐ ❍ö❧✐❝❦✳ ▼❡♥ tröst❡♥ ✜♥♥s ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ✐♥t❡

❞är ❤❡❧❧❡r✳ ▼❛♥ ❦❛♥ ❛❧❞r✐❣ ✢② ❢rå♥ s✐❣ s❥ä❧✈✳ ▼❡♥ ❞❡t är s❦ö♥t ❛tt ✈❛r❛ ❜❛r❛ s❥ä❧✈✳

❏❛❣ ❣råt❡r ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❛❧❞r✐❣ ✐❣❡♥✳ ❑ä♥♥❡r ✐♥❣❡♥t✐♥❣ ♣å ❜❡❣r❛✈♥✐♥❣❡♥✳ ■♥❣❡♥t✐♥❣ ♥är ✈✐ sätt❡r ♥❡r

✉r♥❛♥✳ ■♥❣❡♥t✐♥❣ ♥är ✈✐ stä❞❛r ✉r ❤❡♥♥❡s r✉♠✳ ■♥❣❡♥t✐♥❣ ♥är ❤❡♥♥❡s ♥❛♠♥ ✜♥♥s ❞är ♣å ❣r❛✈st❡✲

♥❡♥✳ ❱✉①♥❛ ♠ä♥ ❣råt❡r ❥✉ ✐♥t❡✳✳✳

✹✽

❚r❡ ✈ä❣❛r

❉❡t ✜♥♥s tr❡ ✈ä❣❛r ❢r❛♠❢ör ♦ss✳ ❊♥ s♦♠ ❣år ✉t ♠♦t ❤❛✈❡t✳ ❊♥ s♦♠ ❣år ✉♣♣ ♠♦t ❜❡r❣❡♥✳ ❊♥ s♦♠

❣år ♠♦t ❞♦♠ st♦r❛ s❦♦❣❛r♥❛✳ ❱✐ ❤❛r ❜❡tt t✐❧❧ ●✉❞ ♦❝❤ ▼❛❞♦♥♥❛♥ ✐ ått❛ år ♥✉ ♦♠ ✈ä❣❧❡❞♥✐♥❣ ❢ör

❛tt ✈❡t❛ ✈✐❧❦❡♥ ✈ä❣ ✈✐ s❦❛❧❧ t❛✳ ➘♥ ❤❛r ✈✐ ✐♥t❡ ❢ått ❡tt ❡♥t②❞✐❣t s✈❛r✳ ❙å ✈✐ ❜❡r ❞❛❣❧✐❣❡♥ ♦♠ ❞❡tt❛✳ ❱✐

❜❡r ❞❡ ✢❡st❛ t✐♠♠❛r♥❛ ♣å ❞②❣♥❡t✳ ❱✐ s✈ä❧t❡r ♥ä♠❧✐❣❡♥✳ ◆å❣r❛ ❛✈ ♦ss ✲ ❞♦♠ s♦♠ ❦❛❧❧❛r s✐❣ ✈❡t❛r❡

✲ ❛♥✈ä♥❞❡r ❧♦❣✐❦❡♥ ♦❝❤ ❞❡ss ♠❡t♦❞❡r ❢ör ❛tt ❤✐tt❛ ❡♥ ❧ös♥✐♥❣✳ ❊❢t❡r ått❛ år ❤❛r ♠❛♥ ❜❛r❛ ❦♦♠♠✐t

❢r❛♠ t✐❧❧ ❛tt ❞❡♥ ❡♥❛ ✈ä❣❡♥ ❣år t✐❧❧ ❤❛✈❡t✱ ❞❡♥ ❛♥❞r❛ t✐❧❧ ❜❡r❣❡♥ ♦❝❤ ❞❡♥ tr❡❞❥❡ t✐❧❧ s❦♦❣❛r♥❛✳ ❉❡t

✈✐sst❡ ✈✐ r❡❞❛♥✳ ❱✐❧❦❡♥ ✈✐ s❦❛❧❧ ✈ä❧❥❛✱ ✈✐❧❦❡♥ s♦♠ är ❞❡♥ rätt❛✱ ❦❛♥ ✐♥❣❡♥ ✈❡t❛r❡ sä❣❛✳

❱årt ❢♦❧❦ ❤❛r ❛❧❧tså st❛♥♥❛r ❤är ✈✐❞ ❦♦rs✈ä❣❡♥✳ ■♥♥❛♥ ✈✐ ✈❡t ✈✐❧❦❡♥ ✈ä❣ ✈✐ s❦❛❧❧ ✈ä❧❥❛ ❜❧✐r ✈✐ ❦✈❛r

❤är✳ ❯♠❜är❛♥❞❡♥❛ är s✈år❛ ❢ör ✈årt ❢♦❧❦✳ ❱✐ s✈ä❧t❡r s♦♠ s❛❣t✳ ❱år❛ ❜❛r♥ ❞ör ♦❝❤ ✈år❛ ❦✈✐♥♥♦r
t♦r❦❛r ✉t✳ ▼❡♥ ✈✐ ♠åst❡ ✈ä❧❥❛ rätt ✈ä❣✳ ❋❡❧ ✈ä❣ s❦✉❧❧❡ ✐♥♥❡❜är❛ ❛tt ✈✐ ✐♥t❡ ❦❛♥ ❜❧✐ ❧②❝❦❧✐❣❛✳ ❇❛r❛ rätt

✈ä❣ ❦❛♥ ❣❛r❛♥t❡r❛ ❞❡t✳ ❙å ✈✐ ❜❡r t✐❧❧ ❞❡♥ st♦r❡ ❣✉❞❡♥ ❢ör ❛tt ❤❛♥ s❦❛❧❧ ❣❡ ♦ss ✈ä❣❧❡❞♥✐♥❣✳ ❱✐ ♠åst❡

❢å ❞❡♥ s♥❛rt ♥✉ ✐♥♥❛♥ ✈✐ ❛❧❧❛ ❞ör✳ ❊♥ är♦❢②❧❧❞ ❞ö❞ ✐ ●✉❞s t❥ä♥st ❥❛✈✐sst✳

❱✐ ❤❛r sä♥t ❢r✐✈✐❧❧❛ s♦♠ s❦❛❧❧ ✉t❢♦rs❦❛ ✈ä❣❛r♥❛ åt ♦ss✳ ❱✐ ❤❛r ✈❛❧t ❞♦♠ s✈❛❣❛st❡✳ ❉♦♠ s♦♠ ✐♥t❡

❜❡t②❞❡r ♥å❣♦t ❢ör ♦ss ♦♠ ❞♦♠ ❜❧✐r ❦r♦ss❛❞❡ ❞är ❞♦♠ ❣år ♣å s✐♥ t✐❧❧❞❡❧❛❞❡ ✈ä❣✳ ■♥❣❡♥ ❤❛r ❦♦♠♠✐t
t✐❧❧❜❛❦s✳ ❆❧❧❛ ❤❛r t②❞❧✐❣❡♥ ❦r♦ss❛ts✳ ❉❡t är ❞❡t ❡♥❞❛ sätt ✈✐ ❦❛♥ t♦❧❦❛ ❞❡t ❤❡❧❛ ♣å✳ ❱❛r❢ör s❦✉❧❧❡ ❞♦♠

❢r✐✈✐❧❧✐❣t ❤å❧❧❛ s✐❣ ❜♦rt❛ ♥är ❤är❧✐❣❤❡t❡♥ ✜♥♥s ❤är❄

◆å❣r❛ ❤❛r ❢ör❡s❧❛❣✐t ❛tt ✈✐ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t s❦❛❧❧ t❛ ❡♥ ❛✈ ✈ä❣❛r♥❛✳ ❆❧❧t är ❜ättr❡ ä♥ ❛tt s✐tt❛ ❤är

♦❝❤ ✐♥✈ä♥t❛ ❞ö❞❡♥✳ ▼❡♥ ✈✐ ♣räst❡r♥❛ sä❣❡r ♥❡❥ t✐❧❧ ❞❡tt❛✳ ❱✐ är ä♥❞å ●✉❞❡♥s ❛✈❜✐❧❞❡r ♦❝❤ ❧åt❡r ✐♥t❡
s❧✉♠♣❡♥ ❛✈❣ör❛ ✈✐❧❦❡♥ ✈ä❣ ✈✐ s❦❛❧❧ ❣å✳ ❙t♦❧t❛ ✐♥✈ä♥t❛r ✈✐ ❜❡s❧✉t❡t✳ ❍✉r ❧ä♥❣❡ ❞❡t ä♥ t❛r✳ ➘✈❡♥ ♦♠

❞❡t ❜❛r❛ är ❡♥ ❦✈❛r ❜❧❛♥❞ ♦ss t✐❧❧ s❧✉t✳

➘♥♥✉ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ ❤❛r ❢ör❡s❧❛❣✐t ❛tt ❛❧❧❛ ❢r✐tt s❦❛❧❧ ❢å ✈ä❧❥❛ ❞❡♥ ✈ä❣ ✈❛r ♦❝❤ ❡♥ ✈✐❧❧ ❣å✳ ■ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧

♥å❣♦♥ ❡❧❧❡r ♥å❣r❛ s❦✉❧❧❡ ❥✉ ❞å ❣å ♣å ❞❡♥ rätt❛ ✈ä❣❡♥✳ ▼❡♥ ✈✐ ✐ ♣rästrå❞❡t ❤❛r ❦♦♠♠✐t ❢r❛♠ t✐❧❧ ❛tt

❞❡t s❦✉❧❧❡ s♣❧✐ttr❛ ❢♦❧❦❡t✳ ❱år ▼❛❞♦♥♥❛✱ ✈år ♠♦❞❡r✱ ❤♦♥ s♦♠ s❛♠❧❛r ♦ss s❦✉❧❧❡ ❜❛r❛ ❦✉♥♥❛ ❜❡trä❞❛

❡♥ ❛✈ ✈ä❣❛r♥❛✳ ❊♥ ❦✈✐♥♥❛ ❢ör❡s❧♦❣ ❛tt ✈✐ s❦✉❧❧❡ ❧ä♠♥❛ ▼❛❞♦♥♥❛♥✳ ❉❡t ✈❛r ä♥❞å ❜❛r❛ ❡♥ träst❛t②✳

❱✐ ❧ät s♣rätt❛ ✉♣♣ ❤❡♥♥❡s ❤❛✈❛♥❞❡ ❦r♦♣♣ ❢rå♥ ✈❛❣✐♥❛ ✉♣♣ t✐❧❧ ❤❛❧s❡♥ ✉♥❞❡r ❛❧❧❛s ås②♥ ♦❝❤ ❤ä♥❣❞❡

❦r♦♣♣❡♥ ✐ ❞❡t ❤ö❣st❛ trä❞❡t så ❛tt ❢å❣❧❛r♥❛ ❦✉♥❞❡ ❦❛❧❛s❛ ♣å ❞❡♥✳ ❊♥ ✈❛r♥✐♥❣✳ ■♥❣❡♥ s♠ä❞❛r ❞❡♥

❤❡❧✐❣❛ ▼❛❞♦♥♥❛♥✳ ❯t❛♥ ▼❛❞♦♥♥❛♥ är ✈✐ ✐♥❣❡t ❛❧❧s✳ ❙❛ ✐♥t❡ ❤❡rr❡♥ ❣❡♥♦♠ s✐♥ s♦♥ ❛tt ❤♦♥ ✈❛r ❧❥✉s❡t❄

❱✐ ❞❡t ❣♦❞❛ ❢♦❧❦❡t❄ ❉❡ ✉t✈❛❧❞❛❄

❙å ✈✐ ✈ä♥t❛r ♦❝❤ ❜❡r✳ ❋♦❧❦❡t ❤❛r ä♥t❧✐❣❡♥ ❢örstått ❜❡t②❞❡❧s❡♥ ❛✈ ❛tt ❜❡ ♥✉ ♥är ✈✐ s✈ä❧t❡r✳ ❱år

●✉❞ ♦❝❤ ✈år ▼❛❞♦♥♥❛ ❦♦♠♠❡r ❛tt ✈✐s❛ ♦ss ✈ä❣❡♥ t✐❧❧ s❧✉t✳ ❉❡t är ✈✐ sä❦r❛ ♣å✳

✹✾

❊♥ ❦②ss

❍♦♥ ❦②sst❡ ❤❡♥♥❡✱ ❉❡t ✈❛r så ❢ör❜❥✉❞❡t så ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❜♦r❞❡ ❞❡t ✐♥t❡ ❤ä♥❞❛✳ ❍♦♥ ❜♦r❞❡ ❤❛ ❢ör❤✐♥❞r❛t

❞❡t✳ ▼❡♥ ❞❡t ✈❛r ö✈❡r ♥✉✳ ❙å ❤❛❞❡ ❤♦♥ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ❦②sst ❤❡♥♥❡❄ ❍♦♥ r②❣❣❛❞❡ t✐❧❧❜❛❦s ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s✳

❱✐❧❧❡ ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡ ❜❧✐ ❦②sst ❥✉st ♥✉✱ ❡❧❧❡r ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡ ❜❧✐ ❦②sst ❛✈ ❡♥ ❦✈✐♥♥❛✱ ❡❧❧❡r ❛✈ ❞❡♥ ❤är ❦✈✐♥♥❛♥✳

▼❡♥ ❦②ss❡♥ ❜rä♥❞❡ ♣å ❤❡♥♥❡s ❧ä♣♣❛r✳ ❍♦♥ så❣ ♣å ❤❡♥♥❡s s♦♠ s❛tt ♠✐tt ❡♠♦t✳ ▲❥✉st✱ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ❧❥✉st✱

❜❧♦♥❞❡r❛t✱ r✉❢s✐❣t ❤år✳ ❘ö❞♠å❧❛❞❡ ❧ä♣♣❛r✳ ●rö♥❛ ö❣♦♥✳ ❉❡ ❣rö♥❛st❡ ö❣♦♥ ❤♦♥ ♥å❣♦♥s✐♥ s❡tt✳ Ö❣♦♥

♠❡❞ ❡♥ ✐♥t❡♥s✐✈ ❜❧✐❝❦ s♦♠ ❧✐t❡ r❡t❢✉❧❧t ✈❛r r✐❦t❛❞ r❛❦t ✐♥ ✐ ❤❡♥♥❡s ❜❧å✳ ❯t♠❛♥❛♥❞❡✳ ❊♥ ♠ör❦❜❧å ❦❧ä♥✲

♥✐♥❣✳ ❊♥ ❧❥✉s ❦❛♣♣❛✳ ❙♠❛❧✳ ▲å♥❣❜❡♥t✳ ❙å s♦♠ ❤♦♥ ❤❛❞❡ ✈❡❧❛t s❡ ✉t s❥ä❧✈✳ ▲ä❞❡rstö✈❧❛r✳ ❍ö❣❦❧❛❝❦❛❞❡✳

❙✈❛rt❛✳ ❙å❣ ♣å ❤❛♥❞❡♥ ♠❡❞ r✐♥❣❡♥ s♦♠ ♥är♠❛❞❡ s✐❣ ❤❡♥♥❡s✳ ●✉❧❞✳ ■♥t❡ ❡♥ ❢ör❧♦✈♥✐♥❣sr✐♥❣✳ ■♥❣❡t

❛♥♥❛t ❤❡❧❧❡r✳ ❇❛r❛ ❡♥ r✐♥❣✳ ▲å♥❣❛ rö❞❛ ♥❛❣❧❛r✳ ❙♠❛❧❛ ✜♥❣r❛r✳ ❙❡♥s✉❡❧❧❛✳ ❊♥ ❤❛♥❞ s♦♠ ❧❛s ♦✈❛♥♣å

❤❡♥♥❡s ❞är ♣å ❜♦r❞❡t✳ ❙♠❡❦t❡ ❞❡♥ ❢örs✐❦t✐❣t s❛♠t✐❞✐❣t s♦♠ tå❣❡t ❜r♦♠s❛❞❡ ✐♥✳ ❊♥ ✈ä♥t❛❞❡ ❤❛♥❞✱

❛✈✈❛❦t❛♥❞❡ ♦❝❤ s❡♥ ❜♦rt❛✳ ❊♥ ❦✈✐♥♥❛ s♦♠ r❡st❡ s✐❣✳ ■♥t❡ så❣ s✐❣ ♦♠✳ ●✐❝❦ ❛✈ tå❣❡t ♦❝❤ ❧ä♠♥❛❞❡

❤❡♥♥❡ ❡♥s❛♠ ❦✈❛r✳ ❊tt tå❣ s♦♠ s❛tt❡ s✐❣ ✐ rör❡❧s❡ ✐❣❡♥✳ ❚✈å ❜❧✐❝❦❛ s♦♠ åt❡r ♠ött❡s✳ ❊tt ♣❛r ❤♦s ❡♥
s✐tt❛♥❞❡ ❦✈❛r ✐ s✐♥ st♦❧ ♦❝❤ ❡tt ♣❛r ❣rö♥❛ ❢rå♥ ❡♥ ❧å♥❣❜❡♥t ❜❧♦♥❞✐♥ ♣å ♣❡rr♦♥❣❡♥✳ ❊tt tå❣ s♦♠ ❜r②t❡r

❜❧✐❝❦❛r ♠❡❞ rör❡❧s❡✳ ❑✈❛r✱ ❜❛r❛ ❡♥ ❤❛♥❞ s♦♠ ❤❛❞❡ ✈är♠❡♥ ❢rå♥ ❡♥ ❛♥♥❛♥ ❤❛♥❞ s♦♠ ❡tt ♠✐♥♥❡ ✐ s✐❣

♦❝❤ ❧ä♣♣❛r s♦♠ ❧ärt s✐❣ ❧ä♥❣t❛ ❡❢t❡r ♥å❣♦t ♠❡r✳

✺✵

◆❡✇ ❨♦r❦

P❧❛♥❡t ❧②❢t❡r ❢rå♥ ❆r❧❛♥❞❛ ♠♦t ◆❡✇ ❨♦r❦✳ ❉❛❣s ❛tt ❧ä♠♥❛ ✈✐♥t❡r♥ ♦❝❤ s❦✐t❧❛♥❞❡t✳ ◆② t✐❞✳ ◆②❛

✉t♠❛♥✐♥❣❛r✳ ◆②❛ ✈ä♥♥❡r✳ ❍år❞❛ t❛❣✳ P❡♥❣❛r✳ ❊❧❧❡r ❥❛ ✐♥t❡ ❢örst✳ ❚r❡tt✐♦t✉s❡♥ ✐ ❜❡s♣❛r✐♥❣❛r s❦❛❧❧
rä❝❦❛ t✐❧❧s ❤❛♥ ❤✐tt❛r ❡tt ❥♦❜❜✳ ◆å❣r❛ ❞❛❣❛r ✐ ä♣♣❧❡t s❡♥ ♠♦t ❙❛♥ ❋r❛♥s❝✐s♦ ♦❝❤ ❧✐✈❡t✳ ❱är♠❡✳ ❱✐♥✳

❙t♦r ❜r♦✳ ❙t✐❧❧❛ ❤❛✈❡t✳ ❋r✐❤❡t✳ ◆②❛ ❦✈✐♥♥♦r✳ ❱ä♥♥❡r♥❛ ❞är✳ ❙♦♠ st❛❝❦ ❢ör❡✳ ❏♦❜❜ ✐ ❞❛❧❡♥✳ ❉är ❞❡t

❤ä♥❞❡r✳ ■❚ ✈är❧❞❡♥s ♠❡❝❦❛✳ ❱❛r❛ ♠❡❞✳ På✈❡r❦❛ ✉t✈❡❝❦❧✐♥❣❡♥✳ ■s❧❛♥❞ ❞är ♥❡r❡ ♥å❣♦♥st❛♥s sä❣❡r ❞♦♠ ✐

❤ö❣t❛❧❛r♥❛✳ ❙❡r ✐♥❣❡t✳ ❋ör ♠ör❦t✳ ❱✐❧❧ s❡ ❡❧❞s♣r✉t❛♥❞❡ ✈✉❧❦❛♥❡r✳ ❙❦✐tr✉❧❧❡ ♣å ❞✉❦❡♥✳ ❆❝t✐♦♥✳ ❋örsö❦❡r s♦✈❛✳ ❙♥②❣❣ ✢②❣✈är❞✐♥♥❛✳ ❋❛♥ ✈❛❞ ♦♥t ✐ ❜❡♥❡♥ ❞❡t ❣ör✳ ●år ♦❝❤ s❦✐t❡r✳ ❙tår ❡tt t❛❣✳ ❇❧♦❞ ♥❡❞❛♥❢ör

✈❛❞❡r♥❛ ✐❣❡♥✳ ❈✐r❦✉❧❛t✐♦♥❡♥ ❢✉♥❣❡r❛r✳ ❋örsö❦❡r s♦✈❛ ✐❣❡♥✳ ❖❥✱ s♥❛rt ◆❡✇ ❨♦r❦✳ ✲✸✳ ▲ätt ✈✐♥❞✳ ❙❡r

▼❛♥❤❛tt❛♥✳ ▲ä❝❦❡rt✳ ❙❥✉ ♣❧❛♥ ❢ör❡✳ På ❧✐♥❥❡✳ ❍❡❧✈❡t❡ ❤✉r ✜①❛r ❞♦♠ ❞❡t✳ ❋ör❜❛♥♥❛t ✈❛❞ ❣r♦♣✐❣t ❞❡t
är✳ ❋②❢❛♥✱ ❤♦♣♣❛s ❧❛♥❞♥✐♥❣❡♥ ❣år ❜r❛✳ ❇❡r t✐❧❧ ❡♥ ●✉❞ ❤❛♥ ✐♥t❡ tr♦r ♣å✳ ❉❡t ❢✉♥❦❛❞❡✳ P❧❛♥❡t t❛①❛r

✐♥✳ ❙✈❛rt ♠❛♥ ✐ ✉♥✐❢♦r♠ ✈❡r❦❛r ✐♥t❡ ✈✐❧❥❛ s❧ä♣♣❛ ✐♥ ❤♦♥♦♠ ✐ ❧❛♥❞❡t✳ ▲äs❡r ♥♦❣❛ ♣å s✐♥ s❦är♠✳ ❚✐tt❛r

❜✐st❡rt ♣å ❤♦♥♦♠✳ ❖❑✳ ❍❛♥ s❧ä♣♣❡r ✐♥ ❤♦♥♦♠ ä♥❞å✳ ❏❋❑✳ ❯❙❆✳ ❍är❧✐❣t✳ ▼åst❡ ❤✐tt❛ ❡♥ t❛①✐✳ ❊♥

❣✉❧✳ ❈❤❛✉✛ör❡♥ ❦ör s♦♠ ❡♥ ❣❛❧♥✐♥❣✳ ❋rå♥ P❛❦✐st❛♥✳ ❲♦✇✳ ❑♦❧❧❛ ❙❦②❧✐♥❡♥✳ ➘r ❤är ♣å r✐❦t✐❣t✳ P✉❧s✳

❉❡t ❤är s❦❛❧❧ ❜❧✐ r♦❧✐❣t✳ ❘♦❧✐❣t s♦♠ ❢❛♥✳

✺✶

❉❡t r✐♥❣❡r ❡♥ ❦❧♦❝❦❛

❉❡t r✐♥❣❡r ❡♥ ❦❧♦❝❦❛ ✐ ❞✐♥ ♥är❤❡t✳ ❉❡♥ r✐♥❣❡r ✐♥t❡ ✐♥ ♥②❛ t✐❞❡r✳ ❉❡♥ r✐♥❣❡r ✐♥t❡ ✐♥ ❞ö❞❡♥✳ ■♥t❡ ä♥♥✉✳

❉❡♥ r✐♥❣❡r ❜❛r❛ ❢ör s✐st❛ ✈❛r✈❡t✳ ❉❡♥ t❛❧❛r ♦♠ ❛tt ❞❡t är ❞❛❣s ❛tt ät❛ ✉♣♣ ❞❡ss❡rt❡♥✱ ❜❡t❛❧❛ ♦❝❤

❣å ❤❡♠ ♦❝❤ ♦r❞♥❛ ✉♣♣ ❞✐♥❛ ❛✛är❡r✳ ❉❡♥ sä❣❡r ❛tt ❞❡t s♥❛rt är ❞❛❣s ❛tt ✉ts❡ ❞✐❣ t✐❧❧ ✈✐♥♥❛r❡ ❡❧❧❡r

❢ör❧♦r❛r❡ ❡❢t❡rs♦♠ ❧♦♣♣❡t s♥❛rt är s❧✉t✳ ❉❡t är ❜❛r❛ ❡tt ✈❛r✈ ❦✈❛r ♥✉✳ ❉❡t är ✈❛❞ ❞❡♥ ❞❡♥ s♣rö❞❛

❦❧♦❝❦❛♥s ❦❧❛♥❣ sä❣❡r✳ ❉❡t ❜❧✐r ✐♥❣❛ ✢❡r ✈❛r✈✳ ❉❡t ❤är är ❞❡t s✐st❛✳ ❉✉ ♠åst❡ ❢❛tt❛ ❞❡t✳ ▼å❧❧✐♥❥❡♥

❧✐❣❣❡r ❞är ✐♥♦♠ s②♥❤å❧❧ ♦❝❤ ♥✉ ❣ä❧❧❡r ❞❡t✳

❙å ❞✉ ❜✐t❡r ✐❤♦♣ ♦❝❤ s❛♠❧❛r ❞✐♥❛ s✐st❛ ❦r❛❢t❡r✳ ❉❡♥ ❞är ❦✉❧❧❡r❜②tt❛♥ ❞✉ ✈✐❧❧❡ ❣ör❛ ❧åt❡r s✐❣ ✐♥t❡

❣ör❛s ❧ä♥❣r❡✳ ❋ör ❞❡♥ är t✐❞❡♥ ❢ör ❦♦rt✳ ❉❡t är t②♥❣r❡ ❞❡t ❤är s✐st❛ ✈❛r✈❡t ä♥ ❞♦♠ ❛♥❞r❛✳ ❉✉ ❤❛r ❥✉

❤å❧❧✐t ♣å så ❧ä♥❣❡✳ ❙♣r✉♥❣✐t så ♠å♥❣❛ ✈❛r✈✱ ▼❡♥ ❞✉ ❤❛r ❜❡stä♠t ❞✐❣ ❢ör ❛tt ❣å ✐ ♠å❧✳ ■♥t❡ ❜r②t❛ ✐

❢ört✐❞✳ ❑ä♠♣❛ ❤❡❧❛ ✈ä❣❡♥✳ ❉✉ ❤❛❧❦❛r ❡❢t❡r✳ ➘r ❡♥ ❢ör❡❞❡tt✐♥❣✳ ❉❡t ✈❛r ❥✉ ✐♥t❡ ♠❡♥✐♥❣❡♥✳ ❆♥❞r❛ är
r❡❞❛♥ ✐ ♠å❧✳ ❇❡❥✉❜❧❛❞❡✳ ▼❡♥ ♥✉ ❤❛r ❞✉ ✐♥t❡ ❤❡❧❧❡r så ❧å♥❣t ❦✈❛r✳

❉✉ ❢✉♥❞❡r❛r ♣å ❞♦♠ ❛♥❞r❛ ✈❛r✈❡♥✳ ❉♦♠ ❢ör❡ ❞❡t ❤är✳ ❱✐sst s♣r❛♥❣ ❞✉ s♦♠ ❡♥ r✐❦t✐❣ ✈✐♥♥❛r❡ ❡♥

❜✐t ❞är ✐ ♠✐tt❡♥ ♥å❣♦♥st❛♥s✳ ■♥♥❛♥ ❞✉ s♥✉❜❜❧❛❞❡✳ ❊❧❧❡r ✈❛r ❞❡t ❡♥ ❢ä❧❧♥✐♥❣❄ ▼❡♥ ✉♣♣ ✐❣❡♥ ✈❛r ❞❡t

❡♥❞❛ s♦♠ ❣ä❧❧❞❡✳ ❋✉❧❧ ❢❛rt ❢r❛♠åt✳ ❱✐❧❦❡♥ s♣✐r✐t✦ ❊tt t❛❣ tr♦❞❞❡ ❞✉ t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ❛tt ❞✉ s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛

✈✐♥♥❛✳ ❍✐♥♥❛ ✐❦❛♣♣ ✐❣❡♥✳ ▼❡♥ s❡♥ ❞r♦❣ ❞♦♠ ❛♥❞r❛ ✐✈ä❣✳ ❉✉ s♣r❛♥❣ ❞är ♠❡❞ ❞♦♠ ❛♥❞r❛ s♥✉❜❜❧❛r♥❛

♦❝❤ så❣ ❞♦♠ ❛♥❞r❛✱ ✈✐♥♥❛r❦❛♥❞✐❞❛t❡r♥❛✱ ❧å♥❣t ❞är ❢r❛♠♠❡✳ ❉♦♠ s♦♠ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ s♣r❛♥❣ ♠❡❞
s♣ä♥st✐❣❛ ❦❧✐✈✳ ■♥t❡ trött❛ s❡❣❛ ♦❝❤ ♠❡❞ sår✐❣❛ ❦♥ä♥ s♦♠ ❡r✳ ❆tt ❤✐♥♥❛ ✐❦❛♣♣✱ ❞❡t ❤❛❞❡ ❞✉ ❢ör ❧ä♥❣❡
s❡❞❛♥ ❣❡tt ✉♣♣✳ ◆ö❥❞ ❛tt ✈❛r❛ ❡♥ ❞är ✐ ♠✐tt❡♥ ♦❝❤ t✐❧❧ s❧✉t ♥ö❥❞ ❢❛st ❞✉ ♥✉ ♥är s✐st❛ ✈❛r✈❡t st❛rt❛r är ❜❧❛♥❞ ❞♦♠ s✐st❛✳

▼❡♥ ❞✉ s❦❛❧❧ ✐ ♠å❧✳ ❱✐sst är ❞❡t så❄ ■♥❣❡♥ s❦❛❧❧ ❦✉♥♥❛ sä❣❛ ❛tt ❞✉ s♠❡t ✐❢rå♥ ❞❡t ❞✉ ❧♦✈❛❞❡✳ ❊❧❧❡r

❤❛r ❞✉ ❣❥♦rt ❞❡t ä♥❞å❄ ❱❛r ❞✉ ❡♥ s♠✐t❛r❡✳ ❇♦r❞❡ ❞✉ ❤❛ t❛❣✐t ✐ ♠❡r ❞är ✐ ❜ör❥❛♥✳ ❍✉r s♦♠ ❤❡❧st✱ ❞❡t är ❢ör s❡♥t ♥✉✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❡t ❞✉ ❦❛♥ ❣ör❛ ❢ör ❛tt ✐♥t❡ ❜❧✐ ❡♥ ❛✈ ❞♦♠ s✐st❛✳ ➘t ✉♣♣✳ ❙✈ä❧❥✳

❊❢t❡r ♠å❧❡t ❞å✳ ❱❛❞ s❦❛❧❧ ❞✉ ❣ör❛ s❡♥✳ ❚❛r ❛❧❧t s❧✉t ❡❧❧❡r ✜♥♥s ❞❡t ❡♥ ❢♦rtsätt♥✐♥❣ ❡❢t❡r ❧♦♣♣❡t✳

❙tår ✈ä♥♥❡r♥❛ ❞är✳ ❉♦♠ s♦♠ ❞✉ ✐♥t❡ s❡tt ♣å så ♠å♥❣❛ ✈❛r✈✳ ❉♦♠❛r❡♥ ♦❝❤ t✐❞t❛❣❛r❡♥ ❤❛r så❦❧❛rt

❣ått ❤❡♠ ♥är ❞✉ ♣❛ss❡r❛r✳ ❉✉ är så ❧å♥❣t ❡❢t❡r ❛tt ❞✉ ✐♥t❡ rä❦♥❛s✳ ▼❡♥ ✈ä♥♥❡r♥❛ ❦❛♥s❦❡ är ❦✈❛r✳

◆å❣r❛ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧✳ ❉♦♠ s♦♠ s❛ ❛tt ❞♦♠ ä❧s❦❛❞❡ ❞✐❣✳ ▼❡♥ ❦❛♥s❦❡ ❤❛r ❞♦♠ ♦❝❦så ❣❡tt ✉♣♣✳ ■♥t❡ ♦r❦❛t

✈ä♥t❛✳ ❉❡t ❤❛r ✈❛r✐t ❡♥ ❧å♥❣ ✈ä♥t❛♥✳ ❉✉ ♠åst❡ ❢örstå ❞♦♠✳

❙å ❞✉ s♣r✐♥❣❡r✳ ●❡r ❞❡t s✐st❛ ❞✉ ❤❛r✳ ❑❧♦❝❦❦❧❛♥❣❡♥ ❤❛r ❦❧✐♥❣❛t ✉t✳ ❉✉ s♣r✐♥❣❡r ❞❡t s✐st❛ ✈❛r✈❡t

❢ör ❛tt ❞✉ ♠åst❡✳ ❉✉ tä♥❦❡r ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❢✉❧❧❢ö❧❥❛✳ ❊♥ ❛✈ ❞♦♠ s✐st❛✳ ❏❛✈✐sst✳ ❉❡t ❢år ❜❧✐ s♦♠ ❞❡t ❜❧✐r✳ ▼❡♥

✐ ♠å❧ ❞❡t s❦❛❧❧ ❞✉✳ ❉❡t är ❜❛r❛ ❞❡t s♦♠ åt❡rstår ♥✉✳

✺✷

❘❡❣♥ ♠♦t ♣❧ått❛❦

❊♥ ❛✈ ❞♦♠ ❢örst❛ s❦ä❧✈❛♥❞❡ ❞❛❣❛r♥❛ ❛✈ ❏✉♥✐✳ ➴r❡ts ❢örst❛ r❡❣♥ ❢❛❧❧❡r ♣å ❡❢t❡r♠✐❞❞❛❣❡♥✳ ▼♦❧♥

❢rå♥ ❊♥❣❧❛♥❞ ❢ä❧❧❡r ❞r♦♣♣❛r ❢rå♥ t✈åt✉s❡♥ ♠❡t❡rs ❤ö❥❞✳ ▼♦❧♥ s♦♠ t❛❣✐t ♠❡❞ s✐❣ ❞✉♥st❛♥❞❡ ✈❛t✲
t❡♥♠♦❧❡❦②❧❡r ❢rå♥ ❞❡♥ ♦ä♥❞❧✐❣❛ ❆t❧❛♥t❡♥✳ ❊♥❣❡❧s♠ä♥♥❡♥ ❤❛r sä❦❡rt r❡❞❛♥ ❢ått s✐♥ ❞❡❧✳ ◆✉ är ❞❡t

✈år t✉r✳ ❱❛r♠❛ t✉♥❣❛ ❞r♦♣♣❛r trä✛❛r s♦♠♠❛r❡♥s ❢örst❛ ❧❥✉s❣rö♥❛ strå♥ ✐ ❣räs♠❛tt❛♥ ❞är ✉t❛♥❢ör

❢ö♥str❡t✳ ❉❡♥ s♦♠ s♥❛rt ❜❡❤ö✈❡r ❦❧✐♣♣❛s ❢ör ❢örst❛ ❣å♥❣❡♥ ✐ år✳ ▼❛s❦❛r♥❛ ❡✈❛❦✉❡r❛r s✐♥❛ ❣å♥❣❛r✳

❇❡❤ö✈❡r s②r❡t✳ ❊♥ ♥②❝❦❡❧♣✐❣❛ t❛r s❦②❞❞ ✉♥❞❡r ❡tt ❜❧❛❞✳ ❏❛❣ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❤å❧❧❛ ♠✐❣✳

❏❛❣ t❛r ❜♦❦❡♥ ♠❡❞ ♠✐❣✳ ●år tr❛♣♣❛♥ ✉♣♣ t✐❧❧ ✈✐♥❞❡♥✱ ❞är ♣❧ått❛❦❡t är ♥är❛✳ ▲ä❣❣❡r ♠✐❣ r❛❦❧å♥❣

♣å ❣♦❧✈❡t✳ På ❞❡♥ ❣❛♠❧❛ s❧✐t♥❛ tr❛s♠❛tt❛♥✱ ❞❡♥ s♦♠ ♠♦r♠♦r ✈ä✈t✳ ▲②ss♥❛r✳ ❱✐sst ✜♥♥s ❞❡t ❞är✳

▲❥✉❞❡t ❛✈ r❡❣♥ ♠♦t ♣❧ått❛❦✳ ❏❛❣ ❜❡❤ö✈❡r ✐♥t❡ ❜♦❦❡♥✳ ❉❡t rä❝❦❡r ♠❡❞ ❛tt ❜❛r❛ ❧✐❣❣❛ ❞är ♦❝❤ ❧②ss♥❛✳

❇✐❧❞❡r♥❛ ❦♦♠♠❡r t✐❧❧ ♠✐❣✳ ❯♥❣❛ ❣r❛❜❜❛r ♣å ❡♥ ❛♥♥❛♥ ✈✐♥❞ ✉♥❞❡r ❡tt ❛♥♥❛t ♣❧ått❛❦ ✐ ❡♥ ❛♥♥❛♥ t✐❞✳

❙t❡❣❡♥ s♦♠ ❜❡❤ö✈❞❡s ❢ör ❛tt t❛ s✐❣ ❞✐t✳ P♦rrt✐❞♥✐♥❣❛r✳ ❏❛ ❞♦♠ ✈❛r ♥♦❣ ✐♥t❡ så ❢❛r❧✐❣❛✳ ❙♥✉s✳ ❊tt

❦♥②❝❦❧✐❣t ♣❛❦❡t Pr✐♥s✳ ❙♦❧tä♥❞st✐❝❦♦r✳ ❆❧❧t ❢ör❜❥✉❞❡t✳ ❆❧❧t ❞❡t ❤❡♠❧✐❣❛✳ ❙ä❦❡rt ♦❝❦så ❡♥ s♦♠♠❛r❞❛❣
s♦♠ ❞❡♥ ❤är✳ ❙♦♠♠❛r❧♦✈✱ s♣ö❦❤✐st♦r✐❡r ♦❝❤ ✜❝❦❧❛♠♣♦r✳ ▼❛♠♠♦r s♦♠ r♦♣❛❞❡ ✧♠❛t✧✳ ❑rå❦❛♥ ♠❡❞

❞❡♥ s❦❛❞❛❞❡ ✈✐♥❣❡♥✳ ❉❡♥ s♦♠ ❞♦❣ ❡❢t❡r ♥å❣r❛ ❞❛❣❛r✳ ❱✐❧❧❡ ✐♥t❡ ät❛✳ ❱✐❧❧❡ ✐♥t❡ ❧❡✈❛✳ ❱❛r ❥❛❣ ❧②❝❦❧✐❣❄

❑❛♥s❦❡✳ ❏❛❣ ♠✐♥♥s ✐♥t❡✳ ▼❡❧❛♥❦♦❧✐♥ ❤❛r ❛❧❧t✐❞ ✈❛r✐t ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ ♠✐❣ ❞å s♦♠ ♥✉✳ ❏❛❣ ❤❛r ❛❧❧t✐❞ ❦ä♥t

♠✐❣ ✉t❛♥❢ör ♦❝❤ s♦♠ ❥❛❣ ❛❧❞r✐❣ ❤ört t✐❧❧✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❧❡r åt ♠✐♥♥❡t✳

❘❡❣♥❡t ❛✈t❛r✳ ❍❛♠r❛r ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ✉t❛♥ ❦♥❛❝❦❛r ♥✉ ö❞♠❥✉❦t ♦❝❤ ❢örs✐❦t✐❣t ♦❝❤ ♠❡r sä❧❧❛♥ ♠♦t

♣❧ått❛❦❡t✳ ■ st✉♣rä♥♥♦r♥❛ ❢♦rs❛r ❞❡t ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡✳ ❱❛tt♥❡t ❢rå♥ ❆t❧❛♥t❡♥✳ ❉❡t s♦♠ ✈❛❧❛r ♦❝❤ ❞❡❧✜♥❡r s✐♠♠❛t så ❣r❛❝✐öst ✐ ✐♥♥❛♥ ❞❡t ✜❝❦ ❦r❛❢t ❢rå♥ s♦❧❡♥ ❛tt s❡❣❧❛❞❡ ✉♣♣ ♠♦t ❤✐♠❧❡♥ ♦❝❤ ❢♦r♠❛ ♠♦❧♥✳

❱❛tt❡♥ s♦♠ ♥✉ är ♣å ✈ä❣ t✐❧❧❜❛❦s t✐❧❧ ♦❝❡❛♥❡r♥❛ ✐❣❡♥✳ ❋örst ❜ä❝❦❡♥ ❤är ✉t❛♥❢ör✳ ❙❡♥ ❱♦①♥❛♥✱ ▲❥✉s♥❛♥

♦❝❤ så t✐❧❧ ❤❛✈❡t ✐❣❡♥✳

❏❛❣ ❧✐❣❣❡r ❞är ♣å tr❛s♠❛tt❛♥ ♣å ❣♦❧✈❡t ✐ ✈✐♥❞sr✉♠♠❡t✳ ❘✉♠♠❡t s♦♠ ✈✐ så ♦❣är♥❛ ❣år ✐♥ ✐ ♥är

❞❡t är ♠ör❦t✳ ■ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❡♥s❛♠♠❛✳ ◆✉ är ❞❡t ❧❥✉st ♦❝❤ ♥äst❛♥ t②st✳ ❋✐♥♥s ✐♥❣❡t ❛tt ✈❛r❛ rä❞❞ ❢ör✳

❉❡♥ ❣✉❧❛ ❣❛♠❧❛ tr❛♠♣♦r❣❡❧♥ står ❞är✳ ❉❡♥ s♦♠ ❤ör t✐❧❧ s❦♦❧s❛❧❛r♥❛✳ ❉❡♥ är t②st ❞❡♥ ♦❝❦så✳ ❉❡t

✈❛r ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ♥å❣♦♥ s♣❡❧❛❞❡ ♣s❛❧♠❡r ♣å ❞❡♥✳ ❙❥ä❧✈ ❧✐❣❣❡r ❥❛❣ ❜❛r❛ ❞är✳ ▲åt❡r t❛♥❦❛r ♦❝❤ ♠✐♥♥❡

♣❛ss❡r❛✳ ❙♦♠♥❛r✳ ❙♦✈❡r t✐❧❧s ♠ör❦r❡t ♦❝❤ ♥❛tt❡♥ s♠②❣❡r s✐❣ ♣å✳ ❉rö♠♠❡r ✐♥t❡✳ ❱❛❦♥❛r ✐ ♠ör❦r❡t

♦❝❤ ✉♥❞r❛r ✈❛r ❥❛❣ är✳ ❖r❣❡❧♥ s♣❡❧❛r ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✐♥t❡✳ ❘❡❣♥❡t ❤❛r ✉♣♣❤ört✳ ❉❡t är ❦②❧✐❣❛r❡✳ ❏❛❣

❢r②s❡r ❧✐t❡✳ ▼ör❦r❡t ❣ör ♠✐❣ rä❞❞✳ ❙å ❥❛❣ r❡s❡r ♠✐❣✳ ❋❛♠❧❛r ♠✐❣ ♥❡r ❢ör tr❛♣♣❛♥ ✐ ♠ör❦r❡t✳ ❑ä♥♥❡r

❜❧✐❝❦❡♥ ♣å ♠✐♥ r②❣❣✳ ❱❡♠ s❡r ♠✐❣ ♥✉❄ ❏❛❣ stä♥❣❡r ❞❡♥ ✐♥♥❡ ❜❛❦♦♠ ❡♥ stä♥❣❞ ✈✐♥❞s❞örr✳ ❉❡♥ ❥❛❣

❣ått ✉t ❣❡♥♦♠✳ ❘②s❡r t✐❧❧✳ ❯t❛♥ ❛♥❧❡❞♥✐♥❣❄ ■♥❜✐❧❧♥✐♥❣❄ ❑❛st❛r ❜♦rt ❦ä♥s❧❛♥ ♦❝❤ åt❡r✈ä♥❞❡r t✐❧❧ ♥✉❡t✳

❙♦♠♠❛r❡♥ är ❤är ♣å r✐❦t✐❣t ♥✉✳ ■ ♥äst❛ r❡❣♥ s❦❛❧❧ ❥❛❣ ❞❛♥s❛ ♥❛❦❡♥ t✐❧❧ ❊✈❡rt ❚❛✉❜❡ ♠❡❞ ❜❛r❛ rå❞❥✉r

♦❝❤ ❦rå❦♦r s♦♠ ♣✉❜❧✐❦✳

✺✸

❙❧ä♥❣ s❦✐t❡♥ ✐ s♣✐s❡♥

❍♦♥ tö♠♠❡r ✈✐♥❣❧❛s❡t✳ ❉❡t är ❣♦tt✳ ❋r✉❦t✐❣t✱ ❢r✐s❦t ♦❝❤ ä♥❞å ♠❡❞ ❡♥ söt♠❛✳ ❙ött s♦♠ ❜❛r❛ ♠åst❡

❦♦♠♠❛ ❢rå♥ ✈är♠❡ ♦❝❤ s♦❧✳ ■ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❦ä♥♥s ❞❡t rätt ❛tt tä♥❦❛ så✳ ❆tt ❞❡t är ❤❡t❛ s♦♠♠❛r❞❛❣❛r s♦♠

❧✐❣❣❡r ❦♦♥❝❡♥tr❡r❛❞❡ ❞är ✐ ❞r✉✈♦r♥❛✱ s♦♠ s❡♥ ✐ ♣r♦❝❡ss❡r♥❛✱ ❜❧✐✈✐t ❜❧♦❞rött ✈✐♥ ✐ ❤❡♥♥❡s ❣❧❛s✳ ❍♦♥

❦ä♥♥❡r ❛tt ❦r♦♣♣❡♥ s✉❣❡r ✐ s✐❣ ❛❧❦♦❤♦❧❡♥✳ ❇❡❧ö♥✐♥❣❡♥✳ ❱✐❞❣❛r å❞r♦r ♦❝❤ s❦❥✉t❡r ❢❛rt ♣å ❤❥ärt❛t ❞är

✐♥♥❡ ✐ ❜röst❡t✳ ❉✉♥❦✲❞✉♥❦✲❞✉♥❦✲❞✉♥❦✳ ❍♦♥ ❧❡✈❡r ✐❣❡♥✳ ❍♦♥ ❤❛r ö✈❡r❧❡✈t ä♥♥✉ ❡♥ ❞❛❣✳ ❚❛r ✢❛s❦❛♥

♦❝❤ ❤ä❧❧❡r ✉♣♣ ❡tt t✐❧❧ ❣❧❛s✳ ▲ä♣♣❥❛r ♥✉✳ ■♥❣❡♥ ❜rå❞s❦❛✳ ❇❛r❛ ✉♥❞❡r❤å❧❧❛ ❞❡t s❦ö♥❛✳ ❋ör ❛tt ❦✉♥♥❛
tä♥❦❛✳ ❍♦♥ ♠åst❡ ❦✉♥♥❛ tä♥❦❛✳

❋r❛♠❢ör ❤❡♥♥❡ ❧✐❣❣❡r ♥✐tt✐♦tr❡ ♥❛t✐♦♥❡❧❧❛ ♣r♦✈ ✐ ❡♥❣❡❧s❦❛✳ ❆❧❧❛ ♦rätt❛❞❡✳ ❉♦♠ ❤♦♥ ❜♦r❞❡ ❤❛ ❜ör❥❛t rätt❛ ❢örr❛ ✈❡❝❦❛♥✳ ❑♦❧❧❡❣♦r ❤❛r ❜ör❥❛t ❢rå❣❛ ❡❢t❡r ❞♦♠✳ Pr♦✈❡♥ s♦♠ ❤♦♥ ♥✉ ❜❛r❛ st✐rr❛r ♣å✳ ❍♦♥ t❛r ä♥♥✉ ❡♥ ❦❧✉♥❦ ❛✈ ❛✈ ✈✐♥❡t ♦❝❤ ❧åt❡r ❛❧❧❛ ❞❡ss s♠❛❦❡r r✉❧❧❛ r✉♥t ✐ ♠✉♥❤å❧❧❛♥s ❛❧❧❛ ✉tr②♠♠❡♥✳ ❋②❧❧❛

❞❡♥✳ ◆❥✉t❡r✳ ❙♠❛❦❡♥ s♦♠ ❛✈ ❡♥ ❢örst❛ ❦②ss✳ ❇r❛s❛♥ ❤♦♥ tä♥❞❡ ♥är ❤♦♥ ❦♦♠ ❤❡♠ ❤❛r ♥✉ t❛❣✐t s✐❣

♦❝❤ s♣r❛❦❛r ♥✉ ❣❡♠②t❧✐❣t✳ ❍ö❣❡♥ ♠❡❞ ♥❛t✐♦♥❡❧❧❛ ♣r♦✈ är ❞❡t ❡♥❞❛ s♦♠ stör✳ ❍♦♥ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❧åt❛ ❜❧✐

❛tt st✐rr❛ ♣å ❞❡♥✳ ❚rött ♣å ❞❡♥✳ ❙å ❢ör❜❛♥♥❛t trött ♣å ❛❧❧❛ ❞❡ss❛ ♣r♦✈✳ ❚❛r ❞❡♥✳ ❘❡s❡r s✐❣✳ ❙❧ä♥❣❡r

✐♥ ❛❧❧❛ ♥✐tt✐♦tr❡ ♣r♦✈❡♥ ✐ ö♣♣♥❛ s♣✐s❡♥✳ ❉❡t t❛r ❡♥ st✉♥❞✳ ❙❡♥ ✢❛♠♠♦r ❞♦♠ ✉♣♣✳ ◆✐tt✐♦tr❡ ♣r♦✈

❜r✐♥♥❡r s♦♠ ❡♥ s❦♦❧✈❡r❦❡ts ❤❡❧✈❡t❡s❡❧❞✳ ❇r✐♥♥❡r ✐♥t❡♥s✐✈t ♦❝❤ ❜å❞❡ rätt ♦❝❤ ❢❡❧ ❜❧✐r t✐❧❧ ❛s❦❛ ❞är ✐
s♣✐s❡♥✳ ■♥❣❡♥ ❦♦♠♠❡r ❛tt ❣r✉♣♣❡r❛s ✐ ❜r❛ ❡❧❧❡r ❞å❧✐❣✳ ■♥❣❡♥ ❦♦♠♠❡r ❛tt ♠ät❛s ❞❡♥ ❤är ❣å♥❣❡♥✳ ❍♦♥

❞r✐❝❦❡r s✐tt ✈✐♥✳ ❇❡❢r✐❛❞ ❢rå♥ s✐♥❛ ❜♦❥♦r ♥✉✳ ❚❛r ✢❛s❦❛♥ ♦❝❤ ❣❧❛s❡t✳ ❙ätt❡r s✐❣ ✐ ❢❛✈♦r✐t❢åtö❧❥❡♥ ❞är

❢r❛♠❢ör ❜r❛s❛♥✳ ❙❦②✤❛r ✐♥ ❞❡ ♣❛♣♣❡r s♦♠ ✐♥t❡ ❜r✉♥♥✐t ✉♣♣✳ ▲ä❣❣❡r ♣å ♥å❣r❛ ❜❥ör❦❦❧❛♠♣❛r t✐❧❧✳

▲②❢t❡r ✉♣♣ ❞♦♠ ❜❛r❛ ❜❡♥❡♥ ♣å ❢♦t♣❛❧❧❡♥✳ ◆❥✉t❡r ❛✈ ❞❡t s♦♠ är ♥✉ ♦❝❤ s❦✐t❡r ✐ ✐♠♦r❣♦♥✳ ❇❛r❛ ❞❡♥

❤är ❣å♥❣❡♥✳

✺✹

❉❡ ✈❛❝❦r❛st❡ ❞✐❦t❡r s♦♠ ♥å❣♦♥s✐♥
s❦r✐✈✐ts

❍❛♥ är ❛❧❧❞❡❧❡s ❡♥s❛♠ ✐ s✐♥ ❧✐❧❧❛ st✉❣❛✳ ❉❡♥ s♦♠ ❧✐❣❣❡r ✈✐❞ ❡♥ ä❧✈ s♦♠ är s♠❛❧ ❥✉st ❤är ♠❡♥ s♦♠

✈ä①❡r t✐❧❧ s✐❣ ♥är ❞❡♥ ❜ör❥❛r ♥är♠❛ s✐❣ ❤❛✈❡t✳ ❍är är ❞❡t ♦❢t❛st ♠❡r st❡♥❛r ä♥ ✈❛tt❡♥ ✐ ✢♦❞❢år❛♥✱

✉t♦♠ ♥å❣r❛ ✈❡❝❦♦r ♦♠ ✈år❡♥ ♥är ❞❡♥ s♠ä❧t❛♥❞❡ s♥ö♥ ❢②❧❧❡r ✉♣♣ ♦❝❤ ❣ör ä❧✈❡♥ t✐❧❧ ❡♥ ✐♠♣♦♥❡r❛♥❞❡

❢♦rs❛♥❞❡ ♣♦t❡♥t strö♠✳ ❉❡t ❤❛r ❤ä♥t ❛tt ✈❛tt♥❡t ♥ått ✉♣♣ t✐❧❧ st✉❣❛♥✱ år ❞å ❢❥ä❧❧❡♥s ♦ä♥❞❧✐❣❛ ✈✐❞❞❡r

♠❡❞ s♥ö ❤❛r ❤❛❢t ❜❡❤♦✈ ❛✈ ❛tt ❜❧✐ ✈❛tt❡♥ s♦♠ s❦❛❧❧ ✉t ♠♦t ❤❛✈❡t ❛❧❧t✐❤♦♣ ♣å ❡♥ ♦❝❤ s❛♠♠❛ ❣å♥❣✳

▼❡♥ ♦❢t❛st är ❞❡t ❧✉❣♥❛r❡✳ ❋❥ä❧❧❡♥s ❞❛❧❛r s♠ä❧t❡r ❡❢t❡r ✈❛r❛♥❞r❛ s♦♠ ♦♠ ❞❡ s♥ä❧❧t st♦❞ ❞är ♦r❞♥❛❞❡

✐ ❡♥ ❦ö ♦❝❤ ✈ä♥t❛❞❡ ♣å s✐♥ t✉r✳ ❙②❞s✐❞♦r♥❛ ❢örst ♦❝❤ ♥♦rrs✐❞♦r♥❛ s✐st ♠❡❞ öst ♦❝❤ ✈äst ✐ t✉r ♦❝❤

♦r❞♥✐♥❣ ❞är❡♠❡❧❧❛♥✳

❍är ✈✐❞ ä❧✈❡♥ ❧❡✈❡r ❤❛♥ ♠❡❞ s✐♥ ❦❛tt✳ ❇å❞❡ ❤❛♥ ♦❝❤ ❦❛tt❡♥ är ❣❛♠❧❛ ♥✉✳ ❙❦❛❧❧ ✐♥t❡ ✈❛r❛ ♠❡❞ så

♠å♥❣❛ år t✐❧❧✳ ❉❡ ❤❛r ❜å❞❛ ❜♦tt ❤är så ❧ä♥❣❡ ❛tt ❞❡ ✐♥t❡ ❦❛♥ ♠✐♥♥❛s ❛♥♥❛t✳ ■ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ✐♥t❡ t②❞❧✐❣t✳

❊♥s❛♠♠❛ ❜å❞❛ t✈å✳ ❑❛tt❡r ❜♦r ♠❛♥ ✐ ♦❝❤ ❢ör s✐❣ ♠❡❞✱ ❞❡t är s❛♥t✱ ♠❡♥ ❤❛♥s ❦❛tt ❧✐❦s♦♠ ❛❧❧❛ ❛♥❞r❛s

❦❛tt❡r ❣år ♦❝❦så s✐♥❛ ❡❣♥❛ ✈ä❣❛r ♦❝❤ ✐❜❧❛♥❞ s②♥s ❞❡♥ ✐♥t❡ t✐❧❧ ♣å ♥å❣r❛ ❞❛❣❛r✳ ❍❛r s✐tt ❡❣❡t ❛tt t❛

❤❛♥❞ ♦♠ ♦❝❤ ❦❛tt❡♥ ❦❧❛r❛r s✐❣ ✉t❛♥ ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ❤❛♥ ❦❧❛r❛r s✐❣ ✉t❛♥ ❦❛tt❡♥✱ ♦❝❤ ä♥❞å ✐♥t❡✳ ❇å❞❡
s❦✉❧❧❡ t②❝❦❛ ❞❡t ❜❧❡✈ ❢ör❢är❧✐❣t t♦♠t ❡❢t❡r ❞❡♥ ❛♥❞r❡✳ ▼❡♥ ❜å❞❛ s❦✉❧❧❡ ♦❝❦så ❢♦rtsätt❛ ❧✐✈❡t ♣r❡❝✐s s♦♠ ❢ör✉t✳

❙t✉❣❛♥ ❤❛r ❤❛♥ ❜②❣❣t s❥ä❧✈✳ ❉❡♥ ❦♦st❛❞❡ ❤♦♥♦♠ ✐♥t❡ ❡tt ör❡ ❞å ♥är ❤❛♥ ❜②❣❣❞❡ ❞❡♥✳ ❆❧❧t ♠❛t❡r✐❛❧

♦❝❤ ❛❧❧t ✐ ❞❡♥ är så♥t ❤❛♥ ✜❝❦ ❛✈ ❢♦❧❦ ✐ ❞❡♥ ♥är❧✐❣❣❛♥❞❡ ❜②♥✳ ❍är ♣å ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ❥♦r❞♣❧ätt❡♥ s♦♠ ❤❛♥s

❢örä❧❞r❛r ä❣❞❡ ❜②❣❣❞❡ ❤❛♥ ❞❡♥✳ ❋❛st ♥är♠❛r❡ å♥ ä♥ ❞❡t stä❧❧❡ ❞är ❤❛♥ ❜♦❞❞❡ ♣å ♠❡❞ s✐♥❛ ❢örä❧❞r❛r✳

❍✉s❡t s♦♠ ❜r❛♥♥ ✉♣♣ ✶✾✹✷ ♠✐tt ✉♥❞❡r ❜r✐♥♥❛♥❞❡ ❦r✐❣ ✉t❡ ✐ ✈är❧❞❡♥✱ ♠❡❞ ❤❛♥s ❤årt ❛r❜❡t❛♥❞❡ ♠♦r

♦❝❤ s✉♣❛♥❞❡ ❢❛r ♦❝❤ tr❡ s②str❛r ♦❝❤ ❡♥ ❜r♦r ❦✈❛r ✐♥✉t✐✳ ❉❡t s♦♠ ♠❛♥ s❛ ❤❛♥ ❤❛❞❡ tä♥t ♣å ❞å ❞❡♥

❞är ❣å♥❣❡♥ ♥är ❤❛♥ ✈❛r ♥✐♦ år✳ ❍❛♥ s♦♠ ✐♥t❡ ❦✉♥❞❡ t❛❧❛ ♦❝❤ ❢örs✈❛r❛ s✐❣✳ ❆♥❧❡❞♥✐♥❣❡♥ t✐❧❧ ❛tt ❤❛♥
s❦✐❝❦❛❞❡s ✉♣♣ t✐❧❧ ❞år❤✉s❡t ✐ ❙✉♥❞s✈❛❧❧ ♦❝❤ s❛tt ❞är ✐ t❥✉❣♦♥✐♦ år ♦❝❤ ❡tt år t✐❧❧✳ ■♥❧åst ✉♥❞❡r ❛❧❧❛
s✐♥❛ ✉♥❣❛ år ♦❝❤ ♠❡❞ ❡♥❞❛ ✉ts✐❦t ❛tt ♦❝❦så ❞ö ❞är ♥är ❞❡t ✈❛r ❞❛❣s✳

❉❡t ✈❛r ❞❡♥ t✐❧❧r❡st❡ ❧❛♥❞s✜s❦❛❧❡♥ ♦❝❤ ❤❛♥s ♠❛♥♥❛r s♦♠ ❜❡stä♠❞❡ ❛tt ❤❛♥ ✈❛r ❞❡♥ s❦②❧❞✐❣❡✳ ❙å

♠②❝❦❡t ✉tr❡❞♥✐♥❣ ❜❧❡✈ ❞❡t ✐♥t❡✳ ❉❡t ❤❥ä❧♣t❡ ✐♥t❡ ❛tt ❜②❜♦r♥❛ ♣r♦t❡st❡r❛❞❡ ♦❝❤ s❛ ❛tt ❞✐s♣♦♥❡♥t❡♥s s♦♥✱ ❞❡♥ ❦ä♥❞❡ ❜rå❦st❛❦❡♥ ♦❝❤ s✉♣✉t❡♥✱ ❤❛❞❡ ❢örs✈✉♥♥✐t ✐✈ä❣ t✐❧❧ ❙t♦❝❦❤♦❧♠ ❥✉st ❞❡♥ ♠♦r❣♦♥❡♥

❡❢t❡r ❛tt ❣råt❛♥❞❡ ❤❛ ✈✐♥❣❧❛t ♦♠❦r✐♥❣ ❡❢t❡r ❣❛t♦r♥❛ ✐ ❜②♥ ♦❝❤ ♠✉♠❧❛t ✐ s✐tt r✉s ❢ör ❞❡♥ s♦♠ ✈✐❧❧❡

❤ör❛ ✧❛tt ❤❛♥ ❞ö❞❛t ❞♦♠ st❛❝❦❛rs ❦r❛❦❛r♥❛ ♠❡♥ ❛tt ❞❡t ✐♥t❡ ✈❛r ♠❡♥✐♥❣❡♥✳✳✳✧✳ ❉❛♥ ❡❢t❡r ✈❛r ❤❛♥

❜♦rt❛✳ ❉❡t s❛s ❛tt ❤❛♥ r❡st t✐❧❧ ❙t♦❝❦❤♦❧♠✳ ■✈ä❣s❦✐❝❦❛❞ ✲ ❧äs rä❞❞❛❞ ✲ ❛✈ s✐♥ ❢❛r✳ ▲å♥❣t ❜♦rt t✐❧❧ ❡♥

❛♥♥❛♥ ✈är❧❞ ❢ör ❜②❜♦r♥❛ ❤är ✉t❡✳ ■♥❣❡♥✱ ❛❧❧r❛ ♠✐♥st ❞❡ s❥ä❧✈❛✱ ❤❛❞❡ r❡st så ❧å♥❣t✳

▼❡♥ ❤❛♥ ❜❧❡✈ ✐♥t❡ ❦✈❛r ❞är ✐ ❙✉♥❞s✈❛❧❧✳ P♦❧✐t✐s❦❛ r❡❢♦r♠❡r ❦♦♠ ❡♠❡❧❧❛♥ ❢ör ❞❡t ✉tst❛❦❛❞❡ ❡♥✲

❢♦r♠✐❣❛ ❧✐✈❡t ♣å ❡♥ ❧åst ❛✈❞❡❧♥✐♥❣ ♣å ❡tt s❥✉❦❤✉s ♠❡❞ ❣❛❧❧❡r❢örs❡❞❞❛ ❢ö♥st❡r ❛✈s❡❞❞❛ ❢ör ❛tt ❣ö♠♠❛

❞år❛r s♦♠ ❤❛♥ ❢rå♥ ❞❡ s♦♠ ❛♥så❣s ✧♥♦r♠❛❧❛✧ ♦❝❤ ✐❝❦❡ ✜❝❦ stör❛s✳ ❉❡t ❡♥❞❛ tr②❣❣❛ ❧✐✈ ❤❛♥ ❦ä♥❞❡

✺✺

✺✻

✈❛r ✐♥t❡ ❜r❛ ❢ör ❤♦♥♦♠ ✜❝❦ ❤❛♥ ✈❡t❛ ❞är ❡❢t❡r ♥äst❛♥ tr❡tt✐♦ ✐♥s❦♦❧♥✐♥❣s år✳ ❯♥❞❡r ❡tt s✐st❛ år
trä♥❛❞❡s ❤❛♥ ❢ör ❛tt ✐♥t❡❣r❡r❛s ✐ s❛♠❤ä❧❧❡t✳ ❋✐❝❦ ❧är❛ s✐❣ ❤❛♥❞❧❛✱ ❧❛❣❛ ♠❛t✱ ❜ä❞❞❛ ♦❝❤ rör❛ s✐❣ ❜❧❛♥❞

❞❡ s♦♠ ✐♥t❡ s❛❞❡s ✈❛r❛ ❞år❛r ♠❡♥ ❛❧❧t s♦♠ ♦❢t❛st ❜❡t❡❞❞❡ s✐❣ s♦♠ så❞❛♥❛✳ ❙❦r✐✈❛ ♦❝❤ rä❦♥❛ ♦❝❤
s♣❡❧❛ s❝❤❛❝❦ ❦✉♥❞❡ ❤❛♥ r❡❞❛♥✱ ❞❡t ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❧ärt s✐❣ s❥ä❧✈✱ ❞❡t t✐❧❧ s❦✐❧❧♥❛❞ ❢rå♥ ♠å♥❣❛ ❛♥❞r❛ ❛✈
s✐♥❛ ♦❧②❝❦s❦❛♠r❛t❡r s♦♠ ♦❝❦så s❦✉❧❧❡ ✐♥t❡❣r❡r❛s ✐♥ ✐ s❛♠❤ä❧❧❡t ❢❛st ä♥ ❞❡r❛s ❞❡♠♦♥❡r ❧❡✈❞❡ ❢✉❧❧t

✉t ♦❝❤ ❞❡ ✐♥t❡ ❜❧✐✈✐t ❜♦t❛❞❡ ✈❛r❡s✐❣ ♠❡❞ ✐s✈❛tt❡♥❜❡❤❛♥❞❧✐♥❣❛r✱ ❜ä❧t❡ssä♥❣❛r ❡❧❧❡r ❡❧❝❤♦❝❦❡r✳ ❇❛r❛

❞❡ ❧♦❜♦t♦♠❡r❛❞❡ ❤❛❞❡ ❦♦♠♠✐t ❤är✐❢rå♥ ✐♥♥❛♥ r❡❢♦r♠❡r♥❛✳ ❉❡ ③♦♠❜✐✜❡r❛❞❡ s♦♠ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ✈❛r t✐❧❧

❜❡s✈är ♦❝❤ s❛tt ❦✈❛r ♣å s✐♥ st♦❧ ♦♠ ❞❡ s❛tt❡s ❞är✳

❚❛❧❛ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❞är❡♠♦t ❛❧❞r✐❣ ❧②❝❦❛ts ❧är❛ s✐❣✱ ♦❝❤ ✈✐sst ❤❛❞❡ ❧ä❦❛r♥❛ ❢örsö❦t ♠❡❞ ❜å❞❡ ❞❡t ❡♥❛

♦❝❤ ❛♥❞r❛ ❢ör ❛tt åt♠✐♥st♦♥❡ ❢å ❤♦♥♦♠ ❛tt s❦r✐❦❛ ✉t s♠ärt♦r♥❛ ❞❡ ås❛♠❦❛❞❡ ❤♦♥♦♠✱ ♠❡♥ ✈❛r❦❡♥

♦r❞ ❡❧❧❡r s❦r✐❦ ❤❛❞❡ ♥å❣♦♥s✐♥ ❦♦♠♠✐t ö✈❡r ❤❛♥s ❧ä♣♣❛r✱ ♦❝❤ ❞❡t ✈❛r s♦♠ ❡♥ t②st tr❡tt✐♦♥✐♦år✐❣ ♠❛♥

❤❛♥ st♦❞ ♦❝❤ ✈ä♥t❛❞❡ ♣å ❡♥ t❛①✐ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❢ör❛ ❤♦♥♦♠ ❤❡♠ t✐❧❧ ❡tt ❤❡♠ s♦♠ ❤❛♥ ❞å ✐♥t❡ ❡♥s ✈✐sst❡

❤❛♥ ❤❛❞❡ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥st❛♥s ä♥ ❜❛❦♦♠ s✐❣ ✐♥♥❛♥❢ör ❞❡ ❣❛❧❧❡r❢örs❡❞❞❛ ❢ö♥str❡♥✳

❋ört✐❞s♣❡♥s✐♦♥❡r❛❞ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❜❧✐✈✐t✳ ■♥❣❡♥ rä❦♥❛♥❞❡ ♥å❣♦♥s✐♥ ♠❡❞ ❛tt ❤❛♥ s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛ ❢örsör❥❛
s✐❣ s❥ä❧✈✳ ❉❡t ✈❛r ❡♥ ②♥❦❧✐❣ s✉♠♠❛ s♦♠ ❜❛r❛ rä❝❦t❡ t✐❧❧ ❞❡t ♥ö❞✈ä♥❞✐❣❛st❡✳ ❊tt r✉♠ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❢ått

❤②r❛ ❤❡♠♠❛ ✐ ❜②♥ ❢ör ❡♥ ❜✐❧❧✐❣ ♣❡♥❣ ♦❝❤ ❡❢t❡r ❡tt år ❤❛❞❡ ❜②❜♦r♥❛ ❤❥ä❧♣t t✐❧❧ ♠❡❞ ❛tt s❛♠❧❛ ✐❤♦♣

❞❡t ❤❛♥ ❜❡❤ö✈❞❡ ❢ör ❛tt ❦✉♥♥❛ ❜②❣❣❛ s✐♥ st✉❣❛ ♦❝❤ s❡♥ ❞❡ss ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❜♦tt ❤är ✈✐❞ ä❧✈❡♥ ✐ ❡♥ ❞r❛❣✐❣

♠❡♥ s❥ä❧✈❜②❣❣❞ st✉❣❛ ♠❡❞ ❡tt ❡♥❞❛ r✉♠ ♣å ❢❡♠t♦♥ ❦✈❛❞r❛t✳

■❞❛❣ ✈❛r ❞❡t ❢❛❦t✐s❦t ❤❛♥s ått✐♦års❞❛❣✳ ▼❡♥ ✐♥t❡ ❡♥s ❦❛tt❡♥ ✈✐sst❡ ♦♠ ❞❡t ♦❝❤ ❤❛❞❡ ❞❡♥ ❣❥♦rt

❞❡t så s❦✉❧❧❡ ❞❡♥ ❞❡✜♥✐t✐✈t ✐♥t❡ ❜r②tt s✐❣✳ ❑❛tt❡r ❤❛r ❛♥❞r❛ ♣r✐♦r✐t❡r✐♥❣❛r✳ ▼❡♥ ❡♥ ❡①tr❛ ❦♦♣♣ ❦❛✛❡
s❦✉❧❧❡ ❦❛♥ ✈ä❧ ä♥❞å ✉♥♥❛ s✐❣ ❡♥ så❞❛♥ ❤är ❞❛❣✳ ❑♦❦❦❛✛❡ s♦♠ ❦♦❦❛❞❡s ♣å ✈❡❞s♣✐s❡♥ så❦❧❛rt✳ ❊❧ ❤❛❞❡

❤❛♥ ❛❧❞r✐❣ ❞r❛❣✐t ✐♥✱ tr♦tts ❛tt ❦♦♠♠✉♥❡♥ ❢ör ♥å❣r❛ år s❡❞❛♥ ❧♦✈❛t ❛tt ❤❥ä❧♣❛ t✐❧❧ ♠❡❞ ❦♦st♥❛❞❡r♥❛✳

❍❛♥ t②❝❦t❡ ❤❛♥ ❤❛❞❡ ❦❧❛r❛t s✐❣ ✉t❛♥ ❡❧ ✐ ❛❧❧❛ år ❢ör✉t så ✈❛r❢ör s❦✉❧❧❡ ❤❛♥ ✐♥t❡ ❣ör❛ ❞❡t ✉♥❞❡r s✐♥❛
s✐st❛ år ❛✈ ❧✐✈❡t ♦❝❦så✳ ❊♥ tr❛♥s✐st♦rr❛❞✐♦ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❢ått s♦♠ ❣å✈❛ ❡♥ ❣å♥❣ ❛✈ ❡♥ ❦✈✐♥♥❛ ✐ ❜②♥✱

♠❡♥ ♥är ❜❛tt❡r✐❡r♥❛ t♦❣ s❧✉t så ❜r②❞❞❡ ❤❛♥ s✐❣ ❛❧❞r✐❣ ♦♠ ❛tt ❦ö♣❛ ♥②❛✳ ❙❛♠♠❛ s❛❦ ✈❛r ❞❡t ♠❡❞

✜❝❦❧❛♠♣❛♥✳ ❱❛❞ s❦✉❧❧❡ ❤❛♥ ♠❡❞ ❞❡♥ t✐❧❧✳ ❍❛♥ ❧❛ s✐❣ ♥är ❞❡t ❜❧❡✈ ♠ör❦t ♦❝❤ st❡❣ ✉♣♣ ♥är ❞❡t ❜❧❡✈

❧❥✉st ♦❝❤ r❛❞✐♦♥ ❞❡♥ ✈äs♥❛❞❡s så ♠②❝❦❡t ❛tt ❤❛♥ ✐♥t❡ ❦✉♥❞❡ ❤ör❛ ❢å❣❡❧så♥❣❡♥✱ så ❞❡♥ ❜❧❡✈ ❛✈stä♥❣

❞❡♥ ♠❡❞ ❢ör ❞❡ ♠❡st❛ ♦❝❦så ✉♥❞❡r ❞❡♥ t✐❞ ♥är ❜❛tt❡r✐❡r♥❛ ❤❛❞❡ ❦r❛❢t ❦✈❛r ✐ s✐❣✳

▼❡♥ ❢ör✉t♦♠ ❦❛tt❡♥ ✈❛r ❤❛♥ ❛❧❧tså ❡♥s❛♠✳ ❍❛♥ ✈❛r ❥✉ ♥❡❞ t✐❧❧ ❜②♥ ♦❝❤ ❤❛♥❞❧❛❞❡ ✐❜❧❛♥❞ så❦❧❛rt

♦❝❤ ❤❛♥ ❦ä♥❞❡ så❦❧❛rt ❤❡❧❛ ❜②♥ s♦♠ ♠❛♥ ❣ör ✐ s♠å ❜②❛r ♦❝❤ s♦♠ ❞♦♠ ❛❧❧❛ ❦ä♥❞❡ ❤♦♥♦♠✳ ▼❡♥ ❤❛♥

❤ö❧❧ s✐❣ ❢ör s✐❣ s❥ä❧✈ ❢ör ❞❡t ♠❡st❛✳ ▼❛t❛❞❡ s♠å❢å❣❧❛r♥❛✱ rä✈❛r♥❛ ♦❝❤ ❡♥ ♦❝❤ ❛♥♥❛♥ å❧ s♦♠ ❢ör✈✐rr❛❞❡
s✐❣ ä♥❞❛ ❤✐t ✉♣♣ ✐ ä❧✈❡♥ ❤❡❧❛ ✈ä❣❡♥ ❢rå♥ ❧❡❦♣❧❛ts❡r ✐ ❙❛r❣❛ss♦❤❛✈❡t✳ ◆♦❣ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❞rö♠t ♦♠ ❡♥

❦✈✐♥♥❛✳ ▼❡♥ st❡r✐❧✐s❡r✐♥❣❡♥ s♦♠ ✈❛r✐t ♦❜❧✐❣❛t♦r✐s❦ ❢ör så❞❛♥❛ s♦♠ ❤♦♥♦♠ ❤❛❞❡ ❣❥♦rts r❡❞❛♥ ✐♥♥❛♥

❤❛♥ ✈❛r ♥✐tt♦♥✳ ■♥t❡ ✈✐❧❧❡ ✈ä❧ ❡♥ ❦✈✐♥♥❛ ❤❛ ❡♥ s♦♠ ❜❛r❛ s❦öt ❧ös❛ s❦♦tt ♦❝❤ s♦♠ ❞❡ss✉t♦♠ ✐♥t❡ ❦✉♥❞❡

♣r❛t❛✳ ❋❛stä♥ ❞❡t ❤❛❞❡ ❢ör✈✐ss♦ s❛❣ts ❛tt ❤❛♥ ✐♥t❡ så❣ ❤❡❧t ♦ä✈❡♥ ✉t✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ❤❛❞❡ ❣❡tt ✉♣♣ ❛❧❧❛ ❞❡

❞är t❛♥❦❛r♥❛ ❢ör ❧ä♥❣❡✱ ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥✳ ▲ärt s✐❣ ❧❡✈❛ ✐❢r❡❞ ♠❡❞ ❡♥s❛♠❤❡t❡♥✳ ❙❦r✐✈✐t s✐♥❛ ❞✐❦t❡r✱ ♣r❛t❛t

♠❡❞ ❞❥✉r❡♥✱ ❧②ss♥❛t ♣å st❥är♥♦r♥❛✳

❚✉s❡♥t❛❧s ❞✐❦t❡r ❤❛❞❡ ❞❡t ❜❧✐✈✐t ♠❡❞ år❡♥✳ ❙❦r✐✈❜ö❝❦❡r ❢✉❧❧❛ ♠❡❞ ❞❡♠✳ ❉✐❦t❡r s♦♠ ✐♥❣❡♥ ❛♥♥❛♥

❢ått ❧äs❛✳ ■♠♦r❣♦♥ s❦✉❧❧❡ ❤❛♥ ❜rä♥♥❛ ✉♣♣ ❞❡♠ ❛❧❧❛ så ❛tt ❞❡t ♦❝❦så ❢ör❜❧❡✈ ♦❧äst❛✳ ❆❧❧t ❜❡❤ö✈❞❡ ✐♥t❡
s❡s ❛✈ ❛♥❞r❛✳ ❙♦♠❧✐❣t ❤❛r ❡tt ✈är❞❡ ä✈❡♥ ✉t❛♥ ❛tt ❛♥❞r❛ s❦❛❧❧ t❛ ✐♥✱ t②❝❦❛ ♦❝❤ tä♥❦❛ ♦♠ ❞❡t s♦♠
s❦r✐✈✐ts✳ ■❜❧❛♥❞ rä❝❦t❡ ❞❡t ♦♠ st❥är♥♦r♥❛✱ ♠å♥❡♥✱ s♦❧❡♥✱ ❡♥ ❣❛♠♠❛❧ ❣✉❜❜❡✱ ❡♥ å❧❞r✐❣✱ st❡❧❜❡♥t ♦❝❤
sö♠♥✐❣ ❦❛tt✱ ♥å❣r❛ rä✈❛r ♦❝❤ ❧✐t❡ s♠å❢å❣❧❛r ♦❝❤ ❡♥ ♦❝❤ ❛♥♥❛♥ å❧ ❢rå♥ ❙❛r❣❛ss♦❤❛✈❡♥s ❞❥✉♣✱ ❢örstår

❛tt ❞❡ ✈❛❝❦r❛st❡ ❞✐❦t❡r s♦♠ ♥å❣♦♥s✐♥ s❦r✐✈✐ts✱ ❡♥ ❣å♥❣ ❢❛♥♥s ♥❡❞s❦r✐✈♥❛ ♣å s✐❞♦r ✐ ❜❧♦❝❦ ✐ ❡♥ ❧✐t❡♥
st✉❣❛ ✈✐❞ ❡♥ st✐❧❧❛ ä❧✈✱ ♠❡♥ ❜❧❡✈ t✐❧❧ s♦t✐❣❛ ✢❛❣♦r s♦♠ ❧②❢t❡ ✐ ✈✐♥❞❡♥ ❡♥ ❞❛❣ s♦♠ ✐♥t❡ ✈❛r ♦❧✐❦ ❛♥❞r❛

❞❛❣❛r ✐ ✈är❧❞❡♥✳ ❯♣♣❧öst❡s så ❛tt ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ ❡♥ ❞❛❣ åt❡r s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛ ❢å♥❣❛ r②t♠❡r♥❛ ♦❝❤ ♦r❞❡♥✳

❱❛❞ ✈✐❧❧ ❞✉ ❜❧✐ ♠✐♥ ✈ä♥❄

❉✉ ❜❡❤ö✈❡r ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ❣ör❛ s❛❦❡r ✐❞❛❣ ❧✐❧❧❡ ✈ä♥✳ ❋✉♥❞❡r❛r ❞✉ ♣å ❛tt ❜❧✐ ❜♦♥❞❡❄ ◆ä♠❡♥ s❦✐t ✐ ❞❡t✦

❙♣❡❦✉❧❡r❛ ♣å ❛tt ♠❥ö❧❦♣r✐s❡t ❣år ♥❡r ✐stä❧❧❡t✳ ❉❡t ❣❡r ♠②❝❦❡t ♠❡r ♣❡♥❣❛r✳ ❉❡t är ♥äst❛♥s sä❦r❛
stå❧❛r ❞❡ss✉t♦♠ ♦♠ ❞✉ ❦❛♥ ❤å❧❧❛ r❡❞❛ ♣å s✈ä♥❣♥✐♥❣❛r♥❛ ✈✐❞ st♦r❤❡❧❣❡r♥❛✳

❯♣♣✜♥♥❛r❡❄ ●❧ö♠ ❞❡t❄ ❉✉ s❦❛❧❧ ❢✿♥ ✐♥t❡ ❣ör❛ s❛❦❡r✳ ➘r ❞✉ ❣❛❧❡♥✦ ❉❡t rä❝❦❡r ❢ör t✉s❛♥ ♠❡❞ ❛tt

♣r❛t❛ ♦♠ ❛tt ❣ör❛ s❛❦❡r✳ ❙å ♠②❝❦❡t ❡♥❦❧❛r❡ ♦❝❦så✳ ❇❡❤ö✈s ✐♥t❡ ❡♥ ❥ä❦❧❛ ♠❛ss❛ ❢❛❜r✐❦❡r✱ ❢♦❧❦ ♦❝❤
så♥t s❦✐t ❤❡❧❧❡r✳ ❋✉♥❣❡r❛r ❞❡t ✐♥t❡ ♠❡❞ ❛tt ❜❛r❛ ♣r❛t❛ ❧❡t❛ ✉♣♣ ♥å❣♦♥ s✉❝❦❡r ♠❡❞ ❡♥ ❜r❛ ✐❞❡ ❡❧❧❡r

✉♣♣✜♥♥✐♥❣ ♦❝❤ ♣r❛t❛ ✉♣♣ ❞❡♥✱ ✜♥❛♥s✐❡r❛ ✉♣♣❣å♥❣❡♥ ♦❝❤ t❛r stå❧❛r♥❛✱ ❤♦♣♣❛r ❛✈ ✐♥♥❛♥ ❛❧❧t ❣år åt

❤❡❧✈❡t❡✳ ❚r♦❞❞❡ ❞✉ ❞❡t ✈❛r ❞♦♠ s♦♠ ❦♦♠ ♠❡❞ ✐❞é❡r♥❛ s♦♠ ❣ör ♣❡♥❣❛r♥❛❄ ●❧ö♠ ❞❡t✳ ❉❡t är ✈✐ s♦♠

❣✐ss❛r ❤✉r ♠②❝❦❡t ❞❡r❛s s✉❝❦❡rs t✐❧❧ ❜♦❧❛❣ sä❧❥❡r ♥äst❛ ❦✈❛rt❛❧ s♦♠ ❣ör ❦✉❧♦r♥❛✳ ●✐ss❛r ✈✐ ❢❡❧ str❛✛❛r

✈✐ ❞♦♠ ❥ä✈❧❛r♥❛✳ ❙ä♥❦❡r ❞♦♠ ❤årt✳ ❱❡♠ ❢✿♥ tr♦r ❞✉ törs sä❣❛ ❡♠♦t ♦ss tr♦r ❞✉❄

▼❡♥ ✈❛ ❢✿♥ ❤❛r ❞✉ ✐♥t❡ ❧ärt ❞✐❣ ❡tt s❦✐t✳ ❋♦rs❦❛✦❄ ❙å♥ s❦✐t✳ ❱ä♥t❛ t✐❧❧s ♥å❣♦♥ ❥ä✈❧❛ ✐❞✐♦t ❤❛r

♣❧♦❝❦❛t ❢r❛♠ ♥å❣♦t s♦♠ är ❦❧❛rt ♦❝❤ ❢är❞✐❣t✳ ❑♦♣✐❡r❛ ♦❝❤ ❦ör ♣å ✉t❛✈ ❜❛r❛ ❢✿♥✳ ❖♠ ❞❡t ♥✉ ✐♥t❡ är

♥åt s♦♠ är så ❥ä✈❧❛ ❜r❛ ❛tt ❞❡t är ❜✐❧❧✐❣t ♦❝❤ ❧ätt ❛tt t✐❧❧✈❡r❦❛ ❢ör ❛❧❧❛✳ ❙❦✐t ✐ ❞❡t ❞å✳ ❉❡t s❦❛❧❧ ❣å ❛tt

♣❛t❡♥t❡r❛✱ ❜❡❤ö✈❛s ❛✈ ❛❧❧❛ ♦❝❤ ✈❛r❛ ❥ä✈❧✐❣t s✈årt ❛tt ❦♦♣✐❡r❛✳ ❘❡s✐❞❡♥t❛ ❜❛❦t❡r✐❡r✦ ●❧ö♠ så♥ s❦✐t✦

■♥❣❡♥ ❦♦♠♠❡r ❛tt t❥ä♥❛ ♣❡♥❣❛r ♣å ❞❡t✳

❑♦♥st✦ ▼✉s✐❦✦ ❖r❞✦ ●❧ö♠ ❞❡t✳ ❉❡t är ❢✿♥ ✐♥t❡ ❣❡♥♦♠ ❛tt ✉t❢ör❛ s♦♠ ♠❛♥ t❥ä♥❛r ♣❡♥❣❛r✳ ❍❛r

❞✉ ✐♥t❡ ❧②ss♥❛t✦ ❙❦✐t ✐ så♥t✳ ❑♦♥st ❦❛♥ ❞✉❣❛ s♦♠ ✐♥✈❡st❡r✐♥❣ ✐❜❧❛♥❞✳ ◆är ❞❡t är ♦r♦❧✐❣❛ t✐❞❡r✳ ■♥❧åst

✐ ❦❛ss❛✈❛❧✈ ❦❛♥ ❞❡♥ t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ❣❡ ❜ättr❡ ❛✈❦❛st♥✐♥❣ ä♥ ❛tt ❜❧ås❛ ❜❧åö❣❞❛ ✉♣♣✜♥♥❛r❡✳ ▼❡♥ ♣♦❡s✐✦

▼✉s✐❦✦ ❙tä❧❧ ❞✐❣ ✐ ♠❡❧❧❛♥❧❡❞❡t ✐stä❧❧❡t✳ ❉å ❦❛♥ ❞✉ t❥ä♥❛ ♣❡♥❣❛r ❢rå♥ ❜å❞❛ s✐❞♦r♥❛ ❧✐❦s♦♠✳ ▲åt ❜å❞❡

❞♦♠ s♦♠ ❜r✉❦❛r ♦❝❤ ❞♦♠ s♦♠ t✐❧❧✈❡r❦❛r ✈❛r❛ ♠❡❞ ♦❝❤ ♣②♥t❛ ✉♣♣✳ ▼❛♥ ❢år ❢ör ❢✿♥ ✐♥t❡ ✈❛r❛ ❞✉♠✳ ❉♦♠

❥♦❜❜❛r ❥✉ ❣är♥❛ ❣r❛t✐s ❞♦♠ ❥ä✈❧❛ ❢ör❧♦r❛r♥❛✳ ❉♦♠ är ♥äst❛♥ ❧✐❦❛ ♠②❝❦❡t s✉❝❦❡r s♦♠ ✉♣♣✜♥♥❛r♥❛✳

➘r ❞✉ r✐❦t✐❣t ❞❡s♣❡r❛t✳ ❇②t ♥❛♠♥ ♣å ♥å❣♦t✳ ❙♦♠ ♣r♦❣r❛♠♠❛❦❛r♥❛ ❤❛r ❣❥♦rt✳ ❇②tt ♥❛♠♥ ♣å

✧❛♣♣❧✐❦❛t✐♦♥✧ t✐❧❧ ✧❛♣♣✧✳ ❇❧✐r ❤♦t s♦♠ ❢❛♥ ❞å ❛❧❧tså✳ ❆tt ❞❡t är s❛♠♠❛ s❛❦ är ✈ä❧ s❦✐t ✐ s❛♠♠❛✳ ❉❡t är ä♥❞å ❜❛r❛ ♣❛❦❡t❡r✐♥❣❡♥ ❢♦❧❦ ❜r②r s✐❣ ♦♠ ä♥❞å✳ ❑ör ♣å✳ ❙tå❧❛r♥❛ ✜♥♥s ❞är✳

✺✼

På ♦✲❝♦♦❧❛ ❣✉❜❜❛rs ✈✐s

❉❡♥ ❣❛♠❧❛ ❜✐❧❡♥ s❦r❛♠❧❛r✳ ❉♦♠ ❤❛r ❛❧❧t✐❞ ❣❥♦rt ❞❡t ♠✐♥❛ ❜✐❧❛r✳ ❙✈ä♥❣❡r ❛✈ ✈✐❞ ❞ö❞s❦✉r✈❛♥✳ ❏❛✱

❞❡♥ ❤❡tt❡ så ❢örr✳ ❊♥ ❣r♦♣ ♦❝❤ ❡♥ t✈är ❦✉r✈❛✳ ◆✉ är ❞❡t ♠❡st❛ ❛✈ ❜å❞❡ ❣r♦♣❡♥ ♦❝❤ ❦✉r✈❛♥ ❜♦rt❛✳

❉❡t är tr❡❦❛♥t❡♥ ♠♦t ❱♦①♥❛ ❢örst s❡♥ ✈✐❞❛r❡ ✈äst❡r✉t✳ ❍är ❜ör❥❛❞❡ ✈✐♥t❡r♥ ❞❡ år ❥❛❣ ♣❡♥❞❧❛❞❡ t✐❧❧

❙t♦❝❦❤♦❧♠ ♦❝❤ ●ä✈❧❡✳ ❱❛r❢ör s♥ö❞❥✉♣❡t ö❦❛r ❥✉st ❤är ❤❛r ❥❛❣ ❛❧❞r✐❣ ❢❛tt❛t✳

❍✉r ♠å♥❣❛ ❣å♥❣❡r ❤❛r ❥❛❣ å❦t ❞❡♥ ❤är ✈ä❣❡♥❄ ❚✉s❡♥t❛❧s ❣å♥❣❡r så❦❧❛rt✳ ❯♥❞❡r ❣❛♥s❦❛ ♠å♥❣❛
år ✈❛r❥❡ ❞❛❣✳ ❋r❛♠ ♦❝❤ t✐❧❧❜❛❦s ✐ ✉r ♦❝❤ s❦✉r✱ s♥öst♦r♠ ♦❝❤ ❜❧✐①t❤❛❧❦❛✳ ■ ❞❛❣ ❦ä♥♥s ❞❡t ❣❛♥s❦❛ ❜r❛✳

◆är ♠❛♥ ❦♦♠♠❡r ❧ä♥❣r❡ ❜♦rt ✐❢rå♥ så ❜r✉❦❛r ❞♦♠ ❤är ♠✐❧❡♥ ✈❛r❛ s✈år❛st✳ ❖❢t❛st är ❞❡t ♠✐tt ✐ ♥❛tt❡♥

♦❝❤ ♠❛♥ är ❢ör❜✐ ❛✈ trött❤❡t ♥är ♠❛♥ ✈ä❧ t❛❣✐t s✐❣ ❤✐t✳ ✧P♦✇❡r♥❛♣✧ är s❛♠♠❛♥❦♥✐♣♣❛t ♠❡❞ ❦♦rt❛

♣❛✉s❡r✱ s❡♥ ♥❛tt ♦❝❤ ❞❡♥ ❤är ✈ä❣❡♥✳

➴❦❡r ❢ör❜✐ ♠❛❝❦❡♥ ✐ ❱♦①♥❛✱ ❢ör❜✐ ♣♦❡t❡♥✳ ❉❡t är ❢ör ❦❛❧❧t ❢ör ♣♦❡t❡r ✐ s❦♦❣❡♥ ♥✉✳ ❉♦♠ ❜❡❤ö✈❡r
s♦♠♠❛r ♦❝❤ ✈är♠❡ ❢ör s✐♥ ❦♦♥st✳ ❱✐ ❛♥❞r❛ ❤❛r ✐♥❣❡t ✈❛❧ så ❥❛❣ ❢♦rtsätt❡r✳ ▼✐♥♥s ❢r❛♠s✐❞❛♥ ♣å

▲❥✉s♥❛♥✳ ❑r✐❣s❜♦❦stä✈❡r ✧❱♦①♥❛ ❤❡rr❣år❞ s✈ä✈❛❞❡ ✐ ❧✉❢t❡♥✧✳ ❱❛❦♥❛❞❡ t✐❧❧ ❞❡♥ ❡♥ ❧ör❞❛❣s♠♦r❣♦♥✳ ❊♥

❧♦❦❛❧ ❧ör❞❛❣st✐❞♥✐♥❣ ❦✉♥❞❡ t♦♣♣❛ ♠❡❞ ❛♥❞r❛ ♥②❤❡t❡r ❢örr ✐ t✐❞❡♥✳ ▼❛♥ s❦✉❧❧❡ ❧❡t❛ ✉♣♣ ❞❡♥ ❢r❛♠s✐❞❛♥

♦❝❤ r❛♠❛ ✐♥✳ ❇♦r❞❡ å❦❛ t✐❧❧ ❤❡rr❣år❞❡♥ ♣å ❛❢t❡r♥♦♦♥ t❤❡ ♥å❣♦♥ sö♥❞❛❣ ❢örr❡st❡♥✳ ❋❛rs❛♥ ♦❝❤ ▼♦rs❛♥
å❦t❡ ❤är ♦❝❦så s❡♥ ❞♦♠ ❤✐tt❛❞❡ ❤✉s❡t ✐ ❙❛♠✉❡❧s❢❛❧❧ ❞är ❢❛rs❛♥ ❧❡✈❞❡ ✉♣♣ ♦❝❤ ❤✐tt❛❞❡ ❤❡♠ t✐❧❧ s❧✉t

♦❝❤ s❡♥ ❞♦❣ ❢ör t✐❞✐❣t ♠❡♥ ♣å rätt stä❧❧❡✳ ❇r♦rs❛♥ ❢❛r ♦❝❦så ❤är ❢rå♥ ♦❝❤ t✐❧❧ s✐tt stä❧❧❡ ❞är ♣å ❜❡r❣❡t✳

▼❡♥ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❧ä♥❣r❡✳ ❙å❦❧❛rt✳ ❍❡❧❛ ✈ä❣❡♥✳

❏❛❣ ❤❛r s❡tt ❞♦♠ ❛❧❧❛ ❡❢t❡r ❞❡♥ ❤är ✈ä❣❡♥✳ ❱❛r❣✱ ❜❥ör♥✳ ❧♦✱ rä✈✱ ä❧❣✱ ör♥✱ ❤❛r❡✱ ♠år❞❤✉♥❞ ♦❝❤ ❛❧❧t

❛♥♥❛t ♠❛♥ ❦❛♥ ❢ör✈ä♥t❛ s✐❣ ❛tt s❡ ❤är✳ ➘♥❞å ✈❛r ❞❡t ♣å ✈ä❣❛r♥❛ ✐ ●ä✈❧❡ ❥❛❣ ✈❛r t✈✉♥❣❡♥ ❛tt å❦❛

♣å ❢ör ❛tt s♣å❞♦♠❡♥ ♦♠ ä❧❣❡♥ s❦✉❧❧❡ ✉♣♣❢②❧❧❛s✳ ❉är ✐ ❞❡♥ s♣❧✐tt❡r♥②❛ ❜✐❧❡♥ s❛ ❞❡t ♣❛♥❣✳ ❇✐❧❡♥ ❜❧❡✈
s❦r♦t✳ ❏❛❣ ♣❧♦❝❦❛❞❡ ❣❧❛s ✉r ör♦♥❡♥ ♦❝❤ ❤år❡t ✈❡❝❦♦r ❡❢t❡r✳ ▼❡♥ ö✈❡r❧❡✈❞❡✳ ❉❡t ❣❥♦r❞❡ ✐♥t❡ ä❧❣❡♥✳

❍är ♣å ❞❡♥ ❤är ✈ä❣❡♥ ❤❛r ❞❡t ❦❛♥s❦❡ ✈❛r✐t ♥är❛ ♠❡♥ ❛❧❞r✐❣ ❦r✐t✐s❦t✳ ■♥t❡ ä♥ så ❧ä♥❣❡✳

■❞❛❣ ❤❛r ❥❛❣ ♥äst❛♥ ❢✉❧❧ t❛♥❦✳ ❚❛❝❦s❛♠ ♥är ❥❛❣ s❡r ♠ät❛r❡♥✳ ❍✉r ♠å♥❣❛ ❣å♥❣❡r ❤❛r ❥❛❣ å❦t ❤är

♠❡❞ t❛♥❦♠ät❛r❡♥ ♥äst❛♥ ✐ ❜♦tt❡♥ ♦sä❦❡r ♣å ♦♠ ❥❛❣ s❦✉❧❧❡ ❦♦♠♠❛ ❤❡♠✳ ❖rä❦♥❡❧✐❣❛ ❣å♥❣❡r ✉♥❞❡r

❞♦♠ s✈år❛ år❡♥ ♥är ♠❛♥ ❣❥♦rt ❡tt ❥♦❜❜ ♥å❣♦♥st❛♥s ♦❝❤ ✈✐❧❧❡ ❤❡♠ ♦❝❤ s❦r✐✈❛ ✉t ❢❛❦t✉r❛♥✳ ▼❡♥ ❥❛❣

❦❧❛r❛❞❡ ♠✐❣ ❛❧❧t✐❞✳ ▼❛♥ ❧är s✐❣ ✉t♥②tt❥❛ s❛❦❡r ❢✉❧❧t ✉t ♦♠ ♠❛♥ ♠åst❡ ♦❝❤ s❛❦♥❛r ❢❛❧❧s❦är♠❛r✳ ▼❡♥

❢❡❧ ♣å ❜✐❧❡♥ ❤❛r ❥❛❣ så❦❧❛rt ❢ått ♥å❣r❛ ❣å♥❣❡r ♠❡♥ ❛❧❧t✐❞ ❦♦♠♠✐t ❤❡♠ ♦♠ ä♥ ✐♥t❡ ❛❧❧t✐❞ ❜♦rt✳

✧▲ö✈r✐s❡t✧ s♠❛❦❛r ❣♦tt ♥är ♠❛♥ tä♥❦❡r ❡❧❧❡r sä❣❡r ❞❡t✳ ▼❡♥ ✈ä❣❡♥ ❞är❡♠❡❧❧❛♥ t✐❧❧ ▲♦❜♦♥äs är
t✉♥❣✳ ❉❡♥ ❣år ❜r❛ åt ❛♥❞r❛ ❤å❧❧❡t✳ ▼❡♥ ✈ä❧ ✐ ▲♦❜♦♥äs är ♠❛♥ ♥äst❛♥ ❤❡♠♠❛✳ ❉❡t t❛r ❡♥ ❦✈❛rt✳ ❚✐♦

♠✐♥✉t❡r åt ❛♥❞r❛ ❤å❧❧❡t ♥är ❢❛rs❛♥ ❞♦❣✳ ❍❛r ❛❧❞r✐❣ ❦ört så ❢♦rt✳ ◆å❣♦♥s✐♥✳ ❍♦♣♣❛s ❥❛❣ ✐♥t❡ ❜❡❤ö✈❡r

❞❡t ✐❣❡♥ ❤❡❧❧❡r✳ ▼❡♥ ✐♥t❡ ❡♥s ❞å ❢❛♥♥s ❞❡t ♥å❣♦t ❛tt ❣ör❛ ♥är ♠❛♥ ❦♦♠ ❢r❛♠✳ ❍❛♥ ❧å❣ ❞är ♣å s♦✛❛♥✳

▼❡♥ ♥är ❥❛❣ å❦❡r ❢ör❜✐ ❙❛♠✉❡❧s❢❛❧❧ ❧❡✈❡r ❤❛♥ ❢ör ♠✐❣ ä♥❞å✳ ❍❛♥ ä❧s❦❛❞❡ ❞❡t ❞är ❥ä❦❧❛ stä❧❧❡t så

❢ör❜❛♥♥❛t ♠②❝❦❡t så ❤❛♥ st❛♥♥❛❞❡ sä❦❡rt ❤❡❧❧❡r ❞är ä♥ ♣å ❡♥ ❦❛❧❧ ❥ä✈❧❛ ❦②r❦♦❣år❞ ✐ ❖✈❛♥å❦❡r✳ ❉❡t
tr♦r ❥❛❣✳ ❉❡t är ❤❛♥s stä❧❧❡✦

✧▲♦♠s❥ö❤❡❞✧✳ ❊tt t✐❧❧ ♥❛♠♥ s♦♠ ♦❝❦så s♠❛❦❛r ❣♦tt✳ ❉♦♠ ❣ör ❞❡t ♥❛♠♥❡♥ ❤är✳ ▼♦rs❛♥ ❜r✉❦❛❞❡

✺✽

✺✾

❝②❦❧❛ ❤✐t ♦❝❤ ❦ö♣❛ ❣rä❞❞❡ ♥är ❛✛är❡♥ ❢❛♥♥s ❦✈❛r✳ ■ ❞❡s♣❡r❛t✐♦♥✳ ▼❛♥ ❦✉♥❞❡ ✐♥t❡ ❞r✐❝❦❛ ❦❛✛❡ ✉t❛♥

❣rä❞❞❡✳ ❱✐ ❤❛♥❞❧❛❞❡ ö❧ ❤är ♣å ❢r❡❞❛❣s❦✈ä❧❧❛r♥❛ ♥är ✈✐ ✈❛r ✉♥❣❛ ✐ ❡❣❡♥ ❞❡s♣❡r❛t✐♦♥✳ ❙✈ä♥❣❡r ✐♥t❡

❛✈ t✐❧❧ ❍äss❥❛❜❡r❣ ✭s♠❛❦❛✮ ✐❞❛❣✳ ❋❛r❢❛r ♦❝❤ ❢❛r❢❛rs ❢❛r ♦❝❤ ❢❛r❢❛r❢❛rs ❢❛rs ❜❡r❣✳ ❑❛♥ ✐♥t❡ ❤å❧❧❛ ♠✐❣

✐❜❧❛♥❞✳ ▼❡♥ ❞❡t ✜♥♥s ❥✉ ✐♥❣❡t ❦✈❛r ❞är så❦❧❛rt✳ ❇❛r❛ ✉ts✐❦t❡♥✳ ❉❡♥ ❤❛r ❥❛❣ är✈t ♦❝❤ ❞❡♥ är ❧✐t❡ ♠✐♥
ä♥❞å✳

❙❡♥ är ❞❡t ❜❛r❛ ❆❜♦rrt❥är♥ ♠❛♥ ♥♦t❡r❛r ♦❝❤ s✐st ❦②r❦❛♥ ✐ ▲♦s✳ ➘r ♠❛♥ ✐♥t❡ r❡❧✐❣✐ös så är ❞❡t

❜❛r❛ ❡tt ❧❛♥❞♠är❦❡ ❜❧❛♥❞ ♠å♥❣❛ ❛♥❞r❛✳ ▼❡♥ är ♠❛♥ trött ♦❝❤ ❤❛r å❦t ❧å♥❣t så ❜❡t②❞❡r t♦r♥❡t

✧❢r❛♠♠❡✧✳ ❉❡t är s❦ö♥t✳ ▼❡♥ ❤är ❤❛r ✉♥❣❛r♥❛ s❥✉♥❣✐t ✐♥ s♦♠♠❛r❧♦✈❡♥ ♦❝❤ ❛✈s❧✉t❛t s❦♦❧❣å♥❣❡♥✳

●r❛♥♥❛r ❜❡❣r❛✈ts✳ ❙å ♠❛♥ ❤❛r ♠✐♥♥❡♥ ❞är ♦❝❦så✳ ❇♦r ♠❛♥ ❤är så ❜❧✐r ❞❡t ♠❡❞ t✐❞❡♥ ♠❡r ä♥ ❜❛r❛

❡tt ❧❛♥❞♠är❦❡ ä♥❞å✳ ❍✐♥♥❡r ♠❛♥ ✐♥t❡ ❤är✐❢rå♥ ❤❛♠♥❛r ♠❛♥ ✈ä❧ ❞är ✉t❛♥❢ör ✐ ❥♦r❞❡♥ s❥ä❧✈ t✐❧❧ s❧✉t✳

▼❡♥ ✧❤❡♠♠❛✧ ♥✉ ❛❧❧tså✳ ▲✐t❡ ❤❡♠♠❛ är ❥✉ ❞❡t ❤är ❢ör ♠✐❣ ♦❝❦så ♠❡♥ ❜❛r❛ ❧✐t❡✳ ❉❡t ✈❛r ❡tt

♠✐sst❛❣ ❛tt ✢②tt❛ ❤✐t ❡♥ ❣å♥❣✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❤❛r ♠✐♥ ❜✉❜❜❧❛ ♦❝❤ ❧❡✈❡r ✐ ❞❡♥✳ ❚r✐✈s ❜r❛ ✐ ❞❡♥ ❞❡t s❦❛❧❧ ❥❛❣

✐♥t❡ ❢ör♥❡❦❛✳ ▼❛♥ ❦❛♥ ✐♥t❡ ✢② ❢rå♥ s✐❣ s❥ä❧✈ ❞❡t ❤❛r ❥❛❣ ❧ät ♠✐❣✳ ❖❝❤ ❥❛❣ ä❧s❦❛r ❥✉ ❞❡♥ ❤är tr❛❦t❡♥
så❦❧❛rt✳ ■ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❧✐❦❛ ♠②❝❦❡t s♦♠ ❥❛❣ ❤❛t❛r ❞❡♥✳ ▼❡♥ ♥✉ är ❞❡t ❢r❡❞❛❣✳ ❙❦✐t❡r ✐ ❞❡t ♥✉✳ ❙✈ä♥❣❡r ✉♣♣

♠♦t ✈årt ❜❡r❣✳ ❍ä❧❧❡r ✉♣♣ ❡♥ ✈✐rr❡✱ tä♥❞❡r ❡♥ ❜r❛s❛ ♦❝❤ ❤❛r ❞❡t ❧✐t❡ ❣ött ✐ ✐♥❧❡❞♥✐♥❣❡♥ ❛✈ ❤❡❧❣❡♥ ♣å

❣❛♠❧❛ ♦✲❝♦♦❧❛ ❣✉❜❜❛rs ✈✐s✳

❑❛✛❡s✉♠♣

❙♣å♠❛♥♥❡♥ ❤ä❧❧❡r ✉♣♣ ❦❛✛❡t ✐ ✈år❛ ❦♦♣♣❛r ✈✐❞ ❦ö❦s❜♦r❞❡t ✐ ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ st✉❣❛♥✳ ❱✐ ❤❛r ❜❡stä♠t ♦ss ❢ör

❛tt å❦❛ ❤✐t✳ ❱✐ ❤❛r trå❦✐❣t✳ ❱✐✱ r♦❝❦❛r♥❛ ♦❝❤ t❥❡❥❡r♥❛✳ ❊❧❧❡r ❦❛♥s❦❡ är ❞❡t ❞❛♥s♣❥❛tt❛r♥❛✱ t❥❡❥❡r♥❛

♦❝❤ så ❥❛❣ r♦❝❦❛r♥✳ ❏❛❣ ♠✐♥♥s ✐♥t❡ ✈✐❧❦❛ ✈✐ ✈❛r✳ ❇❛r❛ ❛tt ✈✐ ❣❥♦r❞❡ ❞❡t ❤är✳ ❏❛❣ ♠✐♥♥s ✐♥t❡ ❤❡❧❧❡r ♦♠

❥❛❣ ✈❛r s❥✉tt♦♥ ❡❧❧❡r ❛rt♦♥✳ ❉❡t ✈❛r ❛❧❧tså ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥✳

❙♣å♠❛♥♥❡♥ är ❡♥ tä♠❧✐❣❡♥ ✈❛♥❧✐❣ ♠❛♥ ✐ s❥✉tt✐♦årså❧❞❡r♥✳ P✐❣❣✳ ❋år ❡♥ ❦ä♥s❧❛ ❛✈ ❛tt ❤❛♥ är

♠②❝❦❡t ❡♥s❛♠ ❛♥♥❛rs✳ ❆tt ❞❡tt❛ är sätt❡t ❢ör ❤♦♥♦♠ ❛tt ❢å ❜❡sö❦✳ ❑❛✛❡t är st❛r❦t ♠❡♥ ❣♦tt✳

●❡✈❛❧✐❛ ❦♦❦✱ ❦♦❦❛t ♣å ✈❡❞s♣✐s✳ ❱✐ ♣r❛t❛r ♦❝❤ ❞r✐❝❦❡r✳ ❱ä♥❞❡r ❦♦♣♣❛r♥❛ ✉♣♣ ♦❝❤ ♥❡r ♥är ✈✐ ❞r✉❝❦✐t

✉♣♣ s♦♠ ❜r✉❦❧✐❣t är✳ ❙tä♠♥✐♥❣❡♥ är ❧ätts❛♠ ❡❢t❡r ❛tt ❢rå♥ ❜ör❥❛♥ ❤❛ ✈❛r✐t ❧✐t❡ s♣ä♥❞✳

❙♣å♠❛♥♥❡♥ t❛r ❞❡♥ ❢örst❛ ❦♦♣♣❡♥✳ ❇❡rätt❛r ♦♠ s❛❦❡r s♦♠ ❤❛♥ s❡r ❞är ✐ s✉♠♣❡♥✳ ▼②❝❦❡t ❦är❧❡❦

♦❝❤ r❡s♦r✳ ❏❛❣ ❦ä♥♥❡r ♠✐❣ så❦❧❛rt ♦sä❦❡r ♣å ❞❡t ❤är✳ ❉❡t ❤ör t✐❧❧✳ ❱❛❞ s❦❛❧❧ ♠❛♥ tr♦❄ ❍❛♥ är ✉t❢ör❧✐❣✳

❙♣❡❝✐❡❧❧t ♠❡❞ t❥❡❥❡r♥❛✳ ❏❛❣ ❦ä♥♥❡r ❛tt ❤❛♥ ❣✐❧❧❛r ❞♦♠✳ ❍❡❧st ❤❛❞❡ ❤❛♥ s❧✉♣♣✐t ♦ss ❣r❛❜❜❛r✳ ▼❡♥ ❤❛♥

❜❡rätt❛r ♦❝❦så ö❞❡t ❢ör ❞❛♥s♣❥❛tt❛r♥❛✳ ❉❡t är ♠❡st ✢✐❝❦♦r✱ r❡s♦r ♦❝❤ ♣❡♥❣❛r ❞är ♦❝❦så✳ ❖❝❤ så är

❞❡t ❞å ♠✐♥ t✉r✳

❍❛♥ ❧②❢t❡r ❦♦♣♣❡♥ ♦❝❤ så ❢örs✈✐♥♥❡r ❤❛♥ ✐✈ä❣ ♥är ❤❛♥ st✉❞❡r❛r ❦❛✛❡s✉♠♣❡♥ ❞är ✐ ❜♦tt❡♥✳ ❉❡t är
t②st✳ ❊❢t❡r ❡♥ st✉♥❞ s❡r ❤❛♥ ❧✐t❡ ♦❜❡❦✈ä♠ ✉t ♠❡♥ sä❣❡r ✐♥❣❡t✳ ❉❡t t❛r ❡♥ ❜r❛ st✉♥❞ t✐❧❧ ✐♥♥❛♥ ❤❛♥
sä❣❡r ♥å❣♦t ✐❣❡♥✳ ❏❛❣ ❜ör❥❛r ♦❝❦så ❦ä♥♥❛ ♠✐❣ ♦❜❡❦✈ä♠ ♥✉✳ ❙❦r✉✈❛r ♣å ♠✐❣✳

✧❉✐❣ ♠åst❡ ❥❛❣ ✈❛r♥❛✧ sä❣❡r ❤❛♥✳ ✧❏❛❣ s❡r ❡♥ ä❧❣ s♦♠ ❦❛♥s❦❡ ä♥❞❛r ❞✐tt ❧✐✈✧ ♦❝❤ ❤❛♥ s❡r ✐♥

✐ ♠✐♥❛ ö❣♦♥✳ ❍❛♥s ❜❧✐❝❦ är s♦r❣s❡♥✳ ❍❛♥ ✈❡r❦❛r ❧✐t❡ ❜❡s✈är❛❞ ö✈❡r ❛tt sä❣❛ ❞❡t✳ ❙❡♥ ❜❡rätt❛r ❤❛♥

♦♠ ❤❡♥♥❡ ✐ ❢ö♥str❡t ♠❡❞ ❞❡t ❧❥✉s❛ ❤år❡t✳ ▲✐❦s♦♠ ❢ör ❛tt ❧ätt❛ ✉♣♣ stä♠♥✐♥❣❡♥✳ ❍♦♥ s♦♠ s❡r ❡❢t❡r

♠✐❣✳ ❍♦♥ s♦♠ ❥❛❣ ❤♦♣♣❛s s❦❛❧❧ ✈❛r❛ ❜r✉❦s♣❛tr♦♥s ❞♦tt❡r ❞är ✐ ❱♦①♥❛ ♠❡♥ s♦♠ s❡♥❛r❡ ✈✐s❛r s✐❣ ✈❛r❛

♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ s♦♠ ❥❛❣ ❞å ✐♥t❡ ❡♥s ❛♥❛r ✜♥♥s✳ ◆är ✈✐ så t✐❧❧ s❧✉t t❛❝❦❛r ❢ör ♦ss ♦❝❤ ❣år s❡r ❤❛♥ ♣å ♠✐❣

♦❝❤ sä❣❡r ✧t❛ ❞❡t ❢örs✐❦t✐❣t✧✳ ❖❝❤ ❥❛❣ ❣❧ö♠♠❡r ❛❧❧t✐❤♦♣ ♠❡❞ t✐❞❡♥✳ ❙♦♠ ♠❛♥ ❣ör✳

❚r❡tt✐♦ år s❡♥❛r❡ sä❣❡r ❞❡t ♣❛♥❣ ❞är ✐ s♣ör❡❣♥❡t✳ ❙♣å❞♦♠❡♥ ❤❛r s❡❞❛♥ ❧ä♥❣❡ ❢ör❜❧❡❦♥❛t✳ ❏❛❣ är

♣å ✈ä❣ t✐❧❧ ♠✐♥ ö✈❡r♥❛tt♥✐♥❣❧ä❣❡♥❤❡t ✐ ●ä✈❧❡✳ ➴❦❡r ❡♥ ♥②❧✉❦t❛♥❞❡ ❜✐❧ s♦♠ ❜❛r❛ ❣ått ❢❡♠t✐♦ ♠✐❧✳ ❑✉❧

❛tt ❦ör❛✳ ❙❦❥✉ts❛❞❡ ❑❛r✐♥ t✐❧❧ ❍✉❞✐❦s✈❛❧❧ ❢ör ❡♥ ✉♥❞❡rsö❦♥✐♥❣ ✐ ❉❛t♦rt♦♠❛t♦❣r❛❢❡♥ t✐❞✐❣❛r❡ ✉♥❞❡r

❞❛♥✳ På ✈ä❣❡♥ ❤❡♠ ❜r❛♥♥ ❣❡♥❡r❛t♦r♥✳ ❇är❣❛r❡♥ ❦♦♠ ♠❡❞ ❞❡♥ ❤är ❤②r❜✐❧❡♥✳ ❊♥ störr❡ r♦❜✉st❛r❡

❜✐❧♠♦❞❡❧❧ ä♥ ✈år ❡❣❡♥ ❧✐❧❧❛ rö❞❛ ❘❡♥✉❧t✳

❉❡t t❛r ❡♥ st✉♥❞ ❛tt ❢❛tt❛ ❛tt ♥å❣♦t ❤ä♥❞❡r✳ ❏❛❣ tr②❝❦❡r ♥❡r ❜r♦♠s♣❡❞❛❧❡♥ ♦❝❤ ❢år st♦♣♣ ♣å

❜✐❧❡♥✳ ❙❡r ✐♥❣❡t✳ ▲②s❡♥ ❢✉♥❣❡r❛r ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡✳ ❏❛❣ ♠åst❡ ❤❛ ❦ört ♣å ♥å❣♦t✳ ❏❛❣ rör ♣å ❡♥ ❛r♠✳ ❉❡♥

❢✉♥❣❡r❛✳ ❉❡♥ ❛♥❞r❛ ♠❡❞✳ ❏❛❣ ❢❛♠❧❛r ♠❡❞ ❜ä❧t❡t ❢år ✉♣♣ ❞❡t✳ ●❧❛ss♣❧✐tt❡r ö✈❡r❛❧❧t✳ ❘✉t❛♥ är tr❛s✐❣✳

❉❡t r❡❣♥❛r ✐♥✳ ❚❛❦❡t s♥✉❞❞❛r ♠✐tt ❤✉✈✉❞✳ ■♥tr②❝❦t✳ ❏❛❣ ❦ä♥♥❡r ♠❡❞ ❤❛♥❞❡♥ ✐ ❤✉✈✉❞❡t✳ ❑ä♥♥❡r

❛tt ❥❛❣ är ❜❧öt ❞är ❜❧❛♥❞ ❣❧❛ss♣❧✐ttr❡t✳ ❇❧♦❞ ❡❧❧❡r ✈❛tt❡♥❄ ❏❛❣ ✈❡t ✐♥t❡✳ ❉❡t ❣ör ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ✐♥t❡ ♦♥t✳

Ö♣♣♥❛r ❜✐❧❞örr❡♥✳ ❇❡♥❡♥ ❣år ❛tt rör❛✳ ●år ❛tt ❢å ❧♦ss✳ ❏❛❣ ❦❛♥ stå ✉♣♣✳ ❙❡r ✐♥❣❡t✳ ❉❡t är ♠ör❦t✳

❉❡t ✐s❦❛❧❧❛ ❤östr❡❣♥❡t ✈rä❦❡r ♥❡r✳ ❏❛❣ ❤ör ♥å❣♦t ✈✐❞ s✐❞❛♥ ❛✈ ✈ä❣❡♥✳ ❉❡t ♠åst❡ ✈❛r❛ ❡♥ ä❧❣✳ ❉❡t är

❡♥ ä❧❣ ❥❛❣ ❦ört ♣å✳ ❉❡♥ tr❛♠♣❛r ❞är ✐ ❞✐❦❡t✳ ❙♣❛s♠✐s❦t✳ ▼❡♥ ❥❛❣ s❡r ✐♥❣❡t✳ ❱❛❞ ❣ör ♠❛♥❄ ❏❛❣ r✐♥❣❡r

✻✵

✻✶

✶✶✷✳ ❇❡rätt❛r ❛tt ❥❛❣ ♣r❡❝✐s ❦ört ♣å ❡♥ ä❧❣✳ ✧➘r ❞❡t ♥å❣r❛ ♣❡rs♦♥s❦❛❞♦r ❢rå❣❛r ❞❛♠❡♥✧✳ ❏❛❣ ✈❡t ✐♥t❡✳

❉❡t ✈❛r ❡♥ ❤❛❧✈ ♠✐♥✉t s❡❞❛♥✳ ▼❡♥ ❞❡t ❣ör ✐♥t❡ ♦♥t ♥å❣♦♥st❛♥s✳ ❋rå❣❛♥ är ✈❛❞ ❞❡t ❞är ❜❧öt❛ ✐ ❤år❡t är❄ ❙å ❥❛❣ sä❣❡r ❛tt ❥❛❣ ✐♥t❡ ✈❡t ♠❡♥ ❛tt ❥❛❣ tr♦r ❞❡t är ❖❑✳ ✧❏❛❣ ❦♦♣♣❧❛r ❞✐❣ t✐❧❧ ♣♦❧✐s❡♥✧ sä❣❡r

❞❛♠❡♥ ♦❝❤ är ❜♦rt❛ ✐♥♥❛♥ ❥❛❣ ❡♥s ❤✐♥♥❡r r❡✢❡❦t❡r❛ ❦❧❛rt ö✈❡r s❦❛❞❡s✐t✉❛t✐♦♥❡♥✳ ❖❝❤ ♣♦❧✐s❡♥ s✈❛r❛r✳

❏❛❣ ❢år ❛♥❣❡ ❧ä❣❡✳ ❉♦♠ sä❣❡r ❛tt ❡♥ ❥❛❦t❧❡❞❛r❡ ❦♦♠♠❡r ✉t✳ ▲ä❣❣❡r ♣å✳ ❏❛❣ är s❥ä❧✈ ✐❣❡♥✳ ❊♠♣❛t✐ ❢år

♠❛♥ sö❦❛ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥st❛♥s✳

❙å ❥❛❣ r✐♥❣❡r ❤②r❜♦❧❛❣❡t✳ ❉♦♠ sä❣❡r ❛tt ❞♦♠ s❦❛❧❧ r✐♥❣❛ ❡♥ ❜är❣❛r❡✳ ❏❛❣ står ❞är ✐ r❡❣♥❡t✳ ❉❡t är

❤öst ♦❝❤ ❞❡t är ❡tt ❦❛❧❧t ♦❝❤ ❡tt ✐❤å❧❧❛♥❞❡ ❤östr❡❣♥✳ På ❣rä♥s❡♥ t✐❧❧ s♥ö✳ ❉❡t ✈❛r ❢r♦st ✐ ♠♦rs❡✳ ➘❧❣❡♥

❤örs ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡✳ ❉❡♥ ❤❛r ♥♦❣ ❞ött ❞är ❜❛❦åt ♥å❣♦♥st❛♥s✳❉✐t ❞är ❥❛❣ ✐♥t❡ s❡r✳ ❊❧❧❡r ❦❛♥s❦❡ ❤❛r ❞❡♥

❣❡tt s✐❣ ✐✈ä❣✳ ❏❛❣ ❤♦♣♣❛s ♣å ❞❡t✳ ❆tt ❞❡♥ ❦❧❛r❛❞❡ s✐❣✳ ❉❡t är ❜r♦rs❛♥ s♦♠ ❞ö❞❛r ä❧❣❛r ✐♥t❡ ❥❛❣✳ ❉❡t

❦♦♠♠❡r ❡♥ ❜✐❧✳ ❏❛❣ strä❝❦❡r ♠✐❣ ✐♥ ✐ ✈r❛❦❡t ♦❝❤ s❧år ♣å ✈❛r♥✐♥❣s❧❥✉s❡♥✳ ❙tä❧❧❡r ♠✐❣ ♣å ✈ä❣❦❛♥t❡♥✳

❉❡♥ å❦❡r s❛❦t❛ ❢ör❜✐✳ Ö❣♦♥ s❡r ♠✐❣✳ ❑ör ö✈❡r ♠✐♥ ❦♦❢å♥❣❛r❡✳ ❉❡t s❦r❛♠❧❛r t✐❧❧ ❧✐t❡ ✐ ❦✈ä❧❧❡♥ ♦❝❤

❞❡♥ är ❜♦rt❛✳ ❏❛❣ s♣❛r❦❛r ❜♦rt ❞❡♥ ❢rå♥ ✈ä❣❡♥ ♥är ❜❛r❛ ❜❛❦❧❥✉s❡♥ s②♥s ❞är ❧å♥❣t ❜♦rt✳ ❉❡t t❛r ♥♦❣

❡♥ t✐♠♠❡✳ ❏❛❦t❧❡❞❛r❡♥ ❦♦♠♠❡r✳ ❍❛♥ ❤❛r ❡♥ st❛r❦ ✜❝❦❧❛♠♣❛✳ ❱✐ ❧❡t❛r ✉♣♣ ä❧❣❡♥✳ ❉❡♥ ❧✐❣❣❡r ❞ö❞ ✐

❞✐❦❡t ❢❡♠t✐♦ ♠❡t❡r ❜❛❦♦♠ ♠✐♥ ❜✐❧✳ ❉❡♥ ❤❛r ♥♦❣ ❜r✉t✐t ♥❛❝❦❡♥ sä❣❡r ❤❛♥✳ ❱✐ ❣år t✐❧❧❜❛❦s ♦❝❤ ❤❛♥

❧②s❡r ♣å ❜✐❧❡♥ s♦♠ är t♦t❛❧❢örstör❞✳ ❍❛♥ sä❣❡r ❛tt ❥❛❣ ❤❛r ❤❛❢t t✉r✳ ❍❛♥s ❦♦❧❧❡❣♦r ❛♥❧ä♥❞❡r ♠❡❞ ❡♥
tr❛❦t♦r✳ ❉❡♥ s♦♠ s❦❛❧❧ ❢♦rs❧❛ ❜♦rt ä❧❣❡♥✳ ❏❛❣ ❢år sätt❛ ♠✐❣ ✐ ❥❛❦t❧❡❞❛r❡♥s ✈❛r♠❛ ❜✐❧ ❢ör ❛tt ✈ä♥t❛

♣å ❜är❣♥✐♥❣s❜✐❧❡♥✳ ❏❛❣ är ❣❡♥♦♠❜❧öt ♠❡♥ ❤är ✐♥♥❡ är ❞❡t ✈❛r♠t ♦❝❤ ❣♦tt✳

❇är❣❛r❡♥ ❦♦♠♠❡r

❡❢t❡r ②tt❡r❧✐❣❛r❡ ❡♥ t✐♠♠❡✳ ❍❛♥ sä❣❡r ♦❝❦så ❛tt ❥❛❣ ❤❛❢t t✉r✳ ❙å ❥❛❣ ❤❛r ✈ä❧ ❤❛❢t ❞❡t✳ ❏❛❣ ❦❛♥ ✐♥t❡

❜❡❞ö♠❛ ❞❡t✳ ❏❛❣ ❧✐t❛r ♣å ❞♦♠ s♦♠ är ✈❛♥❛✳ ❏❛❣ ❢år å❦❛ ♠❡❞ t✐❧❧ ö✈❡r♥❛tt♥✐♥❣s❧ä❣❡♥❤❡t❡♥✳ ❙❡r ♠✐❣
s❥ä❧✈ ✐ s♣❡❣❡❧♥✳ ■♥❣❡t ❜❧♦❞✳ ■♥❣❛ s②♥❧✐❣❛ s❦❛❞♦r✳ ❏❛✱ ♥å❣r❛ s♠å r✐s♣sår✳ ❘✐♥❣❡r ❤❡♠ ♦❝❤ t❛❧❛r ♦♠✳

❉✉s❝❤❛r ❛✈ ♠✐❣ ❣❧❛s✳ ❏❛❣ står ❞är ❧ä♥❣❡✳ ❋örsö❦❡r s❦ö❧❥❛ ❛✈ ♠✐❣ ♦❧✉st❡♥ ♣å s❛♠♠❛ ❣å♥❣ ♦❝❦så✳ ❏❛❣

❦♦♠♠❡r ❛tt ❤✐tt❛ ❣❧❛s ✐ ör♦♥ ♦❝❤ ❤år ✈❡❝❦♦r ❡❢t❡r✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❤❛r ❤❛❢t t✉r✳ ❏❛❣ ❧❡✈❡r✳

❉❛❣❡♥ ❡❢t❡r är ❞❡t ❛r❜❡ts❞❛❣✳ ▼✐♥ ✉♣♣❧❡✈❡❧s❡ är ✐♥t❡ ✈ärr❡ ä♥ ❜✉ss❢örs❡♥✐♥❣❛r✱ s❥✉❦❛ ❜❛r♥ ♦❝❤

❛♥♥❛t ❞är ✐ ✜❦❛r✉♠♠❡t✳ ❆❧❧❛ ❤❛r ❥✉ s✐tt✳ ❉❡t ❜❧✐r ✐♥t❡ ❡♥s ❡♥ ♥♦t✐s ✐ ♥å❣♦♥ t✐❞♥✐♥❣✳ ❉❡t är ❢örst s❡♥❛r❡ ❥❛❣ tä♥❦❡r ♣å ♠❛♥♥❡♥ ♠❡❞ s♣å❞♦♠❡♥ ♦❝❤ ♦❝❤ ✉♥❞r❛r ♦♠ ❞❡t ❜❛r❛ ✈❛r ❡♥ s❧✉♠♣ ❞❡t ❞är

♣åt✈✐♥❣❛❞❡ ❜②t❡t ❛✈ ❜✐❧ t✐❞✐❣❛r❡ ✉♥❞❡r ❞❛❣❡♥❄

❑❛❧❧t ♣å ✈ä❣ ♠♦t ❦❛❧❧❛r❡

❉❡t är t✐❞✐❣ ❦✈ä❧❧✳ ❋r❡❞❛❣✳ ❚ät ❞✐♠♠❛✳ ▼❥ö❧❦✳ ❱år❦ä♥♥✐♥❣✳ ❑②❧❛♥ är ♣å ✈ä❣ t✐❧❧❜❛❦s✳ ●ö♠s❧❡t står

❦❧❛rt ❞är ✈✐❞ ♠②r❡♥✳ ●r❛♥r✐s✳ ❖rr❛r♥❛ s♣❡❧❛❞❡ ❞är ❢ör ❢✉❧❧t✳ ❱❛r❥❡ ♠♦r❣♦♥ är ❞❡t ❢ör❡stä❧❧♥✐♥❣✳ ■

❣r②♥✐♥❣❡♥ s❦❛❧❧ ❞♦♠ ❢♦t♦❣r❛❢❡r❛s✳ ❱❛♥❞r✐♥❣❡♥ ✉t t✐❧❧ ♠②r❡♥ ✐ ❞✐♠♠❛♥✳ ❋ör✈ä♥t❛♥✳ ❚✉♥❣ ❦❛♠❡r✲

❛✉tr✉st♥✐♥❣ ❛tt ❜är❛✳ ❙♦✈sä❝❦❛r✳ Pr♦✈✐❛♥t✳ ●ö♠s❧❡t s♦♠ står ❞är ✈✐❞ ♠②r❦❛♥t❡♥✳ ❇r❛s❛♥ s♦♠ tä♥❞s✳

❘ö❦❡♥ s♦♠ st✐❝❦❡r ✐ ö❣♦♥✳ ❚år❛r✳ ▼❡♥ ❣❧ä❞❥❡✳ ❱är♠❡♥ ❢rå♥ ❡♥ ❡♥s❛♠ ❡❧❞✳ ▼ör❦r❡t s♦♠ sä♥❦❡r s✐❣✳

❙♦✈sä❝❦❛r ✐ ❣ö♠s❧❡t✳ ❑❛❧❧t ♣å ✈ä❣ ♠♦t ❦❛❧❧❛r❡✳ ❍✐st♦r✐❡r♥❛✳ ❉ås❛♥❞❡t✳ ❙♦♠♥❛r ❢❛st ✈✐ ✐♥t❡ ❜♦r❞❡✳

❙❦♦❣s♠✉s❡♥ s♦♠ ❦r②♣❡r ö✈❡r ❛♥s✐❦t❡t✳ ❱ä❝❦❡r✳ ❘ä❞❞❛r ❧✐✈✳ ❖❥✱ ✈❛❞ ❦❛❧❧t ❞❡t är✳ ❇❡♥❡♥ st✉♠♠❛✳

❑❛♠r❛t❡♥ s♦♠ ✈ä❝❦s✳ ❙✈år✈ä❝❦t✳ ◆är❛ ❢ör❢r✉s❡♥✳ ❋✐♥❣r❛r s♦♠ är så st❡❧❛ ❛tt ❞♦♠ ✐♥t❡ ❦❛♥ ❤å❧❧❛
tä♥❞st✐❝❦❛♥✳ ❨r ❛✈ ❦②❧❛♥✳ ❑❛♠♣ ♠♦t t✐❞❡♥✳ ❇r❛s❛♥ s♦♠ ❜r✐♥♥❡r t✐❧❧ s❧✉t✳ ❱är♠❡r ä♥t❧✐❣❡♥✳ ▼❡♥ ✐♥t❡
så ❧ä♥❣❡✳ ❊❧❞❡♥ s❧ä❝❦s✳ ❚②st♥❛❞✳ ❚✈å ❣ö♠❞❛ ✐ ❣r❛♥r✐s❦♦❥❛♥✳ ❖s❡❞❞❛✳ ❙♣❛♥❛❞❡✳ ❘ä✈❡♥ s♦♠ ❣år ö✈❡r

♠②r❡♥✳ ❙♦♠ ♦♠ ❞❡♥ ä❣❞❡ ❞❡♥✳ ❋örst❛ ♦rrt✉♣♣❡♥ ❧❛♥❞❛r✳ ❍❛♥♥❡♥ ❜ör❥❛r s♣❡❧❛✳ ❍♦♥♦r♥❛✳ ❆♥❞r❛ t✉♣✲

♣❛r✳ ❉❡t är ❞❛♥s ❞är ♣å ♠②r❡♥✳ ❑är❧❡❦s❧❡❦✳ ❱✐ t✐tt❛r ♣å ✐ s♠②❣✳ ❖❜❥✉❞♥❛✳ ◆②✜❦♥❛✳ ❉♦❦✉♠❡♥t❡r❛♥❞❡✳

❙♦❧❡♥ ❣år ✉♣♣✳ ❱är♠❡r ✐♥t❡✳ ❉❛♥s❡♥ ❛✈t❛r✳ ❋ör❡stä❧❧♥✐♥❣❡♥ är s❧✉t✳ ❉❡❧t❛❣❛r♥❛ ❣❡r s✐❣ ✐✈ä❣✳ ❚②st❛

♦✈❛t✐♦♥❡r✳ ❇r❛s❛♥ tä♥❞s ✐❣❡♥✳ ❑❛✛❡t ❦♦❦❛r✳ ❱är♠❡r s♥❛rt ✐ ♠❛❣❛r✳ ◆❥✉t♥✐♥❣❡♥✳ ❉❡t ✈❛r ✈ärt ❞❡t✳

✻✷

❊❧❞❛ ✉♣♣ ❢❛rs ✜♦❧ s♦♠ ❞❡t s✐st❛

❍❛♥ ❧ås❡r ❞örr❡♥✳ ❚✈å ✈❛r✈ s♦♠ ✈❛♥❧✐❣t✳ ❉❡t är s✐st❛ ❣å♥❣❡♥✳ ❍❛♥ ❤❛❦❛r ❛✈ ♥②❝❦❡❧♥ ❢rå♥ ♥②❝❦❡❧❦♥✐♣✲

♣❛♥✳ ❉❡♥ ❤❛♥ ❛♥✈ä♥t ✐ ♠❡r ä♥ tr❡tt✐♦ år✳ ▲ä❣❣❡r ❞❡♥ t✐❧❧s❛♠♠❛♥s ♠❡❞ r❡s❡r✈♥②❝❦❡❧♥✱ ❞❡♥ s♦♠ ❤❛♥s

❢r✉ ❜r✉❦❛❞❡ ❛♥✈ä♥❞❛✱ ✉♥❞❡r ✉r♥❛♥✳ ❙♦♠ ♠❛♥ ❦♦♠♠✐t ö✈❡r❡♥s ♦♠✳ ❇❧✐r stå❡♥❞❡ ❞är✳ ❯ts✐❦t❡♥✳ ❉❡♥

❦♦♠♠❡r ❤❛♥ ❦❛♥s❦❡ s❡ ✐❣❡♥✳ ▼❡♥ ❛❧❞r✐❣ ♠❡r ❢rå♥ ❞❡♥ ❤är tr❛♣♣❡♥✳ ❙❥ö♥ ❞är ♥❡r❡ s♦♠ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❤❛r

❡tt ❜❧ött ♦❝❤ s♣rött ❧❛❣❡r ❛✈ ✐s ♣å s✐❣ s❦❛❧❧ s♥❛rt ö♠s❛ s❦✐♥♥ ♦❝❤ ❢ör✈❛♥❞❧❛s t✐❧❧ ❡♥ ❜❧å s♦♠♠❛r❞rö♠✳

❑②r❦❛♥ ✈✐❞ ❞❡ss ❦❛♥t✳ ❇❡❣r❛✈♥✐♥❣❛r ♦❝❤ s❦♦❧❛✈s❧✉t♥✐♥❣❛r✳ ▼✐♥♥❡♥✳ ◆å❣♦♥ ❥✉❧♦tt❛ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❛❧❞r✐❣

♦r❦❛t ❣å ♣å✳ ❋ör trött ♦♠ ♠♦r❣♦♥❡♥ ❞å ✐ ö✈❡rät❡♥ ❥✉❧❡t✐❞ ❡❧❧❡r ❦❛♥s❦❡ s♥❛r❛r❡ ♦✐♥tr❡ss❡r❛❞ ❛✈ ❞❡t

❦r✐st♥❛ tr❛♠s❡t✳ ❑är❧❡❦❡♥ ❦✉♥❞❡ ♠❛♥ tr♦ ♣å ✉t❛♥ ♠❛s❦❡r❛❞❦❧ätt ♣räst❡rs❦❛♣ ♠❡❞ ❡♥ ✈✐❧❥❛ ✈❛r❛ ❤❡r✲
r❛r✳ ❉②r❛ ❜②❣❣♥❛❞❡r s♦♠ s❧✉❦❛❞❡ ♣❡♥❣❛r♥❛ s♦♠ ❦✉♥❞❡ ❛♥✈ä♥ts ❜ättr❡✳ ▼❡♥ ✈✐sst ❤❛❞❡ ❦❧♦❝❦❦❧❛♥❣❡♥

✈❛r✐t ✈❛❝❦❡r ❞är ♣å ▲ör❞❛❣s❡❢t❡r♠✐❞❞❛❣❛r♥❛ ♥är ❤❡❧❣❡♥ r✐♥❣ts ✐♥ ✐ ❡♥ ❦r✐st❡♥ ✈är❧❞✳ ❉❡♥ s♦♠ s♣r❡❞s ö✈❡r s❥ö♥ ♦❝❤ st✉❞s❛❞❡ ♠❡❧❧❛♥ ❜❡r❣❡♥✱ ❢ör ❡✈✐❣t ♥äst❛♥ ♦♠ ♠❛♥ ❤❛❞❡ s❦❛r♣ ❤örs❡❧✳

❍❛♥ st♦❞ ❞är ❧ä♥❣❡ ♦❝❤ ❜❛r❛ så❣✳ ❍✉s ❞är ❦❛♠r❛t❡r ❜♦❞❞❡ ♠❡❞ s✐♥❛ ❢❛♠✐❧❥❡r✳ ❙♣❡❧❡♠ä♥ ❞♦♠

✢❡st❛✳ ▼❛♥ ✈❛r ❞❡t ❤är✳ ❍❛♥ s❦✉❧❧❡ s❛❦♥❛ ♠å♥❣❛ ❛✈ ❞♦♠ ♦❝❦så✳ ❉❡t ❤❛❞❡ ♦❢t❛ ✈❛r✐t så ❧ätt✳ ◆å❣♦♥

❧②❢t❡ ❡tt ✐♥str✉♠❡♥t ♦❝❤ ❞♦♠ ❛♥❞r❛ ❢ö❧❥❞❡ ♠❡❞✳ Ö✈❡r❛❧❧t✳ På ❢❡st❡r♥❛✳ På ♠öt❡♥❛✳ ❇❛r❛ ❤❡♠♠❛ ❡♥

✈❛♥❧✐❣ t✐s❞❛❣s❡❢t❡r♠✐❞❞❛❣✳ ▼❡♥ ✐❣år ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❧❛❣t ✜♦❧❡♥ ✐ ❞❡♥ ö♣♣♥❛ s♣✐s❡♥ ❜❧❛♥❞ ❜❥ör❦❧❛❜❜❛r♥❛✳

❋❛rs ✜♦❧✳ ❉❡♥ ❤❛❞❡ ✢❛♠♠❛t ✉♣♣✳ ●❡tt ✐❢rå♥ s✐❣ ♥å❣r❛ ♣❧å❣❛❞❡ ❧❥✉❞ ♥är strä♥❣❛r♥❛ ❜r❛st ♦❝❤ s❡♥

❢örs✈✉♥♥✐t ✉t ❣❡♥♦♠ s❦♦rst❡♥❡♥ s♦♠ ❦♦❧❞✐♦①✐❞ ♦❝❤ ❛♥❞r❛ ✢②❦t✐❣❛ ❣❛s❡r✳ ❑✈❛r ♠♦r❣♦♥❡♥ ❡❢t❡r ❢❛♥♥s

❜❛r❛ ❦♦❧r❡st❡r ♦❝❤ ♥å❣r❛ s♦t✐❣❛ ❜❡s❧❛❣✳ ❉❡t ❤❛♥ s♦♣❛t ✐❤♦♣ ♦❝❤ ❧❛❣t ✐ s♦♣t✉♥♥❛♥ ♥✉ ✐♥♥❛♥ ❞❡t ✈❛r

❞❛❣s ❛tt ❣❡ s✐❣ ✐✈ä❣✳

❍❛♥ s❛tt❡ s✐❣ ✐ s✐♥ ❣❛♠❧❛ ❱♦❧✈♦✳ ❉❡♥ ❤❛❞❡ s❡tt s✐♥❛ ❜äst❛ år✳ ▼❡♥ ❞❡♥ st❛rt❛❞❡ ❞❡♥ ❤är ❣å♥❣❡♥

♦❝❦så✳ ❍❛♥ t✈❡❦❛♥❞❡ ❡♥ st✉♥❞✳ ❇❛❦❛❞❡ s❡❞❛♥ ♠❡❞ ❜❡stä♠❞❤❡t ✉t✳ ❑ör❞❡ ❜♦rt ♥❡r ❢ör ❜❛❝❦❛r♥❛✳

❘❛❦t ✐♥ ✐ ❢örä♥❞r✐♥❣❡♥s t✐❞✳

✻✸

❍♦♥ ❧♦❣ ❢ör s✐❣ s❥ä❧✈

❍♦♥ ❧♦❣ så❞är ❢ör s✐❣ s❥ä❧✈ s♦♠ ❤❛♥ ❛❧❞r✐❣ s❡tt ❤❡♥♥❡ ❧❡ ♣å t❥✉❣♦ år ♠✐♥st✳ ❍♦♥ s❦✉❧❧❡ ✉t ♠❡❞

❦♦♠♣✐s❛r♥❛ ♦❝❤ ❢❡st❛✳ ■♥❣❡t ❦♦♥st✐❣ ♠❡❞ ❞❡t✳ ❑✉❧✱ t②❝❦t❡ ❤❛♥ ♠❡❞✳ ▼❡♥ ❞❡t ✈❛r ❞❡t ❞är ❧❡❡♥❞❡t✳

❉❡t ❤♦♥ t②❞❧✐❣t ❢örsö❦t❡ ♠❛s❦❡r❛ ♠❡♥ ✐♥t❡ ❤❡❧t ❧②❝❦❛❞❡s ❤å❧❧❛ ❢ör s✐❣ s❥ä❧✈✳ ❉❡t s♦♠ ❤❛♥ ✲ ❤❡♥♥❡s

♠❛♥ ✲ ❛❧❞r✐❣ ❧②❝❦❛❞❡s ❧♦❝❦❛ ❢r❛♠ ♥✉♠❡r❛✳ ■ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ✐♥t❡ ✉♥❞❡r ❞♦♠ s✐st❛ t❥✉❣♦ år❡♥✳ ❉❡♥ r❡♥❛ s❦ö♥❛

❣❧ä❞❥❡♥ ♠❡❞ ❛tt ❜❛r❛ ❣ör❛ ♥å❣♦t t✐❧❧s❛♠♠❛♥s ✈❛r ❜♦rt❛✳

❉❡t ✈❛r ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ❣♦❞♥❛tt❦②ss❛r♥❛ ✉♣♣❤ört✳ ◆✉ rör❞❡ ♠❛♥ ✐♥t❡ ✈✐❞ ✈❛r❛♥❞r❛ ✐ ♦♥ö❞❛♥✳ ▲å❣

❞är ♣å ✈❛rs✐♥ s✐❞❛ ✐ sä♥❣❡♥ ✈❛r ♦❝❤ ❡♥ ✐ s✐♥ ❡❣❡♥ ✈är❧❞✳ ❙å ♠②❝❦❡t ❤❛❞❡ t❛♣♣❛ts ♦❝❤ ❢örs✈✉♥♥✐t ♣å

✈ä❣❡♥✳ ❍✉s✱ ❜❛r♥ ♦❝❤ ❞❡❧❛❞ ❡❦♦♥♦♠✐ ✈❛r ❞❡t s♦♠ ❢❛♥♥s ❦✈❛r✳ ▼✐♥♥❡♥ ❛✈ ❤✉r ❞❡t ❡♥ ❣å♥❣ ✈❛r✳

■❜❧❛♥❞ ❤♦♣♣❛❞❡s ❤❛♥ ♥äst❛♥ ❛tt ❤♦♥ s❦✉❧❧❡ ❤✐tt❛ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥✳ ❍♦♥ ✈❛r ä♥♥✉ ✐♥t❡ ❧❛st❣❛♠♠❛❧✳

❉❡t ❢❛♥♥s ♠②❝❦❡t ❧✐✈ ❦✈❛r✳ ❍♦♥ ✈❛r ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✈❛❝❦❡r✳ ❏♦✱ ❤❛♥ s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛ ❣❧ä❞❥❛s åt ❤❡♥♥❡s ❧②❝❦❛

♦♠ ❤♦♥ ❤✐tt❛❞❡ ♥å❣♦♥ s♦♠ ❦✉♥❞❡ ❣❡ ❞❡t ❞är ❧❡❡♥❞❡t t✐❧❧❜❛❦s✳ ●❡ ❡tt s✉❣ ❡❢t❡r ❧✐✈❡t t✐❧❧❜❛❦s✳ ❙♦♠

❦✉♥❞❡ ❣ör❛ ❤❡♥♥❡ ❧②❝❦❧✐❣ s♦♠ ❤♦♥ ✈✐❧❧❡ ❦r❛♠❛ ♦♠ ❦är❧❡❦s❢✉❧❧t ♦❝❤ ❦②ss❛ ❣♦❞♥❛tt✳ ❉❡t ♠åst❡ ✈ä❧

♦❝❦så ✈❛r❛ ❦är❧❡❦✳ ❆tt ❦✉♥♥❛ tä♥❦❛ så❄

✻✹

❱år

❊♥ s♦❧strå❧❡ ♣å ❡♥ ✐st❛♣♣✱ ❞❡♥ s♦♠ ❤✉♥❣r✐❣t t❛r t✐❧❧ s✐❣ ❧❥✉s❡t✳ ❱❛tt❡♥❞r♦♣♣❛r s♦♠ st❛♥♥❛❞❡ ✉♣♣

❤är ✐ ❦r✐st❛❧❧✐♥❛ str✉❦t✉r❡r ♥är ♠✐♥✉s❣r❛❞❡r ❢å♥❣❛❞❡ ❞❡♠✳ ◆✉ ✜♥♥s ❤♦♣♣ ♦♠ ❛tt ✢ö❞❛ ❢r✐tt ✐❣❡♥✳

❱✐❞❛r❡ ♥❡råt✱ t✐❧❧s❛♠♠❛♥s ♠❡❞ ❛♥❞r❛ ✈❛tt❡♥❞r♦♣♣❛r✳ ❇✐❧❞❛ rä♥♥✐❧❛r✱ ♣♦r❧❛♥❞❡ ❜ä❝❦❛r✱ ♠ä❦t✐❣❛

✢♦❞❡r✳ ●✐r✐❣t sö❦❛ s✐❣ t✐❧❧ ♦❝❤ ❢②❧❧❛ ♦ä♥❞❧✐❣❛ ❤❛✈✳ ❊❧❧❡r ✐♥♥❛♥ ❞❡ss ❦❛♥s❦❡ ❧åt❛ s✐❣ ❜❧✐ ❜❧✐ ✐♥❢å♥❣❛❞ ❛✈

❦❛♣✐❧❧är❦r❛❢t❡r♥❛ ❤♦s ❞❡♥ s♦♠ ✈ä①❡r ❞är ✈✐❞ ✈ä❣❣❡♥✳ ▲åt❛ ♠♦❧❡❦②❧❡r♥❛ st②❝❦❛s ✉♣♣ ✐ s②r❡ ♦❝❤ ✈ät❡

♦❝❤ s♦♠ ❦♥❛❧❧❣❛s ❢å ❡①♣❧♦❞❡r❛ ❧✐✈❡ts ❦♥♦♣♣ s♦♠ tå❧✐❣t ✈ä♥t❛❞❡ ✉♥❞❡r ♠ör❦r❡t ❢ör ❛tt ♥✉ ❢å ❜r✐st❛

✉t ✐ s♥ö❞r♦♣♣❡♥s ✈✐t❛ ❢örs✐❦t✐❣❛ ❧✐t❡ ❜❧②❣❛ ♣r❛❦t✳ ❍är ✐ år❡ts ❢örst❛ ✈är♠❛♥❞❡ s♦❧ ♠♦t ❡♥ ❤✉s✈ä❣❣ åt sö❞❡r s♦♠ ❞❡♥ ❢örst❡ ♦❝❤ s♦♠ ❜✉❞❜är❛r❡♥ ❢ör ❞❡♥ så ♦ä♥❞❧✐❣t ❡❢t❡r❧ä♥❣t❛❞❡ ✈år❡♥✳

✻✺

❏❛❣ ②❧❛r

❙å s❡♥t ✐❣år ❦✈ä❧❧ ♥är ♠å♥❡♥ ✈❛r ❢✉❧❧t ✉♣♣❡✳ ◆är ❞❡♥ st♦❞ ❞är ♣å ❤✐♠❧❡♥ ♦❝❤ ❧②st❡ ❦❧❛rt s♦♠ ❡♥
strå❧❦❛st❛r❡✳ ❊♥ s✐så❞är ✸✻✸ t✉s❡♥ ❦✐❧♦♠❡t❡r ❜♦rt ♠❡♥ t②❞❧✐❣ ♦❝❤ ✈❡r❦❧✐❣ ❞är ✉t❡✳ ❍årt ❤å❧❧❡♥ ❛✈

♦s②♥❧✐❣❛✱ ♦❢ör❡♥❛❞❡ ❣r✉♥❞❦r❛❢t❡r✳ ➴t❡r❦❛st❛t ❧❥✉s ♣å ✧♠✐tt✧ ❛❧❧❞❡❧❡s ❡❣❡t ❜❡r❣ ✐ ✈är❧❞❡♥✳ ❯♣♣❧②st s♦♠ ♦♠ ❞❡t ✈♦r❡ ❞❛❣✳ ▼❡♥ ❜❧ått ❧❥✉s✱ ✐♥t❡ ✈✐tt ♦❝❤ s❦✉❣❣♦r ❧å♥❣❛ ♠❡❧❧❛♥ trä❞❡♥ s♦♠ ❢♦r♥❛ ❦✈✐♥✲

♥♦rs s✈❛rt❛ s♦r❣s❧ä♣✳ ❇❧ått ❧❥✉s s♦♠ ✐s❝❡♥s❛tts ❢ör ❞❡♥ s♦❣s♥❛st❡ ❜❧✉❡s❡♥ ♣å ❡♥ s❧✐t❡♥ ♦❧❛❣❧✐❣ ❜❛r ✐

▼✐ss✐ss✐♣♣✐❞❡❧t❛t ♦❝❤ ❢ör ❞❡ ❛❧❧t✐❞ ❢ör❧♦r❛❞❡s ♦ä♥❞❧✐❣❛ ✈❡♠♦❞ ❞är ✈✐❞ ❞❡ s❧✐t♥❛ ❜♦r❞❡♥✳ ❙❦✉❣❣♦r s♦♠
s✈❛rt❛ s♣❡❣❧❛r ❛✈ s❥ä❧❡♥s ♠ör❦❛st❡ ✈rår ❞är ❞❡ ♦❧②ss♥❛❞❡ ♠✉♥s♣❡❧❡♥s ♠♦❧❧t♦♥❡r ❢ö❞❞❡s ♠❡♥ ❛❧❞r✐❣
s❧ä♣♣t❡s ✉t✳

❏❛❣ t❛r ❛✈ ♠✐❣ ❛❧❧❛ ❦❧ä❞❡r✳ ❘✉s❛r ✉♣♣ ❞är ♣å ❜❡r❣❡t✳ ❍ö❥❡r ♠✐♥❛ ❤ä♥❞❡r ♠♦t ✈år s②st❡r✱ ❢♦r♥t✐❞❛

❜❛r♥ ❛✈ ❚❤❡✐❛ ♦❝❤ ❏♦r❞❡♥✳ ▲åt❡r s❥ä❧❡♥ ❧✉❣♥❛ s✐❣ ♦❝❤ ✈❛tt❡♥♠♦❧❡❦②❧❡r♥❛ ✐ ♠✐♥ ❦r♦♣♣ ❦ä♥♥❛ ❦r❛❢t❡♥

❢rå♥ ♠å♥❡♥✳ ▲åt❡r s♦❧❡♥s r❡✢❡❦t❡r❛❞❡ ❢♦t♦♥❡r ❛❜s♦r❜❡r❛s ✐ ♠✐♥ ♥❛❦♥❛ ❦r♦♣♣✳ ❱är♠❛ ♠✐❣ ♠❡❞ ❦②❧❛✳

▲②ss♥❛r ♣å ✈❛r❣❛r♥❛ s♦♠ ❣ör ❞❡ts❛♠♠❛ ♣å ❜❡r❣❡t ❧ä♥❣r❡ ❜♦rt✳ ❉❡r❛s ②❧❛♥❞❡ ❢②❧❧❡r ❞❡ s❦♦❣s❦❧ä❞❞❛

❞❛❧❛r♥❛ ♠❡❞ s♦r❣❡♥✳ ❙å ❥❛❣ ❢ö❧❥❡r ♠❡❞✱ s❧ä♣♣❡r ✉t ♠✐tt ✐♥♥❡rst❛✳ ❙❦r✐❦❡r ✉t ♠✐♥❛ ✈å♥❞❛ ♠❡❞ ❢✉❧❧

❤❛❧s ö✈❡r ❛tt ❧✐✈❡t ❤å❧❧❡r ♣å ❛tt t❛ s❧✉t✳ ❆❧❧t ❞❡t ♦ä❧s❦❛❞❡✳ ❆r❜❡ts❧ös❤❡t❡♥✳ ❉❡ ❣rå❛ ❤årstrå♥ s♦♠

✜♥♥s ❞är ✐ ♠✐tt ❤år✳ ❉❡♥ ♠❡❞❡❧å❧❞❡r♥s ♦❢♦r♠❧✐❣❛ ❢❡t❛ ❦r♦♣♣ s♦♠ ✐♥t❡ ❜♦r❞❡ ✈❛r❛ ♠✐♥✳ ●❧ö♠s❦❛♥✳

❉❡ ❦r✉♠♠❛ ❜❡♥❡♥✳ ❖t✐❧❧rä❝❦❧✐❣❤❡t❡♥✳ ❑är❧❡❦s❧ös❤❡t❡♥✳ ❋❛♥t❛s✐♥s ❢ör❜❧❡❦♥❛♥❞❡✳ ❙❛❦♥❛❞❡♥ ❡❢t❡r ❞♦♠

❞ö❞❛✳ ▼♦rs❛♥ ♦❝❤ ❢❛rs❛♥✱ ♠♦r♠♦r ♦❝❤ ♠♦r❢❛r ♦❝❤ ❡♥ ❢❛r♠♦r ♦❝❤ ❡♥ ❢❛r❢❛r ❥❛❣ ✐♥t❡ ❦ä♥❞❡✳ ■♥❣r✐❞✱

❍❛ss❡✱ ▲✐❧❧②✱ ❆♥♥❛✱ ●öst❛✱ ❘✉t✳✳✳ ❱ä♥♥❡r s♦♠ ✐♥t❡ ✜♥♥s ❧ä♥❣r❡✳ ❊♥ ❜r♦r s♦♠ ❛❧❧t✐❞ ✈❛r så ❧å♥❣t

❜♦rt❛✳ ❑♦♥❦✉rs❡♥ s♦♠ t♦❣ ❛❧❧t✳ ❙✈❡❦❡♥✳ P②r❛♠✐❞❡r♥❛ ❥❛❣ ✐♥t❡ s❡tt✳ ❆❧❧t ❞❡t ❢ör❧♦r❛❞❡ ♦❝❤ ❛❧❧t ❞❡t

❛❧❞r✐❣ ❢✉♥♥❛✳ ■ s❦r✐❦❡t ✜♥♥s ❛❧❧t ♠❡❞✳ ❙❦r✐❦❡t s♦♠ ❢ör❡♥❛r s✐❣ ♠❡❞ ✈❛r❣❛r♥❛s ②❧❛♥❞❡ ✐ ❞❡ ♠å♥❜❡❧②st❛

❞❛❧❛r♥❛✳

❖❝❤ ♠å♥❡♥ ❤å❧❧❡r ♦♠ ♠✐❣ s♦♠ ❞❡♥ ❡♥❞❡ s♦♠ ✈✐❧❧ tröst❛✳ ❍årt ♦❝❤ ❢❛st✳ ▲åt❡r ♠✐❣ ❣råt❛ ✉t✳

❍✉❧❦❛♥❞❡ ❣råt❛ ✐ ❡♥ st❛r❦ ♦❝❤ tr②❣❣ ❢❛♠♥✳ ❖❝❤ ❥❛❣ ②❧❛r ♦❝❤ ❣råt❡r ❞är❢ör ❛tt ❥❛❣ ❢ör ❡♥ ❣å♥❣s
s❦✉❧❧ är t✐❧❧åt❡♥ ❛tt ✈❛r❛ ❞❡♥ s✈❛❣❡ ♦❝❤ ✐♥t❡ ❞❡♥ st❛r❦❡✳ ❖❝❤ ❥❛❣ ❦ä♥♥❡r t✐❧❧❢örs✐❦t❡♥ ❢②❧❧❛ ♠✐❣ ❢rå♥

❢♦t❡♥ ♦❝❤ ✉♣♣åt✳ ❉❡t ♦r❞♥❛r s✐❣✳ ❉❡t s♦r❣s♥❛ ✐♥♦♠ ♠✐❣ ❧ätt❛r ❧✐t❡✳ ❇❛r❛ ❧✐t❡ ♠❡♥ t✐❧❧rä❝❦❧✐❣t ❢ör ❛tt

❧ä♠♥❛ ♣❧❛ts ❢ör ❣❧ä❞❥❡ ♦❝❤ ❦är❧❡❦✳ ❙å ♥är s♦❧❡♥ t✐❧❧ s❧✉t ❣år ✉♣♣ är ❥❛❣ ❤❡❧❛❞✳ ❑❛❧❧✱ t♦♠✱ ♥❛❦❡♥ ♦❝❤

♣å♥②tt❢ö❞❞ ❞är ✐ ❣r②♥✐♥❣❡♥✳ ❉❡t är ❞❛❣s ❛tt ❣å ❤❡♠✳

✻✻

Ö❞❡t♦r♣❡t

▼❛♥ ♠åst❡ t❛ ❜✐❧❡♥ ♦❝❤ å❦❛ ❣❛♥s❦❛ ❧å♥❣t ✐♥ ✐ s❦♦❣❡♥ ❢ör ❛tt ❤✐tt❛ ❞❡t ❣❛♠❧❛ ö❞❡t♦r♣❡t✳ ➘✈❡♥ ♦♠

♠❛♥ ✈❡t ✈❛r ♠❛♥ s❦❛❧❧ st❛♥♥❛ så ♠åst❡ ♠❛♥ ✈❡t❛ ♣r❡❝✐s ✈❛r ❞❡t är✳ ▼❛♥ ❢år ❧❡t❛ s✐❣ ✐♥ ✐ s❦♦❣❡♥

❡♥ ❜r❛ ❜✐t ❢rå♥ ✈ä❣❡♥✳ ❍är ✜♥♥s ❜♦♥✐♥❣s❤✉s❡t ❦✈❛r✱ ❧❛❞✉❣år❞❡♥ ♦❝❤ ❡tt ❤är❜r❡✳ ▲✐t❡ ❧ä♥❣r❡ ❜♦rt ❡♥
s♠❡❞❥❛✳ ▼❛♥ ✈❛r s❥ä❧✈❢örsör❥❛♥❞❡ ♣å ❞❡t ♠❡st❛ ❤är✳

❙❦♦❣❡♥ ❤❛r t❛❣✐t t✐❧❧❜❛❦s ❞❡t ♠❛♥ ❡♥ ❣å♥❣ ♠❡❞ ❤årt s❧✐t ❦ä♠♣❛❞❡ s✐❣ t✐❧❧✳ ●r❛♥❛r♥❛ ✈ä①❡r ♥är❛

✐❣❡♥✳ ❙❦♦❣❡♥ är s♥❛❜❜ ♠❡❞ ❛tt t❛ t✐❧❧❜❛❦s s✐tt✳ ❱✐❧❦❛ ❜♦❞❞❡ ❤är❄ ❱❛r❢ör ❧ä♠♥❛❞❡ ♠❛♥❄ ❙②♠❛s❦✐♥❡♥
s♦♠ är ❦✈❛r✳ ❙❦♦♥✳ ❍✉s❣❡rå❞❡♥✳ ❆❧❧t ❞❡t ❛♥❞r❛✳ ❱❛r❢ör t♦❣ ♠❛♥ ✐♥t❡ ❡♥s ♠❡❞ s✐❣ s✐♥❛ s❛❦❡r❄ ❱❛r

✜♥♥s ätt❧✐♥❣❛r♥❛ t✐❧❧ ❞♦♠ s♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ ❜②❣❣❞❡ ❞❡t ❤är❄ ❱❛♥❞r❛r ❞♦♠ ♦♠❦r✐♥❣ ♣å ❙t♦❝❦❤♦❧♠s ❣❛t♦r

♦✈❡t❛♥❞❡ ♦♠ ❛tt t♦r♣❡t står ❤är ✐ s❦♦❣❡♥ ♦❝❤ ❢ör❢❛❧❧❡r❄

▼❡♥ ♠❛♥ ✈❡t ✐♥t❡✳ ❑❛♥ ❧åt❛ ❢❛♥t❛s✐♥ s♣å♥❛ ❢r✐tt ♦♠ ♠❛♥ ✈✐❧❧✳ ❇❡✉♥❞r❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ s♦♠ s❧♦❣
s✐❣ ♥❡r så❤är ♠✐tt ✐ s❦♦❣❡♥✳ ❇②❣❣❞❡ s✐♥❛ ❤✉s s❥ä❧✈❛✳ ❇röt ♠❛r❦❡♥✳ ❚✐❧❧✈❡r❦❛❞❡ s✐♥❛ ❡❣♥❛ ✈❡r❦t②❣✳

❑ä♥♥❛ s♦r❣ ❢ör ❞❡t s♦♠ t✐❧❧ s❧✉t ✜❝❦ ♥å❣♦♥ ❛tt ❣❡ ✉♣♣ s✐tt ❧✐✈s✈❡r❦ ❡♥ ❣å♥❣✳ ▲ä♠♥❛ ❛❧❧t ❞❡tt❛✳ ❙❡

♣å ❞❡t ❡♥ s✐st❛ ❣å♥❣ ♦❝❤ ❜❛r❛ ❣å ❤är✐❢rå♥✳

✻✼

❆❧❧t✐❞ ✐ rör❡❧s❡

❉❡t är ❞rö♠♠❛r♥❛ s♦♠ ❜är ♦ss ❢r❛♠åt✳ ❉♦♠ ♠åst❡ ✐♥t❡ ❛❧❧t✐❞ ❜❧✐ s❛♥♥❛✳ ❉å ✈♦r❡ ❛❧❧t så ❢ör✉tsä❣❜❛rt

♦❝❤ trå❦✐❣t✳ ❉♦♠ t❛r ♦ss ❞✐t ❞♦♠ t❛r ♦ss✳ ❋r❛♠åt✱ ❜❛❦åt✱ ✉♣♣åt✱ ♥❡❞åt✳ ❆❧❧t✐❞ ✐ rör❡❧s❡ ✐ ❞❡♥ r✐❦t♥✐♥❣

✈✐ tr♦r ✈✐ ö♥s❦❛r✱ ♠❡♥ ✐♥t❡ ❛❧❧t✐❞ t✐❧❧ ❞❡t ♠å❧ ✈✐ s❛tt❡ ✉t✳ ❆❧❧t✐❞ ✐ rör❡❧s❡✳ ❆❧❧t✐❞ ♣å✈❡r❦❛❞ ✐ s✐♥ ❦✉rs

❛✈ ♠✐♥st❛ ❧✐❧❧❛ ♠♦❧❡❦②❧s ✈✐❜r❛t✐♦♥✱ ✐♥t❡r❛❦t✐♦♥✱ ❣r✉♥❞❦r❛❢t❡r✱ ♠❡♥ ❛❧❞r✐❣ ✐ ✈✐❧❛✳ ❙å s♥✉rr❛r ❤❥✉❧❡♥
t✐❧❧s ✈✐ ✐♥t❡ ❞rö♠♠❡r ❧ä♥❣r❡ ♦❝❤ ✈✐ ❣♥✐ss❧❛♥❞❡ ❦ör ❢❛st ♦❝❤ ❜❧✐r ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ ❛♥❞r❛s ❞rö♠♠❛r✳ ➘♥t❧✐❣❡♥

❤❡❧t ❢r✐❛✳

✻✽

❯♣♣✈✐♥❞❛r

❍♦♥ ❧②❢t❡✳ ❋❧❛①❛❞❡ ♠❡❞ ❞♦♠ st♦r❛ ♠ä❦t✐❣❛ ✈✐♥❣❛r♥❛ ♦❝❤ ✜❝❦ ❧✉❢t ✉♥❞❡r ❞♦♠✳ ❑ä♥❞❡ ❛tt ❞❡t ❜❛r✳

❙t♦r❛ s✈❡♣❛♥❞❡ rör❡❧s❡r ♦❝❤ ❤❡❧❛ ❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣ ❢♦r ✉♣♣ ✐ ❧✉❢t❡♥✳ ❖♠ ♥å❣♦♥ s❡tt ❞❡t ❢rå♥ s✐❞❛♥ så

❤❛❞❡ ❞❡t s❡tt ❡♥❦❡❧t ✉t✳ ◆å❣r❛ ✈✐♥❣s❧❛❣ ♦❝❤ s❡♥ ✈❛r ❤♦♥ ✉♣♣❡ ✐ ❧✉❢t❡♥✳ ▼❡♥ ❢ör ❤❡♥♥❡ ✈❛r ❞❡t s✈årt✳

❍♦♥ ✈❛r ❞ö❡♥❞❡ ♦❝❤ ❤♦♥ ✜❝❦ ❛♥✈ä♥❞❛ ❛❧❧ s✐♥ ❦r❛❢t ❢ör ❞♦♠ ❤är ✈✐♥❣s❧❛❣❡♥✳

❍♦♥ ✈✐sst❡ ❛tt ✉♣♣✈✐♥❞❛r♥❛ ❢❛♥♥s ✈✐❞ ❜❡r❣s❦❛♥t❡♥✳ ❊♥ så♥ ❤är ❞❛❣ ♥är s♦❧❡♥ strå❧❛❞❡ ❢rå♥ ❡♥

❦❧❛r❜❧å ❤✐♠♠❡❧ ♦❝❤ ✈är♠❞❡ ✉♣♣ ❥♦r❞❡♥ ❡❢t❡r ❡♥ ❦❛❧❧ ♥❛tt ✈❛r ❞♦♠ ❡①tr❛ st❛r❦❛✳ ❙å ❤♦♥ sö❦t❡ s✐❣ ❞✐t✳

❖r❦❛❞❡ ♥äst❛♥ ✐♥t❡✳ ❉❡t ❦rä✈❞❡s ❛❧❧ ❦r❛❢t ❛✈ ❤❡♥♥❡ ❢ör ❛tt ❦✉♥♥❛ ✢②❣❛ ❞❡♥ ❦♦rt❛ strä❝❦❛♥✳ ▼❡♥ så

❦ä♥❞❡ ❤♦♥ ❧②❢t❦r❛❢t❡♥✳ ❍♦♥ ❧åst❡ ✈✐♥❣❛r♥❛ ♦❝❤ ❧ät ❞❡♥ ❧②❢t❡ ❤❡♥♥❡✳ ❍ö❣r❡ ♦❝❤ ❤ö❣r❡ ❜❛rs ❤♦♥ ✉♣♣åt

✉t❛♥ ❛♥strä♥❣♥✐♥❣✳ ▼❛r❦❡♥ ✉♥❞❡r ❤❡♥♥❡ ❢örs✈❛♥♥✱ ❜❧❡✈ ♠✐♥❞r❡✱ ♦t②❞❧✐❣❛r❡✳ ❋r✐❤❡ts❦ä♥s❧❛♥ ❢②❧❧❞❡

❤❡♥♥❡✳ ❙♦❧❡♥ ✈är♠❞❡ ❤❡♥♥❡ ♣å ♦✈❛♥s✐❞❛♥ ❛✈ ❞♦♠ ✉ts♣ä♥❞❛ ✈✐♥❣❛r♥❛✳ ❍♦♥ så❣ ♣å ❧❛♥❞s❦❛♣❡t✳ ❉❡t

❤♦♥ ❡♥ ❣å♥❣ ✈ä①t ✉♣♣ ✐✳ ❉är ❤♦♥ ❢✉♥♥✐t ❡♥ ♣❛rt♥❡r✳ ❉är ❤♦♥ ❢ått ❡❣♥❛ ✉♥❣❛r✳ ❍✉r ♠å♥❣❛ ❣å♥❣❡r

❤❛❞❡ ❤♦♥ s❡❣❧❛t så❤är ♣å ✉♣♣✈✐♥❞❛r✳ ❙♣❡❥❛t ♠❡❞ s❦❛r♣❛ ö❣♦♥✳ ■♥t❡ ❜❛r❛ ❡❢t❡r ♠❛t✳ ❖❝❦så ❢ör ❛tt

❜❛r❛ s❡ ❛❧❧t s♦♠ ❤ä♥❞❡ ❞är ♥❡r❡✳ ▼❛♥ ❦✉♥❞❡ ❦♦st❛ ♣å s✐❣ ❞❡t ✐❜❧❛♥❞✳ ❇❛r❛ s✈ä✈❛ ♦♠❦r✐♥❣ ❞är ✉♣♣

♦❝❤ t✐tt❛ ♦❝❤ t❛ ✐♥✱ ✉♥❞r❛ ♦❝❤ ❢ör✉♥❞r❛s✳

◆✉ ✈❛r ✈✐♥t❡r♥ s❧✉t✳ ❙♥ö♥ ❤❛❞❡ ♥äst❛♥ ❢örs✈✉♥♥✐t ♠❡♥ ✐ s❦✉❣❣✐❣❛ ♣❛rt✐❡r ❧å❣ ❞❡♥ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡

❦✈❛r✳ ❍♦♥ ❦✉♥❞❡ s❡ ❡♥ ❜❥ör♥ s♦♠ ♥②ss t❛❣✐t s✐❣ ✉r ✐❞❡t ♦❝❤ ❧✉✛s❛❞❡ ö✈❡r ❡♥ ♠②r✳ ❍✉♥❣r✐❣✳ På ❥❛❦t

❡❢t❡r ♠❛t✳ ❊♥ ❤❛♥❡✳ ■♥❣❛ ✉♥❣❛r✳ ❊♥ ❞rä❦t✐❣ ä❧❣❦♦ ❞r❛❝❦ ✈❛tt❡♥ ♥❡r❡ ✈✐❞ t❥är♥❡♥✳ ❘ä✈❡♥s ✉♥❣❛r

❧❡❦t❡ ✉t❛♥❢ör ❧②❛♥✳ ❱✐❧❞❛✳ ❋❡♠ st②❝❦❡♥✳ ▲②❝❦❧✐❣❛ ♦❝❤ ♦✈❡t❛♥❞❡ ♦♠ rä✈❛rs ✈❡❞❡r♠ö❞♦r✳ ❚✉ss✐❧❛❣♦

❜❧♦♠♠❛❞❡ ✐ ❜r❛♥t❡♥✳ ❉❡♥ ✈❛r ♥äst❛♥ ❤❡❧t ❣✉❧✳ ❇ä❝❦❡♥ ❢♦rs❛❞❡ ♥❡❞ ❢✉❧❧ ❦r❛❢t ♥❡r ❢ör s❛♠♠❛ ❜r❛♥t

♦❝❤ ❢ör❡♥❛❞❡ s✐❣ ♠❡❞ å♥✳ ❆❧❧t ❣❥♦r❞❡ s✐❣ r❡❞♦ ❢ör ❢örs♦♠♠❛r ♦❝❤ s♦♠♠❛r✳ ▼❡♥ ❤♦♥ s❦✉❧❧❡ ✐♥t❡ ❢å

✈❛r❛ ♠❡❞ ✐ år✳ ❙❦✉❧❧❡ ✐♥t❡ ❢å ✉♣♣❧❡✈❛ ♥är ❜❥ör❦❛r♥❛ ✈❡❝❦❧❛❞❡ ✉t s✐♥❛ ❜❧❛❞ ♦❝❤ ❣räs❡t ❧②❢t❡ ✉r ♠❛r❦❡♥

❢②❧❧❞❛ ♠❡❞ ❦❧♦r♦❢②❧❧ ♦❝❤ ❦r❛❢t✳ ◆är ✈är❧❞❡♥ ✜❝❦ ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛st❡ s❦✐r❛st❡ ❧❥✉s❣rö♥❛ ❢är❣❡♥ s♦♠ ✜♥♥s✳

❉❡♥ s♦♠ s❡♥ s❦✉❧❧❡ ö✈❡r❣å ✐ ❡♥ ♠ör❦❛r❡✱ ♠♦❣♥❛❞❡♥s ❣rö♥t✱ ♥är s♦♠♠❛r❡♥ ❦♦♠✳

❍♦♥ så❣ ❜❡r❣❡♥✳ ❍ä❧s✐♥❣s❦❛ ❜❡r❣ s♦♠ r✉❧❧❛❞❡ ❜♦rt ✐ ❢❥ärr❛♥ s♦♠ ✈å❣♦r ♣å ❡tt ❤❛✈✳ ❋rå♥ Öst❡rs❥ö♥
r✉❧❧❛❞❡ ❞♦♠ ✐♥ ♠♦t ❧❛♥❞❡t ä♥❞❛ ✉♣♣ ♠♦t ❢❥ä❧❧❡♥✳ ❍♦♥ ✈ä♥❞❡ ❤✉✈✉❞❡t ✈äst❡r✉t✳ ❊tt s♥ö❦❧ätt ❢❥ä❧❧

❣✐❝❦ ❛tt ✉rs❦✐❧❥❛ ✐❜❧❛♥❞ ❞är✳ ▲å♥❣t ❞är ❜♦rt❛ ✐ ❞❡♥ ❦❧❛r❛ ❧✉❢t❡♥✳ ■❞❛❣ så❣ ❤♦♥ ❞❡t ✐♥t❡✳ ❇❛r❛ ❜❡r❣❡♥s r✉❧❧❛♥❞❡ ❦❛♠♠❛r ♦❝❦så ❞är ✐ ❛❧❧❛ ♥②❛♥s❡r ❛✈ ❜❧ått✳

❯♣♣✈✐♥❞❡♥ ❤❛❞❡ ❢ör❧♦r❛t ❦r❛❢t✳ ❍♦♥ ✈❛r så ❤ö❣t s♦♠ ❤♦♥ ❦✉♥❞❡ ❦♦♠♠❛✳ ●❡♥♦♠ ❛tt ❝✐r❦❧❛ r✉♥t
r✉♥t ❤ö❧❧ ❤♦♥ s✐❣ ❦✈❛r ö✈❡r ❜❡r❣❡t✳ ❉❡t ✈❛r ❦❛❧❧❛r❡ ❤är ❢❛st ä♥ s♦❧❡♥ ✈är♠❞❡✳ ▼❡♥ ❞❡t ❜❡rör❞❡ ❤❡♥♥❡

✐♥t❡✳ ❍♦♥ så❣ ❢♦rs❡♥ ❞är ♥❡r❡✳ ❱år✢♦❞❡♥ ❤❛❞❡ ♥ått s✐♥ ❦✉❧♠❡♥✳ ❋❥ä❧❧❡♥s s♥ö s♠ä❧t❡ ♦❝❤ ❢②❧❧❞❡ ❜ä❝❦❛r å❛r ♦❝❤ ✈❛tt❡♥❞r❛❣✳ ❋♦rs❡♥ ✈❛r ✈✐❧❞ ♥är ❞❡♥ ❦❛st❛ s✐❣ ✉t ö✈❡r ❞❡t st♦r❛ ❢❛❧❧❡t✳ ❙❦✉♠♠❡t ②r❞❡ ♦❝❤

❞❡♥ ✈rå❧❛❞❡ ♠❡❞ ❢✉❧❧ ❦r❛❢t ❞är ♥❡r❡✳ ❱✐s❛❞❡ ✈❛tt♥❡ts st②r❦❛✳ ❙♦♠ ❡♥ st♦r♠ s♦♠ ✈❛r ❢❛st❧åst ♠❡❧❧❛♥

❜❡❣rä♥s❛♥❞❡ strä♥❞❡r✳ ❍♦♥ s❧öt ö❣♦♥❡♥✳ ❍ör❞❡ ✈✐♥❞❡♥✳ ❍ör❞❡ ❢♦rs❡♥✳ ■♥❣❡t ❛♥♥❛t✳ ❉r♦❣ ✐♥ ✈✐♥❣❛r♥❛

♦❝❤ ❢ö❧❧✱ ❢ö❧❧✱ ❢ö❧❧ ♠♦t ❢♦rs❡♥✳

✻✾

❇❛r❛ ❡♥ ❛♥s❧❛❣st❛✈❧❛

❉♦♠ ✢❡st❛ ❥❛❣ ❦ä♥♥❡r ❜r②r s✐❣ så❦❧❛rt ✐♥t❡ ♦♠ ❡♥ s♦❧strå❧❡ s♦♠ ❧②s❡r ✉♣♣ ❡♥ ❧✐t❡♥ ❧❛♣♣ ♣å ❡♥

❛♥s❧❛❣st❛✈❧❛✳ ❙♣❡❝✐❡❧❧t ✐♥t❡ ♦♠ ❞❡♥ ✐♥t❡ är ❞❡r❛s✳ ❑❛♥s❦❡ ❜❧✐r ❞♦♠ ♥②✜❦❡♥ ♣å ❞❡t s♦♠ står ♣å ❞❡♥

❧✐❧❧❛ ❧❛♣♣❡♥✳ ▲❥✉sstrå❧❡♥ är ❥✉ ❜❛r❛ s♦❧❡♥✱ ➴tt❛ ♠✐♥✉t❡r ❜♦rt✳ ❉❡♥ är ❥✉ ❞är ✈❛r❥❡ ❞❛❣✳ ▼❛♥ ❦❛♥ ❥✉
s❡ ❞❡♥ ✐♠♦r❣♦♥ ♦❝❦så✳ ❋ör ✈❛♥❧✐❣ ❢ör ❛tt ✈ä❝❦❛ ❣❡♥✉✐♥t ✐♥tr❡ss❡✳

På ❧❛♣♣❡♥ står ❞❡t ✧❍❛ ❡♥ ❜r❛ ❞❛❣✳ ❏❛❣ ➘❧s❦❛r ❞✐❣✦✧ ♠❡❞ ✉tr♦♣st❡❝❦❡♥ ♦❝❤ ❛❧❧t✳ ❇❧å✳ P♦st■t

❦♦♣✐❛✳ ❋❛st♥å❧❛❞ ♣å ❛♥s❧❛❣st❛✈❧❛♥ ♠❡❞ ❡tt ❤ä❢tst✐❢t s♦♠ ❧❡✈t s✐tt ❧✐✈ ❤♦s ❣❛♠❧❛ t❛♥t❡r ✐ ❚ä❜②✳ ❙✐tt❡r

❞är ❜r❡❞✈✐❞ ❡♥ ❜✐❧❞ ♣å ❤❡♥♥❡ s♦♠ s❦r❡✈ ❞❡♥✳ ❍♦♥ är ✈❛❝❦❡r ❞å s♦♠ ♥✉✳

❊♥ ❞ö❞ ❦❛tt ✲ s♦♠ ❞♦❝❦ ❧❡✈❞❡ ♦❝❤ ✈❛r ä❧s❦❛❞ ♥är ❜✐❧❞❡♥ t♦❣s ✲ s✐tt❡r ❡♥ ❜✐t ♥❡❞❛♥❢ör✳ ❊tt ❧ö✈

❢rå♥ ❧ö♥♥❡♥✳ ◆å❣r❛ ♣✐♥s✳ ❊♥ s♦r❣s❡♥ t❡❝❦♥✐♥❣✳

▲ä♥❣st ♥❡r ♣å t❛✈❧❛♥ s✐tt❡r ❜✐❧❞❡♥ ♣å ♠❛♥♥❡♥ ♠❡❞ ❞r❛❣s♣❡❧❡t✳ ●öst❛✳ ❍❛♥s ❛♥s✐❦t❡ s❡r ♣❧å❣❛t

✉t✳ ❍❛♥ är ❣❛♠♠❛❧✳ ❍❛♥ s♦♠ rör❞❡ s✐❣ ♣å ❱✐s❜åt❡♥ ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠ ♠❡❞ ❏❡❥❥❛ ♦❝❤ ❙✐❞✳ ➘❣❞❡ ❦❛r✉s❡❧❧

♣å s❦❛♥s❡♥✳ ❍❛❞❡ ❡♥ rö❞ s♣♦rt❜✐❧✳ ▼å❧❛❞❡ ✉♥❞❡r❜❛r❛ t❛✈❧♦r✳ ❑ä♥❞❡ ❞❡♣r❡ss✐♦♥❡r♥❛s ✐♥♥❡rst❛ ✈äs❡♥

♠❡♥ ♦❝❦så ❞❡t ♠❛♥✐s❦❛ ✐ ❤✐♠❡❧s❦ ❣❧ä❞❥❡✳ ❍❛♥ s♦♠ s❧ä❦t❡♥ ✉♣♣❧❡✈❞❡ s♦♠ ❜❡s✈är❧✐❣✳ ❙♦♠ ❥❛❣ ❤❛❞❡

♠✉s✐❦❡♥ ❣❡♠❡♥s❛♠ ♠❡❞✳ ◆✉ ✜♥♥s ❜❛r❛ ❜✐❧❞❡♥ ♦❝❤ t✈å ❞r❛❣s♣❡❧ ✐ ♠✐♥ st✉❞✐♦ ❦✈❛r ❡❢t❡r ❤♦♥♦♠✳ ❚✐❧❧s

♠✐♥ t✐❞ ♦❝❦så är ✉t❡✳

❆❧❧t ❞❡t ❞är ❜❛r❛ s✐tt❡r ❞är✳ ❇❧❡❦s ❛✈ s♦❧strå❧❡♥✳ ❋ö❧❥❡r ♠❡❞ år❡♥✳ ❑♦♠♠❡r ❛tt ♣❧♦❝❦❛s ♥❡r ❡♥

❞❛❣ ♥är ❥❛❣ är ❜♦rt❛✳ ❑❛♥s❦❡ t✐❞✐❣❛r❡✳ ❱❡♠ ✈❡t så❞❛♥t❄ ❑❛♥s❦❡ s♣❛r❛s ❡tt ❢♦t♦❣r❛✜✳ ▼❡♥ tr♦❧✐❣❛r❡
är ❛tt ❤❡❧❛ r❛s❦❡t ❤❛♠♥❛r ✐ ♣❛♣♣❡rs✐♥s❛♠❧✐♥❣❡♥✳ ▼❡♥ ❞❡t är ✈ä❧ så ❞❡t s❦❛❧❧ ✈❛r❛✳ ❚❛✈❧❛♥ är ♠✐♥✳

■♥❣❡♥ ❛♥♥❛♥s✳

✼✵

❙❡♥ ❆✉❣✉st✐

❉❡t är s❡♥ ❆✉❣✉st✐ ✐ ❙❛♠✉❡❧s❢❛❧❧❡t ✉t❛♥❢ör ▲♦s✳ ❋å❣❡r❧✉♥❣❛r♥❛ ❤❛r t✐❞ ❛tt ❧❡❦❛ ♥✉✳ ●❛❧♥❛ sä❞❡sär❧✲
s✉♥❣❛r ❧❡❦❡r ✧❝❤✐❝❦❡♥r❛❝❡✧ ❢r❛♠❢ör ❜✐❧❛r♥❛✳ ❉❡♥ s♦♠ ✈å❣❛r s✐tt❛ ❦✈❛r ❧ä♥❣st ✈✐♥♥❡r✳ ❉♦♠ ❦❧❛r❛r s✐❣

✈❛r❥❡ ❣å♥❣✳ ❉❡t är ♠②❝❦❡t s♦♠♠❛r ❦✈❛r ✐ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡✳ ❋å❣❡❧❢örä❧❞r❛r ❦❛♥ ✈✐❧❛ ❡♥ st✉♥❞

✐♥❢ör ✢②tt❡♥✳ ➘t❛ ✉♣♣ s✐❣ ❡❢t❡r s♦♠♠❛r❡♥s s❧✐t ♠❡❞ ❛tt ❢②❧❧❛ ❤✉♥❣r✐❣❛ ❢å❣❡❧✉♥❣s♠❛❣❛r ♦❝❤ ❦❛♥s❦❡

♥❥✉t❛ ❧✐t❡ ❛✈ ❞❡t s✐st❛ s♦♠ är ❦✈❛r ❛✈ s♦♠♠❛r❡♥✳

❙♦❧❡♥ ✈är♠❡r ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡✳ ❙✈❛❧♦r♥❛ ❞②❦❡r ❡❢t❡r ✐♥s❡❦t❡r ✐ ❜r❛♥t❛ ❤❛❧s❜r②t❛♥❞❡ ❞②❦♥✐♥❣❛r✳ ❯♥✲

❣❛r♥❛ är ✢②❣❢är❞✐❣❛ ♥✉✳ ❉♦♠ ❦ä♠♣❛r ♠❡❞ s✐♥ ✢②❣❦♦♥st✳ ▼❛♥ s❡r ❞❡t ♣å ❞❡ ♠å♥❣❛ ✈✐♥❣s❧❛❣❡♥✳ ❉❡t
är ✈✐♥❣❧✐❣t ♦❝❤ ♦❡✛❡❦t✐✈t s♦♠ ♠ä♥♥✐s❦♦❜❛r♥ s♦♠ ❤å❧❧❡r ♣å ❛tt ❧är❛ s✐❣ ❝②❦❧❛✳ ❚✐❧❧s ❞♦♠ ❢år ❣r❡♣♣

♦♠ ❞❡t✳ ❉å ❜❧✐r ❞♦♠ ♥äst❛♥ ♣å ❡♥ ❣å♥❣ ❢✉❧❧❢❥ä❞r❛❞❡ ❧✉❢t❛❦r♦❜❛t❡r✳ ▼❛❣✐s❦t✳ ❉♦♠ är ♠å♥❣❛ ❤är
s✈❛❧♦r♥❛✳ På ❦✈ä❧❧❡♥ ❤å❧❧❡r ❞♦♠ s✐❣ ♥är❛ ❤✉s❡♥✳ ❉♦♠ ✜♥♥s ö✈❡r❛❧❧t ♦❝❤ ❜❥✉❞❡r ♣å s❤♦✇ ❢ör ❞❡♥ s♦♠

❤❛r ❧✐t❡ t✐❞ ö✈❡r ❢ör ❛tt ❜❡✈✐st❛ ❞❡♥✳ ❙❡♥ ✈✐❧❛r ❞♦♠ ❣är♥❛ ♣å ❡♥ t❡❧❡❢♦♥❧❡❞♥✐♥❣ ❡❧❧❡r ❡♥ ❡❧❧❡❞♥✐♥❣✳

P✉ts❛r s✐❣ ♦❝❤ ❣ör s✐❣ s♥②❣❣❛ ✐♥❢ör ♥❛tt❡♥✳

❱✐ ❧❡t❛r s♠✉❧tr♦♥ ✐ ✈ä❣❣r❡♥❡♥✳ ▼❛♥ ❜❡❤ö✈❡r ✐♥t❡ ❧❡t❛ ❧ä♥❣❡ ❢ör ❛tt ❤✐tt❛ ❞♦♠✳ ❉♦♠ är ❞är ✐ ♠❛ss♦r✳

❙♦❧✈❛r♠❛✱ söt❛ ♦❝❤ s♦♠♠❛rs♦❧s♠❛❦❛♥❞❡✳ ❋✐♥♥s ❞❡t ♥å❣♦t s♦♠ är ♠❡r s♦♠♠❛r ä♥ ❞✐❦❡s❣r❡♥❡♥s
s♠✉❧tr♦♥❄ ❉❡♥ ❧❥✉✈❧✐❣❛ ❞♦❢t❡♥ s♦♠ ❢r✐❣örs ♥är ♠❛♥ trär ✉♣♣ ❞♦♠ ♣å ❡tt ❣rässtrå ❢ör ❛tt ❦✉♥♥❛

❜❡❤å❧❧❛ ❞❡♥ ❞är ❧❥✉✈❧✐❣❛ s♠❛❦❡①♣❧♦s✐♦♥❡♥ ✐ ♠✉♥♥❡♥ ♥är ♠❛♥ ❢♦rtsätt❡r ✈❛♥❞r✐♥❣❡♥ ✈✐❞❛r❡ ❡❢t❡r

❣r✉s✈ä❣❡♥✳

❉❡t är ❜❧♦♠♠♦r ö✈❡r❛❧❧t ♥✉✳ ❉❡t är ❡tt ö✈❡r✢ö❞ ✐ ♣r❛❦t ✐ ❞✐❦❡♥ ♦❝❤ ♣å å❦r❛r s♦♠ ✐♥t❡ ❢ått ✈ä①❛

✐❣❡♥ ❤är ✉♣♣❡✳ ❱✐ ♣❧♦❝❦❛r ✐♥t❡ ✐♥ ❞♦♠✳ ❇❧♦♠♠♦r är ✜♥❛st ❞är ❞♦♠ står✳

❙♦❧❡♥ ❤❛r ✐♥❣❡♥ ❜rå❞s❦❛ ♠❡❞ ❛tt ❣å ♥❡r✳ ❉❡♥ ❧②s❡r ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ö✈❡r ✈❛tt♥❡t ✐ å♥✳ ❋✐s❦❡♥ ❜ör❥❛r

✈❛❦♥❛ ❡❢t❡r ❡♥ ❧♦❥ ❞❛❣✳ ❖❝❦så ❞❡♥ ❢ör❡❞r❛r ❛tt ✈✐❧❛ ✐ ❞❡t s♦❧✈❛r♠❛✳ ❙å ✈✐ sätt❡r ♦ss ♣å ❡♥ st❡♥ ♥❡r❡

✈✐❞ ❧♦å♥✳ ❙❡r ✈❛❦❡♥ ❡❢t❡r ✜s❦❛r♥❛✳ ❙❦rä❞❞❛r❡ ♠❡❧❧❛♥ ♥ä❝❦r♦s❜❧❛❞❡♥ ♦❝❤ ❞❡ ❣✉❧❛ ✈❛❝❦r❛ ♥ä❝❦r♦s❜❧♦♠✲

♠♦r♥❛✳ ❉t❡ ❣år ✐♥t❡ ❛tt t✐tt❛ s✐❣ ♠ätt ♣å ❞♦♠ ❞är ❞♦♠ ❧✐❣❣❡r ✐ ❞❡t ❣❧✐ttr❛♥❞❡ ✈❛tt♥❡t✳

❚✈å ❣♥✐str❛♥❞❡ ❜❧å tr♦❧❧s❧ä♥❞♦r ❞②❦❡r ✉♣♣✳ ❉❛♥s❛r ö✈❡r ✈❛tt♥❡t✳ ◆är❛ ✈❛tt❡♥②t❛♥✳ ◆är❛ ✈❛r❛♥❞r❛

✐❜❧❛♥❞✳ ▲ä♥❣r❡ ✐❢rå♥ ✈❛r❛♥❞r❛ ❞å ♦❝❤ ❞å ❢ör s♣ä♥♥✐♥❣❡♥s s❦✉❧❧✳ ❙②♥❦r♦♥✐s❡r❛❞❡ ✐ ❞❛♥s❡♥ s♦♠ ✈✐❧❦❡t

❞❛♥s❛❞❡ ♣❛r s♦♠ ❤❡❧st✳ ▼❡❞ s❛♠♠❛ s②❢t❡✳ ▲✐✈❡t s❦❛❧❧ ❣å ✈✐❞❛r❡ ♦❝❤ ❞❡t ❦❛♥ ❣♦tt ❣ör❛ ❞❡t ♣å ❡tt

✈❛❝❦❡r sätt✳ ❱✐ s❡r ♣å ❞♦♠ ❧ä♥❣❡✳ ◆❥✉t❡r ❛✈ ❛tt s❡ ❞❡r❛s ❞❛♥s✳ ▲ä♠♥❛r ❞♦♠ ✐❢r❡❞ ❡❢t❡r ❡♥ st✉♥❞

♦❝❤ ❣år ❤❡♠åt✳ ❙♦❧❡♥ ❦♦♠♠❡r str❛① ❛tt ❣å ♥❡r ❜❛❦♦♠ ❜❡r❣❡t ♣å ❛♥❞r❛ s✐❞❛♥ å♥✳ ❉❡♥ ✈❛r♠❛ s✈❛rt❛

❆✉❣✉st✐♥❛tt❡♥ t❛r s✐♥ ❜ör❥❛♥✳ ❱✐ ✈ä❧❦♦♠♥❛r ❞❡♥ ♥är ✈✐ ❤❛♥❞ ✐ ❤❛♥❞ ❣år ❤❡♠åt✳

✼✶

▲✐✈❡t ✈✐❞ å♥

❋örst ❦♦♠ ✈år❡♥✳ ❙❡♥ ❣✐❝❦ ✐s❛r♥❛ ✉♣♣✳ ❉❡t ✈❛r s♦♠ ♦♠ ❞❡t ❢❛♥♥s ❡♥ årst✐❞ t✐❧❧ ♠❡❧❧❛♥ ✈år❡♥ ♦❝❤
s♦♠♠❛r❡♥ ♥är ♠❛♥ ❜♦❞❞❡ ❞är ❜r❡❞✈✐❞ ä❧✈❡♥✳ ❯♥❞❡r ✢♦tt♥✐♥❣❡♥ ✈❛r ❞❡t ä♥♥✉ ❡♥✳ ◆är ❞❡♥ ❢örst❛
t✐♠♠❡rst♦❝❦❡♥ s✐❦t❛❞❡s✳ ❱♦①♥❛♥ ✈❛r ❝❡♥tr❛❧ ♣å ♠å♥❣❛ sätt✳ ❋✐s❦♠ås❛r♥❛ ♦❝❤ ä♥❞❡r♥❛ ❦♦♠ s❛♠t✐❞✐❣t

♠❡❞ ✐s❧♦ss♥✐♥❣❡♥✳ ❱ä❧t❛❥♠❛❞❡✳

❱ä❣❡♥ ö✈❡r ✐s❡♥ ❣✐❝❦ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ❛tt ❣å t✐❧❧ s❦♦❧❛♥ str❛① ❡❢t❡r ❛tt ✈år❡♥ ❦♦♠♠✐t✳ ▼❡♥ ❞❡t ❞rö❥❞❡
ä♥♥✉ ❡♥ t✐❞ ✐♥♥❛♥ ✐s❡♥ ❣✐❝❦ ✉♣♣✳ ❋örst s❦✉❧❧❡ ❞❡♥ ❜②t❛ ❢är❣ ♦❝❤ ❜❧✐ s✈❛rt ♦❝❤ ✈❛r♥❛♥❞❡✳ ▼❡♥ s❡♥

❜r✉❦❛❞❡ ❞❡t ✐♥t❡ ❞rö❥❛ ♠å♥❣❛ ❞❛❣❛r ✐♥♥❛♥ strö♠t ✈❛tt❡♥ ❜röt ✉♣♣ ❞❡♥✳ ◆✉ ♠❡❞ ✐s✢❛❦❡♥ s❡❣❧❛❞❡
s❛❦t❛ ♥❡r ❡❢t❡r ä❧✈❡♥ ✈❡❝❦♦r ❡❢t❡r ❞❡t✳ ▼❡♥ ♥är ❞♦♠ ❜ör❥❛❞❡ t❛ s❧✉t✳ ❇❧✐ ♠✐♥❞r❡ ♦❝❤ s❡♥ ❤❡❧t ❢örs✈✐♥♥❛

❞å ✈❛r ❞❡t ❞❛❣s ❢ör ❤ä❣❣❡♥ ❛tt ❜❧♦♠♠❛✳ ❉å ö❦❛❞❡ ❧ä♥❣t❛♥ ❡❢t❡r ❡tt ❧å♥❣t ❤är❧✐❣t s♦♠♠❛r❧♦✈ s♦♠

♦❝❦så ❞❡t ❧❡✈❞❡s ✐ ♥är❤❡t❡♥ ❛✈ å♥✳

✼✷

❙♦❧✐❞❛r✐t❡t ✲ s♠❛❦❛ ♣å ♦r❞❡t

✧❙♦❧✐❞❛r✐t❡t✧✳ ❙♠❛❦❛ ♣å ♦r❞❡t✳ ❱✐sst är ❞❡t ❡tt ♦r❞ ✐ ♣❛r✐t❡t ♠❡❞ ❛♥❞r❛ ♦r❞ s♦♠ ✧❦är❧❡❦✧✱ ✧✈ä♥s❦❛♣✧

♦❝❤ ✧❢r✐❤❡t✧✳ ❊tt ❛✈ ❞♦♠ ❞är ✜♥❛ ♦r❞❡r♥ s♦♠ ❜❡t②❞❡r ♥å❣♦t ♦❝❤ s❛♠t✐❞✐❣t ❢ör♣❧✐❦t✐❣❛r✳ ▼❛♥ ❦❛♥

❧✐❦s♦♠ ✐♥t❡ ❜❛r❛ ❣✐❧❧❛ s♦❧✐❞❛r✐t❡t✳ ▲✐❦❛ ❧✐t❡ s♦♠ ♠❛♥ ❜❛r❛ ❦❛♥ ❣✐❧❧❛ ❦är❧❡❦✱ ✈ä♥s❦❛♣ ♦❝❤ ❢r✐❤❡t✳ ▼❛♥

♠åst❡ ❜✐❞r❛ s❥ä❧✈✳ ■❜❧❛♥❞ t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ❜✐❞r❛ ♠❡❞ ♠❡r ä♥ ✈❛❞ ♠❛♥ ❢år t✐❧❧❜❛❦s✳ ❏ä♠✈✐❦t❡♥ s❦❛♣❛s

❜❛r❛ ö✈❡r t✐❞❡♥ ♦❝❤ s♦❧✐❞❛r✐t❡t ❤❛♥❞❧❛r ♦♠ ❞❡t st♦r❛✳ ❉❡t r✐❦t✐❣t st♦r❛✳ ❙t♦rt ❞är❢ör ❛tt ❞❡t är ❡♥

❛✈ ❞♦♠ ✈✐❦t✐❣❛st❡ ❣r✉♥❞♣r✐♥❝✐♣❡r♥❛ ❢ör ❧✐✈❡t✳ ❖♠ ♠❛♥ ✈✐❧❧ ❛tt ❞❡t s❦❛❧❧ ❢♦rt❣å✳ ■♥t❡ ♦♠ ♠❛♥ ✈✐❧❧

❢ör❣ör❛ ❞❡t✳

❙♦❧✐❞❛r✐t❡t är ♦❝❦så ❞❡ s♠å ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛s ♠ö❥❧✐❣❤❡t t✐❧❧ ♠❛❦t ö✈❡r ❞❡ st❛r❦❛ ♦❝❤ ❦♦♥tr♦❧❧❡r❛♥❞❡✳

▼ä♥♥✐s❦♦r s♦♠ ❣år s❛♠♠❛♥ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❦r♦ss❛s✱ ❦✉✈❛s ❡❧❧❡r ❢ör❣ör❛s✳ ▼❡♥ ❛tt ❣å s❛♠♠❛♥ ✉t❛♥ ❛tt

❤❛ s♦❧✐❞❛r✐t❡t❡♥ s♦♠ ❡♥ ❣r✉♥❞ ❤❛r ✐♥❣❡t ✈är❞❡✳ ❉♦♠ s♦♠ ❣år ♠♦t ❦✉❧s♣r✉t♦r♥❛ s♦♠ ❞❡ ❢örst❛✱ ❢ör

❛tt ❛❧❧❛ s❦❛❧❧ ❢å ❞❡t ❜ättr❡✱ ❢örstår ❞❡t ❞är✳ ❉❡♥ s♦♠ ❣ö♠♠❡r s✐❣ ✐ ❣öss❡❧st❛❝❦❛r♥❛ ♦❝❤ ❤å❧♦r♥❛
t✐❧❧s ❛♥❞r❛ ❢örä♥❞r❛t ✈är❧❞❡♥ åt ❞❡♠✱ ❣ör ❞❡t ✐♥t❡✳ ❆tt ❦ä♠♣❛ ❢ör ❛tt ❡♥s ❜❛r♥ ♦❝❤ ❛♥❞r❛ ❛♥❤ör✐❣❛

❡❧❧❡r ♠ä♥♥✐s❦♦r ♠❛♥ ✐♥t❡ ❦ä♥♥❡r ❡❧❧❡r ✉ttr②❝❦t ♣å ❡tt ❛♥♥❛t sätt ✧✈✐✧ s❦❛❧❧ ❢å ❡tt ❜ättr❡ ❧✐✈ är
s♦❧✐❞❛r✐t❡t❡♥s ❣r✉♥❞♣r✐♥❝✐♣✳ ❉❡t ❤❛♥❞❧❛r ♦♠ ❛tt sätt❛ ✧♦ss✧ ✐ ❢örst❛ r✉♠♠❡t ✐stä❧❧❡t ❢ör ✧❥❛❣✧ ♦❝❤

✉tö❦❛ ❞❡tt❛ ✧♦ss✧ t✐❧❧ ✢❡r ä♥ ❞❡ ❛❧❧r❛ ♥är♠❛st❡✳

❉❡t ❤❛♥❞❧❛r ♦♠ ❛tt ❦ä♥♥❛ ✐♥ ❞❡♥ s♠ärt❛ s♦♠ ❞❡♥ s♦♠ t♦rt❡r❛s ❥✉st ♥✉ ♥å❣♦♥st❛♥s ✐ ✈är❧❞❡♥

❦ä♥♥❡r✳ ❆tt ❦ä♥♥❛ ✐♥ s❦❛♠♠❡♥ ♦❝❤ ❢ör♥❡❞r✐♥❣❡♥ ❤♦s ❡♥ ❦✈✐♥♥❛ s♦♠ ✈å❧❞t❛s ❛✈ ❡♥ s❥ä❧✈✐s❦ ♦❝❤

❜r✉♥st✐❣ ♠❛♥ ❥✉st ✐ ❞❡tt❛ ö❣♦♥❜❧✐❝❦✳ ❉❡t ❤❛♥❞❧❛r ♦♠ ❛tt ❦ä♥♥❛ ❤✉♥❣❡r♥ ❤♦s ❡tt ❜❛r♥ s♦♠ ✐♥t❡ s❡tt

♠❛t ♣å ❧ä♥❣❡✳ ❇❛r♥❡t s♦♠ ❞❡s♣❡r❛t ❧❡t❛r ❡❢t❡r ❜❛r❛ ❡♥ ❧✐t❡♥ ❜✐t s♦♠ ❦❛♥ ❢②❧❧❛ ✉t ❡♥ t♦♠ s✉❣❛♥❞❡

♠❛❣❡ ❞är ♣å s♦♣t✐♣♣❡♥✳ ❊❧❧❡r ❧ä♥❞❡r♥❛s s♦❧✐❞❛r✐t❡t ♠❡❞ ✈❛r❛♥❞r❛✳ ❉❡t s♦♠ ❊❯ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❤❛♥❞❧❛r

♦♠✳ ❊❧❧❡r ✈❡r❦st❛❞s❛r❜❡t❛r❡s s♦❧✐❞❛r✐t❡t ♠❡❞ s❥✉❦s❦öt❡rs❦♦r ❡❧❧❡r ✜♥❛♥s♠ä♥s s♦❧✐❞❛r✐t❡t ♠❡❞ ♠❛♥♥❡♥

❡❧❧❡r ❦✈✐♥♥❛♥ ♣å ❣♦❧✈❡t✳ ❉❡♥ ❢r✐s❦❡s s♦❧✐❞❛r✐t❡t ♠❡❞ ❞❡♥ s❥✉❦❡✳ ❙å ❡♥❦❧❛✱ så ♦tr♦❧✐❣t ❡♥❦❧❛ ♠♦r❛❧✐s❦❛

♣r✐♥❝✐♣❡r ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✳

▼❡♥ ✈❛rt t♦❣ ❞❡♥ ✈ä❣❡♥❄ ➘r ❞❡t ✐♥t❡ ❡tt s❛♠❤ä❧❧❡ ✐ ❢ör❢❛❧❧ ♥är ❛❧❧❛ ❜ör❥❛r tä♥❦❛ ❜❛r❛ ♣å s✐❣ s❥ä❧✈❛✳

◆är ❛❧❧❛ sätt❡r s✐❣ s❥ä❧✈ ❢ör❡ ❛♥❞r❛✳ ❋ör❡ ✧♦ss✧✳ ◆är ♠❛ss♦r♥❛ är ❞♦♠ s✈❛❣❛ ♦❝❤ ❞♦♠ ❢å är ❞♦♠ st❛r❦❛✳

❱✐ ✈❡t ❥✉ ❛tt ❞❡t ✐♥t❡ är så ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✳ ❱❡t ❞❡t ♠❡❞ ❛❧❧ t②❞❧✐❣ sä❦❡r❤❡t✳ ▼❡♥ ✧❣❧❛s♣är❧♦r♥❛✧ ♠❛♥

❣❡r ♦ss ❢ör❜❧✐♥❞❛r ♦ss✳ ❋örs✈❛❣❛r ♦ss ♦❝❤ ❢örs❧❛✈❛r ♦ss✳ ❋år ♦ss ❛tt tr♦ ♣å ❡♥♠❡♥✐♥❣ss❛♠❤ä❧❧❡t✳ ❚❱
tä✈❧✐♥❣❛r♥❛✳ ❉❡ ②♥❦❧✐❣❛ så♣♦r♥❛✳ ❋år ♦ss ❛tt tr♦ ❛tt ❞❡tt❛ är ✈❡r❦❧✐❣❤❡t❡♥✳ ❉❡t ♠❛♥ s❦❛❧❧ ❡❢t❡rsträ✈❛✳

❉❡t s♦♠ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❜❛r❛ är ❢❛♥t❛s✐✈är❧❞❛r✳ ❆tt ❞❡t rä❝❦❡r ❛tt ❤❛ ♠å♥❣❛ s❦✐♠r❛♥❞❡ ✧❣❧❛s♣är❧♦r✧ ♦❝❤

❡♥ ♠ätt ♠❛❣❡✳ ❋örströ❡❧s❡ ✢ö❞❛r ö✈❡r ♦ss s♦♠ ❤✐♥❞r❛r ♦ss ❢rå♥ ❛tt tä♥❦❛ ❡❢t❡r ❡❧❧❡r ❦ä♥♥❛ ❛tt ❞❡t

❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ är ♥å❣♦t s♦♠ s❛❦♥❛s✳ ❆❧❧t ❞❡t ❞är ✐ ✢ö❞❡t s♦♠ s❦❛♣❛r ❡♥ ♦ä♥❞❧✐❣ t♦♠❤❡t ✐♥♦♠ ♦ss✳ ❙❛❦♥❛❞

❡❢t❡r s❛♠❤ör✐❣❤❡t❡♥ ♠❡❞ ❛♥❞r❛✳ ❙❛❦♥❛❞❡♥ ❛✈ ❱✐✲❦ä♥s❧❛♥✳ ❆tt ❤ör❛ ❤❡♠♠❛ ✐ ❡tt s❛♠♠❛♥❤❛♥❣ ♠❡❞

♠❡♥✐♥❣✳ ❆tt ❦✉♥♥❛ ❦ä♥♥❛ ❡tt ✧♦ss✧ ❞är ✐♥♥❡ ✐ ❡♥s❛♠❤❡t❡♥ ♦❝❤ t♦♠❤❡t❡♥✳

❙♦❧✐❞❛r✐t❡t är ❡tt ✈❛❝❦❡rt ♦r❞ ♦❝❤ ❡♥ ❣♦❞ ❧❡✈♥❛❞s♣r✐♥❝✐♣✳ ❉❡♥ ❜äst❛ r❡♥t ✉t ❛✈ ❡❢t❡rs♦♠ ❞❡♥

✐♥♥❡❤å❧❧❡r ❛❧❧❛ ❞♦♠ ❛♥❞r❛ ❣♦❞❛ ♣r✐♥❝✐♣❡r♥❛✳

✼✸

❚röst❡♥

❇❡r❣❡t ❧✐❣❣❡r så ♥är❛✳ ❉❡t är ❞❡t s♦♠ är ❞❡t är ❜äst❛ ♠❡❞ ❛tt ❜♦ ❤är ♠✐tt ✐ ❍ä❧s✐♥❣❡s❦♦❣❡♥✳ ❙❥ö❛r

♦❝❤ ❜❡r❣ ✜♥♥s ♣å ♣r♦♠❡♥❛❞❛✈stå♥❞✳ ❋✐♥♥s ❞❡t ✐♥❣❡♥ s♦♠ ✈✐❧❧ ❣❡ ❞✐❣ ❞❡♥ ❞är tröst❛♥❞❡✱ ❦är❧❡❦s❢✉❧❧❛

❦r❛♠❡♥ ❞❡♥ ❞är ❞❛❣❡♥ ♥är ❞✉ ❦ä♥♥❡r ❞✐❣ ❧✐t❡♥ ♦❝❤ ❡♥s❛♠✱ så ❦❛♥ ❞✉ ✐stä❧❧❡t ❛❧❧t✐❞ ❣å ✉♣♣ ♣å ❜❡r❣❡t✳

❙❡ ✉t ♠♦t ❞❡t s♦♠ ❞✉ ❜❛r❛ ❛♥❛r ✐ ❢❥ärr❛♥✳ ◆❥✉t❛ ❛✈ ❞❡t ❢r✐❛✱ ♠✐❧s✈✐❞❛✳ ❍är ✜♥♥s ❛❧❧ ❞❡♥ ❦är❧❡❦ ♠❛♥
s♦♠ ❧✐t❡♥ ♠ä♥♥✐s❦❛ ❦❛♥ ö♥s❦❛✳ ❖♠ ♠❛♥ ✈✐❧❧ ❤❛ ❞❡♥✳ ❱✐❧❧ s❡ ❞❡♥✳ ❱✐❧❧ t❛ ✐♥ ❞❡♥✳ ❯r❣❛♠♠❛❧ ❦är❧❡❦

❢rå♥ ✉r❣❛♠♠❛❧t ❜❡r❣✳

❋ör ♠❛♥ ♠åst❡ ❥✉ så❦❧❛rt ö♣♣♥❛ s✐❣ ♦❝❤ t❛ ✐♥✳ ❉❡t rä❝❦❡r ✐♥t❡ ♠❡❞ ❛tt ❜❛r❛ r✉s❛ ❢r❛♠✳ ▼❛♥ ❢år
sätt❛ s✐❣ ❡♥ st✉♥❞✳ ❚❛ ❞❡t ❧✐t❡ ❧✉❣♥t✳ ▲②ss♥❛ ♣å ❡♥ ❧ätt ❜r✐s s♦♠ ❣år ❣❡♥♦♠ trä❞❦r♦♥♦r♥❛✳ ➘r ❞❡t

✈✐♥❞st✐❧❧❛ så ✜♥♥s ❦❛♥s❦❡ ❡♥ ❛s♣ ✐ ♥är❤❡t❡♥ s♦♠ ä♥❞å ❞❛❧❧r❛r ♠❡❞ s✐♥❛ ❧ö✈✳ ❱❛r❢ör ❥✉st ❛s♣❡♥ är ♠❡r

✈✐♥❞❦ä♥s❧✐❣ ä♥ ❛♥❞r❛ trä❞ ö✈❡r❣år ♠✐tt ❢örstå♥❞✳ ❉❡t ❜❡❤ö✈s ✐♥❣❡♥ ✈✐♥❞ ❛❧❧s ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❢ör ❛tt ❞❡♥
s❦❛❧❧ stå ❞är ♦❝❤ ❞❛rr❛ ❧ätt ✐ ❞❡t ♠❛♥ ✉♣♣❧❡✈❡r s♦♠ st✐❧❧❤❡t✳ ■♥t❡ ♥❡r✈öst✱ ✉t❛♥ ♠❡r ❢ör✈ä♥t♥✐♥❣s❢✉❧❧t

❞❛rr❛ ❣ör ❞❡♥ ❥✉✳ ❊tt ✉♥❞❡r✳ ❍❛r ❞✉ t✉r ❦❛♥ ❞✉ ❢å s❡ ❡♥ ❦✉♥❣sör♥ s♦♠ st✐❣❡r ♣å ✉♣♣✈✐♥❞❛r♥❛ ✈✐❞

❜❡r❣❡ts ❜r❛♥t❛st❡ st✉♣✳ ❍♦♥ ❤❛r s❡tt ❞✐❣ ❧å♥❣t ✐♥♥❛♥ ❞✉ s❡r ❤❡♥♥❡✳ ❍♦♥ ✈❡t ❛tt ❞✉ ❢ö❧❥❡r ❤❡♥♥❡ ♦❝❤
strä❝❦❡r ✉t ❡①tr❛ ❥✉st ❢ör ❞✐♥ s❦✉❧❧✱ ❧åt❡r ✉♣♣✈✐♥❞❛r♥❛ ❧②❢t❡ ❤❡♥♥❡ ✉♣♣ ♠♦t ❤✐♠❧❡♥✳ ❱❛❝❦❡rt✳ ❚✐❧❧s

❦♦r♣❛r♥❛ ♦❝❤ ❦rå❦♦r♥❛ s♦♠ ♥✉ ❤❛r ✉♥❣❛r ❥❛❣❛r ❜♦rt ❤❡♥♥❡✳ ❑♦r♣❛r♥❛ ♦❝❤ ❦rå❦♦r♥❛ ✈❡t ✈❛❞ ❞♦♠

❦❛♥ ❣ör❛ ♦♠ ❞♦♠ ❥♦❜❜❛r t✐❧❧s❛♠♠❛♥s✳ ❚r❛st❛r♥❛ ❧✐❦❛så✳ ❙♦♠ s♠å ❥❛❦t✢②❣♣❧❛♥ ❛tt❛❝❦❡r❛r ❞♦♠ ❡♥
r♦✈❢å❣❡❧ s♦♠ ❦♦♠♠❡r ❢ör ♥är❛✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❡♥ s♦♠ ❦❧❛r❛r ❞❡t ✐ ❧ä♥❣❞❡♥ ♦❝❤ ❞❡t s❧✉t❛r ❛❧❧t✐❞ ♠❡❞

❛tt ör♥❡♥✱ ✈rå❦❡♥✱ ✉❣❣❧❛♥ ❡❧❧❡r ❤ö❦❡♥ ✢②r✳ ❊♥ s❡❣❡r ❢ör ❞❡t s♦❧✐❞❛r✐s❦❛✳ ❆tt ❧är❛ ❛✈✳

◆är ❞✉ s✉tt✐t ❞är ❡♥ st✉♥❞ så ❦ä♥♥❡r ❞✉ ❞❡t ❞är ❧å❣❢r❡❦✈❡♥t❛ t✐❧❧ s❧✉t✳ ◆är ❜❡r❣❡t ❜ör❥❛r t❛❧❛
t✐❧❧ ❞✐❣✳ ❉❡t ❢②❧❧❡r ❞✐❣✳ ▼❡♥ ❞❡t ❦rä✈s trä♥✐♥❣ ❢ör ❛tt ❦ä♥♥❛ ❜❡r❣❡ts röst✳ ■♥t❡ ♥å❣r❛ ❛♥strä♥❣❛♥❞❡

❛t❧❡t✐s❦❛ s♣rå♥❣♠❛rs❝❤❡r ❡❧❧❡r ✈✐❦t❧②❢t❛♥❞❡ t✈å♥❣srör❡❧s❡r✱ ✉t❛♥ ❜❛r❛ st✐❧❧❤❡t ♦❝❤ ❛tt ❧②ss♥❛ ✐stä❧❧❡t

❢ör ❛tt ♣r❛t❛✳ ▲②ss♥❛ ♠❡❞ ❤❡❧❛ ❞✐❣✳ ■♥t❡ ❜❛r❛ ♠❡❞ ör♦♥❡♥✳ ❉✉ ♠åst❡ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t s✐tt❛ ❞är ♣å ❜❡r❣❡t ✐
st✐❧❧❤❡t ♥å❣r❛ ❣å♥❣❡r✳ ❙❡ ♣å ❜❡r❣ s♦♠ r✉❧❧❛r ❜♦rt ♠♦t ❤♦r✐s♦♥t❡♥✳ ❍✐♠❧❡♥✳ ▼♦❧♥❡♥✳ ❙♦❧❡♥✳ ❚❛ ✐♥ ❞❡t✳

●❧ö♠♠❛ ❛❧❧❛ ❞♦♠ ❞är ♣r❡st❛t✐♦♥❡r♥❛ s♦♠ ✈är❧❞❡♥ ❦rä✈❡r ❛✈ ❞✐❣ ❡❧❧❡r s♦♠ ❞✉ tr♦r ✈är❧❞❡♥ ❦rä✈❡r

❛✈ ❞✐❣✳ ❍är ❜❡❤ö✈❡r ❞✉ ✐♥t❡ ✈❛r❛ st❛r❦✱ ✈❛❝❦❡r✱ ❢❛st ✐ s❦✐♥♥❡t✱ ✉♥❣✱ r✐❦ ❡❧❧❡r ❛❧❧t ❞❡t ❞är ❛♥❞r❛ s♦♠

♠❛♥ ✐♥❜✐❧❧❛r ❞✐❣ ❛tt ♠❛♥ ♠åst❡ ✈❛r❛ ✐ ❞❡♥ ❞är ❧åts❛s✈är❧❞❡♥ ❞✉ ❧❡✈❡r ✐✳ ❉❡t ❤är är ♣å r✐❦t✐❣t✳ ❍är är ❞❡t r❡♥❤❡t❡♥ ✐ ❞✐♥❛ t❛♥❦❛r s♦♠ rä❦♥❛s✳

❉✉ ❦ä♥♥❡r ❞❡t✳ ❉✉ ✈❡t ♥är ❜❡r❣❡t ❜ör❥❛r t❛❧❛ ✐♥♦♠ ❞✐❣✳ ❘öst❡♥ är ❧å♥❣s❛♠ ♦❝❤ ✉rå❧❞r✐❣ ♦❝❤ ❢✉❧❧

❛✈ ❜å❞❡ tröst ♦❝❤ ♦ä♥❞❧✐❣ ❦är❧❡❦✳ ❇❡r❣❡t ❦ä♥♥❡r ❞✐❣ r❡❞❛♥✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❡♥ ❛♥❧❡❞♥✐♥❣ ❛tt ❜❡rätt❛

♦♠ ❞✐♥❛ ❞rö♠♠❛r✱ ❢ör ❞❡t ✈❡t r❡❞❛♥ ❛❧❧t ♦♠ ❞♦♠✳ ▲②ss♥❛ ❜❛r❛✳ ❇❡r❣❡t ✈❡t ❛tt ❞✉ ❦ä♥♥❡r ❞✐❣ ❧✐t❡♥

♦❝❤ ❡♥s❛♠ ♦❝❤ ❧❡❞s❡♥ ❥✉st ✐❞❛❣ ♦❝❤ ♦♠❢❛♠♥❛r ❞✐❣ ♠❡❞ s✐♥❛ s✉❜❤❡rt③❧å❣❛ ✈✐❜r❛t✐♦♥❡r ♦❝❤ s❦ä♥❦❡r

❞✐❣ tröst ♦❝❤ ❜❡❢r✐❡❧s❡ ✐♥ ✐ ❞❡ ♠✐♥st ❛t♦♠❡r♥❛ ❛✈ ❞✐♥ ❦r♦♣♣✱ ❞✐♥ s❥ä❧ ♦❝❤ ❞✐t ✈äs❡♥✳ ❉✉ ✈❡t ❛tt ❞✉ är

❡tt ♠❡❞ ❜❡r❣❡t✱ ❥♦r❞❡♥ ♦❝❤ ✉♥✐✈❡rs✉♠ ✐ ❞❡t ö❣♦♥❜❧✐❝❦❡t✳ ❆❧❞r✐❣ ♠❡r ❦♦♠♠❡r ❞✉ ❛tt ❦✉♥♥❛ ❣❧ö♠♠❛

❞❡t✳ ❚röst❛❞ ❢ör ❡♥ st✉♥❞ ♥✉✳ ❯t❛♥ ❦r❛✈ ♣å ❛♥♥❛♥ ♠♦t♣r❡st❛t✐♦♥ ä♥ ❛tt ❧②ss♥❛✳ ❑är❧❡❦❡♥ ✜♥♥s ❞är

✐ ♦ä♥❞❧✐❣t ö✈❡r✢ö❞✳ ❉✉ är ❢r✐ ❛tt t❛ så ♠②❝❦❡t ❞✉ ♦r❦❛r ❜är❛✳ ❍✐t ❦❛♥ ❞✉ ❣å ✐❣❡♥ ♦❝❤ ✐❣❡♥ ♥är ❞❡t

✼✹

✼✺

✐♥t❡ ✜♥♥s ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ s♦♠ ✈✐❧❧ ❤å❧❧❛ ♦♠ ❞✐❣ ♦❝❤ ❣❡ ❞✐❣ ❡♥ ❦r❛♠ ♥är ❞✉ ❦ä♥♥❡r ❞✐❣ ❡♥s❛♠✱ ❧✐t❡♥

♦❝❤ ❧❡❞s❡♥✳ ❉❡t är tröst❡♥✳

❑✈✐♥♥❛♥ ✐ ❞rö♠♠❡♥

❏❛❣ ✈❛❦♥❛❞❡ ✈✐❞ t✈å ✐♥❛tt ❡❢t❡r ❡♥ ♠②❝❦❡t st❛r❦ ❞rö♠✳ ❙♦♠ ✈❛♥❧✐❣t ♠✐♥♥s ❥❛❣ ✐♥t❡ så ♠②❝❦❡t ❛✈ ❞❡♥

♠❡♥ ❥❛❣ ❜❡stä♠❞❡ ♠✐❣ ❢ör ❛tt ♠✐♥♥❛s ❡♥ ❣r❡❥✳ ❊♥ ❦✈✐♥♥❛ ❦♦♠ ♥ä♠❧✐❣❡♥ ❢r❛♠ t✐❧❧ ♠✐❣ ✐ ❞rö♠♠❡♥✳

▲å♥❣t ✉ts❧❛❣❡t ❜r✉♥t ❤år✳ ▲✐t❡ ❣❛♠♠❛❧❞❛❣s ❦r✉s✐❣t✳ ❋år ❡♥ ❦ä♥s❧❛ ❛✈ ❛tt ❛❧❧t ❞❡t ❤är ❤ä♥❞❡ ❢ör

❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ♦❝❤ ❛tt ❤♦♥ ✈❛r ❦❧ä❞❞ ✐ ❡♥ ♠❡❞❡❧t✐❞❛ ❡♥❦❡❧ ❦❧ä♥♥✐♥❣ ❡❧❧❡r ♥å❣♦t så❞❛♥t✳ ❱✐ ❜❡✜♥♥❡r ♦ss

✐ ❡♥ s❛❧ ❛✈ ♥å❣♦t s❧❛❣✳ ❉❡t är ♠②❝❦❡t ♠ä♥♥✐s❦♦r ❞är✳ ❍ö❣t ✐ t❛❦✱ ❡♥ ❡❧❞ ❜r✐♥♥❡r ✐ ❡♥ ❜r❛s❛✳ ❑✈✐♥♥❛♥

❣❡r ♠✐❣ ❡♥ r✐♥❣✳ ▲ä❣❣❡r ❞❡♥ ✐ ♠✐♥ ❤❛♥❞✢❛t❛✳ ❚r♦r ❞❡♥ är ❛✈ ❣✉❧❞✳ ❯♥❣❡❢är s♦♠ ❡♥ ❦❧❛❝❦r✐♥❣ är ❞❡♥

❦♦♥str✉❡r❛❞✳ ▼❡♥ ✐stä❧❧❡t ❢ör ❞❡♥ s✈❛rt❛ ❞❡❧❡♥ är ❞❡♥ ❡tt ♠♦t✐✈ ♣ås②tt ♠❡❞ ❡♥ ✈ä❧❞✐❣t t✉♥♥ ❥❛❞❡❣rö♥
trå❞✳ ■♥t❡ ❡♥ trå❞ s♦♠ är ❡♥❤❡t❧✐❣ ✐ s✐♥❛ ❢är❣❡r ✉t❛♥ ❡♥ s♦♠ s❦✐❢t❛r ✐ ♦❧✐❦❛ ♥②❛♥s❡r ❦r✐♥❣ ❥❛❞❡❣rö♥t✳

▼♦t✐✈❡t är ❡tt ❦♦rs✳ ❖♠ ❞❡t är ❦r✐st❡t ❡❧❧❡r ✐♥t❡ ❤❛r ❥❛❣ s✈årt ❛tt ❛✈❣ör❛ ♠❡♥ ♣å ❡♥ ❛✈ s✐❞♦r♥❛✱
tr♦❧✐❣❡♥ ❡♥ ❛✈ ❞❡ ❦♦rt❛ ❞❡❧❛r♥❛ ❛✈ ❦♦rs❡t✱ s✐tt❡r ❞❡t ❡♥ r♦s✳ ❊♥ ❡♥❞❛ r♦s ♠❡❞ ✉tsö❦t❛ ❦r♦♥❜❧❛❞

❣❥♦r❞❛ ❛✈ ❞❡♥ t✉♥♥❛✱ t✉♥♥❛ trå❞❡♥✳ ❉❡♥ r✐♥❣❡♥ ❢år ❥❛❣✳ ❉❡t är så s❥ä❧✈❦❧❛r ❛tt ❞❡♥ är t✐❧❧ ♠✐❣ ♦❝❤

❦✈✐♥♥❛♥✱ s♦♠ ❤❛r ❡♥ ♦❜❡stä♠❜❛r å❧❞❡r ✲ ✐♥t❡ ✉♥❣✱ ✐♥t❡ ❣❛♠♠❛❧ ✲ ♦❝❤ är ❦❧❛ss✐s❦t ✈❛❝❦❡r✱ s❡r ♠✐❣

❞❥✉♣t ✐ ö❣♦♥❡♥ ♠❡❞ ✐♥t❡❧❧✐❣❡♥t❛ ö❣♦♥ ❢②❧❧❞❛ ❛✈ ❢r✐❞ ♥är ❤♦♥ ❧ä♠♥❛r ö✈❡r ❞❡♥✳ ❙❛♠t✐❞✐❣t ✜♥♥s ❞❡t

♥å❣♦t s♦r❣❧✐❣t ✐ ❞❡t ❤är✳ ❇å❞❡ ❤♦s ❦✈✐♥♥❛♥ ♦❝❤ ✐ ❞❡♥ ❦ä♥s❧❛ ❥❛❣ ❤❛r ♥är ❥❛❣ ✈❛❦♥❛r✳ ❊♥ ♦ä♥❞❧✐❣ s♦r❣

♣å ♥å❣♦t ✈✐s✳ ❏❛❣ ❜♦r❞❡ ❣råt❛ ❞är ✐ ♥❛tt❡♥✳ ❋ör ❤❡♥♥❡s s♦r❣✱ ❢ör ❛tt ❥❛❣ ✐♥t❡ ❤❛♥ stä❧❧❛ ♠✐♥❛ ❢rå❣♦r✳

❉❡t är ✈❛❞ ❥❛❣ ♠✐♥♥s✳ ❏❛❣ ✈❡t ❛tt ❞❡t ✈❛r så ♠②❝❦❡t ♠❡r ✐ ❞❡♥ ❤är ❞rö♠♠❡♥✳ ❏❛❣ ✈❛r ❥✉ ❞är✳

▼❡♥ ❥❛❣ ❜❡stä♠❞❡ ♠✐❣ ❢ör ❛tt ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ♠✐♥♥❛s ❞❡♥ ❤är ❞❡❧❡♥ ♦❝❤ ❞❡t ❣❥♦r❞❡ ❥❛❣ ❥✉✳ ❆❧❧t ❞❡t ❛♥❞r❛

❢ör❜❧❡❦♥❛❞❡ ♦❝❤ ❢örs✈❛♥♥✳ ❏❛❣ ❦❛♥ ❜❛r❛ ❛♥❛ ❛tt ❞❡t ✜♥♥s ❡♥ ❢✉❧❧stä♥❞✐❣ ❤✐st♦r✐❛ ♦♠ ❞❡t ❤❡❧❛ ❞är ✐

♠✐tt s✐♥♥❡✳

❏❛❣ ♠✐♥♥s så sä❧❧❛♥ ♠✐♥❛ ❞rö♠♠❛r✳ ❇❧✐r så t❛❝❦s❛♠ ♥är ❥❛❣ ❢år ❡♥ så❞❛♥ ❤är ❞rö♠✳ ❊♥ s♦♠ ♠❛♥
s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛ ä❣♥❛ r❡st❡♥ ❛✈ ❧✐✈❡t ❛tt ❢✉♥❞❡r❛ ö✈❡r ✈❛r❢ör ♠❛♥ ❞rö♠❞❡✳

✼✻

På ✇❡❜❜❡♥❄ ■❝❦❡✦

✧❋örsö❦ ❛tt ❜❡rätt❛ ❞❡♥ ❤är ❤✐st♦r✐❡♥ ♣å ✇❡❜❜❡♥✳ ❉❡♥ s❦✉❧❧❡ ❣å ❢ör❧♦r❛❞ ❤❡❧t ♦❝❤ ❤å❧❧❡t✳✳✳✧ ❤♦♥
s❛ ❞❡t r❛❦t ✉t ✐ r✉♠♠❡t ❞är ❤♦♥ s❛tt ✈✐❞ s✐♥ ❣❛♠❧❛ s❦r✐✈♠❛s❦✐♥✳ ❇❛r❛ ❞❡♥ ❣rås♣rä❝❦❧✐❣❛ ❦❛tt❡♥

❧②ss♥❛❞❡✳ ❊❧❧❡r ❧②ss♥❛❞❡✳ ❉❡♥ ❤ör❞❡ ♦❝❤ ❦✉♥❞❡ ✐♥t❡ ❜r② s✐❣ ♠✐♥❞r❡ ♦♠ ✈❛❞ ❤♦♥ s❛✳ ❙❦r✐✈♠❛s❦✐♥❡♥

✈❛r ❤❡♥♥❡s P❛♣♣❛s✳ ❊♥ ❣rö♥ ❍❛❧❞❛✳ ❚✈å❞❡❧❛t ❜❛♥❞✳ ❊♥ rö❞ ♦❝❤ ❡♥ s✈❛rt ❞❡❧✳ ❏ä✈❧❛r ✈❛❞ ❞❡t ❤❛❞❡
s❦r✐✈✐ts ♣å ❞❡♥ ❤är ♠❛s❦✐♥❡♥✳ ❆r❦ ❡❢t❡r ❛r❦✳ ❉❡ ✢❡st❛ ❤❛❞❡ r✐✈✐ts sö♥❞❡r ✐ ✉rs✐♥♥❡ ♦❝❤ ❦❛st❛ts ✐

♣❛♣♣❡rs❦♦r❣❡♥✳ ❊♥ ♣❛♣♣❡rs❦♦r❣ s♦♠ s❡♥ ❤❛♠♥❛❞❡ ✐ s♦♣♦r♥❛✳ ❉❡t ❤är ✈❛r ❢ör❡ s♦♣s♦rt❡r✐♥❣❡♥s t✐❞

♦❝❤ ❤❡♥♥❡s P❛♣♣❛ s❦✉❧❧❡ ♥♦❣ ✐♥t❡ ❤❛ ❜r②tt s✐❣ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧✳ ◆✉ ✈❛r ♠❛s❦✐♥❡♥ ❤❡♥♥❡s ♦❝❤ P❛♣♣❛ ❞ö❞✳

❍♦♥ s❦r❡✈ ♣å ❞❡♥ ✐❜❧❛♥❞✳ ◆är ♦r❞❜❡❤❛♥❞❧❛r❡♥s ❦❛❧❧❛ ✈✐t❛ ②t❛ ♣å s❦är♠❡♥ ✢✐♠r❛♥❞❡ ♦❝❤ t②❝❦t❡s

❧✐♣❛ åt ❤❡♥♥❡ ❤❥ä❧♣t❡ ❞❡t ✐❜❧❛♥❞ ❛tt sätt❛ s✐❣ ✈✐❞ ❍❛❧❞❛♥ ♦❝❤ tr②❝❦❛ ♥❡r ❞❡ss r❡❥ä❧❛ t❛♥❣❡♥t❡r ♦❝❤

❧❥✉❞❧✐❣❛ t❛♥❣❡♥t❡r✳ ❑❧❝✐❦✱ ❦❧✐❝❦✱ ❦❧✐❝❦ ♦❝❤ t❥♦✛ ♥är ❤♦♥ ❧②❝❦❛❞❡s tr②❝❦❛ ♥❡r t✈å t❛♥❣❡♥t❡r s❛♠t✐❞✐❣t

♦❝❤ ❞❡ ❢❛st❛❞❡ ✐❤♦♣ ♦✈❛♥❢ör ❦♦r❣❡♥✳ ▼❛♥ ✜❝❦ t❛ ❧♦ss ❞♦♠ ♦❝❤ ❢♦rtsätt❛✳ ▼❡♥ ❥✉st ❞❡tt❛ ❛tt ❢r✉str❛✲
t✐♦♥❡♥ ❡❧❧❡r r❡♥❛t ❛✈ ✉rs✐♥♥❡t ✈❡r❦❧✐❣❡♥ s②♥t❡s ♣å ♣❛♣♣r❡t ❤❥ä❧♣t❡✳ ❉❡t ✜❝❦ ✐❣å♥❣ ❤❡♥♥❡s s❦r✐✈❛♥❞❡✳

❙å ❤♦♥ s❦r❡✈ ♣❛♣♣❡r ❡❢t❡r ♣❛♣♣❡r✳ ❖r❞ s♦♠ ❜❧❡✈ t✐❧❧ ♠❡♥✐♥❣❛r✳ ❍✐st♦r✐❡r✳ ❚✐❧❧s ❢r✉str❛t✐♦♥❡♥ ♦❝❤

✉rs✐♥♥❡t r❛♥♥ ❛✈ ❤❡♥♥❡✳ ●✐❝❦ ✉t ❣❡♥♦♠ ✜♥❣r❛r♥❛✱ ❣❡♥♦♠ t❛♥❣❡♥t❡r♥❛ ♦❝❤ ö✈❡r❢ör❞❡s t✐❧❧ ♣❛♣♣r❡t✳

❉å r❡✈ ❤♦♥ ✉t ❞❡t ❤♦♥ s❦r✐✈✐t✳ ▲äst❡ ❞❡t s♦♠ s❦r✐✈✐ts✳ ❘❡✈ sö♥❞❡r✳ ❆❧❧t✐❞ r❡✈ ❤♦♥ sö♥❡r ♦❝❤ ❦❛st❛❞❡

✐ ♣❛♣♣❡rs❦♦r❣❡♥✳ ❉❡♥ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❤❛♠♥❛ ✐ ♣❛♣♣❡rsåt❡r✈✐♥♥✐♥❣❡♥✳ ❍♦♥ ✈❛r ❜❛r♥ ❛✈ s✐♥ t✐❞✳ ▼❡♥ ❞❡t

❤❥ä❧♣t❡✳ ▲✉❣♥❡t ❦♦♠ t✐❧❧❜❛❦s✳ ❍✐st♦r✐❡♥ ✈❛r ❦✈❛r✳ ❖r❞❜❡❤❛♥❞❧❛r❡♥ ✐❣å♥❣ ♦❝❤ ❤♦♥ ❦✉♥❞❡ ❢②❧❧❛ ❞❡♥

✈✐t❛ ②t❛♥ ♠❡❞ ❜♦❦stä✈❡r✱ ♠❡♥✐♥❣❛r ♦❝❤ t❡①t✳ ❇❡rätt❛ s✐♥ ❤✐st♦r✐❛✳

✼✼

❑❛♥♦t ✐ ❞✐♠♠❛

❍❛♥ s❛tt❡ s✐❣ ✐ ❦❛♥♦t❡♥✳ ❙♣ä♥❞❡ ❢❛st ❞✉❦❡♥✳ ❙♦♠ ✈❛♥❧✐❣t ❜❡❤ö✈❞❡ ❤❛♥ ✐♥t❡ ❡♥s ❤å❧❧❛ s✐❣ ❢❛st ✐

❜r②❣❣❛♥✳ ❉❡t ❜❧❡✈ s♦♠ ❛tt ❝②❦❧❛ ❡❢t❡r ❡♥ t✐❞✳ ❉❡♥ ❧✐❧❧❛ ❜åt❡♥ ❜❧❡✈ ❧✐❦s♦♠ ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ ❡♥ s❥ä❧✈ ♦❝❤

♠❛♥ ♣❛r❡r❛❞❡ ❛✉t♦♠❛t✐s❦t ♦❝❤ ✉t❛♥ ❛tt tä♥❦❛ ♦❝❦så ♥är ❞❡♥ st♦❞ st✐❧❧❛ ♦❝❤ ✈❛r s♦♠ ♠❡st ✐♥st❛❜✐❧✳

■ rör❡❧s❡ ✈❛r ❞❡t så❦❧❛rt ❡♥❦❧❛r❡✳ ❑r❛❢t❡♥ s♦♠ t✈✐♥❣❛❞❡ ❜åt❡♥ ❢r❛♠åt ❣❥♦r❞❡ ❞❡♥ ♦❝❦så st❛❜✐❧✳ ❊♥❦❧❛

❢②s✐❦❛❧✐s❦❛ ♣r✐♥❝✐♣❡r s♦♠ ❦r♦♣♣❡♥ ❧är❞❡ s✐❣ ❢örstå ✉t❛♥ ✐♥❜❧❛♥❞♥✐♥❣ ❢rå♥ ❤❥är♥❛♥✳

❉❡t ✈❛r ❞✐♠♠❛ ö✈❡r ✈✐❦❡♥✳ ▼❛♥ ❦✉♥❞❡ ✐♥t❡ s❡ ö❛r♥❛ ❧ä♥❣r❡ ✉t✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ✈❛r sä❦❡rt ♣å ❛tt ❞❡♥
s❦✉❧❧❡ ❧ätt❛ s♥❛rt✳ ❱ä❞❡r❧❡❦sr❛♣♣♦rt❡♥ ❤❛❞❡ ❧♦✈❛t ✜♥t ✈ä❞❡r✳ ❚❥✉❣♦❢②r❛ ❣r❛❞❡r ♦❝❤ ❦❛♥s❦❡ ❡♥ ❧ätt

❜r✐s ♠♦t ❡❢t❡r♠✐❞❞❛❣❡♥✳ ◆✉ ✐ ❞✐♠♠❛♥ ✈❛r ❤❛✈❡t ❤❡❧t st✐❧❧❛✳ ❙♦♠ ♦♠ ❞✐♠♠❛♥ ✈❛r ❡♥ ❤❛♥❞ s♦♠

❧✉❣♥❛❞❡ ❞❡t✳ ❚♦❣ ❦r❛❢t❡♥ ❢rå♥ ❞❡t✳ ▼ö❥❧✐❣❡♥ ❣✐❝❦ ❞❡t ❛tt s❦ö♥❥❛ ❡♥ ♠②❝❦❡t ❧ätt ❞②♥✐♥❣ ♠❡♥ ❞❡t

❦✉♥❞❡ ❧✐❦❛ ❣är♥❛ ✈❛r❛ s✈❛❧❧✈å❣♦r ❡❢t❡r ❡♥ ❜åt s♦♠ ♣❛ss❡r❛t ❧å♥❣t ❞är ✉t❡ s♦♠ ❣❡tt ✉♣♣❤♦✈ t✐❧❧ ❞❡♥

✈❛tt❡♥rör❡❧s❡♥✳ ▼❡♥ ♣❡r❢❡❦t ♣❛❞❞❡❧✈ä❞❡r så ❤❛♥ t♦❣ ♥å❣r❛ ❦r❛❢t✐❣❛ t❛❣ ♠❡❞ ♣❛❞❞❡❧♥ ♥är ❤❛♥ ❢ått

♣å s✐❣ r②❣❣sä❝❦❡♥✳ ❉❡♥ s♦♠ ✐♥♥❡❤ö❧❧ ❦❛✛❡ ♦❝❤ tr❡ ♦sts♠ör❣ås❛r✳ ❇åt❡♥ s❦❛r s✐❣ ❢r❛♠ ❣❡♥♦♠ ❞❡t

❧✉❣♥❛ ✈❛tt♥❡t ✐ ✈✐❦❡♥✳ ❇röt ❡♥ ❛♥♥❛rs s♣❡❣❡❧❜❧❛♥❦ ②t❛✳ ◆å❣r❛ s❥ö❢å❣❧❛r s✐♠♠❛❞❡ åt s✐❞❛♥ ✉r ❤❛♥s

✈ä❣✳ ■♥t❡ ❤❡❧st s❦rä♠❞❛✳ ❆♥t❛❣❧✐❣❡♥ ❤❛❞❡ ❞♦♠ s❡tt ❡♥ ❦❛♥♦t ❢ör✉t ♦❝❤ ✈✐sst❡ ❛tt ❞❡♥ ♥♦r♠❛❧t ✐♥t❡

✉t❣❥♦r❞❡ ♥å❣♦♥ ❢❛r❛ ❢ör ❞❡♠✳

❑❛♣t❡♥❡♥ ♣å t✉r❜åt❡♥ ❤❛❞❡ ❜rått♦♠✳ ❉❡t ✈❛r ❡♥ ❥ä✈❧❛ t❥♦❝❦❛ ♦❝❤ ♠❛♥ så❣ ✐♥t❡ ♠❡r ä♥ t✐♦ ♠❡t❡r

❢r❛♠❢ör s✐❣✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ✈❛r s❡♥✳ ❍❛❞❡ ✈❛r✐t ✉t❡ ♠❡❞ ❣r❛❜❜❛r♥❛ ✐❣år✳ ❱❛❦♥❛t ♠❡❞ ❡♥ ❤❡❧✈❡t❡s ❤✉✈✉❞✈är❦

✐ ♠♦rs❡ ♦❝❤ s❡♥ ❤❛❞❡ ❜åt❥ä✈❧❡♥ ♥äst❛♥ ✐♥t❡ ✈❡❧❛t st❛rt❛ ♥är ❤❛♥ ❞r♦❣ ✐❣å♥❣ st❛rt♥②❝❦❡❧♥ t✐❧❧ ❞❡♥
st♦r❛ ❱♦❧✈♦ ♣❡♥t❛ ♠♦t♦r♥✳ ▼❡♥ t✐❧❧ s❧✉t✱ ❡❢t❡r ♠å♥❣❛ ❢örsö❦✱ ❤❛❞❡ ❞❡ ä♥❞å ✈rå❧❛t ✐❣å♥❣✳ ❑❛st❛t ✉t

❡tt s✈❛rt ♠♦❧♥ ❛✈ s♦t ❣❡♥♦♠ s❦♦rst❡♥❡♥ ♦❝❤ ♥✉ ✈❡r❦❛❞❡ ❞❡ ❣å s♦♠ ❞❡ s❦✉❧❧❡✳ ▼❡♥ ❜rått♦♠ ✈❛r ❞❡t✳

●äst❡r♥❛ s❦✉❧❧❡ ❤ä♠t❛s ❦❧♦❝❦❛♥ ått❛✳ ❍❛♥ s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ s❡♥ ä✈❡♥ ♦♠ ❤❛♥ s❦②♥❞❛❞❡ s✐❣✳ ❙å ❤❛♥ ❦ör❞❡

❢✉❧❧ ❣❛s✳ ❙♣❛♥❛❞❡ ✉t ✐ ❞✐♠♠❛♥✳ ▼❡♥ så❣ ✐♥t❡ ♠②❝❦❡t✳ ■♥t❡ ♦r♦❧✐❣ ä♥❞å✳ ❋r✐t✐❞s❢♦❧❦❡t ❤❛❞❡ ✐♥t❡ ✈❛❦❛♥t ä♥♥✉✳ ▲å❣ ♦❝❤ s♦✈ ✐ s✐♥❛ sä♥❣❛r✳ ❙å ♥är t❡❧❡❢♦♥❡♥ r✐♥❣❞❡✳ ❍❛♥s ❝❤❡❢ s♦♠ ✉♥❞r❛❞❡ ✈❛r ❤❛♥ ✈❛r så
t✐tt❛❞❡ ❤❛♥ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ❢r❛♠åt✳ ❙å❣ ✐♥t❡ ❦❛♥♦t❡♥ ♠❡❞ ♠❛♥♥❡♥ ✐✳ ▼är❦t❡ ✐♥t❡ ❡♥s ❛✈ ❛tt ❤❛♥ ❢✉♥♥✐ts

❞är ♥är ❤❛♥ ❦♥ä♣♣t❡ ❛✈ t❡❧❡❢♦♥❡♥ ♦❝❤ ö❦❛♥❞❡ ❢❛rt❡♥ ②tt❡r❧✐❣❛r❡✳ ❈❤❡❢❡♥ ❤❛❞❡ ✈❛r✐t ❢ör❜❛♥♥❛❞✳

✼✽

❆r❜❡ts❞❛❣❡♥ är s❧✉t

❑❧♦❝❦❛♥ är t✐♦✳ ❆r❜❡ts❞❛❣❡♥ t♦❣ s❧✉t ❢ör ❢❡♠ t✐♠♠❛r s❡❞❛♥✳ ❉❡t är ✐♥t❡ ❞❡ ❢❡♠ t✐♠♠❛r♥❛s ö✈❡rt✐❞
s♦♠ t✈✐♥❣❛r ❤❡♠ ❤♦♥♦♠✳ ❉❡t är ✐♥t❡ ❛tt ❢r✉ ♦❝❤ ❜❛r♥ ✈ä♥t❛r ❞är ❤❡♠♠❛✳ ❉❡t är ❜r✐st❡♥ ♣å ♠❛t✳

❊♥ s♥❛❜❜ ❧✉♥❝❤ ♦❝❤ ❛❧❧❞❡❧❡s ❢ör ♠②❝❦❡t ❦❛✛❡ ❣ör ❛tt ♠❛❣❡♥ s✉❣❡r✱ ❢❡❧✱ s❦r✐❦❡r ❡❢t❡r ❛tt ❢②❧❧❛s ♠❡❞

♥å❣♦t✳ ❱❛❞ s♦♠ ❤❡❧st ❣år ❜r❛✳ ❇❛r❛ ❞❡♥ ❢②❧❧s✳ ❙å ❤❛♥ ❤❛st❛r ♥❡r ❢ör ❞❡t s❡① tr❛♣♣♦r♥❛ ♦❝❤ ✉t ❣❡♥♦♠

♣♦rt❡♥✳ ●år ö✈❡r ❞❡♥ t♦♠♠❛ ♣❛r❦❡r✐♥❣❡♥ ❢r❛♠ t✐❧❧ s✐♥ ❜✐❧ s♦♠ står ❞är rö❞ ♦❝❤ ❡♥s❛♠ ♦❝❤ s♦♠
tr♦tts ♣❧åt ♦❝❤ ♣❧❛st ❧ä♥❣t❛r ❡❢t❡r ❤♦♥♦♠✳ ❉❡♥ ✈✐❧❧ ❤❛ s✐♥ ♠♦t♦r ✐❣å♥❣✳ ❱❛r✈❛s ✉♣♣ ♦❝❤ å❦❛ ✐✈ä❣ ✐

❡♥ s❧❛❣s ❜✐❧❛r♥❛s ❢r✐❛ ❣❛❧♦♣♣ ♥✉ ✐ ❦✈ä❧❧❡♥✳

❊♥ ♠❛♥ ❣år ❞rö❥❛♥❞❡ ❢ör❜✐ ♣å ✈ä❣❡♥ ♠❡❞ s✐♥ ●♦❧❞❡♥ r❡tr✐✈❡r✳ ❑✈ä❧❧s♣r♦♠❡♥❛❞❡♥✳ ❉❡♥ ✐♥♥❛♥
sä♥❣❣å❡♥❞❡✳ ❆♥♥❛rs är ❞❡t ❜❛r❛ ❞❡♥ s❡♥t ❛r❜❡t❛♥❞❡ ♦❝❤ ❤❛♥s ❜✐❧ ❤är ❥✉st ♥✉ ✐ ❦✈ä❧❧❡♥✳ ❱år❦✈ä❧❧✳

❇❥ör❦❛r♥❛ ❤❛r ♣r❡❝✐s s❧❛❣✐t ✉t✳ ❍❛r ❞❡♥ ❞är s❦✐r❛ ❣rö♥❛ ❢är❣❡♥ s♦♠ ✐♥t❡ ✜♥♥s ❛♥♥❛rs✳ ❉❡♥ s♦♠ ♠❛♥

✈✐❧❧ t❛ ✐♥ ♦❝❤ ❢②❧❧❛ s✐tt s✐♥♥❡ ♠❡❞✳ ❖❝❤ ❞❡t ❣ör ❤❛♥✳ ▲åt❡r ö❣♦♥❡♥ t❛ ✐♥✳ ❋②❧❧❡r ❧✉♥❣♦r♥❛ ♠❡❞ ❢r✐s❦

✈år❧✉❢t✳ ▲✐❦❛ ❜❧❛♥❞♥✐♥❣❛r ❛✈ ❢örr✉tt♥❡❧s❡ ♦❝❤ ♥② ❢r✐s❦ ❣rö♥s❦❛ ❢②❧❧❡r ❤♦♥♦♠✳ ❉❡t s♦♠ är ❧✉❦t❡♥ ❛✈

✈år✳ ❏❛❝❦❛♥ är ö♣♣❡♥✳ ❋♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✈✐♥t❡r❥❛❝❦❛✳ ▼❡♥ ö♣♣❡♥ ♥✉ ❢ör ❢örst❛ ❣å♥❣❡♥ s❡❞❛♥ ✈✐♥t❡r♥ t♦❣
ö✈❡r✳ ❍❛♥ s❦❛❧❧ ❜②t❛ t✐❧❧ s♦♠♠❛r❥❛❝❦❛ ✐♠♦r❣♦♥✳

❇✐❧❞❡♥ st❛rt❛r ♣å ❢örst❛ ❢örsö❦❡t✳ ❘②❝❦❡r ♥är ❤❛♥ ❧ä❣❣❡r ✐ ❞r✐✈❡ ♣å ❞❡♥ ❛✉t♦♠❛t✐s❦❛ ❧å❞❛♥ s♦♠

❤❛♥ ❢r✉ ❜❡stä♠❞❡ ❢örr❛ år❡t ❛tt ❞❡ s❦✉❧❧❡ ❤❛✳ ❉❡♥ ✈✐❧❧ ✐✈ä❣ ♥✉✳ ❘②❝❦❡r ✐❣❡♥✳ ❑❛❧❧ ♠♦t♦r✳ ●år ✐♥t❡

❤❡❧t ❥ä♠♥t✳ ◆✉ ✈✐❧❧ ❜å❞❡ ❜✐❧❡♥ ♦❝❤ ❤❛♥ s❛♠♠❛ s❛❦✳ ❙♥✐r❦❧❛ s✐❣ ✐✈ä❣ ❣❡♥♦♠ ✈✐❧❧❛♦♠rå❞❡t s♦♠ ♦♠❣❡r

❦♦♥t♦r❡t✳ ❯t ❣❡♥♦♠ ❢ör♦rts❦♦♥t♦rs❦♦♠♣❧❡①❡♥✳ ❯t t✐❧❧ st♦r❛ ✈ä❣❡♥✳ ▼♦t♦r✈ä❣❡♥✳ ❱❛r✈❛s ✉♣♣ ❞är✳

❚ä✈❧❛ ♠❡❞ s✐❧✈r✐❣❛✱ ❜❧å✱ ❣rö♥❛✱ st♦r❛✱ s♠å✱ ♦❝❤ ❞❡ ❛♥❞r❛ rö❞❛ ❜✐❧❛r♥❛✳ ❋är❞❛s ❤❡♠åt✳ ▲ä♥❣r❡ ❜♦rt

❢rå♥ st❛❞❡♥✳ ❋är❞❛s ❞✐t ❞är ♠❛t❡♥ ✜♥♥s✳ ❉är ❜❛r♥ s♦♠ s❡❞❛♥ ❧ä♥❣❡ s♦✈❡r ✜♥♥s✳ ❉är ❡♥ ❢r✉ s♦♠

♥✉♠❡r❛ är så ✈❛♥ ✈✐❞ ö✈❡rt✐❞s❦✈ä❧❧❛r ❛tt ❤♦♥ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ r❡❛❣❡r❛r ✜♥♥s✳ ❉♦♠ ä❧s❦❛❞❡✳ ❉♦♠ s♦♠ ❤❛♥

❥♦❜❜❛r ❢ör✳ ❍❡♠✱ ät❛✱ s♦✈❛✳ ▼❡r ❤✐♥♥❡r ❤❛♥ ✐♥t❡✳

▼❡♥ ❤❛♥ s❡r ✈år❡♥ ❞är ✉t❛♥❢ör ♥är ❤❛♥ ❧åt❡r ❜✐❧❡♥ t❛ ❢❛rt ✉t ♣å ♠♦t♦r✈ä❣❡♥✳ ❍❛♥ s❡r ❞❡♥ ❦❧❛r❛

✈år❦✈ä❧❧s❤✐♠❧❡♥ s♦♠ är ♣å ✈ä❣ ❛tt ♠ör❦♥❛✳ ●❛s❛r ♠❡r ❢ör ❛tt ❜✐❧❡♥ ♦❝❤ ❤❛♥ ✈✐❧❧ ❞❡t✳ ❑ä♥♥❡r ❢ör

❞❡t✳ ❋ör ❛tt ❤❛♥ ✈✐❧❧ ❤❡♠ så ❢♦rt s♦♠ ❞❡t ❜❛r❛ ❣år ♦❝❤ ❢ör ❛tt ❞❡t ❦ä♥♥s ❜r❛ ❛tt tr②❝❦❛ ♥❡❞

❣❛s♣❡❞❛❧❡♥ ♠♦t ❣♦❧✈❡t✳ ❚r②❝❦❡r ✐ ▼❡t❛❧❧✐❝❛ ❈❉✬♥✳ ❍år❞❛ r✐✛ ❣år ✐ s❛♠❦❧❛♥❣ ♠❡❞ ❡♥ ❜✐❧ ✐ ❢r✐ ❢❛rt ♣å

❡♥ ♠♦t♦r✈ä❣✳ ❉ö❧❥❡r ♠♦t♦r❧❥✉❞ ♦❝❤ ❞ä❝❦s❧❥✉❞✳ ❍❡♠åt ✐ ✈år❦✈ä❧❧❡♥✳ ■♠♦r❣♦♥ ❡♥ ♥② ❞❛❣✳ ◆② ö✈❡rt✐❞✳

▼❡♥ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✈år ♦❝❤ ❤♦♣♣✳

✼✾

❊♥ t✐♠♠❡ ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠

❏❛❣ är ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠✳ ❱✐ ❞❡❧❛r ♣å ♦ss✳ ❏❛❣ ❤❛r ❡♥ t✐♠♠❡ ❛tt ❢ör❞r✐✈❛ ✐ ❡♥ s♦❧✐❣ ❤✉✈✉❞st❛❞✳ ◆❛t✉r❧✐❣t✈✐s

♠åst❡ ❥❛❣ ❞r❛ ♠✐❣ ♥❡r ♠♦t ✈❛tt♥❡t✳ ❉❡t ❞r❛r ❤årt ✐ ♠✐❣ ❤är s♦♠ ö✈❡r❛❧❧t ❛♥♥❛rs✳ ❏❛❣ s❧ä♥tr❛r ö✈❡r

❑✉♥❣strä❞❣år❞❡♥✳ ❉❡t är ❞❡♥ ✶✼✲♠❛❥✳ ❋✉❧❧t ♠❡❞ ♥♦rr♠ä♥ ö✈❡r❛❧❧t✳ ◆♦rr♠ä♥♥❡♥ ❤❛r ✐♥t❛❣✐t ❤❡❧❛

❑✉♥❣strä❞❣år❞❡♥✳ ❉♦♠ är ❛❧❧❛ ❣❧❛❞❛✳ ◆♦rs❦❛ ❦✈✐♥♥♦r ✐ ✈❛❝❦r❛ ♥♦rs❦❛ ❞rä❦t❡r✳ ▼ä♥ ♠❡❞✳ ▼❡♥

❥❛❣ s❡r ❦✈✐♥♥♦r♥❛✳ ❉♦♠ s♦♠ ❧❡r ♦❝❤ är ❣❧❛❞❛✳ ❙t♦❧t❛ ö✈❡r s✐tt ✉rs♣r✉♥❣✳ ■♥t❡ så ❞är s✉rs♠❛❦❛♥❞❡

♥❛t✐♦♥❛❧✐st✐s❦t ✉t❛♥ ❜❛r❛ ✜r❛♥❞❡t ✐ r❡♥ s❦ö♥ ❣❧ä❞❥❡✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❢♦rtsätt❡r✳ P❧❛s❦❡t ❢rå♥ ❞❡t ✐♥❢å♥❣❛❞❡

✈❛tt♥❡t ✐ ❢♦♥tä♥❡r♥❛ rä❝❦❡r ✐♥t❡✱ ❥❛❣ ✈✐❧❧ ♥å ❢r✐tt ✈❛tt❡♥✳ ❊♥ ❜åt ❦♦♠♠❡r ✐♥ ♥är ❥❛❣ ❦♦♠♠❡r ♥❡r ♠♦t

❇❧❛s✐❡❤♦❧♠❡♥✳ ❋♦❧❦ ❢rå♥ ❤✐t♦♠ ♦❝❤ ❜♦rt♦♠ ▼ö❥❛ strö♠♠❛r ❛✈✱ ❤❛st❛r ✐✈ä❣ ✐♥ ♠♦t st❛♥✳ ❏❛❣ sätt❡r

♠✐❣ ♣å ❡♥ st❡♥tr❛♣♣❛ ♦❝❤ t✐tt❛r ✉t ö✈❡r ✈❛tt♥❡t ♠♦t s❧♦tt❡t✳ ❏❛❣ ❤❛r ♣r❡❝✐s ✈✐s❛t ♥å❣r❛ ❆s✐❛t✐s❦❛
t✉r✐st❡r ✈❛r ❞❡t ✜♥♥s✳ ❱❛❝❦❡rt ❦❛♥ ♠❛♥ ✐♥t❡ ♣åstå ❛tt ❦✉♥❣❡♥s r❡♥t ❧♦❣✐s❦❛ ❜♦♥✐♥❣ är ♠❡♥ ❤✉s❡♥
r✉♥t ♦♠❦r✐♥❣ är ❞❡t✳ ❙t♦❝❦❤♦❧♠ är ✈❛❝❦❡rt ❤är✐❢rå♥✳ ❊♥ ❡♥s❛♠ ❆♠❡r✐❦❛♥s❦ t✉r✐st ❢rå❣❛r ❡❢t❡r ✈ä❣❡♥
t✐❧❧ ❑✉♥❣strä❞❣år❞❡♥✳ ❏❛❣ ✈✐s❛r✳ ❉❡t är ✐♥t❡ s✈årt✳ ❚✈å ✉♥❣❛ s♦♠ ❧äs❡r ❙❋■ ♦❝❤ ❜r②t❡r ❧✐t❡ ♣å ♥å❣♦t östst❛tss♣rå❦ ✈✐❧❧ ✐♥t❡r✈❥✉❛ ♠✐❣ ♦♠ ✈❛❞ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❣ör❛ ♣å s❡♠❡st❡r♥✳ ❏❛❣ s✈❛r❛r ♣å ❞❡r❛s ❢rå❣♦r✳ ❇❧✐r s❥ä❧✈ ✐❣❡♥✳ ❇❡✉♥❞r❛r ❈❤❛♣♠❛♥ s♦♠ ❧✐❣❣❡r ❞är ♣å ❙❦❡♣♣s❤♦❧♠❡♥✱ ✈✐t✱ ✈❛❝❦❡r ♠❡♥ ❢å♥❣❡ ✈✐❞ ❜r②❣❣❛♥

♦❝❤ s✐♥❛ ❢❥ättr❛♥❞❡ ♣å❧❛r✳ ❉❡t är ❢❡♠t♦♥ ❣r❛❞❡r✳ ▼❛♥ ♣r❛t❛r ♦♠ t❥✉❣♦❢❡♠✳ ❱❛r♠❛st ❤✐tt✐❧❧s ✐ år✳

❊♥ ❦❧❛r❜❧å ❧✐t❡ ❞✐✛✉s ❤✐♠♠❡❧ ❜✐❧❞❛r t❛❦ ö✈❡r st❛♥✳ ◆å❣♦♥ ❡♥st❛❦❛ ♠♦❧♥♣✉✛ ❦❛♥ ♠❛♥ s❡ ♦♠ ♠❛♥

❛♥strä♥❣❡r s✐❣✳ ❑♦♥st❛❦❛❞❡♠✐♥ ö♣♣♥❛r tr❡tt♦♥❞❡ ❥✉♥✐ står ❞❡ ♣å ❤✉s❡t ❜❛❦♦♠ ♠✐❣✳ ❉❡t ❤ä♥❞❡r
s❛❦❡r ❤är✳ ❱❛r❥❡ ❞❛❣✳ ❍är ♥❡r❡ ✈✐❞ ✈❛tt♥❡t är ❞❡t ❡♥ s✈❛❧❦❛♥❞❡ ✈✐♥❞ s♦♠ ✢ö❞❛ ✐♥ ♠♦t ❧❛♥❞ ✉t✐❢rå♥
s❦är❣år❞❡♥✳ På❧❛♥❞s✈✐♥❞ ❦❛❧❧❛s ❞❡t ✈✐sst ❜❧❛♥❞ ❞♦♠ ❦✉♥♥✐❣❛✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❦❛♥ ❤❛ ❢❡❧✳ ❏❛❣ är ✐♥t❡ ❡♥

❛✈ ❞♦♠✳ ❉❡t är s❦ö♥t✳ ◆å❣♦♥st❛♥s ♣å ❛♥❞r❛ s✐❞❛♥ ✈❛tt♥❡t t✐❧❧ ✈ä♥st❡r ♦♠ s❧♦tt❡t ❤❛r ❥❛❣ ❡♥ ✈ä♥✳

▼❡♥ ❞❡t ✈❛r ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ✈✐ trä✛❛❞❡s så ♠❛♥ ❦❛♥s❦❡ s❦✉❧❧❡ s❦r✐✈❛ ❤❛❞❡✳ ❱❛❞ ✈❡t ♠❛♥✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ❜♦r

❜r❛✳ ▼❛♥ s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛ tä♥❦❛ s✐❣ ❛tt ❜②t❛ ✈✐ss❛ ❞❛❣❛r✳ ▼❡♥ ✐♥t❡ ❞♦♠ ✢❡st❛ så❦❧❛rt✳ ❇❡sö❦❛r❡♥s r♦❧❧
rä❝❦❡r ❢ör ♠✐❣✳ ◆äst❛♥ ❛❧❧t✐❞ tä♥❦❡r ❥❛❣ så✳ ❏❛❣ s❡r så❦❧❛rt ♦❝❦så sö❞❡r ♦❝❤ ❤ö❥❞❡r♥❛ ❤är✐❢rå♥✳ ❆❧❧t

❞❡t ❢❛♥t❛st✐s❦❛ ❞är✳ ❋② ❢❛♥ ✈✐❧❦❡♥ ❤är❧✐❣ st❛❞ ❞❡t ❤är är✳ ❍❡❧✈❡t❡ ✈✐❧❦❡t ❤är❧✐❣t stä❧❧❡ ❡♥ så❞❛♥ ❤är

❞❛❣✳ ❏❛❣ ❤❛r ✈❛r✐t ❤är ❡tt ❞②❣♥ ♥äst❛♥✳ ❏❛❣ ❜❡❤ö✈❡r ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡ så ♠②❝❦❡t ♠❡r ❤❡❧❧❡r✳ ❏❛❣ ❧❡✈❡r

♣å ❞♦♠ ❤är ❞❛❣❛r♥❛ ❧ä♥❣❡ ❡❢t❡r ❛tt ❥❛❣ å❦t ❤❡♠✳ ◆✉ ❦ä♥♥s ❞❡t s♦♠ ♦♠ ❥❛❣ s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛t st❛♥♥❛

♥å❣r❛ ❞❛❣❛r✳ ❱❛r✐t ❦✈❛r ❤är t✐❧❧s ❧ä♥❣t❛♥ ❡❢t❡r s❦♦❣❡♥ ♦❝❤ ❧✉❣♥ t❛❣✐t ö✈❡r ✐❣❡♥✳ ❏❛❣ är ✐♥t❡ ❞är ä♥♥✉✳

❏❛❣ ❣år t✐❧❧❜❛❦s ♠♦t ❑✉♥❣strä❞❣år❞❡♥✳ ❱✐❧❧ s✐tt❛ ❡♥ st✉♥❞ ♣å ❡♥ ❜ä♥❦ ♦❝❤ s❡ ♦❝❤ ❧②ss♥❛ ♣å ❞❡ ❣❧❛❞❛

♥♦rr♠ä♥❡♥✳ ◆❡r❡ ✈✐❞ ❜❛♥❦♣❛❧❛ts❡♥ s✈ä♥❣❡r ❥❛❣ ❛✈ ♦❝❤ t✐tt❛r ♣å ❞❡♥ r②s❦❡ ❖❧✐❣❛r❦❡♥s ❜åt✳ ❉❡♥ är
st♦r✱ ❞②r ♦❝❤ s❦✐♥❛♥❞❡✳ ❊♥ ♠❛♥s sätt ❛tt ✈✐s❛ ❛tt ❤❛♥ är ❜äst✳ ❱❛❞ är ❞❡t ❢ör t✈ä✈❧✐♥❣s✐♥st✐♥❦t❡r s♦♠ ❢år ♠ä♥♥✐s❦♦r ❛tt ❣ör❛ ❞❡t ❤är✳ ❉❡t är ❢ör st♦rt✳ ❋ör ♣❡r❢❡❦t✳ ❉❡t ❜❧✐r ❜❛r❛ ❢å♥✐❣t✳ ❙❦r②t✳ ▼❡♥

❞❡t är ❛♥❞r❛ s♦♠ ❜❡t❛❧t ♣r✐s❡t ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ så❦❧❛rt✳ ▼❡❞ s✐♥ s✈❡tt ♦❝❤ ♠❡❞ s✐♥❛ ♠✉s❦❧❡r✳ ❆♥❞r❛ ♠❡❞
t❛♥❦❛r✳ ▼♦t ❑✉♥❣strä❞❣år❞❡♥✳ ◆✉ ❦❛♥ ❥❛❣ ❜❡❤å❧❧❛ ❦✉rs❡♥✳ ❊♥ ❇▼❲ ❛✈ s❡♥❛st❡ års♠♦❞❡❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞

❡tt ❤ö❣t ♠♦❞❡❧❧♥✉♠♠❡r s✈ä♥❣❡r ✉t ❢rå♥ ❡tt ❛✈ ❜❛♥❦♣❛❧❛ts❡♥✳ ❙✈❛rt ♦❝❤ s❦✐♥❛♥❞❡ ❜❧❛♥❦✳ ▼❛♥♥❡♥ ✐ är

✐ tr❡tt✐♦❢❡♠årså❧❞❡r♥✳ ❉②r s❧✐♣s✳ ❉②r ❦♦st②♠ s♦♠ s✐tt❡r ♣❡r❢❡❦t✳ ❍år s♦♠ s❡r ✈❛tt❡♥❦❛♠♠❛t ✉t ♠❡♥

✽✵

✽✶
s♦♠ sä❦❡rt ✐♥♥❡❤å❧❧❡r ❦❧❡t ❢rå♥ ♥å❣♦♥ ❞②r t✉❜ ❢ör ❛tt s❡ ❥✉st så ❞är ❡♥❦❡❧t ✈❛tt❡♥❦❛♠♠❛t ✉t✳ ❍❛♥

♦❝❤ ❥❛❣ ❧❡✈❡r ✐ ❤❡❧t ♦❧✐❦❛ ✈är❧❞❛r✳ ❉❡t s❧år ♠✐❣ ♠❡❞ ❢✉❧❧ ❦r❛❢t ♥är ❥❛❣ s❧ä♣♣❡r ❢r❛♠ ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ❤❛♥s

❜✐❧✳ ❱✐ ❦♦♠♠❡r ❛❧❞r✐❣ ❛tt ❢örstå ✈❛r❛♥❞r❛✳ ❆❧❞r✐❣✳ ❏❛❣ är ❤❡❧t sä❦❡r ♣å ❞❡t✳ ▼ö❥❧✐❣❡♥ ♥är ❤❛♥ ❜r②t❡r

✐❤♦♣ ♠❡❧❧❛♥ ❢❡♠t✐♦ ♦❝❤ s❡①t✐♦ ❦❛♥ ✈✐ ♥är♠❛ ♦ss ✈❛r❛♥❞r❛✳ ❉å ♥är ❤❛♥ ✉♥❞r❛r ✈❛❞ ♠❡♥✐♥❣❡♥ ♠❡❞

❧✐✈❡t ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ är ♦❝❤ ❥❛❣ r❡❞❛♥ ❦❧❛r❛t ❛✈ ❞❡♥ ❢✉♥❞❡r✐♥❣❡♥ ❢ör ❡❣❡♥ ❞❡❧✳ ❖❧✐❣❛r❦❡♥ är ä♥♥✉ ❧ä♥❣r❡

❜♦rt ❢rå♥ ♦ss ❜å❞❛ t✈å så❦❧❛rt✳ ❉❡t är ❥✉ så ❞❡t är✳ ▼❡♥ ❞❡t ❜❡❤ö✈❡r ✐♥t❡ ✈❛r❛ så ❢ör ❡✈✐❣t✳ ❉❡t är

❥✉st ❞❡t ❤är ❞❡♥ stä♥❞✐❣❛ ❦❛♠♣❡♥ ❤❛♥❞❧❛r ♦♠ ✳ ❆tt ✈✐ ❛❧❧❛ s❦❛❧❧ ✈❛r❛ ❞✉ ♠❡❞ ✈❛r❛♥❞r❛✳ ❉❡t är ✐♥t❡

❞♦♠ ♦❝❤ ✈✐✱ ❞❡t är ❱■✳ ❆tt ✐♥❣❡♥ är ❢ör♠❡r ä♥ ❞❡♥ ❛♥❞r❡✳ ❖❧✐❦❛ ♠❡♥ ❧✐❦❛✳ ❆❧❧❛ är ❜äst ♥å❣♦♥st❛♥s ♣å

♥å❣♦♥t✐♥❣✳ ■ ❑✉♥❣strä❞❣år❞❡♥ strö♠♠❛r ❞♦♠ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✐♥ ❛❧❧❛ ❞♦♠ ❞är ❣❧❛❞❛ ♥♦rr♠ä♥✳ ❋❧✐❝❦♦r♥❛
s♦♠ ❧❡r ✐ ✈❛❝❦r❛ ❞rä❦t❡r✱ ❢❛♠✐❧❥❡r♥❛ s♦♠ ❧❡r✱ ❢ör✈ä♥t❛♥s❢✉❧❧❛ ❜❛r♥✳ ●❧❛❞❛ ♣å s✐♥ ❣❡♠❡♥s❛♠♠❛ ❞❛❣✳

❋ör✈ä♥t❛♥s❢✉❧❧❛ ♦❝❤ ❧❡❞✐❣❛ ✐ s♦❧❡♥✳ ❉❡t är ❤är❧✐❣t ❛tt s❡✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❤❛r ✐♥t❡ t✐❞ ❛tt st❛♥♥❛ ♥✉✳ ▼✐♥

❦❛♠r❛t ✈ä♥t❛r ♣å ❦✉❧t✉r❤✉s❡t✳ ▼✐♥ t✐❞ s❥ä❧✈ är s♥❛rt s❧✉t✳ ❏❛❣ ❣år ❢ör❜✐ s❝❡♥❡♥✳ ▼❛♥ ❞❛♥s❛r ❡♥

♣♦❧s❦❛✳ P♦❧✐s❡r♥❛ t✐tt❛r ♣å✳ ❖✐♥tr❡ss❡r❛t✳ ❉♦♠ s❡r ✉t s♦♠ ❞♦♠ t②❝❦❡r ❞♦♠ är ❧✐t❡ ❢ör♠❡r ä♥ ❣❧❛❞❛

♥♦rr♠ä♥ ❞❡♥ ✶✼ ♠❛❥✳ ▼❡♥ ❞❡t är ❦❛♥s❦❡ så ✐ ❞❡r❛s ❥♦❜❜✳ ❉♦♠ är ✉t❛♥❢ör✱ ♦✈❛♥❢ör✱ ❧✐t❡ ♣å s✐❞❛♥✳

❆❧❞r✐❣ ♠❡❞✳ ❉❡t är s②♥❞ ♦♠ ❞❡♠✳ ▼✐♥ ♣r♦♠❡♥❛❞ är ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ s❧✉t✳ ❉❡t ❤är ✈❛r ❤ö❥❞♣✉♥❦t❡♥ ❞❡♥

❤är r❡s❛♥✳ ❉❡t är ♥äst❛♥ ❛❧❧t✐❞ ❞❡t ❡♥❦❧❛ s♦♠ är ❞❡t✳

❇äst❛ ❜②♥

✧❇äst❛ ❜②♥✧ ❢rå❣❛r P✹ ●ä✈❧❡❜♦r❣ ❡❢t❡r✳ ❙å ❜♦r ♠❛♥ ❞å ✐ ▲♦✭♦✮s✳ ▼❛♥ ♠åst❡ ❢✉♥❞❡r❛ ❧✐t❡✳ ❱äst❡r

✉t ❧✐❦s♦♠✳ ●ä✈❧❡ ✲ ❇♦❧❧♥äs ✲ ❊❞s❜②♥ ✲ ❱♦①♥❛✳✳✳ ❥❛✱ s❡♥ är ❞❡t ❜❛r❛ s❦♦❣ ♦❝❤ ❡❢t❡r ❡tt t❛❣s ❢är❞ ❞å
så ❦♦♠♠❡r ♠❛♥ ❢r❛♠ t✐❧❧ ▲♦✭♦✮s✳ ❖♠ ♠❛♥ ♥✉ ✐♥t❡ t✐tt❛r ❜♦rt ❥✉st ♥är ♠❛♥ ♣❛ss❡r❛r ♦rt❡♥✳ ❋ör ❞❡t
är ❥✉ ✐♥t❡ så st♦rt ♥är ♠❛♥ ❤❛st❛r ❢r❛♠ ❞är ❡❢t❡r ✈ä❣❡♥ ♦❝❤ ♦rt❡♥ ❞②❦❡r ✉♣♣ ✧❜❛r❛sår❞är✧ ♠❡❧❧❛♥
trä❞❡♥✳ P❛ss❡r❛r ♠❛♥ ✈✐❞ rätt t✐❞ ❦❛♥ ❞❡t ❤ä♥❞❛ ❛tt ♠❛♥ ❢år s❡ ❡♥ ▲♦s✭♦✮❜♦✳ ▼❡♥ s❛♥♥♦❧✐❦❤❡t❡♥
är ✈ä❧ ✉♥❣❡❢är ❞❡♥s❛♠♠❛ s♦♠ ❛tt ❢å s❡ ❡♥ ❇❥ör♥✳ ▼❡♥ ❞♦♠ ✜♥♥s ❤är✳ ■♥♥❡ ✐ st✉❣♦r♥❛ ❡❧❧❡r ✉t❡ ♣å
ä❧❣♣❛ss❡♥✳ ❋❡♠❤✉♥❞r❛ st②❝❦❡♥ ✉♥❣❡❢är✳ ▲♦✭♦✮s❜♦r ❛❧❧tså✳ ❏❛❣ s❥ä❧✈ ❡♥ ❛✈ ❞❡♠✳ ❋❛st ✐♥t❡ ▲♦✭♦✮❜♦ ♣å
r✐❦t✐❣t så❦❧❛rt✳ ◆②✐♥✢②tt❛❞✳ ❍✐t✢②tt❛❞ ❢rå♥ ❚ä❜② ✶✾✽✼✳ ❉❡t ❤❥ä❧♣❡r ✐♥t❡ ❛tt ❢❛r❢❛r ♦❝❤ ❢❛r❢❛rs❢❛r ♦❝❤

❤❛♥s ❢❛r ❜♦❞❞❡ ❤är✳ ◆②✐♥✢②tt❛❞❡ ❙t♦❝❦❤♦❧♠❛r❡ ❦♦♠♠❡r ❥❛❣ ♦❝❤ ♠✐♥ ❢❛♠✐❧❥ ❛❧❧t✐❞ ❛tt ✈❛r❛✳ ■♥t❡ ❡♥s

❛tt ♠✐tt ✉rs♣r✉♥❣ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ är ❊❞s❜②♥ ❤❥ä❧♣❡r ✉♣♣ ❞❡♥ s❛❦❡♥✳ ❊♥ r✐❦t✐❣ ▲♦✭♦✮s❜♦ är ❢ö❞❞ ✐ ▲♦✭♦✮s

❛✈ t✈å ❛♥❞r❛ ▲♦✭♦✮s❜♦r s♦♠ ❛✈ ❤ä✈❞ ✐♥♥❡❤❛r ♦❧✐❦❛ ❦ö♥✳ ▼❡♥ ✈✐ st❛♥♥❛❞❡ ❤är✳ ❏❛❣ ✉♥❞r❛r ✈❛r❢ör

✈❛r❥❡ ❞❛❣✳ ■♥t❡ är ❞❡t ❢ör ❞♦♠ ❞å❧✐❣❛ ✈ä❣❛r♥❛✳ ❉♦♠ s♦♠ ❣ör ❛tt ♠✐♥ r❡❞❛♥ t✐❞✐❣❛r❡ s❦r❛♠❧❛♥❞❡

❜✐❧ ✐ ö❦❛♥❞❡ ❣r❛❞ s❦r❛♠❧❛r ♦❝❤ ❛tt s❛❦❡r ❢❛❧❧❡r ❛✈ ❞❡♥ ❜✐t ❢ör ❜✐t✳ ■♥t❡ är ❞❡t ❢ör ♠♦❜✐❧tä❝❦♥✐♥❣❡♥
s♦♠ stä♥❞✐❣t ❤❛❝❦❛r ♦❝❤ ❜r②t❡r ✈❛r❥❡ s❛♠t❛❧ ♠✐♥st ❡♥ ❣å♥❣ tr♦tts ❛tt ♠♦❜✐❧♠❛st❡♥ står ♣å ❦✉❧❧❡♥

❜r❡❞✈✐❞ ♠✐tt ❤✉s✳ ■♥t❡ ❤❡❧❧❡r är ❞❡t ❢ör s❛♠♠❛♥❤å❧❧♥✐♥❣❡♥ ✐ ❜②♥✳ ❋✐♥♥❜❧♦❞❡t ❢rå♥ s❥✉tt♦♥❤✉♥❞r❛t❛❧❡t

❣ör ❛tt ❛❧❧❛ ✈✐❧❧ ♦❧✐❦❛ ♦❝❤ ❛❧❧t✐❞ ❦ä♥♥❡r ❛tt ♠❛♥ ♥♦❣ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❧❡✈❡r ❛❧❧❞❡❧❡s ❢ör tätt ✐♥♣å ✈❛r❛♥❞r❛✳

❙✈❡❞❥❡❛✈stå♥❞ ❜♦r❞❡ ❞❡t ✈❛r❛✳ ■♥t❡ är ❞❡t ❢ör ❛tt ❞♦♠ ✐ ❋är✐❧❛ s❡r ♥❡r ♣å ♦ss s♦♠ ❜♦r ❤är✱ ♣å
s❛♠♠❛ sätt s♦♠ ❞♦♠ ✐ ▲❥✉s❞❛❧ s❡r ♥❡r ♣å ❞♦♠ ✐ ❋är✐❧❛✱ s♦♠ ❞♦♠ ✐ ●ä✈❧❡ s❡r ♥❡r ♣å ▲❥✉s❞❛❧✱ s♦♠

❞♦♠ ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠ s❡r ♥❡r ♣å ●ä✈❧❡✱ s♦♠ ❞♦♠ ✐ ▲♦♥❞♦♥ s❡r ♥❡r ♣å ❙t♦❝❦❤♦❧♠✱ s♦♠ ❞♦♠ ✐ ◆❡✇ ❨♦r❦
s❡r ♥❡r ♣å ▲♦♥❞♦♥✳✳✳ ■♥t❡ är ❞❡t ❢ör ❛tt ♠✐tt ❢ör❡t❛❣ ✐♥t❡ ❦❛♥ ❤✐tt❛ ❦❛♣✐t❛❧ ❢ör ❛tt ✐♥❣❡♥ ❢örstår

✈❛❞ ❥❛❣ s②ss❧❛r ♠❡❞✳ ❉❡t är ❡♥ ❢ör❜❛s❦❛❞ ♠❛ss❛ ❛♥❧❡❞♥✐♥❣❛r ❛tt ✐♥t❡ ❜♦ ❤är ♦♠ ♠❛♥ t✐tt❛r ♦❝❤
tä♥❦❡r ❡❢t❡r✳ ▼❡♥ ❤✉s❡t är ❜✐❧❧✐❣t så❦❧❛rt✳ ❉❡t ❞är st♦r❛ ❣✉❧❛ ❤✉s❡t s♦♠ ❧✐❣❣❡r ❞är ♣å ❦✉❧❧❡♥ ♦❝❤

❜❧✐❝❦❛r ✉t ö✈❡r ❜②♥✳ ❉❡♥ ❣❛♠❧❛ s❦♦❧❛♥✳ ❍✉s❡t ❞är ❜②❜♦r♥❛ ❣ått✳ ❉♦♠ s♦♠ ♥✉ är ä❧❞r❡✳ ❉är ❥❛❣

♥✉ ❤❛r ❧ö❞✉❣♥❛r✱ ❦r❡ts❦♦rt ✐ ♠ä♥❣❞❡r✱ ❞❛t♦r❡r ♦❝❤ ♠ät✐♥str✉♠❡♥t✳ ❊♥ ❡❣❡♥ ♠✉s✐❦st✉❞✐♦✳ ●✐t❛rr❡r✱

♠✐❦r♦❢♦♥❡r ♦❝❤ ❞r❛❣s♣❡❧✳ ❉är ❥❛❣ ❦❛♥ ❣ör❛ ♠✐♥ ❡❣❡♥ ♠✉s✐❦✳ ❉❡t s♣❡❧❛r ✐♥❣❡♥ r♦❧❧ ❛tt ✐♥❣❡♥ ❧②ss♥❛r✳

❆tt ❘❛❞✐♦ ●ä✈❧❡❜♦r❣ s♣❡❧❛r ❛♥♥❛t✳ ❆tt ✐♥❣❡♥ ♥♦t❡r❛r ♠✐♥❛ s❦✐✈s❧ä♣♣✳ ❍är är ❥❛❣ ❜❛r❛ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t

❧②❝❦❧✐❣ ♦❝❤ ❦r❡❛t✐✈ ♦❜❡r♦❡♥❞❡ ❛✈ ❛❧❧t ❞❡t ❞är✳ ❏❛❣ ✢✐♥❛r så❞är ❜r❡tt ✐❜❧❛♥❞ ♥är ❥❛❣ ❦♦♠♠❡r ♥❡r

❤är ♣å ♠♦r❣♦♥❡♥✳ ■♥t❡ ö✈❡r s❛❦❡r♥❛✳ ◆❡❥ ö✈❡r ♠ö❥❧✐❣❤❡t❡r♥❛ ♦❝❤ ❛tt ❥❛❣ ❤❛r ❞❡t s♦♠ ❜❡❤ö✈s ❢ör

❛tt s❦❛♣❛ ❞❡t ❥❛❣ ✈✐❧❧ s❦❛♣❛✳ ❊❧❡❦tr♦♥✐❦✱ ❞❛t❛♣r♦❣r❛♠✱ ♣r♦t♦❦♦❧❧✱ ♠✉s✐❦✱ ❧ått❡①t❡r✳ ❘✉♠♠❡♥ ❧✐❣❣❡r

✐ ▲♦✭♦✮s✱ ❥❛✈✐sst✳ ▼❡♥ ❢ör ♠✐❣ s❛❦♥❛r ❞❡t ❜❡t②❞❡❧s❡✳ ❉❡t ❤❛❞❡ ✈❛r✐t s❛♠♠❛ s❛❦ ♦♠ ❞♦♠ ❧å❣ ✐ ◆❡✇

❨♦r❦✳ ❋ör ❞❡t är ❞är ♠✐♥❛ ✈ä♥♥❡r är✳ ❉♦♠ ✜♥♥s ✐ ❛❧❧❛ ✈är❧❞s❞❡❧❛r✳ ❱år ♠öt❡s♣❧❛ts är ✈är❧❞❡♥✳ ■

❞♦♠ ❤är r✉♠♠❡♥ ❦ä♥♥❡r ❥❛❣ ♦❝❦så ✐❜❧❛♥❞ ❛tt ❞❡♥ ❣❛♠❧❡ strä♥❣❡ ❧är❛r❡♥ är✳ På ♥❛tt❡♥ ✈✐❧❧ ❤❛♥ ❤❛

❜♦rt ♠✐❣ ❤är✐❢rå♥✳ ▲❡❦t✐♦♥❡r♥❛ ❢ör ❦✈❛rs✐tt❛r♥❛ s❦❛❧❧ ♣å❣å ✐ ❡✈✐❣❤❡t✳ ❇❛r❛ ❥❛❣ ❧ä♠♥❛r ❦♦♥t♦r❡t ❞är

♣å ♥❛tt❦rö❦❡♥ så ❦♦♠♠❡r ❞♦♠ ✐❣å♥❣ ✐❣❡♥✳ ▼❡♥ ❥❛❣ är ✐♥t❡ rä❞❞✳ ❱❛r s❛❦ ❤❛r s✐♥ ♣❧❛ts ♦❝❤ s✐♥ t✐❞✳

▼❡♥ ❥❛❣ ❦ä♥♥❡r ❤❛♥s ♦tå❧✐❣❛ ❜❧✐❝❦ ✐ ♥❛❝❦❡♥ ✈❛r❥❡ ❦✈ä❧❧ ♥är ❥❛❣ s❧ä❝❦❡r ♦❝❤ stä♥❣❡r ❞örr❡♥ ❢ör ❦✈ä❧❧❡♥

✽✷

✽✸

♦❝❤ ❣år tr❛♣♣♦r♥❛ ✉♣♣ t✐❧❧ ✈årt ❜♦❡♥❞❡✳ ❖❝❤ ✈✐sst ❣✐❧❧❛r ❥❛❣ ✈år trä❞❣år❞✳ ❉är s✈❛❧♦r♥❛ ❤ä❧s❛r ♦ss

♦♠ ✈år❡♥ ♦❝❤ t❛r ❢❛r✈ä❧ ♦♠ ❤öst❡♥✳ ❉är s♠å❢å❣❧❛r♥❛ t❛❧❛r ♦♠ ❛tt ♠❛t❡♥ är s❧✉t✳ ❉är ❞❡♥ ❣❛♠❧❛

❞❛♠❡♥ ✲ ❥❛ ✈✐ ❦❛❧❧❛r ✈årt ❣❛♠❧❛ ❦örs❜ärsträ❞ så ✲ ❣❡r ♦ss st♦r❛ ❦örs❜ärss❦ör❞❛r ♠❡❞ ❞♦♠ söt❛st❡

❤är❧✐❣❛st❡ ❜är s♦♠ ✜♥♥s ✈❛r❥❡ år✳ ❉❡ s♦♠ ❢å❣❧❛r♥❛ ♦❝❤ ✈✐ ❦❛♠r❛t❧✐❣t ❞❡❧❛r ♣å✳ ❉är ❥❛❣ så ♠å♥❣❛

❣å♥❣❡r ❧❡❣❛t ✉♥❞❡r s♦♠♠❛rs♦❧❡♥ ✐ ❣räs❡t ♦❝❤ ❜❛r❛ t✐tt❛t ♣å ♠♦❧♥❡♥ ♦❝❤ ♥❥✉t✐t✱ ❜❛r❛ ❢✉♥♥✐ts t✐❧❧ s♦♠
ä♥♥✉ ❡♥ ❧❡✈❛♥❞❡ ✈❛r❡❧s❡✳ ◆❥✉t✐t ❛✈ ❛tt ❜❛r❛ ✈❛r❛ ❞❡t✳ ❉är ä❧❣❛r♥❛ ❣år ♥är❛✳ ❉är ❜❥ör♥❡♥ ♠✉♠s❛❞❡
ä♣♣❧❡♥ ❞❡♥ ❞är ❤öst❡♥✳ ❉är ❧♦❞❥✉r❡♥ sör❥❞❡ ❞❡ ❛✈✈❡r❦❛❞❡ trä❞❡♥✳ ❖❝❤ ✈✐sst är ❞❡t ❤är❧✐❣t ❛tt ❤❛
s❦♦❣❡♥ ❛❧❧❞❡❧❡s ✐♥ ♣å ❦♥✉t❡♥✳ ❆tt ❡♥❦❡❧t ❦✉♥♥❛ ✈❛♥❞r❛ ✉t ✐ ❞❡♥✳ ❋✉♥❞❡r❛ ❢ör s✐❣ s❥ä❧✈ ❞är ❜❧❛♥❞
trä❞❡♥✳ ●å t✐❧❧ Ör♥❜❡r❣❡t ♦❝❤ s❡ ✉t ö✈❡r ❍ä❧s✐♥❣s❦❛ ❜❡r❣ s♦♠ r✉❧❧❛r ❜♦rt ✐ ❢❥ärr❛♥ ✐ ♥②❛♥s❡r ❛✈ ❜❧ått s♦♠ ♠❛♥ ✐♥t❡ tr♦❞❞❡ ❢❛♥s ♦❝❤ s❡♥ ❜❛r❛ s❡ ❞❡♠ ❢♦rtsätt❛ så ❜♦rt ♠♦t ❦✉st❡♥ ♦❝❤ ❤❛✈❡t✳ ❍❛✈❡t s♦♠

❞r❛r ✐ ❡♥ ♦❝❦så ❤är✳ ❙♦♠ ♠❛♥ ♠åst❡ sö❦❛ ✉♣♣ ♠❡❞ ❥ä♠♥❛ ♠❡❧❧❛♥r✉♠ ❢ör ❛tt ❦✉♥♥❛ ❜♦ ❦✈❛r✳ ❙t♦♣♣❛

❢ött❡r♥❛ ✐ ♦❝❤ ❧✉❦t❛ ♣å ❢ör ❛tt ❛❧❞r✐❣ ❣❧ö♠♠❛✳ ❖❝❤ ✐♥t❡ ❧ä♥❣t❛r ❥❛❣ ❜♦rt ♥är ❥❛❣ ♦♠ ❧ör❞❛❣s♠♦r❣♦♥❡♥

♣r♦♠❡♥❡r❛r ❞♦♠ ❢❡♠❤✉♥❞r❛ ♠❡tr❛r♥❛ t✐❧❧ ❧✐❧❧❛ ❜❛❣❛r❜♦❞❡♥ ♦❝❤ ❦ö♣❡r ♠✐tt ❢ärs❦❛ ❜rö❞✳ ❊❧❧❡r ♥är ✈✐

❡♥ ✈❛r♠ s♦♠♠❛r❞❛❣ ✈✐❧❧ ❜❛❞❛ ♦❝❤ t❛r ❜✐❧❡♥ ♦❝❤ å❦❡r ✉t✳ ◆är s❥ö♥ är ✉♣♣t❛❣❡♥ ❢ör ❛tt ❞❡t är ❡♥ ❜✐❧

✈✐❞ ❞❡♥ ❡❧❧❡r ❢ör ❛tt ❞❡t är ❡♥ ❡❦❛ ✉t❡ ♣å ✈❛tt♥❡t✳ ◆är ✈✐ å❦❡r t✐❧❧ ♥äst❛ ❢ör ❛tt ❦✉♥♥❛ ❤❛ ❤❡❧❛ s❥ö♥

❢ör ♦ss s❥ä❧✈❛✳ ❉är ✉t❡ ✐ ✐♥❣❡♥st❛♥s ❞är ✐♥❣❡♥ ❜r②r s✐❣ ♦♠ ✐❢❛❧❧ ♠❛♥ ❜❛❞❛r ♠❡❞ ❡❧❧❡r ✉t❛♥ ❜❛❞❦❧ä❞❡r✳

❉är ♠❛♥ ❦❛♥ ♠öt❛ ❜❥ör♥ ♥är ♠❛♥ ❦♦♠♠❡r ✉♣♣ ö✈❡r ❦✉❧❧❡♥✳ ❉är ❞❡t ❜❛r❛ är ✈✐♥❞❡♥ ♠❛♥ ❤ör✳ ❉är

✈❛tt♥❡t ❢rå♥ ❞❡♥ ♣♦r❧❛♥❞❡ ❦ä❧❧❛♥ s♠❛❦❛r s♦♠ ❞❡t ❜äst❛ ✈✐♥✳ ❖❝❤ ♥♦❣ ❣✐❧❧❛r ❥❛❣ ❞❡t ❤är stä❧❧❡t ♥är

❥❛❣ står ❞är ❡♥ st✉♥❞ ♦❝❤ ♣r❛t❛r ♠❡❞ ❞r❛❣s♣❡❧❛r❡♥ ✈✐❞ ♣♦st❧å❞❛♥✳ ❱✐ ♣r❛t❛r ❜❛r❛ ♦♠ ❞❡t ✈❛♥❧✐❣❛✳

❖♠ ❤❛♥s ❧✐✈ ❜❧❛♥❞ ❛♥❞r❛ ♠✉s✐❦❡r✱ ♦♠ ♠✐tt ❧✐✈ ❜❧❛♥❞ ❛♥❞r❛ ♣r♦❣r❛♠♠❡r❛r❡✳ ■♥t❡ är ❞❡t så ❤❡♠s❦t

❛tt ❜♦ ❤är ❡♥s ♥är ❥❛❣ ❤ör ❤♦♥♦♠ trä♥❛ ♣å s✐tt ❚❛✉❜✲♣♦t♣✉rr✐ ❞är ✐ s♦♠♠❛r❦✈ä❧❧❡♥ ♦❝❤ t♦♥❡r♥❛
s♠✐t❡r ✉t ❣❡♥♦♠ ❡tt ❢ö♥st❡r ♣å ❣❧ä♥t ♦❝❤ ❜❧❛♥❞❛r s✐❣ ♠❡❞ ❞♦❢t❡♥ ❛✈ ❧✐❧❥❡❦♦♥✈❛❧❥✳ ❚✉❧♣✐♥❡r♥❛ ✲ ❥❛ ❥❛❣

✈❡t ❛tt ❞♦♠ ❤❡t❡r ▲✉♣✐♥❡r ✲ s♦♠ ❜r❡❞❡r ✉t s✐❣ ♣å t♦♠t❡♥ ✉♥❞❡r s♦♠♠❛r❡♥ ❤❥ä❧♣❡r ❥✉ ❡♥ ❛tt ❧❡✈❛ ❤är

♦❝❦så✳ ❋❛st ✈✐ss❛ ❞❛❣❛r t❛r ❞♦♠ så❦❧❛rt ♥äst❛♥ ❛♥❞❛♥ ✉r ❡♥✳ ▼❡♥ ✧❜äst❛ ❜②♥✧✳ ❊♥ tä✈❧✐♥❣ ❧✐❦s♦♠✳

❑❛♥ ▲♦✭♦✮s stå s✐❣ ✐ ❞❡♥✳ ❉❡t ❜❡r♦r ♣å ❜❡tr❛❦t❛r❡♥ så❦❧❛rt✳ ❙♦♠ ❛❧❧t✐❞✳ ▼❛♥ ❜❡stä♠♠❡r s❥ä❧✈ ✈❛❞
s♦♠ är ❜äst✳ ■♥❣❡♥ ❦❛♥ ❣ör❛ ❞❡t åt ❡♥✳ ❉❡t är ❜❛r❛ ❞♦♠ ✈❛♥❦❡❧♠♦❞✐❣❛ s♦♠ ❜❡❤ö✈❡r ❛♥❞r❛ s♦♠ t❛❧❛r

♦♠ ❢ör ❞❡♠ ✈❛❞ s♦♠ är ❜r❛✳ ❏❛❣ ❜❧✐r ♥♦❣ ❦✈❛r ❤är ✈❛r❡s✐❣ ▲♦✭♦✮s ❤❛r ❡tt ❡❧❧❡r t✈å ♦✬♥✳ ❏❛❣ ❜❧✐r ♥♦❣

❦✈❛r ❤är ❢❛st ❥❛❣ ❧ä♥❣t❛r ❜♦rt ✈❛r❥❡ ❞❛❣✳ Pr♦✈❡♥❝❡ ❧✐❣❣❡r ❥✉ ❦✈❛r✳ P②r❛♠✐❞❡r♥❛ ❧✐❦❛ så✳ ❏❛❣ ❜❡❤ö✈❡r

❢å ❤❛ ❧ä♥❣t❛♥ t✐❧❧ ❞♦♠ ✐♥t❛❦t ♥å❣r❛ år t✐❧❧✳ ❯♥❣❛r♥❛ ❤❛r ❥✉ ❞r❛❣✐t ❤är✐❢rå♥✳ ❉❡t t②❝❦❡r ❥❛❣ är ❜r❛✳

❉❡t ✉r❜❛♥❛ ❜❡❤ö✈❡r ❞❡ ✉♥❣❛ ♦❝❤ ❞❡ ✉♥❣❛ ❜❡❤ö✈❡r ❞❡t ✉r❜❛♥❛✳ ❉♦♠ ❦❧❛r❛r s✐❣ s❥ä❧✈ ✐ ❞❡♥ ✈är❧❞❡♥

✉t❛♥ ♠✐❣✳ ❉r❛❣s♣❡❧❛r❡♥✱ ❥❛❣ ♦❝❤ ❞♦♠ ❛♥❞r❛ ▲♦✭s✮s❜♦r♥❛ ❤❛r ✈år ✈är❧❞✳ ▲✐t❡ ✉t❛♥❢ör så❞är✳ ❱✐ss❛

❞❛❣❛r är ❞❡♥ t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ❜äst✳ ❉❡t tr♦r ❥❛❣ ❜❡stä♠t✳

❱❛tt❡♥s✉❣

❱❛tt♥❡t ✈✐❧❧ ❤❛ ♠✐❣✳ ➘r ✉t❡ ❡❢t❡r ♠✐❣✳ ❉❡t är st❛r❦❛r❡ ♥✉ ♣å s♦♠♠❛r❡♥ s✉❣❡t ❡❢t❡r ❜❧❛♥❦❛✱ ♦rör❧✐❣❛

✈❛tt❡♥s♣❡❣❧❛r ♦❝❤ ✉♣♣rört ✈❛tt❡♥ ✐ ❧✐✈❢✉❧❧ rör❡❧s❡✳ ▼❡♥ ❥❛❣ är ❤är ♣å ❜❡r❣❡t✳ ❋❛st ✐ ❥♦r❞❡♥✳ ▲åst ♠❡❞

❝❡♥t✐♠❡t❡rt❥♦❝❦❛ ❧ä♥❦❛r ✐ ❡♥ ❦❡❞❥❛ ❢❛sts❛tt ✐ ♠♦❞❡r❥♦r❞ ♦❝❤ ❞❡t ❙✈❡♥s❦❛ ✉r❜❡r❣❡t✳ ▼❡♥ ❞❡t ❞r❛r ✐

♠✐❣ ❧✐❦ ❢ör❜❛s❦❛t✱ ✈❛tt♥❡t✳ ▼♦❧❡❦②❧❡r♥❛✳ ❉✐♣♦❧❡r♥❛✳ ❱✐❧❧ ❤❛ ♠✐❣✳ ❱✐❧❧ s❦ö❧❥❛ ö✈❡r ♠✐❣✳ ❖♠s❧✉t❛ ♠✐❣✳

▲ös❛ ✉♣♣ ♠✐❣✳ ▼❡♥ ✈✐ ♥år ✐♥t❡ ✈❛r❛♥❞r❛✳ ■♥t❡ ✐❞❛❣✳ ■♥t❡ ✐♠♦r❣♦♥✳ ■♥t❡ ♥✉ ✐ ♠✐❞s♦♠♠❛rt✐❞✳

❱✐♥❞❡♥ s♦♠ r✉s❦❛r ♦♠ trä❞❦r♦♥♦r♥❛ ❢ör ♠❡❞ s✐❣ ❞♦❢t❡♥ ❛✈ ❤❛✈❡t✳ ➘♥❞❛ ❤✐t t✐❧❧ ❜❡r❣❡t ♥år ❞❡♥

♠❡❞ ❢✉❧❧ st②r❦❛✳ ❆t❧❛♥t❡♥s ✈❛tt❡♥ ❢❛❧❧❡r ♥❡r ♣å ♠✐❣ ❢rå♥ ❤✐♠❧❡♥✳ ❙❦ö❧❥❡r ö✈❡r ♠✐❣ ❞❡♥ ❢❥ättr❛❞❡ ♦❝❤

❜❧öt❡r ♠✐❣ ❢rå♥ ❤år✐❣t ❤✉✈✉❞ ♥❡r t✐❧❧ ❜♦rt❣❧ö♠❞ st♦rtå✳ ❏❛❣ ❞rö♠♠❡r ♦♠ s❡❣❡❧❜åt❛r s♦♠ ❥❛❣ ❛❧❞r✐❣

❦♦♠♠❡r ❛tt ❦✉♥♥❛ s❡❣❧❛✱ ♦♠ s✐♠t✉r❡r ✐ ❜rä❝❦t ✈❛tt❡♥✱ ✐ s❛❧t✈❛tt❡♥ ❜❧❛♥❞ ♠❛♥❡t❡r✱ s♦♠ ❡♥ ✜s❦ ❜❧❛♥❞

❛♥❞r❛ ✐ ❡tt st✐♠ ✐ s❛♠s♣❡❧✳ ▼❡♥ ❜❡r❣❡t ❤å❧❧❡r ✐ ♠✐❣✳ ❍årt så ♦♥t ❤årt✳ ❱ä❣r❛r s❧ä♣♣❛✳ ❚❛r ♠✐❣ ✐ ❡tt s✈❡❦❢✉❧❧t ❣r❡♣♣✳ ➘r ❞❡tt❛ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ❦är❧❡❦ ❛tt ✐♥t❡ s❧ä♣♣❛ t❛❣❡t❄ ❆tt ❤✐♥❞r❛ ❧ä♥❣t❛♥ ❤♦s ❞❡♥ s♦♠

❧ä♥❣t❛❄

❙å ❥❛❣ ❣❧ö♠♠❡r✳ ❋örsö❦❡r ❣❧ö♠♠❛✳ ❋❧②r✳ ❙✈✐❦❡r ❜❡r❣❡t t✐❧❧ s❧✉t✳ Ö♣♣♥❛r ♠✐♥ ♠✉♥ ♦❝❤ s♠❛❦❛r ♣å

❆t❧❛♥t❡♥✳ ❙✈ä❧❥❡r ♥❡r✳ ▲åt❡r ♦❝❡❛♥❡♥s ✈❛tt❡♥ ❢②❧❧❛ ♠✐♥ ♠❛❣❡✳ ❉✐t ❞är ❜❡r❣❡ts ❦♦♥tr♦❧❧ ✐♥t❡ ♥år✳ ❉är

❥❛❣ ♦❝❤ ✈❛tt♥❡t ❦❛♥ ♠öt❛s✳ ■♥♦♠ ♠✐❣ är ❥❛❣ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❤❛✈❡t✳ ❉❡ ått❛ t✐♦♥❞❡❧❛r ❛✈ ♠✐❣ s♦♠ ❧ä♥❣t❛r

❜♦rt ❢rå♥ ✉r❜❡r❣❡t t✐❧❧ s✐❣ s❥ä❧✈✳ ❉❡t s♦♠ ✉r♠✐❧❥♦♥❡r♥❛s år t♦❣ ✐❢rå♥ ♦ss✳ ❉❡ ♦rä❦♥❡❧✐❣❛ s❡❦✉♥❞❡r♥❛
s♦♠ s❦✐❧❥❞❡ ♦ss åt✳ ❱✐ ❞❡ ❧ä♥❣t❛♥❞❡s✳ ❉❡ ❛❧❧t✐❞ ❧ä♥❣t❛♥❞❡s ♦❝❤ s❛❦♥❛❞❡s✱ ❢❥ättr❛❞❡ ✐ ❜❡r❣❡t✳ ❱✐ s♦♠
är ❢ör❧♦r❛r ♦♠ ✈✐ ✐♥t❡ s♥❛rt ♥år ❤❛✈❡t✳ ❱❡t ❞❡t✳ ❙ör❥❡r ö✈❡r ❛tt ✈❛r❛ ❥✉st ❞❡t✳

✽✹

❙å♣❜✉❜❜❧♦r

❉❡♥ ❧✐❧❧❡ ♣♦❥❦❡♥ ❜❧ås❡r så♣❜✉❜❜❧♦r ✈✐❞ ❞❡♥ s❧✐t♥❛ ❦❛❥❡♥ ♥❡r❡ ✈✐ ❜åt❡♥ s♦♠ str❛① s❦❛❧❧ ❛✈❣å t✐❧❧

▼❛rstr❛♥❞✳ ❊♥ ♣♦♣st❥är♥❛ ♠❡❞ ❤❛tt✱ ❢ör❢❛❧❧♥❛ ❤år✉tt✉♥♥❛❞❡ ♣♦♣st❥är♥♦rs ❛ttr✐❜✉t✱ ❢å♥❣❛r ❡♥ ✐ s✐♥

❤❛♥❞ ✐♥♥❛♥ ❤❛♥ st✐❣❡r ♦♠❜♦r❞ ♣å ❜åt❡♥✳ ❙❦r❛tt❛r t✐❧❧ ❢ör s✐❣ s❥ä❧✈ ❞är ❜❛❦♦♠ s♦❧❣❧❛sö❣♦♥ s♦♠ ❞ö❧❥❡r ö❣♦♥ s♦♠ ✐❣år ✐♥t❡ så❣ ♠❡♥ ❦ä♥❞❡ ❞ö❞ ♦❝❤ ❞❡t t❡r♠✐♥❡r❛♥❞❡s ❛♥❞❡❞rä❦t✳ ❖♠ ❞❡t ❞är ✈❡t ❞❡♥ ❧✐❧❧❡

♣♦❥❦❡♥ ✐♥❣❡t✳ ❍❛♥s ❧✐✈ ❤❛r ♥②ss ❜ör❥❛t ♦❝❤ ♦♥❞s❦❛♥ ❤❛r ❤❛♥ ✐♥t❡ s❡tt ä♥♥✉✳❚r♦r ✐♥t❡ ❛tt ❞❡♥ ✜♥♥s✳

❍❛♥ ❜❧ås❡r ❣❡♥♦♠ ❤å❧❡t ♣å s✐♥ ♣❧❛st♣✐♥♥❡ ♦❝❤ ✢❡r ✈❛❝❦r❛ ❢är❣s❦✐♠r❛♥❞❡ ❜✉❜❜❧♦r ✢②❣❡r ✉t ✐ ✈är❧❞❡♥✱
t❛s t❛❣ ✐ ❛✈ ❞❡♥ ❧❥✉♠♠❛ s♦♠♠❛r✈✐♥❞❡♥ ✈✐♥❞❡♥✱ ❢❛r ✐✈ä❣ ♦❝❤ s❧✉t❛r s✐♥❛ ❧✐✈ ♠❡❞ ❡♥ t②st ♣♦✛✳ ▲✐t❡
s♦♠ ♠ä♥♥✐s❦♦rs ❧✐✈ ❢❛❦t✐s❦t✳ P♦♣st❥är♥❛♥ ✈❡t ❞❡t✳ ❍❛♥ ❦ä♥♥❡r ❞❡t t✉♥♥❛ s❦❛❧❡t s♦♠ ❤å❧❧❡r ❤♦♥♦♠

❦✈❛r ✈✐❞ ❧✐✈✱ ❞❡t ❤❛♥ så ❡♥✈❡t❡t ♦❝❤ ✐♥t❡♥s✐✈t ❢örsö❦❡r ❤å❧❧❛ ❢är❣s❦✐♠r❛♥❞❡✱ ♦❝❤ ❞❡t är rä❞s❧❛♥ ❢ör

♣♦✛❡♥ s♦♠ ❣ör ❛tt ❤❛♥ t❛r ✉♣♣ ❛s❦❡♥ ✉r ✜❝❦❛♥ ♦❝❤ st♦♣♣❛r ✐ s✐❣ ❡♥ ✈❛❧✐✉♠✳ ❑ö♣t ✉t❛♥ r❡❝❡♣t ❤♦s

❤♦♥♦♠ s♦♠ rä❞❞❛t rä❞❞❛ ♣♦♣st❥är♥♦r så ♠å♥❣❛ ❣å♥❣❡r ❢örr✳ ❇❛r❛ ❡♥ t✐❧❧ så ❤❛♥ ❦❧❛r❛r ❞❡♥ ❤är ❞❛♥✱
s❡♥ s❦❛❧❧ ❤❛♥ s❧✉t❛✳

❊♥ ä❧❞r❡ ♠❛♥ tä♥❞❡r ❡♥ ❝✐❣❛rr✳ ❉r❛r ✐♥ ❤ä❢t✐❣t ♥å❣r❛ ❣å♥❣❡r så ❛tt s♣❡ts❡♥ ❣❧ö❞❡r ✐♥t❡♥s✐✈t✱
tä✈❧❛r ♠❡❞ s♦♠♠❛rs♦❧❡♥✱ ♦❝❤ s♦♠ ❡♥ s❧✐t❡♥ ❖❧❞s♠♦❜✐❧❡ s♣②r ❝✐❣❛rr❡♥ ✐ ❤❛♥s å❧❞r❛♥❞❡ ❤❛♥❞ ✉t t❥♦❝❦
rö❦ s♦♠ s♥❛❜❜t s❦✐♥❣r❛s ✐ ✈✐♥❞❡♥✳ ❉❛♠❡♥✱ ❤♦♥ ♠❡❞ ❞❡♥ ❣rö♥❛ ❞rä❦t❡♥✱ ❢år ❤❡❧❛ ♠♦❧♥❡t s♦♠ ❡♥

❦♦♠♦❝❦❛ ✐ s✐tt ❛♥s✐❦t❡ ♦❝❤ ❤♦st❛r t✐❧❧ ♦❝❤ s❦✐❝❦❛r ❡♥ ❛r❣ ❜❧✐❝❦ ♠♦t ♠❛♥♥❡♥ s♦♠ ❜❧✐❝❦ rä❦♥❛t ✐♥t❡

❧✐❣❣❡r ❛♥❞r❛ ❦r✐❣✐s❦❛ ♠✐ss✐❧❡r ❡❢t❡r✳ ❍♦♥ s♦♠ s❦❛❧❧ ❣✐❢t❛ ❜♦rt s✐♥ ❞♦tt❡r ♥✉ ✐ ❤❡❧❣❡♥ ❞är ♣å ö♥✳ ▼❡❞

❝❤❡❢❡♥ ♣å ❱♦❧✈♦✳ ✐♥t❡ ❞❡♥ ❤ö❣st❛ så ❦❧❛rt✳ ❉❡t ❤❛❞❡ ✈❛r✐t ❢ör ♠②❝❦❡t ❛tt ❞rö♠♠❛ ♦♠✳ ▼❡❧❧❛♥❝❤❡❢✱

❡tt ❣♦tt ✈❛❧ ❢rå♥ ❡♥ ❣♦❞ ❢❛♠✐❧❥ s♦♠ ❜♦r ♣å rätt s✐❞❛ ♦♠ st❛♥✳ ■♥❣❡♥ ♠❛♥ ❜❡❤ö✈❡r ❞ö❧❥❛ ♦❝❤ ♣r❛t❛
t②st ♦♠ s♦♠ ❞♦tt❡r♥s t✐❞✐❣❛r❡ s❧✉s❦❛r t✐❧❧ ♣♦❥❦✈ä♥♥❡r✳ ❆tt ❡♥ så♣❜✉❜❜❧❛ ♣♦✛❛r ♣å ❤❡♥♥❡s ❧✐♠❡❣rö♥❛

❤❛tt✱ ♣r❡❝✐s ♥är ❞❡♥ ♥✉❞❞❛r ❞❡♥ rö❞❛ ❢❥ä❞❡r♥ ❞♦♠ ❦♦♥st❢✉❧❧t ❛♣♣❧✐❝❡r❛ts ♣å ❞❡♥✱ ♠är❦❡r ❤♦♥ ✐♥t❡

❡♥s✳▼❛♥♥❡♥♠❡❞❝✐❣❛rr❡♥♣✉✛❛r❧②st❡t♣ås✐tt❡♥❧✐❣t❦♦♥st❡♥s❛❧❧❛r❡❣❧❡r❧❛❣r❛❞❡♦❝❤♣❡r❢❡❦t❛rö❦✈❡r❦

♦❝❤ ❦ä♥♥❡r ❛tt ❤❛♥ är s✉❣❡♥ ♣å ❡♥ ö❧✱ ❡❧❧❡r tr❡ ✱❢②r❛✱ ❢❡♠ ❡❧❧❡r ✈❛r❢ör ✐♥t❡ ått❛ ❦❛❧❧❛ ✢❛s❦♦r ♠❡❞

❦♦♥❞❡♥s ✈❛❝❦❡rt r✐♥♥❛♥❞❡ ♥❡r ❢ör s✐♥❛ ❣❧❛s❤❛❧s❛r stå❡♥❞❡ ❞är ♣å ❜♦r❞❡t s♦♠ ❇r❛s✐❧✐❛♥s❦❛ ❦✈✐♥♥♦r
s♦♠ strä❝❦❡r ♣å s✐❣✱ ✈åt❛ ❡❢t❡r ❛tt ❤❛ ❦♦♠♠✐t ✉♣♣ ✉r t✉r❦♦st ❤❛✈ ✈✐❞ ✈✐t❛ strä♥❞❡r✳ ●✉❧ ❧✐✈s❞r②❝❦
s♦♠ ❦❛♥ r✐♥♥❛ ♥❡r ❢ör ❤❛♥s törst❛♥❞❡ str✉♣❡ ♦❝❤ st✐❧❧❛ ❧✐t❡ ❛✈ ❤✉♥❣❡r♥ ♦❝❤ ❧✉❣♥❛ ❤❛♥s ♦r♦❧✐❣❛ s✐♥♥❡✳

■ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❧✐t❡✳ P❡♥❣❛r ❤❛r ❤❛♥✳ ▼❛❦t ❤❛r ❤❛♥✳ ▼❡♥ ✐♥❣❡t ♠❡r✳ ❊tt ♣❛r ö❧ ✐ ❡♥s❛♠❤❡t❡♥ ✐ s✐tt ❤ör♥ ♣å
ö♥s r❡st❛✉r❛♥❣✱ ä♥♥✉ ❡♥ ❧ör❞❛❣ s♦♠ ❞❡♥ ❤är✳ ❢å ❤♦♥♦♠ ❛tt ❣❧ö♠♠❛✳ ◆❡❥ ✐♥t❡ ❣❧ö♠♠❛✳ ❇❛r❛ s❧✉t❛
r✉❧❧❛ r✉♥t s✐tt ❧✐✈s♠✐ss❧②❝❦❛♥❞❡ ✐ ❤✉✈✉❞❡t✳ ❍❛♥ s♦♠ ✈✐❧❧❡✱ ❜♦r❞❡ ❜❧✐✈✐t✱ ❦♦♥st♥är✳ ❘❡st ✉t ✐ ✈är❧❞❡♥
s♦♠ ✉♥❣ ♠❛♥ ♦❝❤ ♠å❧❛t ❛❧❧❛ ❞❡ss ❦✈✐♥♥♦r✱ ä❧s❦❛t ❛❧❧❛ ❞❡ss❛ ❦✈✐♥♥♦r✳ ❋ört ö✈❡r ✉♥❣❞♦♠❧✐❣ ❦åt❤❡t
t✐❧❧ ❞✉❦❡♥ ✐ ❢är❣❡r ♦❝❤ s❦ö♥❤❡t s♦♠ ❛❧❧❛ s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛ ❦ä♥♥❛ ✐ s✐tt ❤❥ärt❛ ♥är ❞❡ s❡♥❛r❡ så❣ ♣å ❤❛♥s

♠äst❡r✈❡r❦ ♦❝❤ ❢ör✉♥❞r❛❞❡s✳ ■♥t❡ s❦✉❧❧❡ ❤❛♥ ❜r②tt s✐❣ ♦♠ ♣❡♥❣❛r ❡❧❧❡r ✉ts❡❡♥❞❡ ❜❛r❛ ♠å❧❛t✱ ❧❡✈t ♦❝❤
t❛❣✐t ✐♥✳ ❍❛♥❦❛t s✐❣ ❢r❛♠ ♣å ❞❡t ❤❛♥ ❦✉♥❞❡ ❤✐tt❛ ❢ör ❞❛❣❡♥✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ❤❛❞❡ ✈❛r✐t ❢ör rä❞❞ så❦❧❛rt✳

▲②tt s✐♥ ❢❛r✳ ❆①❧❛t s✐♥ r♦❧❧ ✐ ❢❛♠✐❧❥❡❢ör❡t❛❣❡t✳ ◆är t❡❝❦♥❛❞❡ ❤❛♥ ❡♥s s✐st❄ ❉❡t ♥är♠❛st❡ ❤❛♥ ❦♦♠

✽✺

✽✻

✈❛r ❡♥ ♥♦❣❣r❛♥t ✐♥ö✈❛❞ ✲ ✈❛❝❦❡r ♠åst❡ ♠❛♥ ♥♦❣ ❦❛❧❧❛ ❞❡♥ ✲ ♥❛♠♥t❡❝❦♥✐♥❣❛r ♣å ♦ä♥❞❧✐❣t trå❦✐❣❛
sä❧❥♦r❞r❛r s♦♠ ❧❡✈❡r❡r❛❞❡s ✐ ❣rö♥❛✱ rö❞❛✱ ❜❧å ♠❛♣♣❛r t✐❧❧ ❤❛♥s s❦r✐✈❜♦r❞ ✐ ❡♥ t✐❧❧ s②♥❡s ❛❧❞r✐❣ s✐♥❛♥❞❡
strö♠✳ ❍❛♥ så❣ ♣å så♣❜✉❜❜❧❛♥ s♦♠ ✈✐♥❞❡♥ ❢ör❞❡ ✉t ö✈❡r ✈❛tt♥❡t✳ P♦✛ så t♦❣ ❞❡ss ❧✐✈ s❧✉t✳ Pr❡❝✐s

♦♠ ❤❛♥s ❣❥♦rt ❞å ❢ör ❧ä♥❣❡s❡❞❛♥✳

P♦♣st❥är♥❛♥ ❦ä♥❞❡ ❧✉❣♥❡t s♣r✐❞❛ s✐❣✳ ❍❛♥ s❦✉❧❧❡ ❦❧❛r❛ ❛✈ ❛tt ❧❡✈❛ ❡♥ ❞❛❣ t✐❧❧✳ ❑✈✐♥♥❛♥ s❛tt❡ s✐❣

♣å ❡♥ ❛✈ ❞❡ ❜är♥st❡♥s❢är❣❛❞❡ ❜ä♥❦❛r♥❛ ♠❡❞ ❤årt ❤♦♣❦♥✐♣♥❛ ❜❡♥ ✐ ❢❡♠t✉s❡♥❦r♦♥♦rs❞rä❦t❡♥✳ ■♥❣❡♥✱

✐♥❣❡♥ ❦♦♠ ✐♥ ♠❡❧❧❛♥ ❞❡ss❛ ❜❡♥ ♦❝❤ ✐♥❣❡♥ s❦✉❧❧❡ ♥å❣♦♥s✐♥ ❣ör❛ ❞❡t ✐❣❡♥ s❛ ❤❡❧❛ ❤❡♥♥❡s ❣❡st❛❧t✳

■♥t❡ ❡♥s ❧ä♥❣t❛♥✳ P♦❥❦❡♥ s♣r❛♥❣ ❢r❛♠ t✐❧❧ s✐♥❛ ❢örä❧❞r❛r✳ ❙å♣❜✉❜❜❧♦r♥❛ ✈❛r s❧✉t ♦❝❤ ❤❛♥s ❢❛r ❧❛

❡♥ s♠❡❦❛♥❞❡ ❤❛♥❞ ♣å ❞❡t ❧❥✉s❛ s♦♠♠❛r❜❧❡❦t❛ ❤år s♦♠ ❙✈❡♥s❦❛ s♠å ♣♦❥❦❛r ✐❜❧❛♥❞ ❤❛r ♦❝❤ ❣♦ss❡♥

❦r❛♠❛❞❡ ♦♠ ❤❛♥s ❜❡♥ s♦♠ ♦♠ ❤❛♥ ❛❧❞r✐❣ ♠❡r ✈❡❧❛t s❧ä♣♣❛✳ ●❧❛❞ ❢ör så♣❜✉❜❜❧♦r✳ ●❧❛❞ ❛tt ❢å ❧❡✈❛✳

▼❛♥♥❡♥ ♠❡❞ ❝✐❣❛rr❡♥ st❡❣ ✐♥t❡ ♦♠❜♦r❞ ✉t❛♥ ✈ä♥❞❡ ♦❝❤ ❣✐❝❦ ✐♥ ♠♦t st❛❞❡♥ ✐❣❡♥✳ ❱❛r❢ör ✈✐sst❡ ✐♥❣❡♥

♥är ❜åt❡♥ ♠❡❞ ♠✉❧❧r❛♥❞❡ ✉♣♣✈❛r✈❛❞❡ ❞✐s❡❧♠♦t♦r❡r ❧❛ ✉t ♦❝❤ s❛tt❡ ❦✉rs ♠♦t ö♥✳

❏❡s✉s

❉❡t ❦♥❛❝❦❛r ♣å ❞örr❡♥✳ ❉❡t är ❏❡s✉s✳ ❑ä♥♥s ❧✐t❡ ♦✈ä♥t❛t så❞är✳ ▼❡♥ ❤❛r ♠❛♥ ❜♦tt ✐ ❡tt ❣✉❧t ❤✉s ♣å

❡♥ ❦✉❧❧❡ ✐ ▲♦❬♦❪s ♥å❣r❛ år så ❜❧✐r ♠❛♥ ✐♥t❡ ❢ör✈å♥❛❞✳ ▼❛♥ sä❣❡r ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ✧❍❡❥✧ ♦❝❤ ❜❡r ❤♦♥♦♠
st✐❣❛ ✐♥✳ ❋♦rtsätt❡r ♠❡❞

✧❙å ❞✉ är ✉t❡ ♦❝❤ ❣år❄ ❱✐❧❧ ❞✉ ❤❛ ❦❛✛❡❄✧

▼❛♥ ❤❛r ❥✉ ❧✐❦s♦♠ s✈årt ❛tt tä♥❦❛ s✐❣ ❤♦♥♦♠ ❦♦♠♠❛ ✐♥❢❛r❛♥❞❡s ✐ ❡♥ s✐❧✈❡r♠❡t❛❧❧✐❝ ❙✻✵ ❛✈
s❡♥❛st❡ ♠♦❞❡❧❧✳ ■ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❤❛r ❥❛❣ ❞❡t✳ ❏❛❣ ❢ör✉tsätt❡r ❡♥ ✈är❞✐❣t s❦r✐❞❛♥❞❡ ❏❡s✉s ✈❛♥❞r❛♥❞❡s ❢r❛♠

❡❢t❡r s♦❧❜❡❧②st❛ ✈ä❣❛r ✐ s❛♥❞❛❧❡r ❛✈ ♣❧❛st✳ ❊❢t❡rs♦♠ ♠❛♥ ✐♥t❡ ❢år ♥å❣♦t s✈❛r ✉t❛♥ ❜❛r❛ ❡♥ ♠✐❧❞ ❜❧✐❝❦
r✐❦t❛❞ ♠♦t s✐❣ så ❢♦rtsätt❡r ♠❛♥

✧❍✉r är ❧ä❣❡t ♠❡❞ ❞✐❣ ❞å❄✧

♦❝❤ ❞å ❜❡rätt❛r ❤❛♥ ♦♠ ❧ä❣❡t✳ ❍✉r ❥ä❦❧❛ ❡❧ä♥❞✐❣t ❞❡t ❤❛r ✈❛r✐t ✉♥❞❡r ❞♦♠ ❤är t✈å t✉s❡♥ år❡♥

♦❝❤ ❤✉r ❞❡t ❜❧✐✈✐t ä♥♥✉ ✈ärr❡ ♥✉ ♣å s❧✉t❡t✳ Pr♦st❛t❛♥ är ✐♥t❡ ❛tt ❧❡❦❛ ♠❡❞ ❤❡❧❧❡r ♦❝❤ ❞❡t ❦ä♥♥❡r

♠❛♥ ❥✉ ✐❣❡♥✳ ◆å❣♦t ♠åst❡ ❣ör❛s så ❤är är ❤❛♥ ✐❣❡♥✳ ❙❡♥ ❜❥✉❞❡r ♠❛♥ ♣å ❦❛✛❡ ♦❝❤ ♦❝❤ ❤❛♥ ❞r✐❝❦❡r

❦❛✛❡ s♦♠ ♦♠ ❤❛♥ ✐♥t❡ ❞r✉❝❦✐t ❞❡t ♣å t✈åt✉s❡♥ år ♠✐♥st ♦❝❤ ❞å ❞r✐st❛r ♠❛♥ s✐❣ t✐❧❧ ❛tt ❢rå❣❛ ✈❛r

❧är❥✉♥❣❛r♥❛ är ♦❝❤ ❞å ❢år ♠❛♥ ❤ör❛ ❛tt ❞♦♠ ❥✉ är ❞ö❞❛ s❡❞❛♥ ❧ä♥❣❡ ♦❝❤ ❛tt ❞♦♠ s♦♠ ❦♦♠♠✐t ❡❢t❡r

✐♥t❡ är ♠②❝❦❡t ❛tt ❤❛ ♦❝❤ ❞å ✉♥❞r❛r ♠❛♥ ❥✉ ✈❛❞ ❤❛♥ ❣ör ✐ ▲♦❬♦❪s ♦❝❤ så s✈❛r❛r ❤❛♥ ❛tt ❞❡t är ❥✉

❤är ❞❡t ❤ä♥❞❡r ♥✉❢ört✐❞❡♥ ♦❝❤ ❞❡t är ❞å ❥❛❣ ♠åst❡ ❢rå❣❛ ♦♠ ❞❡t ✐♥t❡ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ är t✐❧❧ ❊❞s❜②♥ ❤❛♥
s❦❛❧❧✳ ❙✈❡r✐❣❡s ❏❡r✉s❛❧❡♠ ❧✐❦❦s♦♠ ❦ä♥♥s ❥✉ ♠❡r rätt ä♥ ❡♥ s❦♦❣s❜② ✉t❡ ✐ ✈✐❧❞♠❛r❦❡♥ ♦❝❤ ❞å s❡r ❤❛♥

❢ör✈å♥❛t ♣å ♠✐❣ ♦❝❤ sä❣❡r ✧är ✐♥t❡ ❞❡t ❤är ❊❞s❜②♥❄✧ ♦❝❤ ❞å s❡r ❤❛♥ ✉♣♣r✐❦t✐❣t s❛❣t ❢örs❦rä❝❦t ✉t✱

♥äst❛♥ rä❞❞ ♦❝❤ ✈✐❧❧ ❤❛ ✐♥str✉❦t✐♦♥❡r ♦♠ ❤✉r ❤❛♥ t❛r s✐❣ t✐❧❧ ❊❞s❜②♥ ♦❝❤ ♥är ❥❛❣ ❜❡rätt❛r ♦♠ ❞♦♠
s❥✉ ♠✐❧❡♥ ❤❛♥ ♠åst❡ s❦r✐❞❛ ✈är❞✐❣t ❢r❛♠ ❡❢t❡r ✐ ❡♥ s❦♦❣ ❢✉❧❧ ❛✈ ❜å❞❡ ✈❛r❣ ♦❝❤ ❜❥ör♥ så ❢rå❣❛r ❤❛♥

♦♠ ❥❛❣ ❦❛♥s❦❡ ❦❛♥ s❦❥✉ts❛ ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ❞❡t ❦❛♥ ❥❛❣ ❥✉✳ ❏❛❣ ♠❡♥❛r ❤❛♥ är ❥✉ ä♥❞å ❏❡s✉s✱

❙å ❥❛❣ st❛rt❛r ❜✐❧❡♥ ♦❝❤ s❡r ❛tt ✈✐ ❜❡❤ö✈❡r t❛♥❦❛ ❜❡♥s✐♥ ♦❝❤ t❛❧❛r ♦♠ ❞❡t ❢ör ❏❡s✉s ♠❡♥ ❤❛♥ ♣❡❦❛r

❜❛r❛ ♣å t❛♥❦♠ät❛r❡♥ ♦❝❤ ♥✉ ✈✐s❛r ❞❡♥ ♣å ❢✉❧❧ t❛♥❦ så❦❧❛rt ♦❝❤ ❥❛❣ t❛❝❦❛r ♦❝❤ st❛rt❛r ♠♦t♦r♥ ✐ ❡♥ ❜✐❧

♠❡❞ ❡♥ ♠♦t♦r s♦♠ ❛❧❞r✐❣ ❣ått ❜ättr❡ ♦❝❤ ❥ä♠♥❛r❡✳ ❙å ❥❛❣ s❦❥✉ts❛r ❤♦♥♦♠ t✐❧❧ ❊❞s❜②♥ ♦❝❤ ✉♥❣❡❢är

✈✐❞ ❢♦❧❦❡ts ❤❡♠ ✈✐❧❧ ❤❛♥ st✐❣❛ ❛✈✳ ❍❛♥ ✉♥❞r❛r ♦♠ ❥❛❣ ❜❡❤ö✈❡r ♥å❣♦t ✉♥❞❡r✈❡r❦ ♦❝❤ ❥❛❣ ✈✐❧❧ ✐♥t❡
trött❛ ❤♦♥♦♠ ♠❡❞ ❢r❡❞ ♣å ❥♦r❞❡♥ ♦❝❤ ❛tt ❛❧❧❛ ❜❛r♥ s❦❛❧❧ ❢å ❧ä❣❣❛ s✐❣ ♠ätt❛ ✈❛r❥❡ ❦✈ä❧❧✳ ❙♦❝✐❛❧✐st✐s❦
s❡❣❡r ✐ ♥äst❛ ✈❛❧ ❜❧✐r ❞❡t ✈ä❧ ä♥❞å✳ ❉❡t ❞är ❜♦r❞❡ ❤❛♥ ❤❛ ❢❛tt❛t ❢ör ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ♦❝❤ ❢ör ❡❣❡♥ ❞❡❧

❜❡❤ö✈❡r ❥❛❣ ✐♥❣❛ ✉♥❞❡r✳ ❏❛❣ ❤❛r ❞❡t så ❜r❛ s♦♠ ❥❛❣ ❦❛♥ ❤❛ ❞❡t r❡❞❛♥ ❢örsä❦r❛r ❥❛❣ ♠❡❞ ❡❧❧❡r ✉t❛♥

✉♥❞❡r✈❡r❦ ♦❝❤ t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ❧❡✈❛ ♠❡❞ ❞❡♥ ❞är ♣r♦st❛t❛♥ ♦❝❤ ✈✐ sä❣❡r ❤❡❥ ♦❝❤ ❥❛❣ å❦❡r ♣å ❙t❛t♦✐❧ ♦❝❤

❦ö♣❡r ❡♥ ❈❛♣♣✉❝❝✐♥♦ ♦❝❤ ❡♥ ❜✉❧❧❡ ♦❝❤ å❦❡r ❤❡♠ ♦❝❤ ❣r✐❧❧❛r ❡♥ ♠♦r♦t ♦❝❤ tä♥❦❡r ✐♥t❡ ♠❡r ♣å ❞❡t✳

✽✼

❚❥❡♥❛ ❜r✉❞❡♥

❚❥❡♥❛ ❜r✉❞❡♥✳ ❉❡t är ❥❛❣ s♦♠ är ❛♣❛♥✳ ❏❛ ❥❛❣ ❦❛❧❧❛s så✳ ❍❛r ♥äst❛♥ ❛❧❧t✐❞ ❤❡tt❛t ❛♣❛♥✳ ▼❡❞ ❧✐t❡t

✧❛✧ ✐♥t❡ st♦rt✳ ▲✐t❡t ✧❛✧ ❞är❢ör ❛tt ❥❛❣ ❢❛❦t✐s❦t ✈❡r❦❧✐❣❡♥ är så ♦❜❡t②❞❧✐❣ s♦♠ ❡tt ❧✐t❡ ✧❛✧ t②❞❧✐❣t

✉t♣❡❦❛r✳ ❙å❞❛♥❛ s♦♠ ❥❛❣ ❜❧❡✈ s✐st ✈❛❧❞❛ t✐❧❧ ❢♦t❜♦❧❧s❧❛❣❡t✳ ▼❡♥ ✈✐ ❜r②❞❞❡ ♦ss s❥ä❧✈❦❧❛rt ✐♥t❡ ♦♠ så♥t✳

❉❡t ❢❛♥♥s ❧✐❦s♦♠ ❡♥ ❤❡❧ ✈är❧❞ ❞är ✉t❡ s♦♠ ❤❛♥❞❧❛❞❡ ♦♠ ❛♥♥❛t ä♥ ♦♠ ❢♦t❜♦❧❧✱ ❤♦❝❦❡②✱ ❜rä♥♥❜♦❧❧ ♦❝❤

❛♥❞r❛ tä✈❧✐♥❣❛r✳ ❉✉ ✈❡t ❞♦♠ ❞är s♦♠ ❣✐❝❦ ✉t ♣å ❛tt s♦♠ s♠åt❥✉r❛r stå♥❣❛s ❢ör ❛tt ✈✐s❛ ❛tt ♠❛♥ ✈❛r

❜äst✳ ❙♦♠ ✜❝❦ s♠å✢✐❝❦♦r♥❛ ❛tt ✈ä❧❥❛ ♦❝❤ ❦rå♠❛ s✐❣ ❢ör ✈✐♥♥❛r♥❛✳ ❏❛❣ ✈❛r ✈ä❧ ✐♥t❡ ❤❡❧❧❡r ❡♥ så❞❛♥
s♦♠ ❣✐❧❧❛❞❡ ❛tt s✐tt❛ ♦❝❤ ❧✉❦t❛ ♣å ❜❧♦♠♠♦r♥❛✳ ❉❡t ❞är ✈❛r ❜❛r❛ ❞❡ tä✈❧❛♥❞❡s ❜✐❧❞ ❛✈ ❞❡♠ s♦♠ ✐♥t❡

❜❡❤ö✈❞❡ ❡❧❧❡r ✈✐❧❧❡ tä✈❧❛✳ ❱✐ ❣❥♦r❞❡ ❜❛r❛ ❛♥♥❛t✳ ❊♥ ❞❡❧ ✢✐❝❦♦r ✈ä①t❡ t✐❧❧ s✐❣ så ♣❛ss ❛tt ❞❡ t✐❧❧ s❧✉t

❢❛❦t✐s❦t ♦❝❦så så❣ ♦ss ♠❡❞ ♥❛♠♥ ❜❡stå❡♥❞❡ ❛✈ ❜❛r❛ s♠å ❜♦❦stä✈❡r✳ ▼❡❞ ❜❛r❛ ♥å❣r❛ st②❝❦❡♥ ❦♦♠ så

❧å♥❣t så❦❧❛rt✳ ❉♦♠ ❛♥❞r❛ ❤❛♠♥❛❞❡ ✐ ❦❛ss❛♥ ♣å ■❈❆✳ ❊❧❧❡r ❦❛♥s❦❡ ✈❛r ✈✐ ❜❛r❛ tröst♣r✐s❡r ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✳

❍✉r s♦♠ ❤❡❧st ❜❧❡✈ ✈✐ ✈✐♥♥❛r♥❛ t✐❧❧ s❧✉t ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧✳ ❯t❛♥ ❛♥strä♥❣♥✐♥❣ ❦♦♠ ✈✐ ❢r❛♠ ♣å ❡❣♥❛ ✈ä❣❛r

❞är trä♥❣s❡❧♥ ✈❛r ♠✐♥❞r❡✳

❉❡t är ❛❧❧t✐❞ så❞❛♥❛ s♦♠ ✈✐ s♦♠ ❣år ♣å ❞❡ ❞är ♥②❛ ✈ä❣❛r♥❛ ❢ör ❢örst❛ ❣å♥❣❡♥✳ ❉❡ s♦♠ ✐♥❣❡♥ ❤❛r

❣ått ♣å ❢ör✉t✳ ❉❡ s♦♠ ❦♦♠♠❡r ❡❢t❡r tä✈❧❛r ♦♠ ❛tt ❤✐♥♥❛ ❢örst ♠❡♥ ❜❧✐r ❛❧❞r✐❣ ❛♥♥❛t ä♥ t✈å♦r✳ ❋❛st

❞❡t ❢❛tt❛r ❞❡ ❥✉ ❛❧❞r✐❣ s❥ä❧✈❛ så❦❧❛rt✳ ❉❡ tr♦r ✐ s✐♥ ❡♥❢❛❧❞ ❛tt ❞❡ ❛❧❧t✐❞ ❣ått ♣å ❞❡ ❞är ✈ä❣❛r♥❛ ❡❢t❡r

❛tt ♥å❣♦♥ ❛✈ ♦ss ✈✐s❛t ❛tt ❞❡ ✜♥♥s✳ ▼❡♥ ❞❡ ❡♥❢❛❧❞✐❣❛ ♦r❦❛r ✈✐ ✐♥t❡ ♠❡❞✳ ❱✐ r✐❦t❛r ♦ss t✐❧❧ ❞♦♠ s♦♠
tä♥❦❡r s❥ä❧✈❛ ♦❝❤ s♦♠ ✈ä❧❥❡r s✐♥ ❡❣❡♥ ✈❛♥❞r✐♥❣s✈ä❣✳ ❱✐ är ❞❡ s♦♠ t❡❝❦♥❛r✱ ♠✉s✐❝❡r❛r✱ ♠å❧❛r✱ s❦r✐✈❡r✱

❧äs❡r✱ ❢♦rs❦❛r ♦❝❤ ❦♦♥str✉❡r❛r ❢ör ❛tt ✈✐ ♠åst❡✳ ■♥t❡ ❢ör ❛tt ❞❡t är så ❥ä❦❧❛ ❤ä❢t✐❣t✳ ❱✐ ❣ör ✐stä❧❧❡t ❢ör

❛tt ♣r❛t❛✳

❏❛✈✐sst r❛s❛r ❞❡t ✐♥ ♣❡♥❣❛r ♦❝❦så ♣å ✈år❛ ❦♦♥t♦♥ ♦❝❤ ❥❛✈✐sst ❤❛r ❡♥ ♦❝❤ ❛♥♥❛♥ ❛✈ ♦ss ❦ö♣t ♠❡r
ä♥ ❡♥ ▲❛♠❜♦r❣❤✐♥✐ ❡❧❧❡r P♦rs❝❤❡✳ ▼❡♥ ❞❡ ✢❡st❛ ❛✈ ♦ss ❤❛r s❦✐♣♣❛t ✐♠♣❧❛♥t❛t❜r✉❞❛r♥❛ s♦♠ ❢ö❧❥❡r

♠❡❞ ❜✐❧❛r♥❛✱ ②❛❝❤t❡r♥❛ ♦❝❤ ♣r✐✈❛t✢②❣❡♥✳ ❱✐ ✈❡t ❜ättr❡✳ ❍❛r ❛❧❧t✐❞ ✈❡t❛t ❜ättr❡✳ ❱✐ sö❦❡r ✉♥❞❡r ②t❛♥✳

❆❧❧t✐❞✳ ❱✐ ✈❡t ❛tt ❞✐❛♠❛♥t❡r♥❛ ✐♥t❡ ❢ö❞s s❧✐♣❛❞❡✳ ❉❡✭t✮ ♦❜❡t②❞❧✐❣❛ är ❞❡t st♦r❛✳

❖❝❤ ✈✐ ❦ä♥♥❡r ✐❣❡♥ ✈❛r❛♥❞r❛ ♥är ✈✐ s❡r ♣å ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛✳ ❱✐ ❤ör ❞✐r❡❦t ♦♠ ❞❡♥ s♦♠ t❛❧❛r
är ❡♥ ❛✈ ♦ss ❡❧❧❡r ❜❛r❛ ❡♥ ❛✈ ♣r❛t❛r♥❛✳ ❱✐ ✜❧tr❡r❛r ❤år❞❤ä♥t ♦❝❤ ♦s❡♥t✐♠❡♥t❛❧t ❜♦rt ♣r❛t❛r♥❛

♦❝❤ ②t❧✐❣❤❡ts♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛✳ ❑❛st❛r ✐✈ä❣ ❡♥♠❡♥✐♥❣s♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ t✐❧❧ ❤ö❣❡♥ ❢ör åt❡r✈✐♥♥✐♥❣ ❛✈ ❡♥✲

♠❡♥✐♥❣s♠ä♥♥✐s❦♦r✳ ➴t♠✐♥st♦♥❡ ❞❡r❛s s❦♦r ❦❛♥ ❤❛ ❡tt åt❡r✈✐♥♥✐♥❣s✈är❞❡✳ ❱✐ ✉♥❞r❛r ♦❝❤ ❞✐s❦✉t❡r❛r
ö✈❡r ❡①✐st❡♥s❡♥ ♦❝❤ ❧✐✈sr✉♠♠❡t så ❛tt ②t❧✐❣❤❡ts♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ❣❡r s✐❣ ❛✈ ♦❝❤ ❛❧❞r✐❣ ❦♦♠♠❡r t✐❧❧❜❛❦s

✐❣❡♥✳ ❑✈❛r är ❜❛r❛ ✈✐✳ ❱✐ s♦♠ ✐♥t❡ ✈✐❧❧ ✈✐♥♥❛✳ ❱✐ är ♥ö❥❞❛ ♠❡❞ ❞❡t✳ ▼②❝❦❡t ♥ö❥❞❛ ♠❡❞ ❞❡t✳ ❋ör✲

❧♦r❛r♥❛✳

❙å t❥❡❥❡♥ ❤ä♥❣ ♠❡❞ ✉t ✐ ✉♥✐✈❡rs✉♠ ❡♥ s✈ä♥❣✳ ❑♦❧❧❛ ✐♥ ❞❡t s♦♠ ❞♦♠ ②t❧✐❣❛ ✐♥t❡ s❡r✳ ❙❧ä♣♣ ❧♦ss ✲

❞❡t är s❦♦❥✳ ❍❡❧❣❣r♦❣❣❡♥ ❡❧❧❡r t♦♠t❡❜❧♦ss❡♥ är ✐♥❣❡♥t✐♥❣ ♠♦t ❞❡t ❤är✳ ❉❡t ❤är är ❤✉✈✉❞s♣rä❝❦❛♥❞❡

♦❝❤ ❞ö❞❧✐❣t ✐ ✈❛r❥❡ ❧✐t❡♥ ❞❡❧✳ ❯♣♣❢r✐s❦❛♥❞❡ ♦♠ ♠❛♥ ö✈❡r❧❡✈❡r✳ ❙t✐♠✉❧❡r❛♥❞❡ ♦❝❤ ❧✐✈s❜❡❥❛❦❛♥❞❡ ♦♠

♠❛♥ är ❜❧❛♥❞ ❞❡ ❢å ♣r♦♠✐❧❧❡ s♦♠ t❛r s✐❣ ✐❣❡♥♦♠✳ ❙å ❤ä♥❣ ♠❡❞ t❥❡❥❡♥✳ ❇❧✐ ❡♥ ❢ör❧♦r❛r❡✳ ❙❧ä♣♣ ❧♦ss

❢ör❧♦r❛r❡♥ ✐♥♦♠ ❞✐❣ ♦❝❤ s❦❛♣❛ ❞✐♥ ❡❣❡♥ ✈är❧❞✳ ❇❛r❛ ❢ör ❛tt ❞✉ ❦❛♥✳ ❇❛r❛ ❢ör ❛tt ❞✉ ✈✐❧❧✳ ❇❛r❛ ❢ör ❛tt

✽✽

✽✾

❞✉ ♠åst❡✳ ❙❦✐t ✐ ✈✐♥♥❛r♥❛ ♦❝❤ ♠❛ss✈❛♥❞r✐♥❣❡♥ ♠♦t ✈✐♥♥❛r♥❛s ❛♥❞r❛♣❧❛ts❡r✳ ❋ör❧♦r❛ ❢✉❧❧stä♥❞✐❣t✳

❍ä♥❣ ♠❡❞ ❛♣❛♥ ♣å ❡♥ t✉r ✐ ✉♥✐✈❡rs✉♠ s♦♠ ❞✉ ❛❧❞r✐❣ ❦♦♠♠❡r ❛tt ❣❧ö♠♠❛✳ ❙❡ så ❤♦♣♣❛ ♣å ♥✉ så

❞r❛r ✈✐✳

▲ås ❛❧❧❛ ❞örr❛r

❍♦♥ s❦r✐✈❡r ❛tt ❤♦♥ ♣❧♦❝❦❛t ✐♥ s✐♥❛ ✉t❡♠ö❜❧❡r✳ ❙tr❛① ❢ör❡ ❤❛❞❡ ♠❛♥♥❡♥ st❛♥♥❛t s✐♥ ❜✐❧✳ ❑❧✐✈✐t ✉r✳

❚✐tt❛t s✐❣ r✉♥t✳ ❇❡sö❦t ❤❡♥♥❡ ✐ ❜✉t✐❦❡♥✳ ❚❛❧❛t ❊♥❣❡❧s❦❛✳ ■♥t❡ ❣❥♦rt ❛✛är❡r✳ ❉❡t rä❝❦❡r✱ ❤♦♥ st✉✈❛r

✉♥❞❛♥ s✐♥❛ ✉t❡♠ö❜❧❡r ✐ ❧åst❛ r✉♠ ❞❡♥ ♥❛tt❡♥ ❢ör ❛tt ❞❡ ✐♥t❡ s❦❛❧❧ ❜❧✐ st✉❧♥❛✳ ❍♦♥ ✈❛r♥❛r ❛❧❧❛ s✐♥❛

✈ä♥♥❡r ♣å ❢❛❝❡❜♦♦❦ ❢ör ❞❡tt❛ ❤❡♠s❦❛✳ ❍♦♥ ❢år tr❡tt✐♦ ❣å♥❣❡r ♠❡r s❤❛r❡s ♦❝❤ s❡①❤✉♥❞r❛ ❣å♥❣❡r ✢❡r

❧✐❦❡s ❢ör s✐tt ✐♥❧ä❣❣ ä♥ ✈❛❞ ❞❡t ❤är ❥❛❣ ❥✉st s❦r✐✈❡r ❦♦♠♠❡r ❛tt ❢å✳

❏❛❣ ❧äs❡r ❞❡t ❞är✳ ❉❡t trä✛❛r ♠✐❣ ❤årt✳ ❏❛❣ ❜❧✐r ❧❡❞s❡♥✳ ❏❛❣ s♦♠ ✈✐❧❧ ❤❛ ❡♥ st❛ts❝❤❡❢ s♦♠ r②t❡r

✧❥ä✈❧❛ ♠ör❞❛r♣❛❝❦✧ ♠♦t ö✈❡r♠❛❦t❡♥ ♥är ♥å❣r❛ ♦❦ä♥❞❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r ❥❛❣ ❛❧❞r✐❣ trä✛❛t ❡❧❧❡r ❛❧❞r✐❣

❦♦♠♠❡r ❛tt trä✛❛ ❞ö❞❛s ❧å♥❣t ❜♦rt❛ ♥å❣♦♥st❛♥s ♣å ❡♥ ♣❧❛ts ❥❛❣ ❦♥❛♣♣t ❦❛♥ ♣❡❦❛ ✉t ♣å ❦❛rt❛♥✳ ❉❡
s♦♠ ✐♥t❡ ❡♥s ❦❛♥ ❊♥❣❡❧s❦❛ ✉t❛♥ ♣r❛t❛r ❡tt ❛♥♥❛t ❦♦♥st✐❣t t✉♥❣♦♠å❧ ❥❛❣ ✐♥t❡ ❤❛r ❡♥ ❝❤❛♥s ❛tt ❢örstå

❡tt ♦r❞ ❛✈✳ ▼❡♥ ❞❡t ✜♥♥s ✐♥❣❡♥ st❛ts❝❤❡❢ ❡❧❧❡r st❛ts❝❤❡❢ ✇❛♥♥❛❜❡ s♦♠ r②t❡r ✐❢rå♥ t✐❧❧ ♥å❣♦♥ st❛r❦❛r❡

✐❞❛❣✳ ❆❧❧t r②t❛♥❞❡ s❦❡r ♥❡råt ♠♦t s✈❛❣❛r❡ ♥✉ ❢ör t✐❞❡♥✱ ❛❧❞r✐❣ ✉♣♣åt ♠♦t ♠❛❦t❡♥✳ ❆❧❧❛ är så rä❞❞❛✳

❙å ❢ör❜❛♥♥❛t ❥ä✈❧❛ rä❞❞❛✳

▼❡♥ ❦✈✐♥♥❛♥ stä❧❧❡r ❛❧❧tså ✐♥ s✐♥❛ ✉t❡♠ö❜❧❡r✳ ❏❛❣ ❤❛r s❡tt ❞❡t ❢örr✳ ❊♥ ❜✐❧ ♠❡❞ t✈å s✈❛rt❤år✐✲

❣❛ ♠ä♥ s♦♠ å❦❡r ❢ör ❧å♥❣s❛♠t ✉t❛♥❢ör ❡tt ❞❛❣✐s✳ ❊♥ ❜✐❧ ♠❡❞ ❡♥ ♠❛♥ s♦♠ ❢♦t♦❣r❛❢❡r❛r ❡tt ❤✉s✳

❘❡❣✐str❡r✐♥❣s♥✉♠♠❡r s♦♠ ♥♦t❡r❛s ♦❝❤ s❦✐❝❦❛s ✐♥ t✐❧❧ ♣♦❧✐s❡♥✳ ❊❧❡❦tr♦♥✐s❦❛ ♠❡❞❞❡❧❛♥❞❡❦❡❞❥♦r s♦♠

❛❦t✐✈❡r❛s✳ ❘ä❞❞❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r✳

❊♥ ❣å♥❣ ❡♥ ❡❢t❡r♠✐❞❞❛❣ ❤är ✉♣♣ st❛♥♥❛❞❡ ❞❡t tr❡ ❜✉ss❛r ✐ ✈årt ♥är❧✐❣❣❛♥❞❡ ❢ör❡ ❞❡tt❛ å❧❞❡r✲

❞♦♠s❤❡♠✳ ❊♥ t✐♠♠❡ s❡♥❛r❡ ❤❛❞❡ ✈✐ ❣år❞s♣❧❛♥❡♥ ♦❝❤ trä❞❣år❞❡♥ ❢✉❧❧❛ ♠❡❞ s✐❦❡r✳ ▼ä♥❣❞❡r ❛✈ ❞❡♠✳

Ö✈❡rr❛s❦❛♥❞❡ så❦❧❛rt✳ ▼❡♥ ✈✐ ❧ä♠♥❛❞❡ ✈år❛ ✉t❡♠ö❜❧❡r ❦✈❛r ✉t❡✳ ❙✐❦❡r s❛tt ❜r❛ ✐ ❞♦♠ ❧✐❦s♦♠ ✈✐✳ ❱✐

❤❛❞❡ ❦örs❜är ✐ trä❞❡t ♦❝❦så s♦♠ ❢å❣❧❛r✳ ✈✐ ♦❝❤ s✐❦❡r ❞❡❧❛❞❡ ♣å✳ ❱✐ ❤❛r ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✉t❡♠ö❜❧❡r♥❛ ❦✈❛r✳

❱✐ ❢år ❦örs❜är ✐ år ♦❝❦så✳ ❑ä♥♥❡r ♥å❣r❛ ❙✐❦❡r✳

➴r❡t ❡❢t❡r ✈❛r ❞❡t ■♥❞♦♥❡s✐❡r ❞är ♣å å❧❞❡r❞♦♠s❤❡♠♠❡t✳ ❱✐ r❡♥s❛❞❡ ✉t ❧✐t❡ s❦r♦t✳ ❊tt ❣❛♠♠❛❧t
s❦å♣✱ ❡♥ ❣❛♠♠❛❧ sä♥❣ ♦❝❤ så♥t ❞är✳ ❑❛st❛❞❡ ✉t ❢rå♥ ❜❛❧❦♦♥❣❡♥✳ ◆är ✈✐ s❡♥❛r❡ ❜❛r s❛❦❡r♥❛ t✐❧❧

❤öst❜r❛s❛♥ ❞ö❦ ❢②r❛ ♠ä♥ ✉♣♣ ❢rå♥ s❦♦❣❡♥✳ ■♥❞♦♥❡s✐❡r✳ ❯t❛♥ ❡tt ♦r❞ ❜ör❥❛❞❡ ❛❧❧❛ ❤❥ä❧♣❛ t✐❧❧ ❛tt ❜är❛
s❦rä♣❡t t✐❧❧ ❤ö❣❡♥ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ ❜r❛s❛✳ ❊❢t❡r ❛✈❦❧❛r❛t ✈är✈ s❛tt ✈✐ ❞är ❡♥ st✉♥❞ ✐ trä❞❣år❞s♠ö❜❧❡r✲

♥❛✳ ◆✐❝❦❛❞❡ ♦❝❤ ❧♦❣ ♠♦t ✈❛r❛♥❞r❛ ✉t❛♥ ❛tt ❢örstå ❡tt ♦r❞ ❛✈ ✈❛r❛♥❞r❛s s♣rå❦ ♠❡♥ ä♥❞å ❦ä♥♥❛♥❞❡s
s❛♠❤ör✐❣❤❡t✳ ❙❡♥ ❣❛✈ ❞♦♠ s✐❣ ✐✈ä❣ ✐❣❡♥✳ ❱✐ så❣ ❞♦♠ ❛❧❞r✐❣ ✐❣❡♥✳ ▼❡♥ ❤❛❞❡ ✈✐ ❧åst ✐♥ trä❞❣år❞s♠ö❜❧❡r✲

♥❛ ❤❛❞❡ ✈✐ ✐♥t❡ ❦✉♥♥❛t s✐tt❛ ❞är ✐ s❛♠❢örstå♥❞ ö✈❡r s♣rå❦ ♦❝❤ ♥❛t✐♦♥❡❧❧❛ sär❛rt❡r✳

❘ä❞s❧❛✳ ❉❡♥ är sä❧❧❛♥ r❛t✐♦♥❡❧❧✳ ❏❛❣ ❤❛r trä♥❛t ❜✉sså❦♥✐♥❣ ♠❡❞ ♠ä♥♥✐s❦♦r s♦♠ tr♦r ❛tt ❞❡

❦♦♠♠❡r ❛tt ❞ö ♥är ❞❡ är ❞är ♣å ❜✉ss❡♥✳ ❙❡tt ❞❡r❛s s❦rä❝❦✳ ❙✈❡tt❡♥ s♦♠ trä♥❣❡r ❢r❛♠ ✐ ♣❛♥♥❛♥ ♦❝❤

✈✐❧❞❛ ö❣♦♥❡♥✳ ❍❛♥❞❡♥ s♦♠ ❤å❧❧❡r ❦r❛♠♣❛❦t✐❣t ❤årt ✐ ♠✐♥✳ ❏❛❣ ✈❡t ❛tt ❞❡t är ♣å r✐❦t✐❣t✳ ❚❛r ❞❡t ♣å

❛❧❧✈❛r så❦❧❛rt✳ ▼❡♥ ❜❧✐r ä♥❞å ✐♥t❡ s❥ä❧✈ rä❞❞ ❢ör ❛tt å❦❛ ❜✉ss✳ ❉♦♠ ❤❛r sö❦t ❤❥ä❧♣ ❢ör ❛tt ❦♦♠♠❛
t✐❧❧ rätt❛ ♠❡❞ s✐♥❛ ♣r♦❜❧❡♠✳ ❑ä♠♣❛r ❢ör ❛tt trä♥❛ ❜♦rt rä❞s❧❛♥✳ ❏❛❣ ❦❛♥ ❜❛r❛ ❤♦♣♣❛s ❛tt ❦✈✐♥♥♦r
s♦♠ stä❧❧❡r ✐♥ s✐♥❛ ✉t❡♠ö❜❧❡r ♦❝❦så ❢år ❤❥ä❧♣ ❛tt ❜❡❛r❜❡t❛ s✐♥❛ ✐rr❛t✐♦♥❡❧❧❛ rä❞s❧♦r ❡♥ ❞❛❣✳ ▲✐❦s♦♠

♠❛♥♥❡♥ s♦♠ ❥❛❣ ❤ör ♦♠ ♣å r❛❞✐♦♥ s♦♠ s✐tt❡r ✈❛❦t❛♥❞❡s ✐ ❧❛❞✉❣år❞❡♥ ✈❛r❥❡ ♥❛tt ♥är ❜är♣❧♦❝❦❛r♥❛

✾✵

✾✶
är ❤är✳ ❍❛♥ ♠åst❡ ❤❛ ❢ör ♠②❝❦❡t s❛❦❡r är ♠✐♥ s♣♦♥t❛♥❛ t❛♥❦❡✳ ❙ä❧❥✱ ❜❡❢r✐❛ ❞✐❣ ✈✐❧❧ ❥❛❣ sä❣❛ t✐❧❧

❤♦♥♦♠✳ ❑❛♥s❦❡ ✜♥♥s ❞❡♥ ♣❡rs♦♥ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ ❞❡♥ ❜äst❡ ✈ä♥ ♥å❣♦♥s✐♥ ❜❧❛♥❞ ❞❡♠ ❞✉ är så rä❞❞

❢ör✳ ▼ö❥❧✐❣❤❡t❡♥ t✐❧❧ ❞❡t ❜♦r❞❡ ✈❛r❛ ♠❡r ✈ärt ä♥ ❡♥ å❦❣räs❦❧✐♣♣❛r❡ ❡❧❧❡r ❡♥ ✈❡r❦t②❣s❧å❞❛✳

▲åt ❛❧❞r✐❣ rä❞s❧❛♥ ❢ör ❞❡t ♦❦ä♥❞❛ t❛ ö✈❡r ♦❝❤ ❢ör♠✐♥s❦❛ ❞✐❣✳ ▲åt ✉t❡♠ö❜❧❡r♥❛ stå ❦✈❛r ä✈❡♥ ♦♠

❞❡t ❞②❦❡r ✉♣♣ ♠ä♥♥✐s❦♦r ❞✉ ✐♥t❡ ❦ä♥♥❡r✳ ❑❛♥s❦❡ är ❞♦♠ ❜❛r❛ ❞är ❢ör ❛tt t❡st❛ ♦♠ ❞✉ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ är

❡♥ ♠❡❞♠ä♥♥✐s❦❛✳

❋örr ✲ ✐ P❛r✐s

❉❡t är t✐❞✐❣t ått✐♦t❛❧ ✐ ❡♥ ❛✈ ❊✉r♦♣❛s störst❛ stä❞❡r✳ ❍✉r ❥❛❣ ❤❛♠♥❛t ❞är är ❡♥ ❧å♥❣ ❤✐st♦r✐❛✳

❱❛r❢ör ❥❛❣ st❛♥♥❛t ❞är ❡♥ ❛♥♥❛♥✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❤❛r ♠✐♥ ♣❧❛ts ❦✈❛r ♦❝❤ ✈✐❧❛♥❞❡ ♣å ❡tt ❛✈ ❙✈❡r✐❣❡s st♦r❛

✉♥✐✈❡rs✐t❡t✳ ❱ä❣❡♥ t✐❧❧❜❛❦s ✲ ❡♥ ❜r♦ t✐❧❧ ✈❡r❦❧✐❣❤❡t❡♥ ✲ ♦♠ ❞❡t s❦✉❧❧❡ ❜❡❤ö✈❛s✳

❏❛❣ s♣❡❧❛r ♠❡❞ ❣r❛❜❜❛r♥❛ ✈❛r❥❡ ❦✈ä❧❧✳ ❚r❡ ❦✈ä❧❧❛r ♣å ♥å❣♦♥ ❛✈ st❛♥s ❤❡t❛ r♦❝❦❦❧✉❜❜❛r✱ r❡st❡♥ ❛✈

✈❡❝❦❛♥s ♥ätt❡r ♠❡❞ s❛♠♠❛ ❣ä♥❣ ♣å st❛♥s ♠❡st ❛♥s❡❞❞❛ ♣♦rr❦❧✉❜❜✳ ❋rå♥ t✐♦ t✐❧❧ ❢❡♠ ♣å ♠♦r❣♦♥❦rö❦❡♥

❧✐r❛r ✈✐✳ ❙♣❡❧❛r ❞❡t ✈✐ ✈✐❧❧✳ ❑❛♥ trä♥❛ ✐♥ ♥②tt✳ ❉❡t är ✈✐ s♦♠ är ❧✐✈❡❜❛♥❞❡t s♦♠ ✐♥❣❡♥ s❡r ✐ ❞❡
rö❞❢är❣❛❞❡ s❧✐t♥❛ ❝✐❣❛r❡tt✐♥♣②r❞❛ ❧♦❦❛❧❡r♥❛✳ ▼❛♥ t✐tt❛r ♣å ❛♥♥❛t ä♥ ♣å ❢②r❛ ❧å♥❣❤år✐❣❛ r♦❝❦❤❥ä❧t❛r

♦♠ ♠❛♥ är ❡♥ ❛✈ ❞❡♠ s♦♠ s✐tt❡r ❞är ♦s②♥❧✐❣ ♦❝❤ ❛♥♦♥②♠ ✐ ❞✉♥❦❧❡t✳ ▼❡♥ ♣❡♥❣❛r ❣❡r ❞❡t ♦❝❤ ✈✐ är
t❥❡❥❡r♥❛s ❦❡❧❣r✐s❛r✳ ❖♠♣②ss❧❛❞❡ s♦♠ ❢②r❛ s♠å ♥❛❧❧❡❜❥ör♥❛r ✐ ❡♥ ✈är❧❞ ❞är ♥❛❧❧❡❜❥ör♥❛r ✐♥t❡ ❜♦r❞❡

✜♥♥❛s✳ P❡♥❣❛r♥❛ ✜♥♥s ❞är ♦❝❤ ♠ä♥♥❡♥ ♠❡❞ ♠❛❦t ✜♥♥s ❞är ♦❝❤ ❞r♦❣❡r♥❛✱ ❞ö❞❡♥✱ ♥♦s❛r r✉♥t ❞är

✈❛r❥❡ ❦✈ä❧❧✳ ❉❡t är ❤är s♦♠ ✈år ❜❛s✐st t❛r s✐♥ ❢örst❛ ❤❡r♦✐♥tr✐♣♣ ♦❝❤ ❜❡trä❞❡r ✈ä❣❡♥ ♠♦t ❤❡❧✈❡t❡✳

❙❦r✐✈❡r ♣å s✐tt ❦♦♥tr❛❦t ♠❡❞ ❞❥ä✈✉❧❡♥✳ ❚✐❧❧ ❞❡❛t❤ ❞♦ ✉s ❛♣❛rt✳ ❋❛st t✈ärt ♦♠ ❧✐❦s♦♠✳

▼❡♥ ❞❡t är ♣å ❡♥ ❛✈ r♦❝❦❦❧✉❜❜❛r♥❛ ❞❡t ❤ä♥❞❡r✳ ❍♦♥ s✐tt❡r ❞är ❧❥✉s✱ ❦♦rt❤år✐❣ ♦❝❤ t✉♥♥ ❧å♥❣t

❢r❛♠♠❡ ✈✐❞ s❝❡♥❡♥✳ ❊♥♦r♠t st♦r❛ ✈❛❝❦r❛ ❦❧❛r❛ ö❣♦♥✳ ❙♣❡♥s❧✐❣✱ t✉♥♥ ♦❝❤ ❧ätt✱ ♣✐❣❣ ❧✐❦s♦♠✳ ●❧❛❞❛
t❥❡❥❦♦♠♣✐s❛r ♦❝❤ ❤♦♥ ✈✐❞ ❡tt ❜♦r❞ s♦♠ ❢❡st❛r t✐❧❧✳ ❙❡r ♣å ♠✐❣ ✉♥❞❡r ❜å❞❡ ❢örst❛ ♦❝❤ ❛♥❞r❛ ❣✐❣❡t✳ ❏❛❣
s✉❣s ✐♥ ✐ ❞♦♠ ❞är ö❣♦♥❡♥✱ ❣❧ö♠♠❡r t❡①t❡♥ t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ✈✐❞ ❡tt t✐❧❧❢ä❧❧❡✳ ❉❡t ❣ör ❥❛❣ ❛❧❞r✐❣ ❛♥♥❛rs✳

▼❡♥ ❞❡t är ♥å❣♦t s♦♠ ❣r✐♣❡r t❛❣ ✐ ♠✐❣ ❞❡♥ ❤är ❦✈ä❧❧❡♥✳ ❚❥❡❥❡r♥❛ t✐tt❛r ♦❝❤ ✢ört❛r ❛❧❧t✐❞ ✈❛r❥❡ ❦✈ä❧❧

❛♥♥❛rs ♦❝❦så✳ ❯t♠❛♥❛r✳ ❱✐ är ❜❛r❛ t♦②❜♦②s ❞är ♣å s❝❡♥ s♦♠ ♠❛♥ ❦❛♥ ❧❡❦❛ ♠❡❞ ❡♥ st✉♥❞ ✐♥♥❛♥ ♠❛♥

❣år ❤❡♠ t✐❧❧ s✐♥ trå❦✐❣❡ trött❡ ❦✐❧❧❡ ❞är ❤❡♠♠❛ ✐ ❧ä❣❡♥❤❡t❡♥ ♦❝❤ ❞❡t ♦❛✈s❡tt ♦♠ ♠❛♥ ❜♦r ✐ ❞❡ ✜♥❛

❡❧❧❡r ❞❡ ❞å❧✐❣❛ ❦✈❛rt❡r❡♥ ❛✈ st❛♥✳ ❯♣♣❧ä❣❣❡t är ❞❡ts❛♠♠❛✳ ▼❛♥ är ✉t❡ ❢ör ❛tt ❣❧ö♠♠❛ ❞❡t ✈❛♥❧✐❣❛

❧✐✈❡t ♦❝❤ ✈✐ rå❦❛r ✜♥♥❛s ❞är✳ ➘r ♠❡r s♣ä♥♥❛♥❞❡✱ ❢❛r❧✐❣❛ ♠❡♥ så❦❧❛rt ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❤❡❧t ♦❢❛r❧✐❣❛ ❡❢t❡rs♦♠

✈✐ ❛❧❞r✐❣ s❦✉❧❧❡ stä❧❧❛ ❦r❛✈ ✉t❛♥ är ❜♦rt❛✱ ✜♥♥s ✐♥t❡✱ ❡①✐st❡r❛r ✐♥t❡ ♥äst❛ ❞❛❣ ♥är ❞rö♠♠❡♥ är s❧✉t

♦❝❤ ❞❡t ✈❛♥❧✐❣❛ ❧✐✈❡t ♠åst❡ ❧❡✈❛s ✐❣❡♥✳ ❋ör ♦ss är ❞❡t ❥✉ ❜❛r❛ ♠✉s✐❦ ♦❝❤ r♦❝❦❧✐✈ s♦♠ ❣ä❧❧❡r så❦❧❛rt så❦❧❛rt✳ ❋❧✐❝❦♦r♥❛ är ♥❛tts❧ä♥❞♦r✳ ❱✐ ✈✐❧❧ ❜❧✐ ❤②❧❧❛❞❡ st❥är♥♦r✳ ❏♦❜❜❛r ❤årt ❢ör ❛tt ❜❧✐ ❞❡t✳ ▼❡♥ ✈✐
t❛r ❢ör ♦ss ❛✈ ❞❡t s♦♠ ❜❥✉❞s så❦❧❛rt✳ ❉✉♠♠❛ ✈♦r❡ ✈✐ ✈ä❧ ❛♥♥❛rs✳

◆är ❞❛❣❡♥s ❛♥❞r❛ ❛❦t ❣år ❛✈ t❛r ❥❛❣ ♠✐❣ ♥❡r t✐❧❧ ❜❛r❡♥✳ ❉♦♠ ❛♥❞r❛ ✐ ❜❛♥❞❡t ❤❛r r❡❞❛♥ ❧ä♠♥❛t
s❧✐t♥❛ ✐❧❧❛❧✉❦t❛♥❞❡ r♦❝❦❦❧✉❜❜s❧♦❣❡r✳ ❋❧❡r❛ ❛✈ ❞❡♠ ✐♥♥❡ ♣å s✐♥ ❛♥❞r❛ ❡❧❧❡r tr❡❞❥❡ ö❧✳ ❇❡t❛❧♥✐♥❣❡♥ ❢ör

❣✐❣❡♥ ❤är är ♥ä♠❧✐❣❡♥ ❢r✐tt ❞r✐❝❦❛ ♦❝❤ ❡♥ ❧✐t❡♥ s✉♠♠❛ ♣❡♥❣❛r s♦♠ ✐♥t❡ ❡♥s är ✈är❞ ❛tt ♥ä♠♥❛✳ ❉❡t
är ♣♦rr❦❧✉❜❜❡♥s ❣❛❣❡r s♦♠ ❤å❧❧❡r ♦ss ✢②t❛♥❞❡ ♦❝❤ ❜å❞❡ ❣❡r ♦ss t❛❦ ö✈❡r ❤✉✈✉❞❡t ♦❝❤ ♠❛t ✐ ✈år❛
s♣❡♥s❧✐❣❛ ❦r♦♣♣❛rs ♠❛❣❛r✳ ❆❧❦♦❤♦❧ ✢②t❡r stä♥❞✐❣t ✐ ✈år❛ å❞r♦r✳ ❉❡t är ❛❧❧t✐❞ ❢❡st✳ ❘♦❝❦❧✐✈ ❧❡✈s✳

❏❛❣ ❤ä♠t❛r ❡♥ ❦❛❧❧ ö❧ ♦❝❤ sätt❡r ♠✐❣ ✈✐❞ ❜♦r❞❡t ❞är ❞♦♠ ❛♥❞r❛ r❡❞❛♥ s✐tt❡r✳ ❱✐ ❤❛r ✈årt st❛♠❜♦r❞

■ ❡tt ❤ör♥ ✉♣♣❡ ♣å ❞❡♥ ♥❡❞s❧ä❝❦t❛ ❡t❛❣❡❞❡❧❡♥ ♣å ❦❧✉❜❜❡♥✳ ❉❡t är ♠②❝❦❡t ❢♦❧❦ s♦♠ ✈❛♥❧✐❣t✳ ❉❡

❤♦♣♣❢✉❧❧❛ t❥❡❥❡r♥❛ ❤❛r r❡❞❛♥ s❛♠❧❛ts ✈✐❞ ❜♦r❞❡t✳ ❇❥✉❞❡r ✉t s✐❣✳❚✐❣❣❡r ♦♠ ❛tt ❜❧✐ s❡❞❞❛✳ ❱✐❧❧ ❜❧✐

❢ör❢ör❞❛ ♦❝❤ ♠❡❞♣❧♦❝❦❛❞❡ t✐❧❧ ❡♥ ❢❛r❧✐❣❛r❡ ✈är❧❞ ❛✈ ❞❡ ❧å♥❣❤år✐❣❛✳ ❊♥ s✈❡♥s❦ ♦❝❤ tr❡ ❊✉r♦♣é❡r s♦♠

✉t❣ör ❞❡t ❞är ❜❛♥❞❡t s♦♠ ♠❛♥ ❞❛♥s❛❞❡ ♦❝❤ ❤♦♣♣❛❞❡s ❞✐❣❣❛t t✐❧❧ t✐❧❧ ❛❧❧❞❡❧❡s ♥②ss✳ ▼❡♥ ❥❛❣ är trött

✾✷

✾✸

♥✉✳ ■❣♥♦r❡r❛r ❞❡♠ ❛❧❧❛✳ ❍❛r ❣❡tt ❛❧❧t ❞är ♣å s❝❡♥✳ ➘r ❤❡s✳ ❍❛r ♦♥t ✐ ✜♥❣r❛r s♦♠ ❢ått t❥ä♥st❣ör❛
s♦♠ ♣❧❡❦tr✉♠ ❡♥ ❧å♥❣ st✉♥❞ ♥är ♣❧❛ts❜✐t❡♥ ❣❧✐❞✐t ✉r ❡tt s✈❡tt✐❣t ♣❡❦✜♥❣❡r❣r❡♣♣✳ ❏❛❝❦✱ ❞❡♥ s✈❛rt❡
s❡r✈✐tör❡♥ ❢rå♥ ●❤❛♥❛✱ ❦♦♠♠❡r ❢r❛♠ ♠❡❞ ❡♥ ✢❛s❦❛ ❝❤❛♠♣❛❣♥❡ ✐ ❡♥ ✐s❤✐♥❦✳ ●❡r ❞❡♥ t✐❧❧ ♠✐❣✳ ▲❡r
s✐tt ●❤❛♥s❦❛ ❧❡❡♥❞❡✱ så ✈✐tt s♦♠ ❞❡♥ ❙✈❡♥s❦❛ s♥ö ❥❛❣ ✐♥t❡ ❦♦♠♠❡r ❛tt s❡ ❞❡t ❤är år❡t ♦❝❤ ♣❡❦❛r ♠♦t t❥❡❥❡♥ ♠❡❞ ❞❡ st♦r❛ ö❣♦♥❡♥ ❢r❛♠♠❡ ✈✐s s❝❡♥♥❡✳ ❚❛r ♠✐❣ ❦❛♠r❛t❧✐❣t ♣å ❛①❡❧♥✳ ❚❥❡❥❡♥ s❡r ♣å ♠✐❣✳ ▲❡r✳

❍ö❥❡r ❡tt ❣❧❛s ❝❤❛♠♣❛❣♥❡ ♠♦t ♠✐❣ ♦❝❤ ✈ä♥❞❡r s✐❣ t✐❧❧❜❛❦s ♠♦t s✐♥❛ ❦♦♠♣✐s❛r ✐❣❡♥✳ ❏♦❞å ❥❛❣ ❤❛r

❢ått ❡♥ ♦❝❤ ❛♥♥❛♥ ö❧ ❢ör✉t ❛✈ trå♥❛♥❞❡ t❥❡❥❡r✳ ◆å♥ ❦✐❧❧❡ ♠❡❞ ❛♥♥❛♥ s❡①✉❡❧❧ ❧ä❣❣♥✐♥❣ ä♥ ♠✐❣ ❤❛r ✈ä❧

❜❥✉❞✐t ♣å ❡tt ❣❧❛s ❈❤❛♠♣❛❣♥❡ ♦❝❦så ♠❡♥ ❛❧❞r✐❣ ❞❡t ❤är✳ ❆❧❞r✐❣ ❡♥ ❤❡❧ ❞②r ✢❛s❦❛✳ ❏❛❣ ❜❧✐r s♠✐❝❦r❛❞

❞❡t ♠åst❡ ♠❡❞❣❡s✳ ▼❡♥ ❥❛❣ är r♦❝❦st❥är♥❛ ❞är ✐ ♥❛tt❡♥✳ ❚❛r ❢ör ♠✐❣✳ ❉r✐❝❦❡r ❣❧✉♣s❦t ❞②rt ❜✉❜❜❡❧✳

▲❡t❛r ♠❡❞ ö❣♦♥❡♥ ❡❢t❡r ❤❡♥♥❡ r❡st❡♥ ❛✈ ❦✈ä❧❧❡♥ ♠❡♥ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❤✐tt❛ ❤❡♥♥❡✳ ❑♦♥st✐❣t✳ ❱❛❞ ✈✐❧❧❡ ❤♦♥❄

▼❡♥ ♥äst❛ ❦✈ä❧❧ är ❤♦♥ ❞är ✐❣❡♥✳ ❋✐♥♥s ❞är ♦❝❦så ♥är ❥❛❣ ❦❧✐✈❡r ❛✈✳ ❚❛r ♠✐❣ ♠❡❞ ✉t ✐ st❛❞❡♥s

♥❛tt✳ ❘②❝❦❡r ♠❡❞ ♠✐❣ ❜❛r❛✳ ❯t ✐ ❞❡♥ st❛❞ ❥❛❣ ♣r❡❝✐s ❜ör❥❛t ❧är❛ ❦ä♥♥❛✳ ❉❡t ❤å❧❧❡r ♣å ❛tt ❜❧✐ ❤öst✳

❉❡t ❜❧ås❡r ❧✐t❡✳ ➘r ❦❛❧❧❛r❡✳ ▲ö✈❡♥ ✈✐r✈❧❛r r✉♥t✳ ❍♦♥ t❛r ♠✐❣ ♥❡r t✐❧❧ ✢♦❞❡♥✳ ❏❛❣ ❢år ✈❡t❛ ❛tt ❤♦♥ är

❞❛♥s❛r❡✳ ❇❛❧❡tt✳ ❉❛♥s❛r ❢ör ❦✉♥❣❛r ♦❝❤ ❞❡t st♦r❛✳ ❍♦♥ ❤❛r s❛♠♠❛ ❞②❣♥sr②t♠ s♦♠ ♠✐❣✳ ◆❛tt❡♥ är

✈år ❧❡❞✐❣❛ t✐❞ ♦❝❤ ❤♦♥ ❞❛♥s❛r ❢ör ♠✐❣ ❞är ✈✐❞ ❞❡♥ trö❣✢②t❛♥❞❡ ✢♦❞❡♥ ✐ ❡♥ t✉♥♥ ❦❧ä♥♥✐♥❣ ♠❡❞ ❡♥

❛✈t❛❣❡♥ rö❞ ❦❛♣♣❛ s❧❛r✈✐❣t ❤ä♥❣❞ ö✈❡r ❡♥ ❦❛st❡♥❥❡trä❞s❣r❡♥✳ ❙♦♠ ❡♥ ❢❥är✐❧ ❞är ✐ ❤öst♥❛tt❡♥ ✢②t❡r

❤♦♥ r✉♥t ✐ r✉♠♠❡t ❜❛r❛ ♥å❣♦t ❧✐t❡ t✉♥❣r❡ ä♥ ❞❡♥ ✈✐♥❞ s♦♠ ❞r❛r ❣❡♥♦♠ s❛♠♠❛ ❤öst♥❛tt ♦❝❤ ❥❛❣

❜❧✐r ✈rå❧❛♥❞❡s ❦är ♦❝❤ ✈❛r♠ ♦❝❤ ✉♣♣❧②❢t ♥är ❥❛❣ står ❞är ♦❝❤ s❡r ♣å ❤❡♥♥❡✳ ❱❛❝❦❡r✳ ❱❛❝❦r❛r❡ ä♥ ❛❧❧t

❥❛❣ ❤✐tt✐❧❧s s❡tt✳ ❊tt ✈❛❝❦❡rt s♦♠ ❦♦♠♠❡r ♥å❣♦♥st❛♥s ✐♥✐❢rå♥✳ ❱✐❧❧ ❦✉♥♥❛ ❞❛♥s❛ så s♦♠ ❤❡♥♥❡ ❞är

✐ ♥❛tt❡♥✱ ♦♠s❧✉t❛ ❤❡♥♥❡ ♠❡❞ ❡❣❡♥ ❞❛♥s ♠❡♥ ♠✐♥❛ ❢ött❡r s✐tt❡r s♦♠ ❧✐♠♠❛❞❡ ♠❡❞ s❡❣ trö❣ ❣❡❣❣❛

✐ ♠❛r❦❡♥ s♦♠ ❞❡ ❛❧❧t✐❞ ❣❥♦rt✳ ❏❛❣ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❞❛♥s❛✳ ❱✐❧❧ ♠❡♥ ❤❛r ❛❧❞r✐❣ ❦✉♥♥❛t✳ ▼✉s✐❦❡r✳ ■stä❧❧❡t

✈❛♥❞r❛r ✈✐ ✈✐❞❛r❡ ❞är ❡❢t❡r ✢♦❞❡♥✳ ❙❡r st❛❞❡♥ ♦❝❤ ❧✐✈❡t ♣å ✈❛tt♥❡t ✈❛❦♥❛ ✐♥♥❛♥ ✈✐ å❦❡r ❤❡♠ t✐❧❧

❤❡♥♥❡ ♦❝❤ ä❧s❦❛r✳ ➘❧s❦❛r ♠❡❞ ❢❥är✐❧❡♥ ♦❝❤ ❞❡t är ♣r❡❝✐s så ✉♥❞❡r❜❛rt s♦♠ ♠❛♥ ❦❛♥ ❢ör❡stä❧❧❛ s✐❣✳ ❊♥

❣å♥❣ ❜❛r❛ s❡♥ är ✈✐ r❡❞❛♥ ✉ttrött❛❞❡✳ ❙♦✈❡r t✐❧❧ ❡❢t❡r♠✐❞❞❛❣❡♥✳ ●❡r ♦ss s❡❞❛♥ ❜å❞❛ ❛✈ t✐❧❧ ♦❧✐❦❛ ❣✐❣

✐ ♦❧✐❦❛ ❞❡❧❛r ❛✈ st❛♥✳

❯♥❞❡r ✈✐♥t❡r♥ ♦❝❤ ✈år❡♥ är ❤♦♥ ♠✐♥✳ ■♥t❡ ❡♥ ✐♥❧åst ❢❥är✐❧ s♦♠ ❥❛❣ ä❣❡r✱ ♥❡❥ ❡♥ ❢r✐ ✈❛❝❦❡r ❢❥är✐❧
s♦♠ ❥❛❣ ❢ö❧❥❡r ✐ ❡♥ ❞❛♥s ❣❡♥♦♠ ❡♥ r❡❣♥✐❣ ✈✐♥t❡rst❛❞✱ ❡♥ st❛❞ s♦♠ ♠✐♥❛ s✐♥♥❡♥ ä♥❞å t❛r ✐♥ s♦♠ ❡♥
ä♥❣ ❢✉❧❧ ♠❡❞ s♦♠♠❛r❜❧♦♠♠♦r ✐ strå❧❛♥❞❡ s♦♠♠❛rs♦❧✳ ❉❡t är ♥ätt❡r♥❛ ♦❝❤ ♥å❣♦♥ ❡♥st❛❦❛ ❞❛❣ s♦♠
är ✈år t✐❞✳ ❱✐ ❥♦❜❜❛r ❜å❞❛ s❡♥t✳ ●✐❣ ✈❛r❥❡ ❦✈ä❧❧✳ ❙♦✈❡r ♣å ❞❛❣❛r♥❛✳ ❯♥❞❡r ❞❡ ❧❡❞✐❣❛ ❞❛❣❛r s♦♠ är

❧❡❞✐❣❛ ❢ör ♦ss ❜å❞❛ ♦❝❤ ✐❜❧❛♥❞ ❢❛❦t✐s❦t ✐♥trä✛❛r s❛♠t✐❞✐❣t är ✈✐ ♦❢t❛st så trött❛ ❛tt ✈✐ ✐♥t❡ ♦r❦❛r ♠❡❞

❧✐✈❡t✳ ▲✐❣❣❡r ❞är ❜❛r❛✳ ❙t✐❣❡r ✐♥t❡ ✉♣♣✳ ❍♦♥ ❧å♥❛r ♣❡♥❣❛r ❛✈ s✐♥ ❢❛r✳ ❍❛♥ s♦♠ ❤❛r ♠å♥❣❛✳ ❱✐ ❧å♥❛r

❡♥ ❜✐❧ ♦❝❤ ❢❛r ✉t ♣å ❧❛♥❞s❜②❣❞❡♥✳ ❙❡r ♠❡r ❛✈ ❡tt ❧❛♥❞ s♦♠ är ❢rä♠♠❛♥❞❡ ❢ör ♠✐❣ ♠❡♥ ✈ä❧❦ä♥t ❢ör

❤❡♥♥❡✳ ◆äst❛♥ ❛❧❧t✐❞ ♣å ♥❛tt❡♥ ❤ä♥❞❡r ❞❡t ❤är ❡❢t❡rs♦♠ ❞❡t är ✈år t✐❞✳ ❙♦♠ ✈❛♠♣②r❡r är ✈✐✳ ▲❥✉s❡t

♣å ♦ss ❦♦♠♠❡r ❢rå♥ s❝❡♥❡r♥❛s strå❧❦❛st❛r❡✱ ♥äst❛♥ ❛❧❞r✐❣ ❢rå♥ s♦❧❡♥✳

❍♦♥ ❤❛r ♣r❡♠✐är ♦❝❤ ❥❛❣ ❢år så❦❧❛rt ❡♥ ❜✐❧❥❡tt✳ ❊❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❣år ❞❡t ✐♥t❡✳ ❏❛❣ s❦❛❧❧ s♣❡❧❛ ♣å

♣♦rr❦❧✉❜❜❡♥ ♠❡♥ ❡♥ ❛♥♥❛♥ ❦✐❧❧❡ ❤❛r ❡❢t❡r ❧å♥❣ ö✈❡rt❛❧♥✐♥❣ ❤♦♣♣❛t ✐♥ ❢ör ♠✐❣✳ ❉❡t ❢år ❜❧✐ ❝♦✈❡rs ❢ör

❜❛♥❞❡t ❞❡♥ ❦✈ä❧❧❡♥✳ ❉❡ ❧åt❛r s♦♠ ❛❧❧❛ ❜❛♥❞ ❦❛♥✳ ❙❥ä❧✈ ❢år ❥❛❣ s❡ ❤❡♥♥❡ ❞❛♥s❛ ❞är ✐ ❣✉❧❞❦r♦♥♦r♥❛s
s❛❧♦♥❣❡r ♦❝❤ ❤♦♥ ❞❛♥s❛r ♣r❡❝✐s s♦♠ ❤♦♥ ❣❥♦r❞❡ ❞är ❞❡♥ ❞är ♥❛tt❡♥ ❡❢t❡r ✢♦❞❡♥✳ ❋❥är✐❧❡♥✱ ❧ätt s♦♠

✈✐♥❞❡♥ rör ❤♦♥ s✐❣ ❞är ♣å s❝❡♥❡♥✳ ❉❡t är ❜❛r❛ ❧❥✉s❡t s♦♠ är st❛r❦❛r❡ ♥är ❞❡t ♦♠s❧✉t❡r✱ ❜❡❧②s❡r✱

❢r❛♠❤ä✈❡r ❤❡♥♥❡s ❣❡st❛❧t✳ P✉❜❧✐❦❡♥ är ❤ä♥❢ör❞✳ ❏❛❣ är st♦❧t✳ ❍♦♥ ❣ör st♦r s✉❝❝é✳ ❚✈✱ r❛❞✐♦✱ ♠✐♥✐str❛r✱

❦✉♥❣❛r✱ r❡❣❡r✐♥❣st❥ä♥st❡♠ä♥✳ ❆❧❧❛ ✈✐❧❧ ❤❛ ❤❡♥♥❡ ❡❧❧❡r ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❡♥ ❜✐t ❛✈ ❤❡♥♥❡ ❡❢t❡r ❞❡t ❤är✳ ❍❡♥♥❡s

♥❛♠♥ ♣å ❢örst❛s✐❞♦r♥❛ ✐ ❞❡ st♦r❛ t✐❞♥✐♥❣❛r♥❛✳ ❏❛❣ ❢ö❧❥❡r ♠❡❞ ♣å ♠✐❞❞❛❣❛r♥❛ ♠❡❞ ❞❡ st♦r❛ ♦❝❤

❦ä♥♥❡r ♠✐❣ ❧✐❦❛ st♦r❛ s♦♠ ❞❡ ❣ör ❢ör ❤♦♥ ✢②❣❡r ♠❡❞ ♠✐❣ ❞❡♥ ❤är ❢❥är✐❧❡♥✱ ❤❡♥♥❡ s♦♠ ❞❡ s❦✉❧❧❡ ❣❡

❛❧❧t ❢ör ❛tt ä❣❛ ♦❝❤ ❢å ❧ås❛ ✐♥ ✐ s✐♥ ❜✉r✱ ❤❡♥♥❡ ❤å❧❧❡r ❥❛❣ ✐ ❦är❧❡❦s❢✉❧❧ ♦♠❢❛♠♥✐♥❣ ✐ ❡♥ sä♥❣ ✈❛r❥❡

♠♦r❣♦♥ t✐❧❧s ✈✐ ✈❛❦♥❛r✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ä❣❡r ✐♥t❡✳ ❱✐❧❧ ✐♥t❡ ä❣❛✳ ❉❡t är ❞❡t s♦♠ är ❤❡♠❧✐❣❤❡t❡♥✳ ❉❡t är

❞är❢ör ❤♦♥ är ♠✐♥✳ ❇❛r❛ ♠✐♥ ❞är ♥är ✈✐ är ❡♥s❛♠♠❛ ❞är ❞är ✐♥❣❛ strå❧❦❛st❛r❡ ❧②s❡r ♦❝❤ ✈✐ ❜❛r❛ är

✾✹

❞❡ ♦❢örstä❧❧❞❛ ✈✐ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ är✳

❊♥ ♠✐♥✐st❡r t❛❢s❛s ♣å ❤❡♥♥❡ ❡❢t❡r ❡♥ ♠✐❞❞❛❣✱ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❤å❧❧❛ s✐❣✱ ä❣❛♥❞❡rätt❡♥ är ❢ör st❛r❦✱ ❏❛❣
s❧år ♥äst❛♥ ✐❤❥ä❧ ❤♦♥♦♠ ✐ ✈✐❧t ✉rå❧❞r✐❣t rött ✉rs✐♥♥❡✳ ❉❡t ♥år ✐♥t❡ t✐❞♥✐♥❣❛r♥❛ ♠❡♥ ♠å♥❣❛✱ ♠å♥❣❛
år s❡♥❛r❡ ♥är ❤❛♥s ❛♥s✐❦t❡ ♣r②❞❡r ❜❧❛s❦♦r♥❛s ❢örst❛s✐❞♦r ♦❝❤ ❤❛♥ ♥ått ❤ö❣st ✉♣♣ ❞✐t ❡♥ ♠✐♥✐str❛r

❦❛♥ ♥å s♣♦tt❛r ❥❛❣ ❛✉t♦♠❛t✐s❦t ❤♦♥♦♠ r❛❦t ✐ ❛♥s✐❦t❡t✱ ✈❛r❥❡ ❣å♥❣✱ ä♥ ✐❞❛❣✳ ❇❛r❛ sä❦❡r❤❡ts✈❛❦t❡r
rä❞❞❛❞❡ ❤♦♥♦♠ ❞❡♥ ❣å♥❣❡♥✳

❱år❡♥ ❦♦♠♠❡r✳ ❍♦♥ ❞❛♥s❛r✳ ❏❛❣ s❡r ❤❡♥♥❡ trä♥❛ ❤❡♠♠❛ ✐ s✐♥ ❧ä❣❡♥❤❡t ✈❛r❥❡ ❞❛❣ ✐♥♥❛♥ ✈✐ ät❡r

♥å❣♦t ❧ätt✱ ❦②ss❡r ✈❛r❛♥❞r❛ ❧ä♥❣❡ ♦❝❤ står ❞är ♦❝❤ ❤å❧❧❡r ♦♠ ✈❛r❛♥❞r❛ ä♥♥✉ ❧ä♥❣r❡ ♦❝❤ ✈ä♥t❛r ♣å

❛tt ❞❡♥ ❛♥❞r❡ s❦❛❧❧ s❧ä♣♣❛ ❢örst ♦❝❤ ✈✐ t✐❧❧ s❧✉t ♠åst❡ ❣å t✐❧❧ ✈år❛ ♦❧✐❦❛ ❞❡st✐♥❛t✐♦♥❡r ♦❝❤ ❣✐❣ ❞är❢ör

❛tt ✈✐ ❥✉st ♠åst❡ ❞❡t✳ ❏❛❣ är ❧②❝❦❧✐❣ ❞❡t ❤är år❡t s♦♠ ❥❛❣ ❛❧❞r✐❣ ✈❛r✐t t✐❞✐❣❛r❡ ❡❧❧❡r ❡♥s ❦♦♠♠❡r ❛tt

❜❧✐ s❡♥❛r❡✳ ❚rå❦✐❣ t②❝❦❡r ❞❡ ❛♥❞r❛ ✐ ❜❛♥❞❡t ❧✐❦s♦♠ ✢✐❝❦♦r♥❛ ♣å ❦❧✉❜❜❛r♥❛ s♦♠ ❥❛❣ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ s❡r✳

▲✐✈❡t r✉❧❧❛r ❜❛r❛ ✈✐❞❛r❡✳ ❘ä❦♠❛❝❦❛✳ ❱✐♥t❡r♥ ❤❛r ❥❛❣ ♥äst❛♥ ✐♥t❡ ❡♥s ♠är❦t✳ ❉❡♥ ♠ör❦❛ t✐❞❡♥ ❤❛r

❦♥❛♣♣t ✈❛r✐t ♠ör❦ ❢ör ✈årt ❡❣❡t ❧❥✉s✱ ❢❥är✐❧❡♥s ♦❝❤ ♠✐tt✱ ❤❛r ❢②❧❧t ✉♣♣ ❛❧❧t r✉♥t ♦♠❦r✐♥❣ ♦ss✳ ❙❦ä♥❦t

♦ss t✈å ❡tt år ❛✈ ❡✈✐❣ s♦♠♠❛r✳ ❱✐ trä✛❛s s♦♠ ✈❛♥❧✐❣t ✐❣❡♥ ✈✐❞ ❢②r❛ ♣å ♠♦r❣♦♥❡♥✳ ❍♦♥ ✈ä♥t❛r ♣å

♠✐❣ s♦♠ ❤♦♥ ❜r✉❦❛r ❣ör❛✳ ◆äst❛♥ ♥❛❦❡♥ ♠❡❞ ❡♥ st♦r ❦♦♣♣ t❡ ✐ ❢❛✈♦r✐t❢åtö❧❥❡♥ ✐ ❞❡♥ ❡❢t❡r❣✐❣❡✉❢♦r✐
s♦♠ ♠åst❡ ❧ä❣❣❛ s✐❣ ✐♥♥❛♥ ❞❡t ❣år ❛tt s♦✈❛ ❢ör ♠ä♥♥✐s❦♦r s♦♠ ♦ss✳ ❱✐ ❦ä♥♥❡r ❞❡♥ ❜å❞❛✳ ❍♦♥ är ❧✐t❡
s♠å❢✉❧❧ ✐❞❛❣✳ ●❧❛❞✳ ▲❡r✳ ❇❡rätt❛r ❛tt ❤♦♥ ❜❧✐✈✐t ✐♥❜❥✉❞❡♥ t✐❧❧ ❞❡♥ störst❛ s❝❡♥❡♥ ❛✈ ❞♦♠ ❛❧❧❛✳ ◆❡✇

❨♦r❦✳ ❍♦♥ tä♥❦❡r å❦❛✳ ❱❛❞ ❛♥♥❛t ❦❛♥ ❤♦♥ ❣ör❛❄ ❏❛❣ ❢❛tt❛r så❦❧❛rt✳ ❋år ❢ö❧❥❛ ♠❡❞ ♦♠ ❥❛❣ ✈✐❧❧ ♠❡♥

❢örstår ❛tt ❥❛❣ ✐♥t❡ ❦❛♥ ❞❡t✳ ■♥t❡ ❥❛❣ ❤❡❧❧❡r ❦❛♥ ❧❡✈❛ ♠✐tt ❧✐✈ ✐♥stä♥❣❞ ✐ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥s ❜✉r ♦❝❤ ❤♦♥

✈❡t ❧✐❦❛ ✈ä❧ ♦♠ ❥❛❣ ❛tt ❞❡t är så✳ ❉❡t ❜❡❤ö✈s ✐♥❣❛ ❢ör❦❧❛r✐♥❣❛r✳

❑✈ä❧❧❡♥ ✐♥♥❛♥ ❤♦♥ s❦❛❧❧ å❦❛ ✈❛♥❞r❛r ❥❛❣ s♦♠ ❞❡♥ ♠❡st ❡♥s❛♠♠❛st❡ ♠ä♥♥✐s❦❛♥ ✐ ✈är❧❞❡♥ ❡❢t❡r

✢♦❞❡♥✳ ❉❡t s♠år❡❣♥❛r s♦♠ ❞❡t ❜r✉❦❛r✳ ❏❛❣ ❣år✱ s♥✉❜❜❧❛r✱ ✉t❛♥ ❛tt ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ s❡ ❞är ❣❡♥♦♠ st❛♥

♥äst❛♥ ❤❡❧❛ ♥❛tt❡♥✳ ❋ött❡r♥❛ ❜❧ö❞❡r ♥är ❥❛❣ ❦♦♠♠❡r ❤❡♠✳ ❉❡t ✐♥r❡ ❧❥✉s❡t är ❜♦rt❛✳ ❏❛❣ ❤❛r ❜❡stä♠t

♠✐❣ ❢ör ❛tt å❦❛ ❤❡♠ ✐❣❡♥✳ ❍❡♠ t✐❧❧ ❙✈❡r✐❣❡ ♦❝❤ ✉♥✐✈❡rs✐t❡t❡t✳ ❱❛♥❧✐❣t ❧✐✈ ✐❣❡♥✳ ❱✐ ä❧s❦❛r ❡♥ s✐st❛

❣å♥❣✳ ❋ör ❢örst❛ ❣å♥❣❡♥ ❡♥ ♥❛tt✳ ▲✐❣❣❡r ❧ä♥❣❡ ♣å ♠♦r❣♦♥❡♥ ♦❝❤ ❜❛r❛ s❡r ♣å ✈❛r❛♥❞r❛✳ ◆❥✉t❡r ❛✈ ❞❡t s✐st❛ ✈✐ ❤❛r t✐❧❧s❛♠♠❛♥s ✐♥♥❛♥ ❤♦♥ ♠åst❡ ♣❛❝❦❛

◆är ❤❡♥♥❡s ♣❧❛♥ ❧②❢t❡r ♦❝❤ ✈rå❧❛r ✐✈ä❣ ♠♦t ❆♠❡r✐❦❛ ❣råt❡r ❥❛❣ s♦♠ ❡tt ❜❛r♥✳ ◆äst❛ ❞❛❣ är tår❛r♥❛
s❧✉t✳ ❏❛❣ ♠åst❡ ❧❡✈❛✱ ❏❛❣ ♠åst❡ ❧❡✈❛✱ ✉♣♣r❡♣❛r ❥❛❣ ❢ör ♠✐❣ s❥ä❧✈ ✐ ❡✈✐❣t ♠❛♥tr❛✳ ❏❛❣ ❧ä♠♥❛r st❛❞❡♥

♥å❣r❛ ✈❡❝❦♦r s❡♥❛r❡✳ ❙ä❣❡r ❤❡❥ t✐❧❧ ❞❡ tr❡ ✐ ❜❛♥❞❡t s♦♠ s♥❛rt ❧✐❦s♦♠ ❢❥är✐❧❡♥ ♦❝❦så ❦♦♠♠❡r ❛tt stå

♣å st♦r❛ s❝❡♥❡r✳ ❋år ❡♥ ♠❥✉❦ ♥❛❧❧❡❜❥ör♥ ♠❡❞ ❡tt rött ❜❛♥❞ ♦♠ ❤❛❧s❡♥ ❛✈ t❥❡❥❡r♥❛ ♣å ♣♦rr❦❧✉❜❜❡♥✱

❡♥ ❦r❛♠ ♦❝❤ ♥å❣r❛ ❆❢r✐❦❛♥s❦❛ ✈✐s❞♦♠s♦r❞ ❛✈ ❏❛❝❦✳ ❱✐ är ✈ä♥♥❡r ❢ör ❛❧❧t✐❞ ♠❡♥ ✈❡t ❛tt ✈✐ ❛❧❞r✐❣

❦♦♠♠❡r ❛tt trä✛❛s ✐❣❡♥✳ ❉♦♠ är ❦✈❛r✱ ♠❡♥ ❥❛❣✱ s✈✐❦❛r❡♥✱ trä❞❡r ✉t ✐ ❡♥ ❛♥♥❛♥ ✈är❧❞✳ ❱✐sst s❡r

❥❛❣ ❢❥är✐❧❡♥ ❞är ✐ t✐❞♥✐♥❣❡♥ ❞å ♦❝❤ ❞å✳ ➘✈❡♥ ✐❞❛❣✳ ❆♠❡r✐❦❛ ä❧s❦❛r ❤❡♥♥❡ ✐♥t❡ ♠✐♥❞r❡ ä♥ ✈❛❞ ❊✉r♦♣❛

❣❥♦r❞❡✳ ❙å❦❧❛rt ❤♦♥ ❣❥♦r❞❡ rätt ♠✐♥ ✉♥❞❡r❜❛r❛ ✈❛❝❦r❛ ✈✐♥t❡r❢❥är✐❧ ♥är ❤♦♥ st❡❣ ♣å ❞❡t ❞är ♣❧❛♥❡t

♦❝❤ ✢ö❣ ❜♦rt ❢rå♥ ♠✐❣✳ ❍❡❧t rätt ❞❡t ❦ä♥♥❡r ❥❛❣ ✐ ♠✐tt ❤❥ärt❛✳

❚✈å ❧åt❛r är ❞❡t ❡♥❞❛ s♦♠ ❜❧❡✈ ❦✈❛r ❤tt♣✿✴✴♦♣❡♥✳s♣♦t✐❢②✳❝♦♠✴tr❛❝❦✴✸❲❥◗❋❧♠✾❯❛✐✻❝✽❲❙♣s✇✐❯✈

❤tt♣✿✴✴♦♣❡♥✳s♣♦t✐❢②✳❝♦♠✴tr❛❝❦✴✸✶◗❱▼❚❝s♣❣❣❣❋◗r♠▲❤①s❋s

❙✈❡♥s❦ ❆❝❝❡♥t

❉❡t s❦r❛tt❛s åt ♥å❣♦♥ ❙✈❡♥s❦ r❡♣♦rt❡r ❞är ✐ ✜❦❛r✉♠♠❡t✳ ❍❛♥ ❤❛r ❢ör ♠②❝❦❡t ❙✈❡♥s❦ ❛❝❝❡♥t ✐ s✐tt

❊♥❣❡❧s❦❛ ✉tt❛❧ t②❝❦❡r ❡①♣❡rt❡r♥❛ ♣å ❊♥❣❡❧s❦❛✱ ❞❡ s♦♠ ❦❛♥ ♠å♥❣❛ s✈år❛ ♦r❞ ♦❝❤ är st♦❧t❛ ❢ör ❞❡t ♦❝❤

❞❡ss✉t♦♠ ❧äs❡r ❜ö❝❦❡r♥❛ ♣å ♦r❣✐♥❛❧s♣rå❦❡t✳ ❏❛❣ ✈❡t ❛tt ❞❡t är ❞❡ rä❞❞❛ s♦♠ s✐tt❡r ❞är ♦❝❤ ❤å♥❛r✱ ❞❡
s♦♠ ♦❝❦så t②✈ärr s♣r✐❞❡r rä❞s❧❛ t✐❧❧ ❛❧❧❛ ❛♥❞r❛ ✐ r✉♠♠❡t✳ ❏❛❣ ✈❡t ♦❝❦så ❛tt ä✈❡♥ ♦♠ ✈✐ ✐♥t❡ ❤ör ❞❡♥

❙✈❡♥s❦❛ ❛❝❝❡♥t❡♥ ❤♦s ❞❡♥ t✐❧❧ s②♥❡s ♣❡r❢❡❦t t❛❧❛♥❞❡s så ❦♦♠♠❡r ♥å❣♦♥ s♦♠ är ♥❛t✐✈❡ ❛tt ❣ör❛ ❞❡t✳

❆❧❧t✐❞✱ ♦♠ ♥✉ ✐♥t❡ ♣❡rs♦♥❡♥ ✐ ❢rå❣❛ ❜♦tt ♠å♥❣❛ år ✐ ❧❛♥❞❡t ✐ ❢rå❣❛✳ ▼❡♥ ♦❢t❛st ä✈❡♥ ❞å ✜♥♥s r❡st❡r♥❛

❦✈❛r ❛✈ ❡♥ ❛♥♥❛♥ s♣rå❦♠❡❧♦❞✐✳ ❉❡t är ✐♥t❡ ❤✉r s❛❦❡r sä❣s✱ ✉t❛♥ ✈❛❞ s♦♠ sä❣s s♦♠ är ❞❡t ✈✐❦t✐❣❛✳

❉❡ ❜äst❛ t❛❧ s♦♠ ❤å❧❧✐ts ❤❛r ä♥❞å ❢r❛♠❢örts ♣å ❜r✉t❡♥ ❊♥❣❡❧s❦❛✳ ❉❡t ❦❛♥ ✈❛r❛ ✈ärt ❛tt tä♥❦❛ ♣å ❞❡t

✐❜❧❛♥❞ ❧✐❧❧❡ ✈ä♥

✾✺

●❛♠❧❛ ❧❛♥❞s✈ä❣❡♥

❉❡t t♦❣ ❜❛r❛ tr❡ s❡❦✉♥❞❡r✱ s❡♥ ❜r❛♥♥ ❞❡t ❢ör ❢✉❧❧t✳ ❍♦♥ s❧ä♥❣❞❡ ❞✉♥❦❡♥ ♠❡❞ ❜❡♥s✐♥ ✐♥ ✐ ❧å❣♦r♥❛

♦❝❤ ❞❡♥ ❤❛❧✈❢✉❧❧❛ ♣❧❛st❜❡❤å❧❧❛r❡♥s ♣✐♣ t♦❣ ❡❧❞ ♠❡❞ ♠❡❞ ❡♥ ❡❧❞s♣r✉t❛r❡✛❡❦t s♦♠ ✜❝❦ ♦❝❦så ❞❡♥

❣❛♠❧❛ ❜②rå♥ s♦♠ ❤♦♥ är✈t ❛✈ s✐♥ ♠♦r♠♦r ❛tt ❢❛tt❛ ❡❧❞ ♣å ❛❧❧❛ s✐♥❛ ❞❡❧❛r s❛♠t✐❞✐❣t✳ ◆är ♣❧❛st❡♥ ✐

❜❡♥s✐♥❞✉♥❦❡♥ ❜r✉♥♥✐t ✐❣❡♥♦♠ ✢öt ❡♥ ♣ö❧ ❛✈ ❡❧❞ ✉t ❣❡♥♦♠ r✉♠♠❡t ♥❡r ♠♦t tr❛♣♣❡♥ ❞är ❤♦♥ st♦❞✳

❉❡t ✈❛r ❞❛❣s ❛tt ❣❡ s✐❣ ✐✈ä❣✳ ❙ä❣❛ ❤❡❥ t✐❧❧ ❡♥ ❛✈s❦②❞❞ ♠❛♥✱ ❡tt ❛✈s❦②tt ❤✉s ♦❝❤ ❡♥ ❛✈s❦②✈är❞ ❞❡❧

❛✈ ❧❛♥❞❡t✳ ❆tt ♠❛♥♥❡♥ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❧å❣ ♦❝❤ s♦✈ ♣å ❛♥❞r❛ s✐❞❛♥ ❧å❣♦r♥❛ ä❣♥❛❞❡ ❤♦♥ ✐♥t❡ ❡♥s ❡♥
t❛♥❦❡✳ ❇✐❧❡♥✱ ❞❡♥ ❧❥✉s❜❧å❛ ❱♦❧✈♦ ❆♠❛③♦♥❡♥✱ s♦♠ ❞❡ ❦ö♣t ❦♦♥t❛♥t ❢ör ❢❡♠t✉s❡♥ s♣ä♥♥ ❢ör ✐♥t❡ ❛❧❧s
så ♠å♥❣❛ år s❡❞❛♥✱ st❛rt❛❞❡ ♣å ❢örst❛ ❢örsö❦❡t✳ ❉❡♥ ❦✉♥❞❡ ❛♥♥❛rs tr✐❧s❦❛s ❧✐t❡ så❤är ✐ ❦❛❧❧✈✐♥t❡r♥

♥är t❡r♠♦♠❡t❡r♥✱ s♦♠ ❞❡♥ ❤är ♥❛tt❡♥✱ ❦rö♣ ♥❡r ♠♦t ♠✐♥✉s s❥✉tt♦♥✳ ▼❡♥ ✐♥t❡ ♥✉ ❛❧❧tså✳ ❍♦♥ tr②❝❦t❡

✐♥ ❜❛♥❞❡t ♠❡❞ ❚❤♦r❧❡✐❢s ❧åt❛r✱ ❤❡♥♥❡s ❢❛✈♦r✐t✱ ❧❛ ✐ ❡tt❛♥ ♦❝❤ ❞r♦❣ ✐✈ä❣ ❜♦rt ❢rå♥ ❞❡♥ ❤är s❦✐t❡♥ ♠❡❞

❡♥ r✐✈st❛rt✳

❚❤❡r❡s❡ ◆✐❦❧❛♥❞❡r ❝②❦❧❛❞❡ ❡❢t❡r ❣❛♠❧❛ ❧❛♥❞s✈ä❣❡♥✳ ❏❛ ❞❡♥ ❤❡tt❡ så ❢ör ❛tt ❞❡♥ ✈❛r ❞❡♥ ❡♥❞❛
st♦r❛ tr❛♥s♣♦rt❧❡❞❡♥ ❞❡♥ ❣å♥❣ ✐ t✐❞❡♥ ✐ ❞❡ss❛ tr❛❦t❡r✳ ❱ä❣❡♥ ❤❡♠ ♦❝❤ ✈ä❣❡♥ ❜♦rt✳ ❙♦♠♠❛r❡♥ ✈❛r
s♦♠ ✈❛❝❦r❛st ♦❝❤ ❥✉st ❞❡♥ ❤är strä❝❦❛♥ ❡❢t❡r ❡♥ trö❣✢②t❛♥❞❡ ❱♦①♥❛ ä❧✈ s♦♠ ❣✐❝❦ ♠❡❧❧❛♥ ❊❞s❜②♥ ♦❝❤

❖✈❛♥å❦❡r ✈❛r ✐♥t❡ ❜❛r❛ ❤❡♥♥❡s s♠✉❧tr♦♥stä❧❧❡✱ ❞❡♥ ❢❛♥♥s ✐♥t❛t✉❡r❛❞ ✐ s❥ä❧❡♥ ❤♦s ❞❡♠ s♦♠ ❜♦❞❞❡ ❤är✳

❉❡t ❜❧❡✈ ❧✐❦s♦♠ ✐♥t❡ ✈❛❝❦r❛r❡ ä♥ så❤är✳ ❉❡t ❤❛❞❡ ♦❝❦så ♠å♥❣❡♥ ✉ts♦❝❦♥❡s ❡r❢❛r✐t ♥är ♠❛♥ ❤✐tt❛t

❤✐t✳ ▼❡♥ ❞❡t ✈❛r så❦❧❛rt ✐♥t❡ så ♠å♥❣❛ s♦♠ ❣❥♦r❞❡ ❞❡t✳ ❱❛❞ s❦✉❧❧❡ ♠❛♥ ❤✐t ♦❝❤ ❣ör❛❄ ❉❡ ✢❡st❛ ✈✐❧❧❡

❜♦rt✳ ❉❡♥ ❢❛♥t❛st✐s❦❛ ❞r✐✈❦r❛❢t❡♥ s♦♠ ❢✉♥♥✐ts ❤är ✐ ❜②❣❞❡♥ ❢örr ❤❛❞❡ ♥✉♠❡r❛ s❥✉♥❦✐t ♥❡r t✐❧❧ ❡♥ ♥✐✈å

❞är ✐♥t❡ ❡♥s ❦♦♠♠✉♥❡♥s ♥är✐♥❣s❧✐✈s❝❤❡❢ ❧åts❛❞❡s ♦r❦❛ tr♦ ♣å ❡♥ ❢r❛♠t✐❞ ❢ör ❜②❣❞❡♥✳ ◆✉♠❡r❛ t✐tt❛❞❡

♠❛♥ ❜❛❦åt ✐stä❧❧❡t ❢ör ❢r❛♠åt ♦❝❤ ❛❧❧❛ ✐♥s❛ts❡r ♦❝❤ ♣❡♥❣❛r ❛♥✈ä♥❞❡s t✐❧❧ ❛tt åt❡rs❦❛♣❛ ❣❛♠♠❛❧t

✐stä❧❧❡t ❢ör ❛tt s❦❛♣❛ ♥②tt✳ ◆②tt ✈❛r ❜❛r❛ s❦r②t ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧✳ ▼❡♥ ❞❡t ❞är ❜r②❞❞❡ ❚❤❡r❡s❡ s✐❣ ✐♥t❡ ♦♠✳

❍♦♥ ✈❛r tr❡tt✐♦❢②r❛ år✳ ■ s✐♥ ❢✉❧❧❛ ❜❧♦♠♥✐♥❣ ❜å❞❡ ♠❡♥t❛❧t ♦❝❤ ❦r♦♣♣s❧✐❣t ✳ ▲❡❞✐❣ ✐❞❛❣ ♠❡♥ ❛♥♥❛rs

❦r✐♠✐♥❛❧❦♦♠♠✐s❛r✐❡ ✐ ❇♦❧❧♥äs✳ ❊tt ❜❛r♥✱ ❡♥ t✈åår✐❣ ♣♦❥❦❡✱ ♠❡♥ ✉t❛♥ ♠❛♥✳ ❏♦❞å ❡♥ ♠❛♥ ❤❛❞❡ ✈❛r✐t

♠❡❞ ✐♥✐t✐❛❧t s♦♠ ❜r✉❦❧✐❣t är ♥är ❜❛r♥ ❜❧✐r t✐❧❧✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ❤❛❞❡ ❞r❛❣✐t ♥är ❜❛r♥❡t ❦♦♠✳ ❘ä❞❞ ❢ör

❛♥s✈❛r✱ rä❞❞ ❢ör ❛tt ♠✐♥st❛ s✐tt ❧✐✈ ❜❧❛♥❞ ❜❧ö❥❜②t❡♥✳ ▼❡♥ ❞❡t ❤❛❞❡ ✐♥t❡ ❣❥♦rt ❚❤❡r❡s❡ så ♠②❝❦❡t✳

❍♦♥ ✈❛r ä♥❞å trött ♣å ❤♦♥♦♠✳ ❙✐♥ s♦♥ ä❧s❦❛❞❡ ❤♦♥ ❞är❡♠♦t ö✈❡r ❛❧❧t ❛♥♥❛t ♦❝❤ ♠❡❞ ❤❥ä❧♣ ❛✈ ❡♥

♣❡♥s✐♦♥❡r❛❞ ♠❛♠♠❛ ♦❝❤ ♣❛♣♣❛ så ❤❛❞❡ ❛❧❧t ❢✉♥❣❡r❛t ❣❛♥s❦❛ ❜r❛ ä♥❞å✳

❙♦♠ ❦r✐♠✐♥❛❧❦♦♠♠✐s❛r✐❡ så ❥♦❜❜❛❞ ♠❛♥ ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ♠②❝❦❡t ♦❝❤ ♦❢t❛ ♦❝❤ ♣å ❦♦♥st✐❣❛ t✐❞❡r✳ ❙å

✉t❛♥ ❞❡♥ ❜❛❝❦✉♣ ❤❡♥♥❡s ❢örä❧❞r❛r ♥äst❛♥ ❞❛❣❧✐❣❡♥ ❣❛✈ ❤❡♥♥❡ så s❦✉❧❧❡ ❞❡t ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ✐♥t❡ ❢✉♥❣❡r❛t✳

❍♦♥ strö❦ ✉♥❞❛♥ ❡♥ ❧♦❝❦ ❛✈ s✐tt ❧❥✉s❛ ❧å♥❣❛ ❤år ♦❝❤ så❣ ✉t ♠❡❧❧❛♥ ❜❥ör❦❛r♥❛ ♥❡r ♠♦t ä❧✈❡♥✳ ❲♦✇✲

❦ä♥s❧❛♥ ✈❛r ♣åt❛❣❧✐❣✳ ❇❛❞stä❧❧❡t ❧å❣ ❞är t✐❧❧ ❤ö❣❡r✳ ❍✉r ♠å♥❣❛ ❣å♥❣❡r ❤❛❞❡ ❤♦♥ ✐♥t❡ s✈✐♥❣❛r s✐❣ ✉t ✐

✈❛tt♥❡t ❢rå♥ r❡♣❡t s♦♠ s❛tt ✉♣♣❦♥✉t❡t ✐ ❡♥ ❛✈ ❞❡ ❣r❡♥❛r s♦♠ st❛❝❦ ✉t ö✈❡r å♥ ❢rå♥ ❞❡♥ st♦r❛ ❣❛♠❧❛

❜❥ör❦❡♥✳ ▼❛♥ ✈❛r ❤är ❤❡❧❛ s♦♠r❛r♥❛ ♥är ♠❛♥ ✈❛r ✉♥❣ ♦❝❤ ✈❛r❥❡ ❞❛❣ ✈❛r ❡♥ s♦❧✐❣ s♦♠♠❛r❞❛❣✳ ❱❛r

❞❡t ✐♥t❡ ♦❝❦så ❤är ❤♦♥ rö❦t s✐♥ ❢örst❛ ❝✐❣❛r❡tt❄ ■♥❧❡tt ❡♥ ✈❛♥❛ s♦♠ ❤♦♥ ❢ått ❦ä♠♣❛ ❤årt ❢ör ❛tt ❛tt

❛✈ ❜❧✐ ❛✈ ♠❡❞ ❡❢t❡r ❛tt ♣♦❧✐s❤ö❣s❦♦❧❛♥s ❡①❛♠❡♥ ✈❛r ❛✈❦❧❛r❛❞ ♦❝❤ ❤♦♥ ✢②tt❛❞❡ ❤❡♠ ✐❣❡♥ ❢rå♥ ❙♦❧♥❛✳

✾✻

✾✼

❍❡♠ t✐❧❧ ✈ä♥♥❡r ♦❝❤ ❜②♥ ❤♦♥ ä❧s❦❛❞❡ ❛❧❧r❛ ♠❡st✳

❍❡♥♥❡s t❛♥❦❡✈är❧❞ ❜röts✳ ❱❛r ❞❡t ✐♥t❡ ♥å❣♦♥ s♦♠ ❧å❣ ❞är ♥❡r ✈✐ ❦❛♥t❡♥ ❛✈ å♥✳ ❏♦ ❞❡t ✈❛r ❞❡t

❜❡stä♠t✳ ❍♦♥ st❡❣ ❛✈ ❝②❦❡❧♥ ✳ ❊♥ ♠❛♥ ✐ ö✈r❡ ♠❡❞❡❧å❧❞❡r♥ ❧å❣ ♣❧❛tt ♣å ♠❛❣❡ ✐❦❧ä❞❞ ❜❧♦♠♠✐❣❛ ❜❧å

❜❛❞❜②①♦r ✐ ❣räs❡t ❡♥ ❜✐t ❢rå♥ ❜❛❞♣❧❛ts❡♥✳ ▲å❣ ❞är t✐❧❧ s②♥❡s ❧✐✈❧ös✳ ❙❥✉❦❞♦♠ ✈❛r ❞❡t ❢örst❛ ❤♦♥
tä♥❦t❡ ♣å ♥är ❤♦♥ s❦②♥❞❛♥❞❡ ❢r❛♠ t✐❧❧ ❤♦♥♦♠✳ ❘♦♣❛❞❡ ✧❤❛❧❧å✱ ❤❛❧❧å✧ ♠❡♥ ✜❝❦ ✐♥❣❡t s✈❛r✳ ◆är ❤♦♥

❦♦♠ ♥är♠❛r❡ så❣ ❤♦♥ ❛tt ❤❛♥ ❧✐❦s♦♠ ❧å❣ ✐ ❡♥ ♦♥❛t✉r❧✐❣ ✈✐♥❦❡❧✳ ◆å❣♦t ❤❛❞❡ ❤ä♥t ❤är✳ ❍♦♥ rör❞❡

✈✐❞ ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ♣r♦✈❛❞❡ ✧❤❛❧❧å✱ ❤❛❧❧å✧ ✐❣❡♥✳ ▼❡♥ ✜❝❦ ✐♥❣❡♥ r❡❛❦t✐♦♥✳ ❍♦♥ ✈ä♥❞❡ ♣å ❤♦♥♦♠✳ ▼åst❡

❞❡t ❢ör ❛tt s❡ ♦♠ ❤❛♥ ❧❡✈❞❡✳ ■♥t❡ ❡♥ ❤❡❧t ❧ätt ✉♣♣❣✐❢t ❢ör ♠❛♥♥❡♥ ✈❛r t✉♥❣ ♦❝❤ ä✈❡♥ ♦♠ ❤♦♥ ✈❛r

✈ä❧trä♥❛❞ så ❜❧✐r ❡♥ ❧✐✈❧ös ♠ä♥♥✐s❦❛ s❧❛❞❞r✐❣ ♦❝❤ ♦t②♠♣❧✐❣✳ ❍♦♥ ❦ä♥❞❡ ✐❣❡♥ ❤♦♥♦♠ ❞✐r❡❦t✳ ❉❡t

❣❛♠❧❛ ❦♦♠♠✉♥❛❧rå❞❡t✳ ❇②❣❞❡♥s st❛r❦❡ ♠❛♥ ❡♥ ❣å♥❣ ✐ t✐❞❡♥✳ ❉ö❞✳ ❊♥ s♠❛❧❧ ♦r♥❛♠✐t❡r❛❞ ❞♦❧❦ st❛❝❦

✉t ❢rå♥ ❤❛♥s ❜röst✳ ❍❛♥ ✈❛r så ❞ö❞ s♦♠ ♠❛♥ ❦✉♥❞❡ ❜❧✐✳ ❍❛❞❡ ✈❛r✐t ❞❡t ❡tt t❛❣✳ ❍♦♥ s❧ä♣♣t❡ ♥❡r

❤♦♥♦♠ ✐❣❡♥✳ ◆✉ ✈❛r ❞❡t ❤är ❡♥ ❜r♦tts♣❧❛ts✳ ●✐❝❦ ✐ s❛♠♠❛ ❢♦ts♣år t✐❧❧❜❛❦s ❢ör ❛tt ✐♥t❡ ❢örstör❛s s♣år✳

❚♦❣ ✉♣♣ s✐♥ ♠♦❜✐❧✳ ❉✐s♣❧❛②❡♥ så❣ ❛♥♥♦r❧✉♥❞❛ ✉t✳ ❉❡t st♦❞ ❡♥ t❡①t ♣å ❞❡♥ ✐stä❧❧❡t ❢ör ❞❡ ✈❛♥❧✐❣❛

✐❦♦♥❡r♥❛✳ ▼❡♥ ✈❛❞ st♦❞ ❞❡t❄ ❍♦♥ ✈❛r t✈✉♥❣❡♥ ❛tt ❢örst♦r❛ ❞❡♥✳

✧❍❡❥ ❞❡t ❤är är ❢ört❢❛tt❛r❡♥✳ ❊❢t❡rs♦♠ ❞❡t s✐st❛ ❙✈❡r✐❣❡ ❜❡❤ö✈❡r är ä♥♥✉ ❡♥ ❦r✐♠✐♥❛❧❤✐st♦r✐❛ ♠❡❞

❡♥ ♠❛ss❛ ❦♦st✐❣❛ ❦r✐♠✐♥❛❧❛r❡ ✐ ä♥♥✉ ❦♦♥st✐❣❛r❡ ♠✐❧❥ö❡r så ❦♦♠♠❡r ❞❡t ✐♥t❡ ❛tt ❤ä♥❞❛ ♠❡r ✐ ❞❡♥ ❤är

❤✐st♦r✐❡♥✳ ❙å ❤❡❥ ❞å ❚❤❡r❡s❡ ◆✐❦❧❛♥❞❡r ❞✉ ✜♥♥s ✐♥t❡ ♦❝❤ ❜❡❤ö✈s ❛❧❧tså ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡✳ ❉❡t ✈❛r r♦❧✐❣t ❛tt

✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❧är❛ ❦ä♥♥❛ ❞✐❣ ❧✐t❡ ❢ör ❞✉ ✈❡r❦❛r ✈❛r❛ ❡♥ s❦♦❥✐❣ t❥❡❥✳✧

❚❤❡r❡s❡ ✢ä♠t❛❞❡✳ ❙å❣ ❱♦①♥❛♥ ❢♦rtsätt❛ ✢②t❛ ❢ör❜✐ s♦♠ ❞❡♥ ❛❧❧t✐❞ s❦✉❧❧❡ ❣ör❛ ♠❡♥ ❦ä♥❞❡ s✐♥ ❡❣❡♥

♣❡rs♦♥ s❛❦t❛ ❜❧❡❦♥❛ ❜♦rt✳ ❖♠ ❤♦♥ ä♥❞å ❢ått trä✛❛ s✐♥ s♦♥ ❡♥ ❡♥❞❛ ❣å♥❣ t✐❧❧ ✈❛r ❞❡♥ s✐st❛ t❛♥❦❡ ❞❡♥

❜❧♦♥❞❛ ❦✈✐♥♥❛♥ tä♥❦t❡ ✐♥♥❛♥ ❤♦♥ ❤❡❧t ❢örs✈❛♥♥✳

❍♦s ❯✛❡

✧❉❡♥ ❞är ❆❧❜❡rt ❱✐❦st❡♥ s♦♠ ♥✐ ❤❛r ❞är ✉♣♣❡✱ ❥❛ ❡❧❧❡r ❤❛❞❡ ♥är ❞❡t ❜❡❣❛✈ s✐❣✱ ✈❛r ❥✉ ✐♥❣❡♥ r✐❦t✐❣

❢ör❢❛tt❛r❡ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✳ ❊♥ ❦❧å♣❛r❡ ❜❛r❛✳ ❊♥ ❤är♠❛r❡✱ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ✐♥t❡ s❦r✐✈✐t ❢ör ❞❡♥ s♦❝✐❛❧✐st✐s❦❛

♣r❡ss❡♥ så ❤❛❞❡ ❤❛♥s rö❞❛ ❦❛♠r❛t❡r ✐♥t❡ ❧②❢t ✉♣♣ ❤♦♥♦♠ t✐❧❧ ❞❡ ❤ö❥❞❡r ❤❛♥ ♦❢ört❥ä♥t ❦♦♠ t✐❧❧✳ ❉❡t

✈❛r ❦❛♠r❛t❡r♥❛ ♦❝❤ ❤❛♥s ❡❣❡t ö✈❡r♠♦❞ s♦♠ t♦❣ ❤♦♥♦♠ ❞✐t✱ ✐♥t❡ ❤❛♥s ❣❡♥✐✳ ❱❛r ❞❡t ♥å❣♦t ❤❛♥ ❤❛❞❡

❜r✐st ♣å så ✈❛r ❞❡t s❛♥♥❡r❧✐❣❡♥ ❣❡♥✐ ❞❡♥ ❥ä✈❧❡♥✳ ❊♥ ❢ör❜❛♥♥❛❞ ♠✉r✈❡❧ ❜❛r❛ s♦♠ s❦r❡✈ ♥❡r ❡♥ ♠❛ss❛
s❦✐t♦r❞ s♦♠ ❜❛r❛ s♦❝✐❛❧✐st✐s❦❛ ♣r♦❧❡tär✲✇❛♥♥❛❜❡s ❧äs❡r ❡tt ❡♥❞❛ ♦r❞ ❛✈✳✧

❍❛♥ s✈❡♣❛r s✐tt ✈✐♥❣❧❛s✱ ❯✛❡✱ ♦❝❤ ❤ä❧❧❡r ✉♣♣ ♠❡r✳ ❚ö♠♠❡r ❧✐t❡ ❞❡s♣❡r❛t ✢❛s❦❛♥ ✉t❛♥ ❛tt ❜❥✉❞❛

♠✐❣✳ ❱✐ s✐tt❡r ❞är ✐ Öst❡r❧❡♥ ♣å ❤❛♥s ❣år❞ ♦❝❤ ❤❛♥ ❤❛r ❡♥ ❛✈ s✐♥❛ ❞❛❣❧✐❣❛ ✧❥❛❣ är ❢ö❜❛♥♥❛❞ ♣å ❛❧❧t✧

♣❡r✐♦❞❡r✳ ❱✐ ❤❛r ✉♣♣❧❡✈t ✢❡r❛ ❣å♥❣❡r r❡❞❛♥ ❞❡♥ ❦♦rt❛ t✐❞ ❥❛❣ ✈❛r✐t ❤är✳ ❊❢t❡rs♦♠ ❥❛❣ ❦♦♠♠❡r ❢rå♥

❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ så är ❞❡t ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ♥å❣♦t ❍ä❧s✐♥❣s❦t ❤❛♥ ❛♥❣r✐♣❡r✳

✧▼❡♥ ❞❡♥ ❞är ❢ör❜❛♥♥❛❞❡ ▲✐❞♠❛♥ ❞♦♠ ❤❛❞❡ ✐ ❊❞s❜②♥✳ ❍❛♥ ✈❛r ❡♥ s❛♥♥ ❥ä✈❡❧✳ ❙❦öt s✐❣ ✈ä❧ t✐❧❧
s❧✉t✳ ❍❡❞❡r ❢ör ❢ör❢❛tt❛r❡ s♦♠ ❣år ❤❡❧❛ ✈ä❣❡♥✳ ❊♥ ❞❛❣ s❦❛❧❧ ❥❛❣ t❛♠❡❢❛♥ s❦❥✉t❛ ♠✐❣ ♦❝❦så✳ ▼åst❡

❜❛r❛ ❦ö♣❛ ❡♥ s♥②❣❣ r❡✈♦❧✈❡r✳ ❉❡t ♠åst❡ ✈❛r❛ ♠❡❞ ❡♥ r❡✈♦❧✈❡r✳ ❊♥ s♥②❣❣ ❛♥♥❛rs ❦❛♥ ❞❡t ❢å ✈❛r❛✳ ❖♠

❥❛❣ ♥✉ ❜❧✐r så ❥ä✈❧❛ ♥ö❥❞ ♠❡❞ t✐❧❧✈❛r♦♥ ♥å❣♦♥s✐♥ så ❥❛❣ ❦❛♥ ♣❧❛❝❡r❛ ❡♥ ❦✉❧❛ ✐ t✐♥♥✐♥❣❡♥ ❞är ❞❡♥ s❦❛❧❧
s✐tt✳ ▼❛♥ ♠åst❡ ✈❛r❛ ❥ä✈❧✐❣t ♥ö❥❞ ♠❡❞ ❞❡t ♠❛♥ ❣❥♦rt ♦❝❤ ✐♥t❡ ✈✐❧❥❛ ♣r♦❞✉❝❡r❛ ♠❡r ✐♥♥❛♥ ♠❛♥ ❣ör

❞❡t✳ ❊❧❧❡r ✐♥t❡ ❦✉♥♥❛ så❦❧❛rt✳ ❉❡t är ♥♦❣ ✈ärst✳ ❱✐❧❥❛ ❣ör❛ ♠❡r ♠❡♥ ✐♥t❡ ❦❧❛r❛ ❛✈ ❞❡t✳ ❙❦r✐✈✐♠♣♦t❡♥t

♦❝❦så✱ ❧✐❦s♦♠✳ ▼❡♥ ❆❧❜❡rt ❜❧❡✈ ❛❧❞r✐❣ ❞❡t✳ ❍❛♥ s❦öt ❡❦♦rr❛r ♦❝❤ ä❧❣❛r ♦❝❤ s❦r❡✈ ❞②♥❣❛ ❤❡❧❛ t✐❞❡♥✳

❊♥ ❞❥ä✈❧❛ s❦✐t❢ör❢❛tt❛r❡✳✧

❏❛❣ ✈✐❧❧ ❥✉ sä❣❛ ♥å❣r❛ ♦r❞ s♦♠ ❧✐♥❞r❛r ❦r✐t✐❦❡♥ s♦♠ ♠✐♥ ❦♦♠♠✉♥s ♠❡st ✉♣♣❤ö❥❞❡ ❢ör❢❛tt❛r❡ ❢år

❤är ✐ Öst❡r❧❡♥ ❡♥ s♦♠♠❛r❦✈ä❧❧ ♥är ✐♥t❡ ❡♥s ❤❛✈❡t ❦②❧❡r t✈å ❣✉❜❜❛r ✲ ❡♥ ❝♦♦❧ ♦❝❤ ❡♥ ♦✲❝♦♦❧ ✲ s♦♠
s✐tt❡r ❞är ❜❧❛♥❞ ❤✉♠❧❡♥ ✐ ❡♥ trä❞❣år❞✳ ▼❡♥ ❤❡rr ▲✉♥❞❡❧❧ är ✐ ❢❛rt❡♥ ♥✉ ♦❝❤ ✐♥t❡ ❢❛♥ ❤❛r ❤❛♥ ❢ör

❛✈s✐❦t ❛tt s❧✉t❛ ♥✉ ✐♥t❡✳ ◆❡❥ ❞å✱ ❧å♥❣t ✐❢rå♥✳

✧◆✉ ❢ör t✐❞❡♥ ✜♥♥s ❞❡t ✈ä❧ ✐♥t❡ ❡♥s ❡♥ ❜❧♦❣❣❛r❡ ✈är❞ ♥❛♠♥❡t ✐ ❡rt ❧❛♥❞s❦❛♣✳ ❇❛r❛ ❝❤❛r❧❛t❛♥❡r

❛❧❧t✐❤♦♣✱ ❜❛r❛ så❞❛♥❛ s♦♠ sä❣❡r ❛tt ❞♦♠ s❦r✐✈❡r ❜ö❝❦❡r ♠❡♥ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ✐♥t❡ ❦❛♥ ❦♦♥st❡♥ ❛tt ❢å ❡♥

❧äs❛r❡ ❛tt ❢❛❦t✐s❦ ✈✐❧❥❛ ✈ä♥❞❛ ❜❧❛❞✳ ●r✉♥❞❢ör❡sätt♥✐♥❣❡♥ ❢ör ❛tt ö✈❡r❤✉✈✉❞t❛❣❡t s❦r✐✈❛ ♥❡r ♦r❞❡♥✳✳✳✳

▼❡♥ s❡ ♣å ❢❛♥ ♥✉ är ❞❡t ♥å❣♦♥ ✉♣♣❡ ♣å ❞❡♥ ❞är ❥ä✈❧❛ ❤✐♠♠❡❧str❛♣♣❡♥ ✐❣❡♥✳✳✳ ❏❛❣ s❦❛❧❧ ❢❛♥ ❣å ✐♥

♦❝❤ ❤ä♠t❛ ❜öss❛♥ ♦❝❤ s❦❥✉t❛ ❞❡♥ ❥ä✈❧❡♥✳✳✧

❖❝❤ ✐♥ ❢örs✈✐♥♥❡r ❤❛♥✳ ▼②❝❦❡t r✐❦t✐❣t är ❞❡t ♥å❣♦♥ s♦♠ står ♦❝❤ t✐tt❛r ❞är ♣å ❤❥✐♠♠❡❧str❛♣♣❛♥✳

❉❡t är ❦❧❛rt ♦❝❤ t②❞❧✐❣t ❛tt ❞❡t ✐♥t❡ är ❦♦♥st✈❡r❦❡t ♣❡rs♦♥❡♥ är ✐♥tr❡ss❡r❛❞ ❛✈ ✉t❛♥ ❞❡ ▲✉♥❞❡❧❧s❦❛
ä❣♦r♥❛ ♦❝❤ ❞❡♥ ▲✉♥❞❡❧❧s❦❛ ♣❡rs♦♥❡♥✳ ❉❡t ✈✐tt♥❛r ❦✐❦❛r❡♥ s♦♠ ❤❛♥✴❤♦♥✱ ❞❡♥ ♥②✜❦♥❡ ✐♥tr❡ss❡r❛t

❦✐❦❛r ❤äråt ❣❡♥♦♠ t②❞❧✐❣t ♣å✳

❯✛❡ ❦♦♠♠❡r ✉tr✉s❛♥❞❡ ✐❣❡♥ s♦♠ ❞❡♥ ✈ärst❡ P✐❝❛s♦ ♠❡♥ ✐stä❧❧❡t ❢ör ❡tt ❣❡✈är ❤❛r ❤❛♥ ❛❧❦♦✲

❤♦❧♠ät❛r❡♥ ✐ ♠✉♥♥❡♥ ♦❝❤ ❤❛♥ ❜❧ås❡r s♦♠ ❜❛r❛ ❞❡s♣❡r❛t❛ ❢ör❢❛tt❛r❡ ♦❝❤ ♠✉s✐❦❡r ♣å ✰✻✵ ❦❛♥✳

✧❍❡❧✈❡t❡✱ ❤❡❧✈❡t❡✱ ❤❡❧✈❡t❡ ❥❛❣ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❦ör❛ ♥✉✳ ❇❧ås ❞✉✦ ❑❛♥s❦❡ ❦❛♥ ❞✉ ❦ör❛✳ ▼åst❡ ✐♥ ♦❝❤ ❤ä♠t❛

❡♥ ❧å❞❛ ✈✐♥ ♥✉ ♣å s②st❡♠❡t ♦♠ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❦❧❛r❛ ❛✈ ❞❡t ❤är ❢ör❜❛♥♥❛❞❡ ❤❡❧✈❡t❡t✳ ❏❛❣ ♠åst❡ ♥♦❣ ❢❛♥

✾✽

✾✾

❞r❛ ❤är✐❢rå♥ ❢ör ❛❧❧t✐❞ ❢örr❡st❡♥✳ ❯t ✐ ❊✉r♦♣❛✳ ❋r✐❤❡t❡♥✳✧

❖❝❤ ❤❛♥ ❦❛st❡r t✐❧❧ ♠✐❣ ❛❧❦♦❤♦❧♠ät❛r❡♥✳ ▼❡♥ ❡❢t❡r ❡♥ ❤❛❧✈✢❛s❦❛ ❯❧❢ ▲✉♥❞❡❧❧s❦ ✇❤✐s❦② ✐ ❡♥ ❛♥♥❛♥

♣r✐s❦❧❛ss ä♥ ❞❡♥ s♦♠ står ♦❝❤ s❦ä♠s ✐ ♠✐♥❛ ❤②❧❧♦r så ✈❡t ❥❛❣ r❡❞❛♥ r❡s✉❧t❛t❡t ✐♥♥❛♥ ❥❛❣ ❜❧ås❡r✳ ◆❡❥

✐♥t❡ ❡♥s ❥❛❣ ❦❛♥ ❦ör❛✳

❙å ❤❛♥ r✉s❛r ✐♥ ✐❣❡♥✳ ❙❦r✐❦❡r ❞är ✐♥♥❡✳ ✧▲❡♥❛✱ ▲❡♥❛✧✳ ❖❝❤ t✐❧❧ s❧✉t s✈❛r❛r ❞å ❞❡♥♥❛ ▲❡♥❛ ♦❝❤ t✐❧❧
s❧✉t ❦♦♠♠❡r ♦❝❦så ❞❡♥♥❡ ▲✉♥❞❡❧❧s❦❛ ❦✈✐♥♥❛ ✉t ❣❡♥♦♠ ❞örr❡♥ ♦❝❤ ♣r❡❝✐s s♦♠ ✇❤✐s❦②♥✱ ❧❛♥❞s❦❛♣❡t

♦❝❤ ❛❧❧t ❛♥♥❛t ❤är är ❤♦♥ ✐♥t❡ ♥å❣♦♥ ❛tt s❦ä♠♠❛s ❢ör ❤♦♥ ❤❡❧❧❡r✳ ❊❧❧❡r s♥❛r❛r❡ är ❤♦♥ ✈❛❝❦❡r s♦♠

Öst❡r❧❡♥s❦❛ r❛♣s❢ä❧t ♠❡❞ ❡❦❛r ❡❧❧❡r ✈❛ ❞❡t är ❢ör ❥ä✈❧✐❣t ✈❛❝❦r❛ trä❞ s♦♠ står ❞är ♠✐tt ✐ ❞❡ ❞är ❢ä❧t❡♥

♦❝❤ ❣ör ❤❡❧❛ ❜✐❧❞❡♥ så ❢ör❜❛♥♥❛t ♣❡r❢❡❦t ❛tt ♠❛♥ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ❜❛①♥❛r ✳ ❊♥ st♦r st✐❝❦❛❞✱ sä❦❡rt ❯✛❡s✱

❣rå trö❥❛ ❤❛r ❤♦♥ ♣å s✐❣✳ ❇❛r❜❡♥t✳ ❙♥❛❜❜t ♣å❞r❛❣❡♥✳ ❉❡t är ❜❛r❛ trö❥❛♥ s♦♠ tä❝❦❡r ❡♥ ❜✐t ♥❡r ♣å

❧år❡t✳ ▲å♥❣❤år✐❣✳ ❖❦❛♠♠❛❞✳ ▲❥✉s✳ ❉r②❣t tr❡tt✐♦✳ ❍♠♠♠ ❥❛❣ ❤❛r ✈❛r✐t ❤är ✐ tr❡ ❞❛❣❛r ♥✉ ♦❝❤ ✐♥t❡
s❡tt ❤❡♥♥❡ ä♥♥✉✳ ❱❛r ❦♦♠ ❤♦♥ ✐❢rå♥✳ ❍❛r ❤❛♥ ♥å❣♦t s❧❛❣s ❧❛❣❡r ♠❡❞ ✈❛❝❦r❛ ✉♥❣❛ ❦✈✐♥♥♦r ❤är ✐ ❞❡♥

Öst❡r❧❡♥s❦❛ ❦å❦❡♥ ❜äst❡ ❯✛❡✳ ❯♥❣❡❢är s♦♠ ✈✐♥❦ä❧❧❛r❡♥✳ ❏❛✱ s♦♠ ❦❛♥s❦❡ ❤❛r ❞❡t ♣♦♣st❥är♥♦r♥❛✳ ❇❛r❛

❤ä♠t❛r ❡♥ ♥② ❦✈✐♥♥❛ ♥är ❞♦♠ ❜❡❤ö✈s✳ ❊♥ ❛✈ ♠❡❞ ❢ör ❞❛❣❡♥ ❧ä♠♣❧✐❣ å❧❞❡r✱ ✉ts❡❡♥❞❡✱ ✐♥t❡❧❧✐❣❡♥s

♦❝❤ ❜♦✉q✉❡t✳

❉❡t är ❦ör❛ ❤❛♥ ✈✐❧❧ ❛tt ❞❡♥♥❛ ▲❡♥❛ s❦❛❧❧ ❣ör❛ ♦❝❤ ❤♦♥ sä❣❡r ❜✉tt❡rt ❤❡❥ t✐❧❧ t❥♦❝❦❛ ♦✲❝♦♦❧❛

❣✉❜❜❛r ❢rå♥ ▲♦❬♦❪s ♥är ❤♦♥ ❣år ❢ör❜✐ ❜♦r❞❡t✱ ❞är ❡♥ så❞❛♥ ❜❛r❛ s✐tt❡r ♦❝❤ ✐❛❦tt❛r ❞❡t ❤❡❧❛✳ ■♥❣❡t

❧❡❡♥❞❡✱ ✐♥❣❡t ❦ä♥s❧♦♠äss✐❣t s♦♠ ♥år ö❣♦♥❡♥✳ ❇❛r❛ ❡♥ ♠✉♥ s♦♠ rör s✐❣ ♦❝❤ ❢år ✉r s✐❣ ❡tt ✧❤❡❥✧

♦❝❤ s❡♥ ❤❛r ❤♦♥ ❣ått ❢ör❜✐ ♦❝❤ s❛tt s✐❣ ✐ ❞❡♥ s✈❛rt❛ ❇▼❲✬♥ ♦❝❤ ♣r♦t❡st❡r❛♥❞❡ ❤årt s❧ä♥❣t ✐❣❡♥

❜✐❧❞örr❡♥✳ ❯✛❡♠❛♥♥❡♥ ❦♦♠♠❡r ❡❢t❡r

✧❏❛❣ ♠åst❡ ❤❛ ❞❡♥ ❞är ❧å❞❛♥ ♥✉✱ ❉✉ ❢❛tt❛r ✈❛❄ ❉✉ ❦❛♥ ✈ä❧ ❤❛❝❦❛ ❧✐t❡ ❧ö❦ så ❧ä♥❣❡ så ❦♦♠♠❡r

✈✐ t✐❧❧❜❛❦s s❡♥✳ ❱✐ ❦ö♣❡r ♠❡❞ ♦ss ❧✐t❡ ❣♦tt ❦ä❦ ❢rå♥ ❙✐♠r✐s❤❛♠♥✳ ●å ♦♠❦r✐♥❣ ❧✐t❡ ❤är ♣å ❣år❞❡♥ ♦❝❤
s❡ ❧✐t❡ ▲✉♥❞❡❧❧s❦ ✉t ♦♠ ❞✉ ✐♥t❡ ♦r❦❛r ❤❛❝❦❛✳ ❙❡♥ ät❡r ✈✐ ❣♦tt ♦❝❤ ❞r✐❝❦❡r ❢ör ❧✐✈❡t ♦❝❤ ❦är❧❡❦❡♥ ♦❝❤

❣❧ö♠♠❡r ❍ä❧s✐♥❣s❦❛ s❦✐t❢ör❢❛tt❛r❡✳ ❱✐ s②♥s✳✧

❖❝❤ så ❞r❛r ❞❡♥ ✐✈ä❣ ❞❡♥ ❞är ❜✐❧❡♥ s♦♠ ❥❛❣ ✈❡t ❤❛♥ ❤❛❢t så ♠②❝❦❡t str✉❧ ♠❡❞✳ ■❞❛❣ ❣år ❞❡♥ ✐

❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❛✈ ❡❣❡♥ ♠❛s❦✐♥✳ ❊♥❛ ❜❛❝❦s♣❡❣❡❧♥ ❤ä♥❣❡r ❧öst ♦❝❤ s❦②❧t❜❡❧②s♥✐♥❣❡♥ ❢✉♥❣❡r❛r ✐♥t❡ ♠❡♥ ❛❧❧t

❦❛♥ ♠❛♥ ❥✉ ✐♥t❡ ❢å ❢❛st ♠❛♥ ❤❛r ❡♥ ❜✐❧ s♦♠ ❦♦st❛r ♥är❛ ♠✐❧❧❡♥✳ ❍❛♥ är ❢ör❜❛♥♥❛❞ ♣å ❞❡t ❞är ♦❝❦så✳

❉❡t ✈❡t ❥❛❣ ✉t❛♥ ❛tt ❢rå❣❛✳

På ❦♦♥st✈❡r❦❡t ✐ ❦♦♥st♣❛r❦❡♥ s②♥❡s ✐♥❣❡♥ ❧ä♥❣r❡✳ ❏❛❣ är s❥ä❧✈ ❤är ♣å ▲✉♥❞❡❧❧s❦ ❣år❞ ♥✉✳ ●år

❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ✐♥ ♦❝❤ ❤❛❝❦❛r ❧ö❦✳ ▲❛s❡rs❧✐♣❛❞ ❦♥✐✈ ❤❛r ❞❡♥ ❥ä✈❧❡♥✱ ❥♦ ❥❛❣ t❛❝❦❛r ❥❛❣✳

❇❛r❛ ❡♥ ❧✐t❡♥ s❦✐tst❡♥

❇❛r❛ ❡♥ ❧✐t❡♥ st❡♥ ❢❛♥♥s ❦✈❛r ❡❢t❡r ❤♦♥♦♠✳ ❊♥ ❧✐t❡♥ s❦✐tst❡♥ ❞❡t s❦❛❧❧ ❡r❦ä♥♥❛s✱ ♠❡♥ ❢ör ❙♦✜❛ ✈❛r

❞❡♥ ❡♥ ❞✐❛♠❛♥t✳ ❱❛❝❦r❛r❡ ä♥ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ st❡♥✳ ❍❛♥ ❤❛❞❡ t❛❣✐t ❞❡♥ ♠❡❞ s✐❣ ♥är ❞❡ r❡st❡ ❤❡♠ ❢rå♥

■s❧❛♥❞ ❞❡♥ ❞är ❤öst❡♥✳ ❉å ❤❛❞❡ ❤♦♥ ❜❛r❛ t②❝❦t ❛tt ❞❡t ✈❛r ❢å♥✐❣t ❛tt t❛ ❞❡♥ ♠❡❞ s✐❣✱ ❢ör ✐♥t❡ ❡♥s ❞å

❤❛❞❡ ❞❡t ✈❛r✐t ♥å❣♦t ♠är❦✈är❞✐❣t ♠❡❞ ❞❡♥ ❞är st❡♥❡♥✳ ❋rå♥ ■s❧❛♥❞ ❦❛♥ ♠❛♥ ❦❛♥s❦❡ ❢ör✈ä♥t❛ s✐❣ ❛tt

♠❛♥ t❛r ♠❡❞ s✐❣ ♥å❣♦t ❡①♦t✐s❦t ✈✉❧❦❛♥✐s❦t✱ ♠❡♥ ❞❡t ❤är ✈❛r ❜❛r❛ ❡♥ st❡♥ s♦♠ ❧❡❣❛t ❜r❡❞✈✐❞ ✈ä❣❡♥

✉t❛♥❢ör ❤♦t❡❧❧❡t✳ ❊♥ ❧✐t❡ rö❞❛❦t✐❣ ❧♦rt✐❣ st❡♥ s♦♠ ✈❛r ❞❡♥ ❡♥❞❡ s♦♠ ✐♥t❡ ✈❛r ❣rå ❡❧❧❡r s✈❛rt ❞är ♣å
ö♥✳ ❍❛♥ t♦❣ ❞❡♥ ❢ör ❛tt ❞❡ s❦✉❧❧❡ ❦♦♠♠❛ t✐❧❧❜❛❦s✳ ❍♦♥ ♦❝❤ ❤❛♥ ♦❝❤ ❞❡r❛s ♦❢ö❞❞❛ ❜❛r♥✳ ❉❡ s❦✉❧❧❡
å❦❛ ❤✐t ✐❣❡♥ ♦❝❤ åt❡r❧ä♠♥❛ ❞❡♥ ❤är st❡♥❡♥ s♦♠ ❞❡ t❛❣✐t t✐❧❧ ❧å♥s t✐❧❧s ❞❡t ✈❛r ❞❛❣s ❛tt ❣ör❛ ❥✉st ❞❡t✳

❉❡r❛s ❜❛r♥ s❦✉❧❧❡ ❢å s❡ ö♥ s♦♠ ❤❛♥s ♣❛♣♣❛ ä❧s❦❛❞❡ så✳ ◆✉ ❢❛♥♥s ❛❧❧tså ❜❛r❛ st❡♥❡♥ ❦✈❛r✳

❉❡t ✈❛r ❜❛r❛ ❡tt ❤❛❧✈år s❡♥❛r❡ s♦♠ ❤❛♥ ❤❛❞❡ ♦♠❦♦♠♠✐t ✐ ❡♥ ❞r✉♥❦♥✐♥❣s♦❧②❝❦❛✳ ❉②❦♥✐♥❣ ✈❛r ❡♥

❛✈ ❤❛♥s ♣❛ss✐♦♥❡r ♦❝❤ ♥är ❤❛♥ ❞②❦t ♠❡❞ s✐♥❛ ❦❛♠r❛t❡r ✉t❛♥❢ör ✈äst❦✉st❡♥✱ ✐ ▲②s❡❦✐❧✱ ❤❛❞❡ ♥å❣♦t

❣ått ❢❡❧ ♦❝❤ ❤❛♥ ❦♦♠ ❛❧❞r✐❣ ✉♣♣ ✐❣❡♥✳ ▼❛♥ ❤❛❞❡ s❡♥❛r❡ ❤✐tt❛t ❤♦♥♦♠ ♣å s❥✉tt✐♦ ♠❡t❡rs ❞❥✉♣✳ ❋❛st ✐

❡tt ❣❛♠♠❛❧t trå❧❣❛r♥✱ ❡tt s♦♠ ✐♥t❡ s❦✉❧❧❡ ✈❛r❛ ❞är✳ ❱❡❝❦❛♥ ❡❢t❡r ❤❛❞❡ ❤♦♥ ❤❛❞❡ ❣råt✐t ✉t s✐♥ ♦❢ö❞❞❛

❜❛r♥ ✉r s✐♥ ❧✐✈♠♦❞❡r✳ ❚år❛r s♦♠ ✐♥t❡ rä❝❦t❡ ❢ör ❛tt s❧ä❝❦❛ ❤❡♥♥❡s s♦r❣ ♦❝❤ s♦♠ ✐stä❧❧❡t ❜❧❡✈ t✐❧❧ ❜❧♦❞
s♦♠ s❦ö❧❥❞❡ ✉t ❡♥ ♦s❦②❧❞✐❣ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❜❧✐✈✐t ❡♥ ❡❣❡♥ ♠ä♥♥✐s❦❛ ♠❡♥ ❛❧❞r✐❣ ✜❝❦ ❜❧✐ ❞❡t ♦❝❤ ✐stä❧❧❡t

❛❧❧❞❡❧❡s ❢ör t✐❞✐❣t ♠❡❞ s♠ärt❛ ❢♦rs❛❞❡ ✉t ✉r ❤❡♥♥❡s s❦öt❡✳ ❙❦ö❧❥❞❡ ✉t ♦❝❤ t♦❣s ❞ö❞ ♣å✳ ❙❡♥ ✈❛r ❤♦♥

❡♥s❛♠✳ ❙♠ärt❛♥ ✈❛r ❡♥s❛♠❤❡t❡♥ ✐ ❞❡ss ❡①✐st❡♥t✐❡❧❧❛ ❢♦r♠✳

❱✐sst ✜❝❦ ❤♦♥ ❤❥ä❧♣✳ ❇å❞❡ ❤❛♥s ❢örä❧❞r❛r ♦❝❤ ❤❡♥♥❡s ❡❣♥❛✱ ❦❛♠r❛t❡r ♦❝❤ ❢♦❧❦ ✐ ❤❡♥♥❡s ♥är❤❡t✱

❤❛❞❡ ✈❛r✐t ❢❛♥t❛st✐s❦❛✳ ❋örstått ♥är ❤♦♥ ❢❛❧❧✐t ✐❤♦♣ ✉♥❞❡r ❡♥ ♠✐❞❞❛❣ ❢ör ❛tt ❤♦♥ ✐♥t❡ ♦r❦❛❞❡ ♠❡r

♦❝❤ ❛❧❞r✐❣ ✈❡❧❛t r❡s❛ s✐❣ ✐❣❡♥✳ ◆är ❤♦♥ ❣råt✐t ✉t ❛❧❧❛ tår❛r s♦♠ ❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣ ❦✉♥❞❡ ♣r♦❞✉❝❡r❛ ♦❝❤

❤❡♥♥❡s ö❣♦♥ t♦r❦❛t så ❛tt ❤♦♥ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ så❣✳ ❇❧❡✈ ❜❧✐♥❞ ❢ör ✈är❧❞❡♥ s♦♠ t②❝❦t❡s ❤❡♥♥❡ ❢ör ❣r②♠ ❢ör

❛tt ❣å ❛tt s❡✳ ▼❛♥ ❤❛❞❡ ❢örstått ♥är ❤♦♥ t❛♣♣❛❞❡ ❞❡t ❢örst❛ ❦✐❧♦t ❢ör ❛tt ♠❛t ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ s♠❛❦❛❞❡

♦❝❤ ❞❡t ❛♥❞r❛ ♦❝❤ ♦❝❦så ❞❡t t❥✉❣♦♥❞❡✳ ▼❡♥ ✐♥❣❡♥ ❤❛❞❡ ♥å❣♦♥s✐♥ ❦✉♥♥❛t tröst❛ ❤❡♥♥❡✳ ■♥❣❡♥ ❦✉♥❞❡

♥å❣♦♥s✐♥ t❛ ❜♦rt s♠ärt❛♥ ❢rå♥ ❤❡♥♥❡s ❤❥ärt❛ s♦♠ ❣❥♦r❞❡ så ♦♥t✱ så ♦♥t ❛tt ❤❡❧❛ ❤❡♥♥❡s ✈äs❡♥ stä♥❞✐❣t

❞❛rr❛❞❡✳ ■♥t❡ ❢örrä♥ ✐❞❛❣✳

❙t❡♥❡♥ ❤❛❞❡ ❧❡❣❛t ✐ ❡♥ ❛✈ ✜❝❦♦r♥❛ ♣å ❤❛♥s ❣❛♠❧❛ s❧✐t♥❛ ♦❧❥❡r♦❝❦✳ ❍❛♥s ❢❛✈♦r✐tr♦❝❦✳ ❍♦♥ ❤❛❞❡
s✉tt✐t ♣å ❣♦❧✈❡t ♦❝❤ ❜♦rr❛t ✐♥ ❛♥s✐❦t❡t ✐ ❞❡ss ❢♦❞❡r✱ ❧✉❦t❛t ♣å ❞❡♥ ❡❢t❡rs♦♠ ❞❡t ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❢❛♥♥s

❡♥ s✈❛❣ ❞♦❢t ❛✈ ❤♦♥♦♠ ❦✈❛r ✐ ❞❡♥ ❤är r♦❝❦❡♥✳ ❙t♦♣♣❛t ♥❡r ❤❛♥❞❡♥ ✐ ✜❝❦❛♥ ❢ör ❛tt ❧✐❦s♦♠ ❦♦♠♠❛

♥är♠❛r❡ ❤♦♥♦♠ ✐ s✐♥ s♦r❣✱ ❤å❧❧❛ ♦♠ ❤♦♥♦♠✱ ❦♦♠♠❛ ✐♥ ✐ ❤❛♥s ❢❛♠♥ ✐❣❡♥ ♦❝❤ så ❦ä♥t st❡♥❡♥ ❞är ✐

✜❝❦❛♥✳ ❋örst ✐♥t❡ ❢❛tt❛t ✈❛❞ ❞❡t ✈❛r ♠❡♥ ❣❛♥s❦❛ s♥❛rt ✐♥s❡tt ✈✐❧❦❡♥ st❡♥ ❞❡t ✈❛r✳ ❇❧✐✈✐t ❤❡❧t ❧✉❣♥✳

❚❛❣✐t ✉♣♣ ❞❡♥ ♦❝❤ ✈är♠t ❞❡♥ ♠♦t s✐♥ ❦✐♥❞✳ ❑②sst ❞❡♥ s♦♠ ♦♠ ❤❛♥✱ ❥✉st ❤❛♥ stått ❢r❛♠❢ör ❤❡♥♥❡

♦❝❤ ❣❡tt ❤❡♥♥❡ ❞❡♥ ❤är ✉♥❞❡r❜❛r❛ st❡♥❡♥ ♣r❡❝✐s ✐ ❞❡t ❤är ö❣♦♥❜❧✐❝❦❡t ❢ör ❛tt ❤♦♥ s❦✉❧❧❡ ❧❡✈❛ ✈✐❞❛r❡✱

❢ör ❛tt ❤♦♥ ♠åst❡ ❧❡✈❛ ✈✐❞❛r❡ ❡❢t❡rs♦♠ ❤♦♥ ✈❛r ❡♥ ❛✈ ❞❡♠ s♦♠ ❧❡✈❞❡✳ ▲❡✈❛ ♦❝❦så ❢ör ❞❡♠ s♦♠

✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ✜❝❦ ❧❡✈❛ ♠❡♥ så ❣är♥❛ ❤❛❞❡ ✈❡❧❛t ❣ör❛ ❥✉st ❞❡t✳ ❖❝❤ ❤♦♥ ❧②ss♥❛❞❡ t✐❧❧ st❡♥❡♥s ❜✉❞s❦❛♣✳

❍ä♥❣❞❡ ✐♥ r♦❝❦❡♥✳ ■♠♦r❣♦♥ s❦✉❧❧❡ ❤♦♥ ❜♦❦❛ ❡♥ r❡s❛ t✐❧❧ ■s❧❛♥❞ ❢ör ❛tt åt❡r❧ä♠♥❛ st❡♥❡♥ ♦❝❤ ❜ör❥❛

✶✵✵

✶✵✶

❡tt ♥②tt ❦❛♣✐t❡❧ ✐ s✐tt ❧✐✈✳ ❊tt s♦♠ ❧❡✈❛♥❞❡ ✐❣❡♥✳

❘❡❜❡❝❦❛

❍♦♥ ❤❛❞❡ ❣råt❛♥❞❡ ❧❡❣❛t ♣å ❣♦❧✈❡t ♦❝❤ ❤å❧❧✐t ♦♠ ♠✐♥❛ ❜❡♥ ✐ ❡tt så❞❛♥t ❢❛st ❣r❡♣♣ ❥❛❣ ✐♥t❡ ❦✉♥❞❡

❣å ❞är✐❢rå♥ ❞❡♥ ❞är ❦✈ä❧❧❡♥✳ ❏❛❣ ❤❛❞❡ ♣❛❝❦❛t ♠✐♥ ✈äs❦❛ ❢ör ❛tt ❣❡ ♠✐❣ ❛✈✱ tä♥❦t❡ ❧ä♠♥❛ ❤❡♥♥❡ ❢ör

❛❧❧t✐❞✳ ❊tt s✈årt ❜❡s❧✉t✳ ❊tt ❧✐✈s❛✈❣ör❛♥❞❡ ❜❡s❧✉t✳ ▼❡♥ ❤♦♥ ❤❛❞❡ ❤✐♥❞r❛t ♠✐❣✱ ♦❝❤ ❥❛❣ ❤❛❞❡ s❡❞❛♥

❜❧✐✈✐t ❦✈❛r ✐ ❤✉s❡t ♠❡❞ ❜❛r♥❡♥ ♦❝❤ ❤❡♥♥❡✳ ◆äst❛♥ ❡tt ❤❡❧t ❧✐✈ ❤❛❞❡ ❥❛❣ st❛♥♥❛t✳ ❚r♦tts ❛tt ✐♥❣❡t

❢örä♥❞r❛❞❡s ❞❡♥ ❣å♥❣❡♥✳

❍♦♥ ❤❛❞❡ ❛❧❧t✐❞ ✈❛r✐t ❡♥ ❞✉❦t✐❣ ✢✐❝❦❛✳ ❈❤❡❢ ❢ör ❤✉♥❞r❛t❛❧s✳ ❊♥ ❞✉❦t✐❣ ❝❤❡❢ ❢ör ❤✉♥❞r❛t❛❧s s♦♠

❜r②❞❞❡ s✐❣ ♦❝❤ ❛❧❧t✐❞ ❧②ss♥❛❞❡ ♣å ❞❡ ❛♥stä❧❧❞❛ ♦❝❤ ❛❧❧t✐❞ ❧❡✈❡r❡r❛❞❡ ❤ö❣r❡ ✈✐♥st t✐❧❧ ❞❡ ❛♥❞r❛ ❞❡❧ä✲

❣❛r♥❛✳ ❉❡♥ ❞♦tt❡r s♦♠ ❤❡♥♥❡s s❥ä❧✈❝❡♥tr❡r❛❞❡ ♣❛♣♣❛ ❛❧❧t✐❞ ❦rä✈t s❦✉❧❧❡ stä❧❧❛ ✉♣♣ ♦❝❤ s♦♠ ❛❧❧t✐❞

✉t❛♥ t✈❡❦❛♥ ♦❝❤ ✉t❛♥ ❛tt tä♥❦❛ ♣å s✐❣ s❥ä❧✈ stä❧❧❞❡ ✉♣♣✳ ❚♦❣ ö✈❡r ✜r♠❛♥ ♥är ❤❛♥ ❜❧❡✈ trött ♦❝❤

✐♥t❡ ♦r❦❛❞❡✳ ❱❛r ❞❡♥ s❥ä❧✈❦❧❛❡rt ❜äst❛ ❞♦tt❡r s♦♠ ❦✉♥❞❡ ✜♥♥❛s ❢ör ❡♥ så❞❛♥ ♣❛♣♣❛✳ ❋♦rts❛tt❡ så

♦❝❦så ♥är ❤❛♥ ❣❧❡❞ ✐♥ ✐ ❞❡♠❡♥s❡♥s ❞✐♠♠♦r ❜✐t ❢ör ❜✐t✳ ❋❛♥♥s ❞är✱ ❤ö❧❧ ❤ä♥❞❡r✱ tröst❛❞❡ ✐ ♦r♦♥✳ ▼❡♥
s❛♠t✐❞✐❣t ♦❝❦så så❦❧❛rt ❡♥ ♠❛♠♠❛ s♦♠ ❣❥♦r❞❡ ❛❧❧t ❢ör s✐♥❛ ❜❛r♥✳ ❋❛♥♥s ♦❝❦så ❞är✱ ✉♣♣♠✉♥tr❛❞❡✱

♦✛r❛❞❡ s✐❣✳ ▼❡♥ ♦❝❦så ❡♥ ❤✉str✉ s♦♠ ✈✐❧❧ ❣❡ ♠✐❣ ❛❧❧t✳ ❥❛❣ s♦♠ ✈❛r ❤❡♥♥❡s ❧❛❣✈✐❣❞❡ ♠❛❦❡✳ ❙♦♠ ❧②❢t❡

♠✐❣ ♥är ❥❛❣ s❥ä❧✈ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ tr♦❞❞❡ ♣å ♠✐❣ s❥ä❧✈✱ s♦♠ ♦r❞♥❛❞❡ ❢❛♥t❛st✐s❦❛ ❢ö❞❡❧s❡❞❛❣s❢❡st❡r✱ s♦♠
r♦❛❞❡ ♠✐♥❛ ❦❛♠r❛t❡r ♥är ❥❛❣ ❢②❧❧❞❡ ❥ä♠♥t ❡❧❧❡r ♦❥ä♠♥t ♦❝❤ s♦♠ ❧åts❛❞❡s ❛tt ❥❛❣ ✈❛r ✈är❧❞❡♥s ❜äst❡
ä❧s❦❛r❡ ♥är ❥❛❣ ✐ s❥ä❧✈❛ ✈❡r❦❡t ✈✐sst❡ ❛tt ❥❛❣ ❛❧❞r✐❣ ❡♥s ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❦✉♥❞❡ t✐❧❧❢r❡❞sstä❧❧❛ ❤❡♥♥❡ ❡❧❧❡r

❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡ ❡♥s ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ ❤❡❧❧❡r ❢ör ❞❡♥ ❞❡❧❡♥✳ ❯♥❞❡r ♥äst❛♥ ❡tt ❤❡❧t ❧✐✈ ✈❛r ❤♦♥ ❞❡♥ ❞✉❦t✐❣❛

✢✐❝❦❛♥ ♦❝❤ ❥❛❣ ❤❛❞❡ ❣❡♥♦♠s❦å❞❛t ❤❡♥♥❡s s♣❡❧❛❞❡ ✐♥♥❡r❧✐❣❛ ♦r❣❛s♠❡r ✐ ✈år ❣❡♠❡♥s❛♠♠❛ sä♥❣ t✐❞✐✲

❣❛r❡ ä♥ ❥❛❣ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ✈❡❧❛t s❡ ❞❡t s♦♠ tr♦tts ❛❧❧t ❦ä♥❞❡s s♦♠ ❡tt s✈❡❦ s♦♠ ✐♥t❡ ❣✐❝❦ ❛tt ❢ör❧åt❛✱

❧✐❦s♦♠ ❤❡❧❛ ❤❡♥♥❡s ö✈r✐❣❛ ❧✐✈s❢ör♥❡❦❛♥❞❡ sätt ❛tt t✐❧❧❢r❡❞sstä❧❧❛ ❛♥❞r❛ ♠❡♥ ✐♥t❡ s✐❣ s❥ä❧✈✳ ❙å ❥❛❣ ❤❛❞❡

✈❡❧❛t ❣å ♠❡♥ ❛❧❧tså ✐♥t❡ ❢ått ❣ör❛ ❞❡t✳ ❉✉❦t✐❣❛ ✢✐❝❦♦r s❦✐❧❞❡ s✐❣ ✐♥t❡✳

❙å ❤❛❞❡ ❞❡t ❤ä♥t✳ ❊♥ ❞❛❣ ❦♦♠ ❤♦♥ ✐♥t❡ ❤❡♠✳ ■ ❤❡♥♥❡s ❢❛❧❧ s❦✉❧❧❡ ♠❛♥ ❤❛ ❢ör✈ä♥t❛t s✐❣ ❡♥ ❛❦✉t

❤❥ärt❛tt❛❝❦✳ ❊♥ så❞❛♥ ❞är ❤ä❢t✐❣t✱ ✐♥t❡♥s✐✈ s♦♠ ✜❝❦ ❤❡♥♥❡s ❤❥ärt❛ ❛tt st❛♥♥❛ ♦❝❤ ❤❡♥♥❡ s❥ä❧✈ ❛tt
s✐❣♥❛ ♥❡r ö✈❡r s❦r✐✈❜♦r❞❡t✳ ❱❛r❛ ❞ö❞ ♦❝❤ ❜♦rt❛ r❡❞❛♥ ✐♥♥❛♥ ❤❡♥♥❡s ❤✉✈✉❞ ♠❡❞ ❡♥ ❞♦✈ s♠ä❧❧ s❧♦❣

✐♥ ✐ ❞❡♥ ❣rö♥❛ ♠❛♣♣❡♥ ♠❡❞ ♣❛♣♣❡r s♦♠ ❜❡❤ö✈❞❡ ❤❡♥♥❡s ❣❡♥♦♠❧äs♥✐♥❣ ♦❝❤ ♥❛♠♥t❡❝❦♥✐♥❣ ♦❝❤ ❧å❣

❞är ♦❝❤ ✈ä♥t❛❞❡ ♣å ❜♦r❞❡t✳ ▼❡♥ så ✈❛r ❞❡t ✐♥t❡✳ ■♥t❡ ❤❡❧❧❡r ✈❛r ❞❡t ❝❛♥❝❡r✳ ◆❡❥ ❞✉❦t✐❣❛ ✢✐❝❦♦r ❜❧✐r

✐♥t❡ ❛❦✉t s❥✉❦❛✳ ❉♦♠ trä♥❛r✱ ät❡r rätt ♦❝❤ s❦öt❡r ♦♠ ❦r♦♣♣s❧✐❣❛ ♠❛s❦✐♥❡r✐❡r så ❛tt ♦❝❦så ❞❡ s♥✉rr❛r

♣å ♦❝❤ är ✈ä❧s♠♦r❞❛ ♦❝❤ ✐ ♣❡r❢❡❦t s❦✐❝❦✳

◆❡❥ ❞❡t ✈❛r ❘❡❜❡❝❦❛ s♦♠ t♦❣ åt❡rst♦❞❡♥ ❛❜ ❤❡♥♥❡s ❧✐✈✳ ❙❡❦r❡t❡r❛r❡ ♣å ❤❡♥♥❡s ❥♦❜❜✳ ❉❡t ❜❛r❛
s♠❛❧❧ t✐❧❧ ♦❝❤ ❞❡♥ ❦✈ä❧❧❡♥ t♦❣ ❞❡ ✢②❣❡t t✐❧❧s❛♠♠❛♥s t✐❧❧ ❇❛r❝❡❧♦♥❛ ♦❝❤ st❛♥♥❛❞❡ ❞är✳ ❑♦♠ ❛❧❞r✐❣
t✐❧❧❜❛❦s✳ ❉❡t ❜❧❡✈ ❦r✐s ♣å ❥♦❜❜❡t så❦❧❛rt✳ ▼❛♥ ❜ö♥❛❞❡ ♦❝❤ ❜❛❞ ❛tt ❤♦♥ s❦✉❧❧❡ ❦♦♠♠❛ t✐❧❧❜❛❦s ♠❡♥

❤♦♥ ✈ä❣r❛❞❡✳ ❊♥ ❛✈ ❞❡ ❛♥❞r❛ ❞❡❧ä❣❛r♥❛ t♦❣ ö✈❡r ♠❡♥ ❦♦♥❦✉rs❡♥ ✈❛r ❡tt ❢❛❦t✉♠ r❡❞❛♥ ❡tt år s❡♥❛r❡✳

▼✐❧❥♦♥t❛❧s ❦r♦♥♦r ❣✐❝❦ ✉♣♣ ✐ rö❦✳ ❆♥stä❧❧❞❛ ❢ör❧♦r❛❞❡ ❥♦❜❜ ♦❝❤ ❢örsör❥♥✐♥❣✳ ❱årt ❣❡♠❡♥s❛♠♠❛ ❤✉s

❤är ✈✐❞ ❤❛✈❡t ✈✐❧❧❡ ❤♦♥ ✐♥t❡ ❤❛ ♥å❣♦t ♠❡❞ ❛tt ❣ör❛✳ ❇❛r♥❡♥ ✈❛r ❥✉ ✉t✢✉❣♥❛ ♦❝❤ ❥❛❣ ✜❝❦ ❤❡♥♥❡s

❞❡❧ ❛✈ ❤✉s❡t ❜❛r❛ ❡tt ❤❛❧✈år ❡❢t❡r ❛tt ❤♦♥ ❧ä♠♥❛t ♠✐❣✳ ❱är❞❡ ✢❡r❛ ♠✐❧❥♦♥❡r✳ ❙❥ä❧✈ ✈✐❧❧❡ ❤♦♥ ❜❛r❛ ❤❛

✶✵✷

✶✵✸

❞❡ ♣❡♥❣❛r ✈✐ ❤❛❞❡ ♣å ❡tt ❛✈ ✈år❛ ❣❡♠❡♥s❛♠♠❛ s♣❛r❦♦♥t♦♥✳ ❙❥✉❤✉♥❞r❛t✉s❡♥ ❦r♦♥♦r✳ ❆❦t✐❡r ♦❝❤ ❛❧❧t

❛♥♥❛t ❦✉♥❞❡ ❥❛❣ ❜❡❤å❧❧❛✳

❊♥ ✢②tt✜r♠❛ ❤ä♠t❛❞❡ ❤❡♥♥❡s ❣r❡❥❡r✳ ◆å❣r❛ ❢å ♠ö❜❧❡r s♦♠ ❦♦♠ ❢rå♥ ❤❡♥♥❡s ❡❣❡♥ ❢❛♠✐❧❥ ✈✐❧❧❡

❤♦♥ ❤❛ ♠❡♥ ❛♥♥❛rs ❧ä♠♥❛❞❡ ❤♦♥ ♥äst❛♥ ❛❧❧t✳ ❏❛❣ tr♦r ❞❡t ✈❛r ❢ör ❛tt ❣❧ö♠♠❛ ❞❡♥ ❤är ❞❡❧❡♥ ❛✈ s✐tt

❧✐✈ ❢ör ❛❧❧t✐❞✳ ❋ör ❛tt ✐♥t❡ ❤❛ ♠❡❞ ❞❡t ❣❛♠❧❛ ❛tt ❣ör❛ ♠❡r✳ ▼❡t❛♠♦r❢♦s✳ ❙å ♥✉ ❧❡✈❡r ❥❛❣ ❤är s❥ä❧✈ ✐

❞❡t st♦r❛ ❤✉s❡t✳ ❋✉♥❞❡r❛r ♣å ❛tt sä❧❥❛ ♦❝❤ ✢②tt❛ ✉t t✐❧❧ ❡tt ❧✐t❡t t♦r♣ ♥å❣♦♥st❛♥s ❞är ✉t❡ ♣å ❧❛♥❞❡t

❞är ❛❧❧❛ ❦ä♥♥❡r ❛❧❧❛✳ ❊tt ❧✐t❡t ❤✉s s♦♠ ❜♦r❞❡ ♣❛ss❛ ❡♥ så❞❛♥ ❤är ❡♥s❛♠ ♠❡❞❡❧å❧❞❡rs ♠❛♥ s♦♠ ♠✐❣
s♦♠ ❜❛r❛ ❤❛r ❦r❛✈❧öst ❞❛♠sä❧❧s❦❛♣ ❞å ♦❝❤ ❞å ❤❡❧t ✉t❛♥ ❞❥✉♣❛ ❦ä♥s❧♦r✱ ♠❡♥ ❜❛r♥❡♥ ✈✐❧❧ så ❣är♥❛ ❤❛

❤✉s❡t ❦✈❛r✳ ❉är❢ör är ❞❡t ❦✈❛r ✐ ♠✐♥❛ ä❣♦r ♠❡❞ ♠✐❣ ❧❡✈❛♥❞❡s ✐ ❞❡t✳ ❉❡t är ❤är ✈✐ s❛♠❧❛s ✉♥❞❡r

❥✉❧❡♥✱ ♣ås❦❡♥✱ ♠✐❞s♦♠♠❛r ♦❝❤ ❛♥❞r❛ ❤ö❣t✐❞s❞❛❣❛r✳ ❍är ❞är ❤❛✈❡t ❜å❞❡ ✈är♠❡r ♦❝❤ s✈❛❧❦❛r ♦ss ♦❝❤

❢❛❦t✐s❦t ✐❜❧❛♥❞ ♥äst❛♥ ❞ö❞❛r ♦ss ♠❡❞ s✐♥ ❦②❧✐❣❛ ❢✉❦t✐❣❤❡t✳

❇❛r♥❡♥ ❜❡sö❦❡r s✐♥ ♠❛♠♠❛ ♦❝❤ ❤❡♥♥❡s ä❧s❦❛❞❡ ❘❡❜❡❝❦❛ ❞å ♦❝❤ ❞å✳ Pr❛t❛r ♦❢t❛ ♠❡❞ ❤❡♥♥❡ ✐
t❡❧❡❢♦♥✳ ❙❥ä❧✈❛ ❤❛r ✈✐ ✐♥❣❡♥ ❦♦♥t❛❦t✳ ❉❡t är s♦♠ ❡tt ♦s②♥❧✐❣t ❦♦♥tr❛❦t ✉♣♣rätt❛❞❡s ♠❡❧❧❛♥ ♦ss ❞❡♥

❦✈ä❧❧ ❤♦♥ ✢ö❣ ✐✈ä❣ ♠♦t ❧✐✈❡t ✐❣❡♥✳ ◆✉ ❧❡✈❡r ✈✐ ✈år❛ ❡❣♥❛ s❡♣❛r❛t❛ ❧✐✈ ♦❝❤ ✈✐ ❣ör ❞❡t ❥ä✈❧✐❣t ❜r❛✳

❏❛ ❥❛❣ tr♦r ❜❡stä♠t ❛tt ✈✐ ❜å❞❛ ❧❡✈❡r ✈år❛ ❧✐✈ ❥ä✈❧✐❣t ❜r❛ ❢❛❦t✐s❦t✳ ❋ör❜❛♥♥❛t ❜r❛✳ ❏❛❣ ❤ör så❦❧❛rt

❧✐t❡ s❦✈❛❧❧❡r ❢rå♥ ❜❛r♥❡♥✳ ❱❡t ❛tt ❤♦♥ ❤❛r ❡♥ ❧✐t❡♥ r❡st❛✉r❛♥❣ ❞är ✐ ❇❛r❝❡❧♦♥❛✳ ❆tt ❞❡♥ är ♣♦♣✉❧är

❜å❞❡ ❜❧❛♥❞ ❞❡♥ ❧♦❦❛❧❛ ❜❡❢♦❧❦♥✐♥❣❡♥ ♦❝❤ ❜❧❛♥❞ t✉r✐st❡r♥❛✳ ❆tt ❞❡ ❜♦r ✐ ❡♥ ❧✐t❡♥ ❧ä❣❡♥❤❡t ♣å ❛♥❞r❛

✈å♥✐♥❣❡♥ ❡❢t❡r ❡♥ stö❦✐❣ ❣❛t❛ ✐♥t❡ ❧å♥❣t ❢rå♥ ❦❛t❡❞r❛❧❡♥✳ ❆tt ❤♦♥ är ❧②❝❦❧✐❣✳ ▼②❝❦❡t ❧②❝❦❧✐❣✱ ❧✐❦s♦♠
strå❧❛r ♠❡❞ ❤❡❧❛ s✐♥ ♣❡rs♦♥ ❞är ✐ s✐tt ♥②❛ ❧✐✈✳ ❉❡t ❣❧ä❞❥❡r ♠✐❣✳ ❏❛❣ ❜❧✐r ✈❛r♠ ✐ ❤❡❧❛ ❦r♦♣♣❡♥ ♥är ❥❛❣
s❡r ❤❡♥♥❡ ❢r❛♠❢ör ♠✐❣ s♦♠ ❡♥ strå❧❛♥❞❡✱ ♥ö❥❞ ♦❝❤ ❣❧❛❞ ♣❡rs♦♥ ❞är ✉♥❞❡r ❞❡♥ ❙♣❛♥s❦❛ s♦❧❡♥✳ ❆tt

❤♦♥ är ❧②❝❦❧✐❣ ♦❝❤ ❧❡✈❡r s✐tt ❛❧❧❞❡❧❡s ❡❣❡t ❧✐✈ t✐❧❧ s❧✉t✳ ❏❛❣ ❦ö♣❡r ♦❢t❛r❡ ❙♣❛♥s❦❛ ✈✐♥❡r ♥✉♠❡r❛ ❥✉st

❢ör ❛tt ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❦✉♥♥❛ ❤ö❥❛ ❣❧❛s❡t ♦❝❤ s❦å❧❛ sö❞❡r✉t ♠♦t ❤❡♥♥❡ s♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ ✈❛r ♠✐♥ ❢r✉✳ ❙❛❧✉t❡r❛r

❧✐✈❡t✳ ❙❛❧✉t❡r❛ ❛❧❧❛ s♦♠ ✈å❣❛r ❢ö❧❥❛ s✐♥ ✐♥r❡ röst t✐❧❧ s❧✉t✳

Ör♥❡♥ ✢②❣❡r

❍♦♥ ✢ö❣ ❞är ❤ö❣t ✉♣♣❡✱ ♥äst❛♥ ❜❧❛♥❞ ♠♦❧♥❡♥✱ ♣å ✈✐♥❞❛r♥❛✳ ❙❦❛r♣❛ ö❣♦♥ s♣❛♥❛❞❡ ♥❡r ♠♦t ♠❛r❦❡♥✳

Pr✐♠ärt ✈✐❧❧❡❜rå❞ ❣♥❛❣❛r❡✱ ♠❡♥ ❡♥ ✈✐❧s❡♥ ❡❦♦rr❡ ❡❧❧❡r ❡♥ ❦❛♥✐♥✉♥❣❡ ❣✐❝❦ ❧✐❦❛ ❜r❛✳ ❉❡t ✈❛r ✐♥t❡ ♦♥❞s❦❛

❜❛r❛ ❤✉♥❣❡r s♦♠ s❦✉❧❧❡ ♠ätt❛s✳ ❚✐❞✐❣❛ ♠♦r❣♦♥t✐♠♠❛r s♦♠ ♥✉ ✈❛r ❜äst✳ ❉❡❧s ❣❛✈ ❡♥ s♦❧✱ ått❛ ♠✐♥✉t❡r

❜♦rt✱ s♦♠✱ s❛❦t❛ ❤ö❥❞❡ s✐❣ ö✈❡r ❤♦r✐s♦♥t❡♥✱ ❦r❛❢t✐❣❛ ✉♣♣✈✐♥❞❛r s♦♠ ❜❛r ❤❡♥♥❡ ♦❝❤ ♠❡❞ ❧ätt❤❡t ♦❝❤

❧②❢t❡ ❤❡♥♥❡ ♠❡❞ ❦r❛❢t s♦♠ ❢ö❞❞❡s ✉r s♦❧❡♥s ✈är♠❡ sä♥❞ t✐❧❧ ♠❛r❦❡♥✱ ♦❝❤ ❞❡❧s ✈❛r ❣♥❛❣❛r♥❛ ✢❡r ❞❡♥

❤är t✐❞❡♥ ♣å ♠♦r❣♦♥❡♥✳ ▼❡♥ ✐❞❛❣ ✈❛r ❤♦♥ ✐♥t❡ ❤✉♥❣r✐❣✳ ❉❡t ❦✉♥❞❡ ❦✈✐tt❛ ♦♠ ❤♦♥ ❢❛♥♥ ❢ö❞❛✳ ■❞❛❣

❦✉♥❞❡ ❤♦♥ ä❣♥❛ s✐❣ åt ❛tt ❢✉♥❞❡r❛ ö✈❡r s❛❦❡r♥❛s t✐❧❧stå♥❞ ❞är ♣å ❦✉♥❣sör♥❛rs ✈✐s✱ t②♥❣❞ ✢②t❛♥❞❡

♠❡❞ ❧ätt❤❡t ♣å ❧✉❢t❧❛❣r❡♥✱ ❜✉r❡♥ ❛✈ s♦❧❡♥s ♠♦r❣♦♥❣å✈❛ t✐❧❧ ör♥❛r✳

❍♦♥ ✢ö❣ ✐♥ ö✈❡r ❞❡t s♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ ✈❛r✐t s♠❛❧s♣år✐❣ ❥är♥✈ä❣ ❢rå♥ ▲♦❜♦♥äs t✐❧❧ ❱♦①♥❛✳ ❆✈ ♣♦❡t❡r
s②♥t❡s ✐♥t❡t✳ ❙tr❛① ❡❢t❡r ♦r❞❡t ❜ör❥❛❞❡ ❜r✉❦❡t ♦❝❤ ❤❛t❡t✳ ❙trä❝❦t❡ s✐❣ t✐❧❧ ❆❧❢t❛ ♦❝❤ ❜♦rt❛♥❢ör✳ ❍❛t❡t

♠♦t ✈❛r❣❡♥✱ ❜❥ör♥❡♥✱ ❧♦✱ ❤✉❣❣♦r♠❛r ♦❝❤ så❞❛♥❛ s♦♠ ❤❡♥♥❡✳ ❍är s❧♦❣ ♠❛♥ ✐❤❥ä❧ ✉t❛♥ ❛tt tä♥❦❛✳ ❊♥

♦r♠ ♠❡❞ s♣❛❞❡♥✳ ❊♥ ❤ö❦ s❦öts ♠❡❞ ❣❡✈är❡t så ❢♦rt ❞❡♥ ✈✐s❛❞❡ s✐❣✳ ❊♥ ❜❥ör♥ ❞ö❞❛❞❡s ♠❡❞ ❡tt ✢✐♥

♦❝❤ ❡tt ❤❥ärt❛ ✐ ❣❧ä❞❥❡✳ ❱❛r❣❡♥ ❤❛❞❡ ✐♥t❡ ❡♥s rätt❛♥ ❛tt ❡①✐st❡r❛ ❤är ❜❧❛♥❞ ❞❡t ❤❛t❛♥❞❡✳ ❉❡t ✈❛r

♦❝❦så ❤är s♦♠ ❤❡♥♥❡s ♣❛rt♥❡r ❤❛❞❡ ❞ö❞❛ts ❢ör s❥✉tt♦♥ år✱ tr❡ ❞❛❣❛r ♦❝❤ ❡❧✈❛ t✐♠♠❛r s❡❞❛♥✳ ❚✐❧❧

✐♥❣❡♥ ♥②tt❛✳ ❇❛r❛ ❞ö❞❛❞ ❢ör ❛tt ❞❡t ❣✐❝❦ ❛tt r✐❦t❛ ❜öss❛♥ ♠♦t ❞❡♥ st♦❧t❛ ör♥❡♥ ♦❝❤ tr②❝❦❛ ❛✈✳ ❍❛t

❡❧❧❡r rä❞s❧❛✳ ❍♦♥ ✈✐sst❡ ✐♥t❡✳ ▼❡♥ ❤♦♥ ❣✐ss❛❞❡ ♣å ❞❡t s❡♥❛r❡✳ ■ ❜②❣❞❡r♥❛ ❤är ❤❛❞❡ ♠❛♥ ❢r✉❦t❛t ❤❡rr❡♥

♠❡r ä♥ ❛❧❧t ❛♥♥❛t ✐ t✐❞❡r s♦♠ strä❝❦❡r s✐❣ så ❧å♥❣t t✐❧❧❜❛❦s s♦♠ ❢♦❧❦❡t ❤är ❦✉♥❞❡ ♠✐♥♥❛s✳ ❘ä❞s❧❛♥

✈❛r st❛r❦ ♦❝❤ ❧✐❦s♦♠ t❛t✉❡r❛❞ ❤årt ✐♥ ✐ s✐♥♥❡t✱ ♦❝❤ s❛tt ❤årt ❢❛st ❞är ✐ s❛♠♠❛ st✉♥❞ s♦♠ ♥är ❜❛r♥❡t s♦♠ ❤❛❞❡ ♦t✉r❡♥ ❛tt ❢ö❞❛s ❤är r❛❦t ✐♥ ✐ t✈✐✈❧❡t✱ så❣ ✈är❧❞❡♥✳ ❘ä❞s❧❛♥ ❛tt ✈❛r ❡♥ ❛✈ ❞❡♠ s♦♠ ✐♥t❡

✜❝❦ ❦♦♠♠❛ ✐♥ ✐ ❤✐♠❧❡♥✳ ❘ä❞s❧❛♥ ❛tt ✐♥t❡ ❜❧✐ ❧②ss♥❛❞ ♣å ❛✈ ❏❡s✉s ❡❧❧❡r ●✉❞✳ ❖❝❦så ❢❛tt✐❣❛ ✜♥♥❛r

❤❛❞❡ ♠❛♥ ❤❛t❛t ❤är ✐ ❜♦❞❡s❛♠❤ä❧❧❡t✳ ❑ört ✉t ❞❡♠ t✐❧❧ ❞❡ ❤ö❣❛ ❜❡r❣❡♥ ♦❝❤ ❞❡t s✈år❛ ❧✐✈❡t ❢ör ❛tt

❦❧❛r❛ s✐❣ ❜äst ❞❡ ❦✉♥❞❡✳ ▲✐❦s♦♠ t❛tt❛r❡ ♦❝❤ ❛♥♥❛t ❧öst ❢♦❧❦ s♦♠ ✐♥t❡ ❤❛❞❡ ♥å❣♦♥ ♣❧❛ts ❤är ❜❧❛♥❞

●✉❞s ✉t✈❛❧❞❛✳ ▼❡♥ ♠❡st ❤❛❞❡ ♠❛♥ ❤❛t❛t s✐❣ s❥ä❧✈❛✳ ❙✐tt s❦✈❛❧❧❡r ♦❝❤ s✐♥ ❡❣❡♥ trå♥❣s②♥t❤❡t ♦❝❤ ❞❡♥
åt❡r❤å❧❧♥❛ ❦är❧❡❦ ❞❡♥ ♠❛♥ s❛ s✐❣ ❤②❧❧❛ ö✈❡r ❛❧❧t ❛♥♥❛t✳

❏är✈ä❣❡♥ ❢rå♥ ❖rs❛✳ ❉❡♥ ❛♥✈ä♥❞❡s ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡✳ ▼❡♥ ❤♦♥ ❤❛❞❡ s❡tt ❞❡♥ ❜②❣❣❛s✱ s❡tt ♦❝❤ ❢örst
s❦rä♠ts ❛✈ ❞❡ ❢r✉st❛♥❞❡ å♥❣❧♦❦❡♥ s♦♠ ❢♦r ❢r❛♠ ❤är✳ ❙❡♥❛r❡ ✢✉❣✐t ✐❦❛♣♣ ♠❡❞ ❞❡ ❜✉❧❧r✐❣❛✱ ❜✉❧❧✐❣❛

❣✉❧♦r❛♥❣❡❛ rä❧s❜✉ss❛r♥❛ t✐❧❧s ♦❝❦så ❞❡ t②st♥❛t✳ ◆✉ ✈ä①t❡ s♣år❡♥ ✐❣❡♥ ♦❝❤ s❧②♥ ❜r❡❞❞❡ ✉t s✐❣✳ ❇❛r❛

♠✐♥♥❡♥ ❢❛♥♥s ❦✈❛r ♠❡♥ s♥❛rt ✐♥t❡ ❡♥s ❞❡t✳ ■❞❛❣ ✈❛r ♠❡t❛❧❧♣r✐s❡r♥❛ ❤ö❣r❡ ä♥ ✈är❞❡t ♣å ♠✐♥♥❡s❢r❛❣✲

♠❡♥t✳ ❙❧✉tr❡❛✱ t♦t❛❧ ✉t❢örsä❧❥♥✐♥❣ ❣ä❧❧❞❡✱ ♦❝❤ ❦❛♥s❦❡ ✈❛r ❞❡t ❧✐❦❛ ❜r❛ ❞❡t✳ ❋ör ❞❡t ❢❛♥♥s ✐♥❣❡t ❦✈❛r

❛tt ♠✐♥♥❛s ♠❡❞ st♦❧t❤❡t ❤är ä♥❞å✳

❍♦♠♥❛✳ ❍är ❢❛♥♥s ❦är❧❡❦❡♥ t✐❧❧ ❤äst❛r ♦❝❤ ✐♥t❡✳ ❊♥ ä❧s❦❛♥❞❡ ♦❝❤ ❡♥ ♠❡❞ ♣❡♥❣❛r ✐ s✐❦t❡✳ ❊♥

❢ör❛❦t❛❞ ♦❝❤ ❡♥ ❤②❧❧❛❞ ❢❛st ❞❡t ❜♦r❞❡ ✈❛r❛ t✈ärt ♦♠✳ ❙t❡♥❦✉❧❧❡♥✱ ❡♥ ❣✐t❛rr ❧❥ö❞ ö✈❡r ❜②❣❞❡♥ ❤är ✐

❢♦r♥❛ t✐❞❡r✱ ❞❡♥ s♦♠ ✈✐❧❧❡ ❧✐♥❞❛ ✐♥ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ✐ s✐♥ ❢ör❢ör✐s❦❛ ❦r❛❢t ♠❡♥ ✐♥t❡ ♦r❦❛❞❡ ❧ä♥❣r❡ ä♥ t✐❧❧

❢❛❜r✐❦❡♥ s♦♠ t✐❧❧ s❧✉t ✜❝❦ ❞❡♥ ❛tt t②st♥❛✳ ❇ör❛r❛❦❛♥✳ ❙t✉♠♣❡♥ ❞är ❤❛st✐❣❤❡ts♠ät❛r❡ ❣år ❛tt t❡st❛✳

❉är ✈✐❜r❛t✐♦♥❡r♥❛ s♣r✐❞❡r s✐❣ ✐ ❜✐❧❛r♥❛s ❦❛r♦ss❡r ♥är ♠ät❛r❡♥ ♣❛ss❡r❛r ✶✾✵✴✷✵✵✴✷✶✵✳✳✳ ❉❡t är ♦❝❦så

✶✵✹

✶✵✺

❤är ❤♦♥ ❢ör ❛❧❧t✐❞ ❣år✳ ❑✈✐♥♥❛♥ s♦♠ ❛❧❞r✐❣ s❦❛❧❧ s❧✉t❛ ❣å ❤är✳ ❙♦♠ ♥är ❤♦♥ ä❧s❦❛❞❡s s♦♠ ♠❡st ♦❝❤
s❥ä❧✈ ä❧s❦❛❞❡ ❤♦♥♦♠ ❞❡♥ ✉t✈❛❧❞❛ ö✈❡r ❛❧❧t ❢ör♥✉❢t ❞♦❣ ❤är t✐❧❧ ✐♥❣❡♥ ♥②tt❛✳ ❉ö♠❞ t✐❧❧ ❡✈✐❣ ✈❛♥❞r✐♥❣

❡❢t❡rs♦♠ ❤♦♥ ✐♥t❡ ❦❛♥ t✐❧❧åt❛ s✐❣ ❢r✐❤❡t❡♥ ❢rå♥ ❞❡♥♥❛ ❡✈✐❣❛ ✈❛♥❞r✐♥❣ ♦❝❤ ✐♥t❡ ❡♥s s♦♠ ✐❝❦❡❧❡✈❛♥❞❡ ❤❛r

♠♦❞❡t ❛tt ✈å❣❛ s❧ä♣♣❛ s✐❣ ❧♦ss ❢rå♥ ❞❡♥ ❥♦r❞✐s❦❛ ❦är❧❡❦❡♥ tr♦tts ❛tt ❢ör❡♠å❧❡t ❢ör ❤❡♥♥❡s ❦är❧❡❦ ❣❥♦rt

❞❡t ❢ör ❧ä♥❣❡✱ ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥✳ ❇♦r❣❡♥✳ ❉❡t ❡t❛❜❧❡r❛❞❡s ❜♦♥✐♥❣✳ ❍är ✜♥♥s ✐♥❣❡♥ ❢r✐❤❡t ❜❧❛♥❞ ✈✐❧❧♦r♥❛

❜❛r❛ ❙✈❡♥ss♦♥s❧✐✈❡ts ❦r❛ss❛ trå❦✐❣❛ ✈❛r❞❛❣✳ ❉rö♠♠❛r♥❛ ❢år ✈ä♥t❛ t✐❧❧ ❡❢t❡r s❦✐❧❥s♠äss❛♥✳ ◆✉ är ❞❡t

❞❡ ❤ö❣❛ ❧å♥❡♥s✱ ♦❢r✐❤❡t❡♥s✱ ❧ör❞❛❣s❦är❧❡❦❡♥s ♦❝❤ ✐ ❜äst❛ ❢❛❧❧ ✉ts✐❦t❡♥ ♠♦t s❧❛❧♦♠❜❛❝❦❡♥s t✐❞✳ ❱ä♥t❛♥

♣å ♥å❣♦t ❜ättr❡ ♠❡❞❛♥ ♠❛♥ ❜❡❞②r❛r ❛tt ❞❡♥ ❜äst❛ t✐❞❡♥ är ♥✉ ♣å ✷✵✵✵ ♠✷ ❛✈ ❣r❛♥♥❛r ✈ä❧❜❡✈❛❦❛❞
t♦♠t✳

❙å ❊❞s❜②♥✳ ❉❡♥ ❡♥ ❣å♥❣ så st♦❧t❛ ❜②♥ ✲ ❡♥ st♦❧t❤❡t ♦❝❦så ❢ör ör♥❛r ♥är ❞❡t ❜❡❣❛✈ s✐❣ ✲ ❞är ❛❧❧t
st❛♥♥❛❞❡ ✉♣♣ ♥å❣♦♥ ❣å♥❣ ✐ t✐❞✐❣t ✼✵✲t❛❧✳ ◆✉ ❢ör❢❛❧❧❛♥❞❡ ♦❝❤ ❞ö❡♥❞❡ s♦♠ ❡♥ ❣❛♠♠❛❧ r♦ss❧❛♥❞❡ ♠❛♥

♣å s✐♥ ❞ö❞s❜ä❞❞✳ ❱♦①♥❛♥ s♦♠ r✐♥♥❡r ❞är ✉♥❞❡r ❜r♦♥ ❞❡♥ ❡♥❞❛ ❧❡✈❛♥❞❡ ♣✉❧s❡♥✳ ❊♥ ❣å♥❣ ✐ t✐❞❡♥ ✜❝❦

❞❡ ♣❧❛ts ♦❝❤ ✉tr②♠♠❡ ❞❡ s♦♠ s❛tt❡ s❛❦❡r ✐ rör❡❧s❡ ❤är✳ ❉❡ s♦♠ s❦❛♣❛❞❡✱ ❜②❣❣❞❡ ♦❝❤ ✉t✈❡❝❦❧❛❞❡

❜②♥ t✐❧❧ ❛tt ❜❧✐ ❙✈❡r✐❣❡s störst❛✳ ◆å❣♦t ❛tt ✈❛r❛ st♦❧t ö✈❡r✳ ◆✉ ❤ärs❦❛r ♣r❛t❛r♥❛✱ ❞❡ s♦♠ t❛❧❛r ♦♠

✈❛❞ ❛♥❞r❛ s❦❛❧❧ ❣ör❛ ♠❡♥ ✐♥t❡t ❣ör s❥ä❧✈❛✳ ❙❥ä❧s❧✐❣t ❧✉❣♥ ✉♣♣♥ås ❣❡♥♦♠ ❜❛♥❞②s✉❜s✐t✉t ♠❡♥ ❜❛r❛ ❢ör

❛tt ❞ö❧❥❛ ❞❡t st♦r❛ ♠✐ss❧②❝❦❛♥❞❡t✳ ❱❛❦♥❛ ❧✐❧❧❛ ❜② ♦❝❤ ❣❡ ✈är❧❞❡♥ ❡♥ ❢❛❥t ✐❣❡♥ ✈✐❧❧❡ ❤♦♥ sä❣❛ ❢rå♥ s✐♥

♣♦s✐t✐♦♥ ❞är ✉♣♣✐❢rå♥✳ ▲åt ✐♥t❡ rä❞s❧♦r♥❛ ❢ör ♠✐ss❧②❝❦❛♥❞❡♥❛ st②r❛ ❞✐❣ ❧ä♥❣r❡✳ ▲åt ✈✐s✐♦♥❡r♥❛ åt❡r

❜är❛ ❞✐❣ ♣å st❛r❦❛ ✉♣♣✈✐♥❞❛r ❢ör ❛tt ❜❡❢r✐❛ ❞✐❣ ✐❣❡♥ ❢rå♥ ❞ö❞❡♥s ❜ä❞❞✳ ❇②❣❣ ✐❣❡♥ ♦❝❤ ❧②ss♥❛ ♣å ❞❡
s♦♠ s❦❛♣❛r✳ ❙tä♥❣ ör♦♥❡♥ ❢ör ❞❡ ✈ä❧❞r❡ss❡r❛❞❡ ♣r❛t❛r♥❛ s♦♠ ❜❛r❛ ä♥❞å s❡r✈❡r❛r ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛st❡ ❣❧❛s②r s♦♠ ❞ö❧❥❡r t♦♠❤❡t❡♥ ❞är ✉♥❞❡r✳ ❋ör ❞❡ är r❡❞❛♥ ❞ö❞❛ ❢❛st ä♥ ❞❡r❛s t✉♥❣♦r ❛✉t♦♠❛t✐s❦t r❛❜❜❧❛r ❞❡

✈ä❧t❛❧✐❣❛s ♦r❞✳

❏♦❞å ❞❡t ❢❛♥♥s ❡♥ ✉♣♣✈✐♥❞ ❤är✳ ❉❡t ✜♥♥s ❤♦♣♣✳ ❍♦♥ ❦ä♥❞❡ ❤✉r ❦r❛❢t❡♥ ✉♥❞❡r ❤❡♥♥❡s ✈✐♥❣❛r
ö❦❛❞❡ ♦❝❤ ❤✉r ❤♦♥ s❦✐❝❦❛❞❡s ❤ö❣r❡ ✉♣♣✳ ▼❡♥ ❦ä♥❞❡ ♦❝❦så sä♥❦❡♥❛✳ ❉❡ s♦♠ ❢♦❧❦❡t ❤är ♠åst❡ s❧ä♣♣❛

❢ör ❛tt ❦✉♥♥❛ ❣å ✈✐❞❛r❡✳ ▼❛♥ ❦❛♥ ♠✐♥♥❛s ❞❡t ❣❛♠❧❛ ♦❝❤ ❧är❛ ❛✈ ❞❡t ❣❛♠❧❛ ♠❡♥ ♠åst❡ ❢r✐❣ör❛ s✐❣

❢rå♥ ❞❡t ❢ör✢✉t♥❛s ❜♦❥♦r✳ ❉❡t är ❜❛r❛ ❢r❛♠t✐❞❡♥ s♦♠ är ❢r❛♠t✐❞✳

❖❝❦så ör♥❛r ✉♣♣s❦❛tt❛r s❦ö♥❤❡t❡♥✳ ❍ö❣t ❞är ✉♣♣✐❢rå♥ är ❞❡♥ ❞❡ss✉t♦♠ ❛♥♥♦r❧✉♥❞❛ ♦❝❤ ❦❛♥s❦❡
t②❞❧✐❣❛r❡ ä♥ ❢ör ♦ss ❤är ♥❡r❡✳ ▼❡♥ ❱♦①♥❛♥❞❛❧❡♥ är ♣❛r❛❞✐s❡t ♥är ❞❡t ❣ä❧❧❡r s❦ö♥❤❡t✳ ❉❡t ✈✐sst❡

❤♦♥✱ ❤♦♥ ❤❛❞❡ ❥✉ s❡tt ❞❡t så ♠å♥❣❛ ❣å♥❣❡r✳ ❉❡ r❡❧✐❣✐öst trå♥❣s②♥t❛ ♦❝❤ rä❞❞❛ ✈✐sst❡ ❞❡t ❜❛r❛ ✐♥t❡

❛tt ❞är ❞❡ ✐ s✈år♠♦❞❡t ♦❝❤ t✈✐✈❧❡t✱ ❧ä♥❣t❛❞❡ t✐❧❧ ♥å❣♦t ❞❡ r❡❞❛♥ ❤❛❞❡ ♦❝❤ ❜❡❢❛♥♥ s✐❣ ♠✐tt ✉♣♣❡

✐ ✈❛r❥❡ ❞❛❣✳ ❑♦♠✐s❦t ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✳ ▼❡♥ ör♥❡♥ så❣ ❜❛r❛ ❞❡t ❧❥✉✈❧✐❣❛✱ ♦❝❤ ❤♦♥ ❤ör❞❡ ♠✉s✐❦❡♥ s♦♠

❧❥ö❞ ö✈❡r ❧❛♥❞s❦❛♣❡t✳ ❍är s❦r❡✈s ❞❡♥ ❜äst❛ ♠✉s✐❦❡♥✳ ❑❛♥s❦❡ ❛✈ ❢♦❧❦ s♦♠ ✐♥t❡ ❦✉♥❞❡ s♣❡❧❛✱ ❞❡t ✈❛r
s❛♥t✱ ♠❡♥ ♠❡❞ ❤❥ä❧♣ ❛✈ ❞❡ s♦♠ ❦✉♥❞❡✱ ❞❡ ✐ ◆♦rr❛ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞✱ ♦❝❤ ❞❡ ❢rå♥ ✈är❧❞❡♥ ✉t❛♥❢ör✱ ❜❧❡✈

❞❡♥ ❧②ss♥✐♥❣s❜❛r ♦❝❤ s♣r❡❞s ♦❝❦så ✉♣♣ t✐❧❧ ❤ö❣r❡ ❧✉❢t❧❛❣❡r ❢ör ♦❝❦så ör♥❛r ❛tt ♥❥✉t❛ ❛✈✳ ❍♦♥ t♦❣

✐♥✱ ♥❥öt ♦❝❤ ✈ä♥❞❡ t✐❧❧❜❛❦s✳ ❑❛♥s❦❡ ❢❛♥♥s ❞❡t ❤♦♣♣ ❢ör ❢♦❧❦❡t ❤är ä♥❞å✳ ❋ör ✐❞❛❣ ❤❛❞❡ ❜❛r♥❡t ❢ötts

❤är ✐ ❜②♥✳ ❊♥ ä❧s❦❛❞ ❞♦tt❡r✳ ❍♦♥ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ✈ä♥❞❛ ❛❧❧t t✐❧❧ ❞❡t ❜ättr❡✱ ♦❝❤ ♠❡❞ ❞❡t ✈ä♥❞❡ ör♥❡♥ ✐
t✐❧❧❢örs✐❦t t✐❧❧❜❛❦s ♠♦t ❜❡r❣❡♥ ♦❝❤ s❦♦❣❛r♥❛ ❜✉r❡♥ ❛✈ s♦❧❡♥s ✈✐♥❞❛r✳ ❋❧♦❞❡♥ ❞är ♥❡r❡ sö❦t❡ ❤❛✈❡t✳

❙❦✉❧❧❡ ✜♥♥❛ ❞❡t✳ Ör♥❡♥ ❞❡ss ❦ä❧❧❛✳

❍❛♥ tä♥❞❡r st✉❜✐♥❡♥

●✉❜❜❡♥ tä♥❞❡ ♣å st✉❜✐♥❡♥✳ ❉❡♥ ♣②st❡ ♦❝❤ ❢räst❡ s♦♠ ❡♥ ❛r❣ ❦❛tt ♦❝❤ ❤❛♥ s♣r❛♥❣ ✉t❛✈ ❜❛r❛ ❤❡❧✈❡t❡✳

❚♦❣ s❦②❞❞ ❜❛❦♦♠ ❡♥ st❡♥✳ ❚②st♥❛❞✱ t②st♥❛❞ ♦❝❤ åt❡r t②st♥❛❞✱ ♠❡♥ ❤❛♥ ❧å❣ ❦✈❛r ♠❡❞ st♦r ❢ör✈ä♥t❛♥

♦❝❤ ❜❡s❧✉ts❛♠❤❡t ♦❝❤ ❤♦♣♣ ♦♠ ❡tt ✈ä❧❢②❧❧t ❦♦♥t♦ ♣å ❜❛♥❦❡♥ ✈❛❞ ❞❡t ❧❡❞✳ ❱❛r så s♠❛rt ❛tt ❤❛♥

❤ö❧❧ ♥❡r ❤✉✈✉❞❡t✱ ♦❝❤ ♥äst❛ ❤❡❧❛ ❤❛tt❡♥ ♦❝❦så ❢ör ❞❡♥ ❞❡❧❡♥✳ ■ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ✈❛r ❞❡♥ ❡♥❛ ✈❛r ❤❡❧t sä❦❡rt

♥❡❞tr②❝❦t ✐ s❦②❞❞ ❛✈ st❡♥❡♥✳ ❙❦❛❧❧ ♠❛♥ ✉t❢ör❛ ❢örsä❦r✐♥❣s❜❡❞rä❣❡r✐ ♠❡❞❡❧st ❞②♥❛♠✐t ♦❝❤ t❥ä♥❛ s✐❣

❡♥ r✐❦t✐❣ ❤❛❝❦❛ ✜❝❦ ♠❛♥ ❛❧❧t ❤❛ ❧✐t❡ tå❧❛♠♦❞✳ ❆tt ♣❧❛❝❡r❛ ✉t ❞②♥❛♠✐t❡♥ ♦❝❤ ❞r❛ st✉❜✐♥trå❞❡♥ ♠❡❧❧❛♥

❞❡ ♦❧✐❦❛ ❧❛❞❞♥✐♥❣❛r♥❛ ❤❛❞❡ t❛❣✐t s✐♥ t✐❞✱ ❛❧❧tså ❦✉♥❞❡ ❤❛♥ ❣♦tt ❧✐❣❣❛ ❦✈❛r ❤är ✐ sä❦❡r❤❡t❡♥ ❡♥ st✉♥❞

✉t❛♥ ❛tt ❞❡t ❣❥♦r❞❡ ♥å❣♦t✳ ❙♠ä❧❧❛ s❦✉❧❧❡ ❞❡t str❛① ♦❝❤ ❞❡t så ✐♥ ✐ ❤❡❧✈❡t❡✳

▼❡♥ ❤❛❧✈♠✐♥✉t❡r ❜❧❡✈ ♠✐♥✉t❡r ♦❝❤ t✐❧❧ s❧✉t ❢❡♠ ♠✐♥✉t❡r ♦❝❤ t✐♦ ♠✐♥✉t❡r ♦❝❤ ✐♥t❡ ❡①♣❧♦❞❡r❛❞❡

✈är❧❞❡♥ ✐ ❞❡♥ ❞är ❢ör✈ä♥t❛❞ ❥ä✈❧❛ ❜r❛❦s♠ä❧❧❡♥ s♦♠ ❣❥♦r❞❡ ❡♥ ❛✈ ❤♦♥♦♠ ä❣❛♥❞❡s ö✈❡r❢örsä❦r❛❞❡

♠❡❦❛♥✐s❦❛ ✈❡r❦st❛❞❡♥ ♣å ❢❛❧❧r❡♣❡t t✐❧❧ ❦❛✛❡✈❡❞ ✐♥t❡✳ ❏❛ ❡❧❧❡r t✐❧❧ ❡♥ ❤ö❣ ♠❡❞ t❡❣❡❧ ❡❢t❡r s♦♠ ❞❡♥ ♥✉

✈❛r ❜②❣❣❞ ✐ ❥✉st ❞❡t ♠❛t❡r✐❛❧❡t✳ ❉❡t ✈❛r ❧✐❦❛ t②st s♦♠ ❢ör✉t✳ ◆å❣♦t ♠åst❡ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ❣ör❛s✳ ❍❛♥

♠åst❡ ✉♣♣ ♦❝❤ t✐tt❛✳ ▲✐t❡ t✈❡❦s❛♠t ❢örst ♠❡♥ ♥✉ ✈❛r ❞❡t ❢ör t✉s❛♥ ♥äst❛♥ t❥✉❣♦ ♠✐♥✉t❡r s❡❞❛♥ ❤❛♥
tä♥❞❡ ♣å✳ ❆❧❧t ♠åst❡ ✈ä❧ ✈❛r sä❦❡rt ❡❢t❡r så ❧å♥❣ t✐❞❄ ❙t✉❜✐♥❡♥ ♠åst❡ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ❤❛ s❧♦❝❦♥❛t❄

❑✉♥❞❡ ✐♥t❡ ✜♥♥❛s ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ ❢ör❦❧❛r✐♥❣ t✐❧❧ ❡♥ ✉t❡❜❧✐✈❡♥ ❥ä✈❧❛ s♠ä❧❧✳ ❍❛♥ ✜❝❦ ♠❛s❛ s✐❣ ❢r❛♠ ♦❝❤
tä♥❞❛ ♣å ✐❣❡♥ ♦♠ ❞❡t ♥✉ s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ ♥å❣r❛ ♣❡♥❣❛r✳ ❙å ❞är❢ör r❡st❡ ❤❛♥ s✐❣ ❣✐❝❦ ♠❡❞ ❜❡stä♠❞❛ st❡❣

❢r❛♠ t✐❧❧ ❞❡♥ ❢örst❛ ❜✉♥t❡♥ ❞②♥❛♠✐t❣✉❜❜❛r ❞är tä♥❞❛♥♦r❞♥✐♥❣❡♥ ❢ör ❤❡❧❛ r❛s❦❡t s❛tt ❛♣♣❧✐❝❡r❛❞ ♦❝❤

❤❛♥ ❤❛♥ ✈ä❧ s❡ ❛tt ❞❡t ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ♣②st❡ ♦❝❤ r②❦t❡ ❞är ✐ ❞②♥❛♠✐t❡♥ ✐♥♥❛♥ ❞❡♥ ❞är ❥ä✈❧❛ s♠ä❧❧❡♥ s♦♠

❤❛♥ ✈ä♥t❛t så ♦tå❧✐❣t ♣å ✐ t❥✉❣♦ ♠✐♥✉t❡r ❢❛❦t✐s❦t ❦♦♠✳ ❙❡♥ ❜❧❡✈ ❞❡t ❜❛r❛ s✈❛rt ❢ör ❣✉❜❜❡♥✳

◆å❣♦♥ s♠ä❧❧ ♠✐♥♥s ❤❛♥ ✐♥❣❡t ❛✈ ♥är ❤❛♥ ✈❛❦♥❛❞❡ t✐❧❧ s❛♥s ✐❣❡♥✳ ❍❛♥ ❜❛r❛ ♥♦t❡r❛❞❡ ❞❡♥ ✈✐❞✉♥✲

❞❡r❧✐❣❛ ✉ts✐❦t❡♥ ö✈❡r ❧❛♥❞s❦❛♣❡t ✉♥❞❡r s✐❣✳ ❏❛ ✈✐sst ❢❛s✐❦❡♥ ✈❛r ❞❡t ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ❞är ♥❡r❡✳ ❍❛♥ ❦ä♥❞❡

✐❣❡♥ ●rä♥❣s❜♦ ❞är t✐❧❧ ❤ö❣❡r ♦❝❤ ✈✐sst ✈❛r ❞❡t ❤❛♥s s❡❣❡❧❜åt s♦♠ ❧å❣ ❞är ✈✐❞ ❜r②❣❣❛♥ ♦❝❤ ♥♦❣ ✈❛r

❞❡t ❋❛❧✉♥ ❤❛♥ så❣ ❞är ❜♦rt❛ t✐❧❧ ❤ö❣❡r✳ ❙❡♥ r②❣❣❛❞❡ ❤❛♥ t✐❧❧❜❛❦s✳ ❍ö❧❧ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ♣å ❤❛❧❦❛ ❛✈✳ ■♥så❣

❛tt ❤❛♥ s❛tt ❞är ♣å ❡tt ❜✉❧❧✐❣t ✈✐tt s♦♠♠❛r♠♦❧♥ ❤ö❣t ✉♣♣❡ ❞är ✐ ❤✐♠❧❡♥ ♦✈❛♥❢ör ❛❧❧t s♦♠ ✈❛r ❤❛♥s✳

♦❝❤ ❞❡t ✉t❛♥ ✈❛r❡s✐❣ sä❦❡r❤❡ts❜ä❧t❡ ❡❧❧❡r ❛♥❞r❛ sä❦❡r❤❡ts❛♥♦r❞♥✐♥❣❛r✳ ■ s❛♠♠❛ ö❣♦♥❜❧✐❝❦ ♠✐♥❞❡s

❤❛♥ s♠ä❧❧❡♥✳ ❏❛sså ❢❛♥ ♦❝❦så ✢ö❣ ❥❛❣ ä♥❞❛ ❤✐t ✉♣♣ tä♥❦t❡ ❤❛♥✳ ❉❡t ♠åst❡ ❤❛ ✈❛r✐t ❡♥ ❥ä❦❧❛ s♠ä❧❧

❞å✳ ❉♦❝❦ r❡✢❡❦t❡r❛❞❡ ❤❛♥ ✐♥t❡ ♥är♠❛r❡ ö✈❡r ♠♦❧♥s ❤å❧❧❢❛st❤❡t ♠❡♥ ❡❢t❡r ❡♥ så❞❛♥ ✉♣♣❧❡✈❡❧s❡ ♠å
så❞❛♥❛ ❜r✐st❡r ✐ ❣✉❜❜❛rs r❡s♦♥❡♠❛♥❣ ✈❛r❛ ❢ör❧åt♥❛ ä✈❡♥ ❢ör ♥å❣♦♥ s♦♠ ❤❛♥ s♦♠ ✈❛r ✈❛♥ ✈✐❞ så❞❛♥❛

❜❡rä❦♥✐♥❣❛r✳

✧❍✉r ✐ ❤❡❧s❦♦tt❛ s❦❛❧❧ ❥❛❣ t❛ ♠✐❣ ♥❡r ❤är✐❢rå♥✧ s❛ ❤❛♥ ❤ö❣t ❢ör s✐❣ s❥ä❧✈✳ ▼är❦t❡ ♥♦❣ ❛tt ❤❛♥ ✈❛r

❧✐t❡ ❧♦♠❤ör❞ ♦❝❦så ❢ör röst❡♥ ❧✐❦s♦♠ ❢❛♥♥s ❞är ✐♥♦♠ ❤♦♥♦♠✳

✧Pr♦✈❛ ❛tt ✢②❣❛ s❛ ❡♥ röst✧ ♦❝❤ ♥är ❤❛♥ ö✈❡rr❛s❦❛❞ ✈ä♥❞❡ s✐❣ ♦♠ så så❣ ❤❛♥ ✈är❧❞❡♥s ❦❛♥♦♥❜r✉❞
stå ❞är ♣å ♠♦❧♥❡t ❡♥ ❧✐t❡♥ ❜✐t ❜♦rt ❢rå♥ ❤♦♥♦♠✳ ▲å♥❣t ❧♦❝❦✐❣t ❧❥✉st ❤år✱ ❧✉❝✐❛sär❦ s♦♠ ❞❡t ❡♥❞❛

♣å s✐❣✱ ❢❛st ❞❡t ❤❡❧t ❦❧❛rt ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✈❛r s♦♠♠❛r ♦❝❤✳✳✳ ♦❝❤✳✳✳ ✈✐♥❣❛r✳ ❏❛ ✈✐♥❣❛r ✈❛r ❞❡t✳ ❉❡ss✉t♦♠
strå❧❛❞❡ ❤❡♥♥❡s ❤✉✈✉❞ ❧✐❦s♦♠✳ ▼❡♥ ❞❡t ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❥✉ trä✛❛t ❜r✉❞❛r s♦♠ ❤❛❞❡ ❤✉✈✉❞ s♦♠ ❣❥♦rt

✶✵✻

✶✵✼

❢ör✉t så❦❧❛rt✳ ❊❢t❡r ♥å❣♦♥ ✈❡❝❦❛ ❜r✉❦❛❞❡ strå❧❣❧❛♥s❡♥ ❛✈t❛ ♥är t❥❛t❡t ❦♦♠ ♦♠ ä♥ ❞❡t ❡♥❛ ♦❝❤ ä♥

❞❡t ❛♥❞r❛ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❣ör❛s ♦❝❤ ✜①❛s t✐❧❧t♦❣ ♦❝❤ ♣r❛t❡t ♦♠ ❤✉r ♦❦ä♥s❧✐❣ ❤❛♥ ❛❧❧t✐❞ ✈❛r ❜r❡❞❞❡ ✉t
s✐❣ ♦❝❤ ❞❡t ❧✐❦❛så stä♥❞✐❣t åt❡r❦♦♠♠❛♥❞❡ t❥❛t❡t ♦♠ ❞❡ ♣r❡s❡♥t❡r✱ ❝❤♦❦❧❛❞ ♦❝❤ ❜❧♦♠♠♦r s♦♠ ❤❛♥
t②❞❧✐❣❡♥ ❢ör✈ä♥t❛❞❡s ❜är❛ ❤❡♠ ✐ ❞r✐✈♦r ♠❡❞ ❥ä♠♥❛ ♠❡❧❧❛♥r✉♠ ♠❡♥ t②❞❧✐❣❡♥ ✐♥t❡ ❜❛r ❤❡♠ ✐ ❣♦❞❦ä♥❞

♦♠❢❛tt♥✐♥❣ ✉tt❛❧❛❞❡s✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ❜r✉❦❛❞❡ trött♥❛ ❞å✳ ❑ör❛ ✉t ❤❡♥♥❡ ♦❝❤ ❜❡stä♠t s✐❣ ❢ör ❛tt ❛❧❞r✐❣

✐❣❡♥ s❦❛✛❛ s✐❣ ❡♥ ❦✈✐♥♥❛✳ ◆å❣♦t ❤❛♥ ✐ ❛❧❧♠ä♥❤❡t ❤ö❧❧ ✈❡❝❦❛♥ ✉t ❞å ❞❡t ❜ör❥❛❞❡ trä♥❣❛ ♣å så ❞är

❢ör❜❛s❦❛t ✐ ❣✉❜❜♣✉♥❣❡♥ ✐❣❡♥ ♦❝❤ ❛❧❧t ✈❛r ❢ör❧åt❡t✳

❉❡t ❧✉st✐❣❛ ♥✉ ✈❛r ❛tt ❣✉❜❜♣✉♥❣❡♥ ✐♥t❡ ❛❧❧s ❣❥♦r❞❡ s✐❣ ♣å♠✐♥❞ tr♦tts ❛tt ❞❡♥♥❛ ✈❛❝❦r❛ ❦✈✐♥♥❛
st♦❞ ❤är så ♥är❛ ❤♦♥♦♠ ✐❦❧ä❞❞ ❜❛r❛ ❡♥ sär❦✳ ■ ✈❛♥❧✐❣❛ ❢❛❧❧ ❜r✉❦❛❞❡ ❞❡t ❜å❞❡ ♣✐rr❛ t✐❧❧ ♦❝❤ ✐❧❛ t✐❧❧

❞är ❧✐t❡ ♠❡❧❧❛♥ ❦✉❧♦r♥❛ ✐ så❞❛♥ s✐t✉❛t✐♦♥❡r ❢ör ❣✉❜❜❡♥✳ ❊♥ ❢ör❛♥✐♥❣ ♦♠ ❛tt ❜❛❣❡tt❡♥ ✈❛r r❡❞♦ ♦❝❤

♣å ● ❧✐❦s♦♠✳ ▼❡♥ ✐♥t❡ ♥✉ ✐♥❣❡♥t✐♥❣ ❛❧❧tså✳ ❍❛♥ ♠åst❡ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t t❛ t❛❣ ✐ ♣❛❦❡t❡t ♦❝❤ ❦ä♥♥❛ ❡❢t❡r

♦♠ ❞❡t s❛tt ❦✈❛r✱ ♦❝❤ ♣å ♣❧❛ts ✈❛r ❞❡t ❥✉ ♠❡♥ så r❡❛❦t✐✈t ✈❡r❦❛❞❡ ❞❡t ✐♥t❡ ✈❛r❛✳ ❑✈✐♥♥❛♥ ✈❡r❦❛❞❡

❞♦❝❦ ✐♥t❡ ♥♦t❡r❛ ❤❛♥s ✐♥❞✐s❦r❡t❛ ✉♥❞❡rsö❦♥✐♥❣✳ ❚r♦❞❞❡ ✈ä❧ ❛tt ❤❛♥ ❦❧✐❛❞❡ s✐❣ ♣å ♠ä♥s ✈✐s ❜❛r❛✳

✧❏❛❣ s❦❛❧❧ ❢ör❛ ❞✐❣ t✐❧❧ ●✉❞ så ❛tt ❞✉ ❢år ❜❡❦ä♥♥❛ ❞✐♥❛ s②♥❞❡r ♦❝❤ ❢år ❞✐♥ ✈ä❣ ✉t♣❡❦❛❞✧ s❛ ♥✉

❦✈✐♥♥❛♥✳ ❖❝❤ ❣✉❜❜❡♥ ❦ä♥❞❡ ❥✉ ❞❡✜♥✐t✐✈t ❛tt ●✉❞ ✈❛r ❤❛♥ ✐♥t❡ r✐❦t✐❣t r❡❞♦ ❛tt trä✛❛✳ ❊tt ❧ä♠♣❧✐❣t

❛♥t❛❧ ✉rsä❦t❡r ❜❡❤ö✈❞❡s ❦♦♠♠❛s ♣å ✐♥♥❛♥ ❞❡t ♠öt❡t✳ ❉❡ss✉t♦♠✱ ✈❛r❢ör ❥✉st ♥✉✱ ♦❝❤ ❞❡♥ ❢rå❣❛♥
stä❧❧❞❡ ❤❛♥✳ ▼❡♥ ❞❡t ❜❧❡✈

✧❱❛r❢ör ❞❡t❄✧

✧❆❧❧❛ ♥②❛♥❧ä♥❞❛ ❤är ✐ ❤✐♠❧❡♥ ♠åst❡ ❞❡t ♠✐♥ ✈ä♥✧ s❛ ❦✈✐♥♥❛♥ ♠❡❞ s✐♥ ❧✐❦s♦♠ ❢❥ä❧❧❜ä❝❦s♣♦r❧❛♥❞❡
röst✳ ❑❛❧❧ ♠❡♥ ❧❥✉✈ ♦❝❤ ❧✐❦s♦♠ ✈❛r♠ ♣å s❛♠♠❛ ❣å♥❣✳ ❯♥❣❡❢är s♦♠ ♠❛♥ ❦✉♥❞❡ ✈ä♥t❛ s✐❣ ❛✈ ❡♥ så❞❛♥

❤är ❦✈✐♥♥❛✳

❍❛♥ ✈❛r ♥✉ ✐♥t❡ ❞✉♠♠❛r❡ ❣✉❜❜❡♥ ä♥ ❛tt ❤❛♥ ❢❛tt❛❞❡ ❛tt ❤är ❤❛❞❡ ♠❛♥ ❣ått ♦❝❤ tr✐❧❧❛t ❛✈ ♣✐♥♥✳

▼❛♥ ❜❡stä♠❞❡ ❧✐❦s♦♠ ✐♥t❡ s❥ä❧✈ ❧ä♥❣r❡ så ✉ttä♥❦t❛ ✉rsä❦t❡r ❡❧❧❡r ✐♥t❡ så ✈❛r ❞❡t ❜❛r❛ ❛tt ♠❛s❛ s✐❣

❡❢t❡r ❦✈✐♥♥❛♥ ♥är ❤♦♥ s❦r❡❞ ✐✈ä❣ ❞är ö✈❡r ♠♦❧♥❡t✳ ❖❝❤ ❞❡ ❣✐❝❦ ♦❝❤ ❞❡ ❣✐❝❦✳ ❉❛❣ ❜②tt❡s ♠♦t ♥❛tt

♦❝❤ ♥❛tt ❜②tt❡s ♠♦t ❞❛❣✱ ♦♠ ♦❝❤ ♦♠ ✐❣❡♥ ❣❥♦r❞❡ ❞❡ ❞❡t ♦❝❤ t✐❧❧ s❧✉t så t❛♣♣❛❞❡ ❤❛♥ rä❦♥✐♥❣❡♥
så❦❧❛rt ♠❡♥ ❞❡ ❜❛r❛ ❢♦rts❛tt❡ s✐♥ ✈❛♥❞r✐♥❣✳ ❍❛♥ ❢örsö❦t❡ ✈ä❧ ♥å❣r❛ ❣å♥❣❡r ❢å ✐❣å♥❣ ❡♥ ❞✐s❦✉ss✐♦♥

♠❡♥ ❦✈✐♥♥❛♥ ❜❛r❛ ❤②ss❥❛❞❡ ♣å ❤♦♥♦♠ ❣❡♥♦♠ ❛tt ✈ä♥❞❛ s✐❣ ♦♠ ♠❡❞ ❡tt ✜♥❣❡r ❢ör ♠✉♥♥❡♥ ♦❝❤ ❡tt

❧❡❡♥❞❡ ♣å ❧ä♣♣❛r♥❛ ♦❝❤ ❤❛♥ ❢❛tt❛❞❡ t✐❧❧ s❧✉t ❛tt t②st ❞❡t ✈❛r ❞❡t ♥♦❣ ❜äst ❛tt ✈❛r❛ ✉♥❞❡r ❞❡♥ ❤är

✈❛♥❞r✐♥❣❡♥✳ ❖❝❤ ❡❢t❡r ❡tt ❛♥t❛❧ ✈❡❝❦♦rs ✈❛♥❞r✐♥❣ ❞är ♣å ♠♦❧♥❡♥ ❞å ❤❛♥ ❣❛♥s❦❛ t✐❧❧❢r❡❞s ❦♦♠♠✐t ♣å

❜å❞❡ ❡♥ ♦❝❤ t✈å ✉rsä❦t❡r ❢ör s②♥❞✐❣t ❧❡✈❡r♥❡ så ❜ör❥❛❞❡ ❤❛♥ s❡ ❛♥❞r❛ s♦♠ ❣✐❝❦ åt s❛♠♠❛ ❤å❧❧✳ ❆❧❧❛

❧❡❞❞❛ ❛✈ ❡♥ ♠❛♥ ❡❧❧❡r ❦✈✐♥♥❛ ❦❧ä❞❞ ✐ ❡♥ ✈✐t sär❦✳ ❆❧❧❛ ❧✐❦❛ t②st❛ ♦❝❤ ♥är ❞❡ ❣✐❝❦ ✐♥ ✐ ❡♥ t✉♥♥❡❧ s♦♠
t②❝❦t❡s ✢ö❞❛ ❛✈ ❧❥✉s ❦ä♥❞❡ ❤❛♥ s✐❣ ❣❛♥s❦❛ r❡❞♦ ❢ör ❞å t✐❧❧ s❧✉t ♠öt❛ s✐♥ ●✉❞✳

❉❡t ✈❛r ❦ö ✐♥ ✐ t✉♥♥❡❧♥✳ ■ t✉s❡♥t❛❧s st♦❞ ❞❡ ❞är ❞❡ s♦♠ ✈❛r ❞ö❞❛ ❧✐❦s♦♠ ❤❛♥ ♦❝❤ ✈ä♥t❛❞❡ ✐

❞❡t ❜❧ä♥❞❛♥❞❡ ❧❥✉s❡t ♣å ❛tt ●✉❞ s❦✉❧❧❡ t❛ ❡♠♦t ❞❡♠✳ ❆❧❧❛ ♠❡❞ ❡♥ ✈❛rs✐♥ ❧❡❞s❛❣❛r❡✳ ❑ö♥ rör❞❡ s✐❣

❧å♥❣s❛♠t ❢r❛♠åt ♦❝❤ ♣å ❞❡♥ tr❡❞❥❡ ❞❛❣❡♥ ❧ä♠♥❛❞❡ ❤❛♥s ❧❡❞s❛❣❛r❡ ❤♦♥♦♠✳ ❙♠❡❦t❡ ❤♦♥♦♠ ♣å ❦✐♥❞❡♥

♦❝❤ ✈✐s❦❛❞❡

✧◆✉ är ❞❡t s♥❛rt ❞✐♥ t✉r✱ ❧②❝❦❛ t✐❧❧✧

♦❝❤ ❤❛♥ ✈ä♥t❛❞❡ ♦❝❤ ❞❡t ❜❧❡✈ ❤❛♥s t✉r✳ ❊tt ❧✐t❡t ❜❛r♥ ❤❛❞❡ ❣ått ✐♥ ❣❡♥♦♠ ❡♥ ❞örr ❢ör❡ ❤♦♥♦♠

♦❝❤ ♥✉ ö♣♣♥❛❞❡ s✐❣ s❛♠♠❛ ❞örr ✐❣❡♥ ♦❝❤ ❤❛♥ ❦ä♥❞❡ ❛tt ❞❡t ♥✉ ✈❛r ❤❛♥s t✉r ❛tt ♠öt❛ s✐♥ ●✉❞✳ ❙å

❤❛♥ ❣✐❝❦ ✐♥✳ ▲✉❣♥ ❡❢t❡rs♦♠ ❞❡ ✉rsä❦t❡r ❤❛♥ ❤✐tt❛t ♣å ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❦ä♥❞❡s s♦♠ ❞❡ s❦✉❧❧❡ ❤å❧❧❛ ä✈❡♥

❡♥ ❤år❞❛r❡ ❣r❛♥s❦♥✐♥❣✳ ❋örst så❣ ❤❛♥ ✐♥❣❡t ❢ör r✉♠♠❡t ✢ö❞❛❞❡ ❛✈ ❣✉❞♦♠❧✐❣t ❧❥✉s✳ ❙❡♥ så❣ ❤❛♥✳

❍❛♥ ✈❛r ♣å ❡♥ t♦❛❧❡tt✳ ■t❛❧✐❡♥s❦ ❦❛❦❡❧ ♣å ✈ä❣❣❛r♥❛✳ ❊♥ ♦r❞✐♥är t♦❛❧❡ttst♦❧ ♠❡❞ s✈❛rt ❜❛❦❡❧✐t❧♦❝❦ ♦❝❤
s✐ttr✐♥❣✱ ❛❧❧t t✐❧❧ s②♥❡s ❢rå♥ ❢❡♠t✐♦t❛❧❡t✳ ❊tt t✈ättstä❧❧ ✐ s✐❧✈❡r ♠❡❞ ❦r❛♥❛r ❛✈ ❣✉❧❞ ♦❝❤ ❡♥ ❞✉s❝❤❦❛❜✐♥
s♦♠ ✐♥t❡ så❣ ✉t ❛tt ❤❛ ❜❧✐✈✐t r❡♥❣❥♦r❞ ♣å ♠å♥❣❛ år✳ ❊tt ❣♦❧✈ s♦♠ ❜❡st♦❞ ❛✈ rö❞❛ ❢②r❦❛♥t✐❣❛ ♣❧❛tt♦r

♦❝❦så ❞❡t ❧♦rt✐❣❛r❡ ä♥ ✈❛❞ ♠❛♥ ❦✉♥❞❡ ❢ör✈ä♥t❛ s✐❣ ❛✈ ❡tt ❣♦❧✈ ✐ ❤✐♠♠❡❧r✐❦❡t✳ ❊♥ ✈✐t ❤❛♥❞❞✉❦✱ ❧♦rt✐❣
så❦❧❛rt✱ ♣å ❡♥ ❤❛♥❞❞✉❦s❤ä♥❣❛r❡ ♦❝❤ ❡♥ ♦❧✐✈t✈å❧ ♣å t✈ättstä❧❧❡t✳ ❏❛ ♦❝❤ ❡♥ ✈ä❧ ❛♥✈ä♥❞ t✐♦ ❦r♦♥♦rs

✶✵✽

■❑❊❆ t♦❛❜♦rst❡ ✐ ❣rö♥t✳

✧❙ätt ❞✐❣ s❛ ❡♥ röst✧

♦❝❤ ✈❛r sätt❡r ♠❛♥ s✐❣ ♣å ❡♥ t♦❛❧❡tt ♦♠ ✐♥t❡ ♣å t♦❛❧❡tt❡♥✳ ❙å ❤❛♥ s❛tt❡ s✐❣ ❤❛st✐❣t ❞är ♣å ❞❡♥
s✈❛rt❛ ❜❛❦❡❧✐t❡♥✳ ❖❜❡❦✈ä♠t ♦❝❤ ❦❛❧❧t✳ ❏❛♣♣✳

✧❉✉ ✈❡t ✈❛r ❞✉ är❄✧

❢♦rts❛tt❡ röst❡♥✳

✧❏❛ ✐ ❤✐♠❧❡♥ ❡❧❧❡r ❤✳✳✳✧ s✈❛r❛❞❡ ❣✉❜❜❡♥ ♠❡♥ ❧②❝❦❛❞❡s ✐♥t❡ s❧✉t❢ör❛ ♠❡♥✐♥❣❡♥ ♥är ❤❛♥ så❣ ❛tt ❞❡t

✈❛r ❞❡♥ ✈✐t❛ ❤❛♥❞❞✉❦❡♥ s♦♠ t❛❧❛❞❡ t✐❧❧ ❤♦♥♦♠ ♠❡❞ ❞❡♥ ♠②♥❞✐❣❛st❡ ❛✈ röst❡r✳ ❏❛♣♣✦ ❍❛♥❞❞✉❦❡♥

♣r❛t❛❞❡ ♠❡❞ ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ❞❡♥ ❢♦rts❛tt❡✳

✧❉❡t är ❥❛❣ s♦♠ är ❞❡♥ ❡♥❞❡ ❣✉❞❡♥✧

▼❡♥ ❣✉❜❜❡♥ ❤❛❞❡ r❡❞❛♥ ❜ör❥❛t s❦r❛tt❛ ♦❝❤ ❤❛♥ s❦r❛tt❛❞❡ ♦❝❤ s❦r❛tt❛❞❡ ♦❝❤ ❡❢t❡rs♦♠ ❞❡♥ ❤är

❣✉❜❜❡♥ ❤❛❞❡ ✈är❧❞❡♥s ♠❡st s♠✐tts❛♠♠❛ s❦r❛tt så ❜ör❥❛❞❡ s♥❛rt ♦❝❦så ❤❛♥❞❞✉❦❡♥✱ ❢ör❧åt ●✉❞✱ ❛tt
s❦r❛tt❛ ♠❡❞ ♦❝❤ s♥❛rt ❢②❧❧❞❡s ❤❡❧❛ t♦❛❧❡tt❡♥ ♠❡❞ ❞❡ t✈ås s❦r❛tt ♦❝❤ s♥❛rt ❜ör❥❛❞❡ ♠❛♥ s❦r❛tt❛ ♦❝❦så

❞är ✉t❛♥❢ör ✐ ❦ö♥ ♦❝❤ s♥❛rt så ❣❧ö♠❞❡ ❛❧❧❛ ❧❡❞s❛❣❛r❡ ♦❝❦så ❛❧❧ s✐♥ ✈är❞✐❣❤❡t ♦❝❤ ❜ör❥❛❞❡ s❦r❛tt❛ ❞❡

♠❡❞ ♦❝❤ ♠❡r ❜❧❡✈ ❞❡t ✐♥t❡ ❣❥♦rt ❞❡♥ ❞❛♥ ❢ör ♥å❣♦♥ ❡♥❞❛st❡ ❡♥ ❞är ✉♣♣❡ ✐ ❤✐♠❧❡♥ ♦❝❤ ❞❡t ✈❛r ✐♥t❡

❢örrä♥ ♥äst❛ ❞❛❣ s♦♠ s❛❦❡r ❜ör❥❛❞❡ ❦♦♠♠❛ ✐ ♥å❣♦♥s s❧❛❣s ♦r❞♥✐♥❣ ✐ ❤✐♠♠❡❧r✐❦❡t ✐❣❡♥ ä✈❡♥ ♦♠ ❞❡t

♦❝❦ås ❞å s♠å❢♥✐ss❛❞❡s ❤är ♦❝❤ ✈❛r✳

❏❛ ●✉❞ ♦❝❤ ❣✉❜❜❡♥ ❢❛♥♥ ✈❛r❛♥❞r❛ ❞är ✉♣♣❡ ♣å ❞❡♥ ❤✐♠♠❡❧s❦❛ t♦❛❧❡tt❡♥ s♦♠ ♥✐ ❢örstår✳ ●✉❜❜❡♥

❤❛❞❡ s♦♠ ❧❡✈❛♥❞❡s ❜❧✐✈✐t ❢ör❤ör❞ ❛✈ ❜å❞❡ ♣♦❧✐s✱ ❦r♦♥♦❢♦❣❞❡ ♦❝❤ s❦❛tt❡✈❡r❦❡t så ♥är ❤❛♥❞❞✉❦❡♥✱ ❡❧❧❡r

❞❡♥ ❡♥❞❡ ❣✉❞❡♥ s♦♠ ❤❛♥ ❢ör❡❞r♦❣ ❛tt ❜❧✐ ❦❛❧❧❛❞✱ t✐❧❧ s❧✉t ❜❧❡✈ ❛❧❧✈❛r❧✐❣ så ❤❛❞❡ ❣✉❜❜❡♥ ✐♥❣❛ ♣r♦❜❧❡♠

♠❡❞ ❛tt ❤å❧❧❛ ❞❡♥ ❢rå❣✈✐s❡ ♣å ❣♦tt ❤✉♠ör✳ ■ s❛♠❢örstå♥❞ ❦♦♠ ♠❛♥ ❢r❛♠ t✐❧❧ ❛tt ❣✉❜❜❡♥ ♥♦❣ ❣❥♦r❞❡

❜äst ✐ ❛tt st❛♥♥❛ ❤är ✐ ❤✐♠❧❡♥ ❤♦s ❞❡♥ ❡♥❞❡ ❣✉❞❡♥✳ På så sätt stä❧❧❞❡ ❤❛♥ ♥♦❣ t✐❧❧ ♠✐♥st ♣r♦❜❧❡♠ ❢ör

❛♥❞r❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r s♦♠ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ❣❥♦r❞❡ t❛♣♣r❛ ❢örsö❦ ❛tt ✈❛♥❞r❛ ♣å ❞❡♥ s♠❛❧❛ ✈ä❣❡♥✳ ▼ö❥❧✐❣❡♥ ✈❛r

❞❡t ❡♥ ❡❣♦✐st✐s❦ ❤❛♥❞❧✐♥❣ ❛✈ ❞❡♥ st♦r❡ ❣✉❞❡♥ ❞❡tt❛ ❜❡s❧✉t ❢ör ❛❧❞r✐❣ ❤❛❞❡ ❞❡♥ ❡♥❞❡ ❣✉❞❡♥ s❦r❛tt❛t s♦♠ ❤❛♥ ❣❥♦rt s❡❞❛♥ ❣✉❜❜❡♥ ❣❥♦r❞❡ s✐♥ ❡♥tré ❞är ♣å t♦❛❧❡tt❡♥✳

❙å ♥är ❞✐♥ t✐❞ är ✉t❡ ♦❝❤ ❞❡t är ❞✐♥ t✐❞ ❛tt trä❞❛ ✐♥ ❞är ♣å t♦❛❧❡tt❡♥ så ❦♦♠♠❡r ❞✉ ✜♥♥❛ ❞❡♥

❜❧ä♥❦❛♥❞❡ r❡♥ ♦❝❤ ✜♥✳ ❖❝❦så ❞❡♥ ❡♥❞❡ ❣✉❞❡♥ är ♥✉ t✈ätt❛❞ ✐ ✾✵ ❣r❛❞❡rs ♣r♦❣r❛♠♠❡t ♠❡❞ ❆r✐❡❧

✉❧tr❛ ❝♦❧♦r ❜å❞❡ str❛① ❢ör❡ ♣ås❦ ♦❝❤ str❛① ❢ör❡ ❥✉❧ ✈❛r❥❡ år ♦❝❤ är ❞är❢ör s❦✐♥❛♥❞❡ ✈✐t ♦♠ ä♥ ❧✐t❡

❧✉❣❣s❧✐t❡♥ s♦♠ ❛❧❧❛ ❣❛♠❧❛ ❢r♦tt❡❤❛♥❞✉❦❛r ♠❡❞ t✐❞❡♥ ❣är♥❛ ❜❧✐r✳ ❚✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ❞✉s❝❤❦❛❜✐♥❡♥ ❤å❧❧❡r

❣✉❜❜❡♥ r❡♥ ✈❛r❥❡ ❞❛❣ ♣å ❞❡♥ ❤✐♠♠❡❧s❦❛ t♦❛❧❡tt ❤❛♥ ❢ått ❣✉❞♦♠❧✐❣t ❛♥s✈❛r❡t ❢ör t✐❧❧ t✐❞❡♥s ä♥❞❡✳

❆♠❡♥

➘❧✈❞❛♥s

▼♦r❣♦♥❡♥ är ♣å ✈ä❣✳ ❊♥ ä❧✈❛ rör s✐❣ ❣❡♥♦♠ ❞✐♠♠❛♥ ö✈❡r ä♥❣❡♥ ♣r❡❝✐s ✈✐❞ ♠②r❦❛♥t❡♥ ♥❡r ♠♦t s❥ö♥✳

❍♦♥ t②❝❦s s✈ä✈❛ ❢r❛♠ ♦❝❤ ✐ ❞❡♥ t✐❞✐❣❛ ♠♦r❣♦♥❡♥ ♥är ♠ör❦❡r ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ rå❞❡r✱ ❧✐❦s♦♠ ❧②s❡r ❤♦♥✳

❍❡♥♥❡s ❧å♥❣❛ ❧❥✉s❛ ❤år ♥år ❤❡♥♥❡ ♥❡r t✐❧❧ s✈❛♥❦❡♥ ♦❝❤ är r❛❦t✱ t②❝❦s ❧ätt ✐ ❞❡♥ s✈❛❣❛ ❜r✐s❡♥✱ ♦❝❤

❢❛❧❧❡r s❧ätt✱ ❦r✉s❛♥❞❡ s♦♠ ❡tt ✈❛tt❡♥❢❛❧❧ ❜❛❦åt ♠♦t ♥❛❝❦❡♥ ♣å ❤❡♥♥❡s ❤✉✈✉❞✳ ■ ♣❛♥♥❛♥ s✐tt❡r ❡♥

❜❡r❣s❦r✐st❛❧❧ s♦♠ är ❢äst ✐ ❡♥ s✐❧✈❡r❢❛tt♥✐♥❣ ö✈❡rså❧❧❛❞❡ ♠❡❞ t❡❝❦❡♥✱ så s♠å ❛tt ♠ä♥♥✐s❦♦ö❣♦♥ ✐♥t❡

❡♥s ❦❛♥ ✉rs❦✐❧❥❛ ❞❡♠✱ ✐♥t❡ ❡♥s s♦♠ ❡tt ♠ö♥st❡r✳ ❍♦♥ är ✈❛❝❦❡r✳ ❘❡♥❛ ❡♥❦❧❛ ❞r❛❣ s♦♠ ♦♠ ❧❥✉♠♠❡t

✈❛tt❡♥ ❢örs✐❦t✐❣t ✉♥❞❡r år♠✐❧❥♦♥❡r ❢♦r♠❛t ❤❡♥♥❡s ❛♥s✐❦t❡s ❞r❛❣✳ ❊tt ❛♥s✐❦t❡ ❞är t②❞❧✐❣t ♠❛r❦❡r❛❞❡

❤ö❣❛ ❦✐♥❞❦♦t♦r ✉t♠är❦❡r ❞r♦tt♥✐♥❣❧✐❦❛ ❞r❛❣ s♦♠ ❣❡♥❛st ❢å♥❣❛r ✐♥ ❜❧✐❝❦❡♥ ❤♦s ❞❡♥ s♦♠ s❡r ❤❡♥♥❡✳

❍❡♥♥❡s ö❣♦♥✱ s♦♠ ❜r✉♥♥❛r ♠❡❞ ❦❛❧❧t ❦r✐st❛❧❧❦❧❛rt ✈❛tt❡♥ ❢rå♥ ✉♥❞❡r❥♦r❞✐s❦❛ ❦❛♥❛❧❡r ♠❡❞ ❛❧❧t✐❞

✢ö❞❛♥❞❡ ❦♦♣♣❧✐♥❣❛r t✐❧❧ ❞❡ st♦r❛ ❤❛✈❡♥✳ ❙❛♠t✐❞✐❣t är ❤❡♥♥❡s ö❣♦♥ ❢②❧❧❞❛ ♠❡❞ ❡❧❞ ❢rå♥ ✉rs✐♥♥✐❣❛

✈✉❧❦❛♥❡r r❡❞♦ ❛tt ✈✐s❛ ❞❡♥ ❦r❛❢t s♦♠ ❢❛♥♥s ✐ ❞❡r❛s ✐♥r❡ ❞❥✉♣✳ ▲ätt ♣✉t❛♥❞❡ ❢✉❦t✐❣❛ ❧ä♣♣❛r ❣❡r ❡♥
s❡♥s✉❡❧❧ ❦ä♥s❧❛ ❦r✐♥❣ ❞❡♥♥❛ ♠❛❣✐s❦❛ ✈❛r❡❧s❡ r❡❞❛♥ ✐♥♥❛♥ ❜❡tr❛❦t❛r❡♥ ✢②tt❛r ❜❧✐❝❦❡♥ t✐❧❧ r❡st❡♥ ❛✈

❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣✳ ❊♥ ❦r♦♣♣ ❞♦❧❞ ✉♥❞❡r ❡tt t②❣ ✈✐r❛t r✉♥t✱ r✉♥t✱ r✉♥t✱ r✉♥t ✐ ♦ä♥❞❧✐❣❛ ❛♥t❛❧ ✈❛r✈ ❛✈

❞❡t ❧ätt❛st❡✱ t✉♥♥❛st❡ ✈✐t❛st❡ ♠❛t❡r✐❛❧ ♠❛♥ ❦❛♥ tä♥❦❛ s✐❣✳ ❙♦♠ ♦♠ ❞❡♥ ❣✐❢t✐❣❛st❡ s♣✐♥❞❡❧♥ ❤❛❞❡

✈ä✈t ❞❡t ♦❝❤ ✈✐♥t❡r♥ ❤❛❞❡ ❣❡tt ❞❡♥ s♥ö❦r✐st❛❧❧❡r♥❛s ❣❧✐ttr❛♥❞❡ ✈✐t❛✱ ❞❡♥ ❞❛❣❡♥ ♥är s♦❧❡♥ ❧②st❡ ♣å ❞❡
s♥ö❦❧ä❞❞❛ ❢❥ä❧❧❡♥ ♠❡❞ ❜❧ä♥❞❛♥❞❡ ❢✉❧❧❛ st②r❦❛✳ ❊♥ ✉♣♣❡♥❜❛r❡❧s❡ ❞är ♣å ♠②r❡♥ ❛❧❧tså✳ ◆✉ st♦❞ ❤♦♥
st✐❧❧❛✱ ♠②❝❦❡t st✐❧❧❛ ♦❝❤ t②❝❦t❡s ❜❛r❛ ❧②ss♥❛ ❡❢t❡r ♥å❣♦t✳ ❖❝❤ ♥♦❣ ❢❛♥♥s ❞❡t ♥å❣♦t ❞är ✐ ✈✐♥❞❡♥✳ ❊♥
t✉♥♥ s♣rö❞ ✢ö❥tt♦♥ s♦♠ t②❝❦t❡s ❦♦♠♠❛ ❢rå♥ s❦♦❣s❦❛♥t❡♥✳ ❊tt s♣❡❧ s♦♠ t✐❧❧ s②♥❡s rör❞❡ s✐❣ r✉♥t ✐

♠❛r❦❡♥✱ ✐ ❧✉❢t❡♥✱ ✐ trä❞❡♥✱ ✐ ❦✈✐♥♥❛♥s ❤år✱ ✐ s❥ö♥✱ ♣å str❛♥❞❡♥ ♦❝❤ t✐❧❧❜❛❦s ♠♦t s❦♦❣s❦❛♥t❡♥ s♦♠ ❡♥

❧å♥❣✱ s♥❛❜❜ s❧✐♥❣r❛♥❞❡ s✐❧✈❡r♦r♠ ❛✈ t♦♥❡r✳ ❊♥ ♦r♠ s♦♠ ❢ör❡❣✐❝❦ ❞❡♥ ♠❛♥ s♦♠ ❦♦♠ ✉t ✉r s❦♦❣❡♥

❞är ✈✐❞ s❦♦❣s❦❛♥t❡♥✳ ◆❛❦❡♥ ♠❡❞ ❡♥ t✉♥♥ s✐❧✈❡r✢ö❥t ♠❡❧❧❛♥ s✐♥❛ ❧ä♣♣❛r s♦♠ ❤❛♥ ✈❛rs❛♠t ❤å❧❧❡r ♠❡❞

❜å❞❛ s✐♥❛ ❤ä♥❞❡r✳ ❍❛♥ ❣år s❛❦t❛ ♠♦t ❦✈✐♥♥❛♥✳ ❊❧❧❡r ❣år är ❢❡❧ ♦r❞✳ ❍❛♥s ❣å♥❣ ♠❡r ❣❛❧♦♣♣❡r❛♥❞❡

❢❛st ä♥❞å ♠❥✉❦ ♦❝❤ ✈❛❝❦❡r✳ ❙♦♠ ❡♥ ä❧❣ ♣å ❤②❣❣❡ts r✐s✱ ❤❛r♠♦♥✐s❦❛ rör❡❧s❡r✳ ❑❛♥s❦❡ är ❞❡t ❢ör ❛tt

❤❛♥s ❡♥❛ ❢♦t s❡r ♠❡r ✉t s♦♠ ❡♥ ❜♦❝❦❢♦t s♦♠ ❤❛♥ rör s✐❣ s♦♠ ❤❛♥ ❣ör✳ ❊♥ ✉♥❣ ♠❛♥✱ ♠❡❞ ❡♥ ✉♥❣

♠❛♥s ❦r♦♣♣ s♦♠ ✐♥t❡ ❤❛r s✉tt✐t st✐❧❧❛ ✉t❛♥ ❛r❜❡t❛t s✐❣ t✐❧❧ s♣❡❧❛♥❞❡ ❤år❞❛ ♠✉s❦❧❡r ✉♥❞❡r ❧❡♥ ❤✉❞

♦❝❤ ❡♥ ❢❛st st❥ärt ✐ s❧✉t❡t ❛✈ ❡♥ ♠✉s❦✉❧ös r②❣❣t❛✈❧❛✳ ❙✈❛rt ❧å♥❣t ❤år✳ ❊♥ ❧✐t❡♥ ♣✐♣♠✉st❛❝❤✳ ❊♥ ✈❛❝❦❡r

♠❛♥✳ ❯tstrå❧❛r ❦r❛❢t ♦❝❤ ✈✐❧❥❛ s❛♠t✐❞✐❣t s♦♠ ❤❛♥ ✈❡r❦❛r ö♠tå❧✐❣ ♦❝❤ s❦ör✳ ◆❡❞stä♠❞ ✐ s✐tt s✐♥♥❡✱

✈✐❧❦❡t ♦❝❦så ❤örs ✐ ❞❡♥ ♠❡❧♦❞✐ ❤❛♥ s♣❡❧❛r s♦♠ är ❧✐❦❛ ❜❧å s♦♠ ❞❡ ❍ä❧s✐♥❣s❦❛ ❜❡r❣❡♥ s♦♠ r✉❧❧❛r ❜♦rt

❞är ✐ ❢❥ärr❛♥ ♣å ❛♥❞r❛ s✐❞❛♥ t❥är♥❡♥✳ ❑✈✐♥♥❛♥ s❡r ❤♦♥♦♠ ❦♦♠♠❛✳ ❍♦♥ ❧❡r ♦❝❤ ❢ör ❡♥ ❦♦rt st✉♥❞ är

❞❡t ❡♥ ✈❛r❣s ❧❡❡♥❞❡ ♠❡❞ s❛❧✐✈❞r♦♣♣❛♥❞❡ ❤✉❣❣tä♥❞❡r✱ ♠❡♥ ❜✐❧❞❡♥ ✜♥♥s ❦✈❛r ❛❧❧t ❢ör ❦♦rt t✐❞ ❢ör ❛tt

❜❡tr❛❦t❛r❡♥ s❦❛❧❧ ✈❛r❛ sä❦❡r ♣å ❛tt ❞❡t ✈❛r ❞❡t ❤❛♥ ❡❧❧❡r ❤♦♥ så❣✳ ▲❡❡♥❞❡t är s♥❛rt ä❦t❛✱ ✐♥❜❥✉❞❛♥❞❡

♦❝❤ ✐♥♥❡r❧✐❣t ✐❣❡♥ ♦❝❤ ✈ä❧❦♦♠♥❛r ❞❡♥ ♥❛❦♥❡ ♠❛♥♥❡♥ ♠❡❞ ✢ö❥t❡♥ s♦♠ ♥✉ ♥äst❛♥ är ❢r❛♠♠❡✱ ♠❡♥
ä♥❞å ✐♥t❡ ❣år ä♥❞❛ ❢r❛♠ t✐❧❧ ❦✈✐♥♥❛♥ ✉t❛♥ sätt❡r s✐❣ ♣å ❡♥ st❡♥ ✈ä♥❞ ♠♦t ❤❡♥♥❡✱ ❦✈✐♥♥❛♥✱ ♦❝❤

❢♦rtsätt❡r ❛tt s♣❡❧❛✳ ❑✈✐♥♥❛♥ rör s✐❣ ♠❡❞ ♠✉s✐❦❡♥ ♥✉✳ ❙❡r ❤❡❧❛ t✐❞❡♥ ♣å ♠❛♥♥❡♥✳ ▲❡r✳ ❆✈ ✈❛r❣❣r✐♥❡t

✜♥♥s ✐♥t❡ ❡tt s♣år ❦✈❛r✳ ▼✉s✐❦❡♥ ❢år ❤❡♥♥❡ ❛tt strä❝❦❛ ❤ä♥❞❡r♥❛ ö✈❡r ❤✉✈✉❞❡t✳ ❯♣♣ ♠♦t ❤✐♠❧❡♥ ♦❝❤

✶✵✾

✶✶✵

♠♦❧♥ s♦♠ ♥äst❛♥ ✜♥♥s ❞är ♦✈❛♥❢ör✳ ❚②❣❡t ❦r✐♥❣ ❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣ ✈✐r✈❧❛r ✉♣♣ ♠❡❧❧❛♥ ❤❡♥♥❡s ❤ä♥❞❡r

♦❝❦så ❞❡t ✉♣♣åt ♠♦t ❤✐♠❧❡♥✳ ❙♦♠ ❡♥ ❢❥ä❞❡r ❧②❢t❡r ❞❡t ✐ ❞❡ ✈✐♥❞❛r s♦♠ ❦✈✐♥♥❛♥ ❞r❛r ✉♣♣ ♠❡❞ s✐♥❛
rör❡❧s❡r✳ ❯♣♣åt✳ P✉❧s❡r❛♥❞❡✱ ❞❛❧❧❛r❛♥❞❡✱ ✢②t❛♥❞❡✱ ♠❡♥ ✉♣♣åt✳ ❑✈✐♥♥❛♥ s♥✉rr❛r r✉♥t ✐ s✐♥ ❞❛♥s s♦♠

♥✉ ❜❧✐r ✐♥t❡♥s✐✈❛r❡ ♠❡❞ ❤ä♥❞❡r♥❛ ♣✉♠♣❛♥❞❡ ♦✈❛♥❢ör s✐tt ❤✉✈✉❞✳ ❙♦♠ ❤♦♥ ✈✐❧❧❡ ♥å ❤✐♠❧❡♥ ❞är ✉♣♣❡

♦❝❤ t❛ ♥❡r ❞❡♥ ❤✐t✳ ❱❛r❥❡ ✈❛r✈ ❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣ ❣ör s❦❛❧❛r ❛✈ ❡tt ❧❛❣❡r ❛✈ t②❣❡t s♦♠ r❡s❡r s✐❣ s♦♠ ❡♥

✐♥❞✐s❦ ❦♦❜r❛ ✐ s✐♥ ❦♦r❣ ✉♣♣✱ ✉♣♣✱ ❛❧❧t ❧ä♥❣r❡ ✉♣♣ ♦❝❤ ✈✐s❛r ♠❡r ❛✈ ❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣✳ ❙✈❛❥❛♥❞❡ ❞är r✉♥t✱
ö✈❡r✱ ♦♠❦r✐♥❣ ❞❡♥ ❞❛♥s❛♥❞❡ ❦✈✐♥♥❛♥ ✢②t❡r t②❣❡t✳ ❙♥❛rt s♦♠ ❡♥ ✈✐t t♦r♥❛❞♦ ❛✈ t✉♥t✱ t✉♥t ♦❝❤ ♥är

❞❡t s✐st❛ ✈❛r✈❡t s❦❛❧❛s ❛✈ ❢rå♥ ❦✈✐♥♥❛s ❦r♦♣♣ ♦❝❤ ❤♦♥ står ❞är ✐ s✐♥ ❢✉❧❧ä♥❞♥✐♥❣ t②❝❦s t②❣❡t st❛♥♥❛
t✐❧❧ ❞är ✐ ❧✉❢t❡♥ s♦♠ ❛✈ ❢ör✈å♥✐♥❣✳ ▼❡♥ s❡❞❛♥ ❜r❡❞❛ ✉t s✐❣ ♦❝❤ ✈r✐❞❛ ♦❝❤ s♥✉rr❛ s✐❣ s♦♠ ♦♠ ❞❡t ♦❝❦så

✈❛r ❡♥ ❧❡✈❛♥❞❡ ✈❛r❡❧s❡ s♦♠ ❜❛r❛ ✈✐❧❧❡ ❢♦rtsätt❛ ♦❝❤ ❢♦rtsätt❛ ❞❛♥s❛✳ ❆❧❞r✐❣ s❧✉t❛✳ ▼❡♥ ❣r❛✈✐t❛t✐♦♥❡♥

✈✐♥♥❡r t✐❧❧ s❧✉t ♦❝❤ ♠❡❞❛♥ ❦✈✐♥♥❛♥ ✈✐r✈❧❛r ✈✐❞❛r❡ ✐ s✐♥ ❞❛♥s sä♥❦❡r s✐❣ s❛❦t❛ t②❣❡t r✉♥t ♦♠❦r✐♥❣

❤❡♥♥❡ ♦❝❤ ❜✐❧❞❛r ❡♥ ♥äst❛♥ ♣❡r❢❡❦t ❝✐r❦❡❧✳ ❊♥ ❝✐r❦❡❧ ❞är ❦✈✐♥♥❛♥ ♠❥✉❦t ❢❛❧❧❡r ♥❡r✳ ❉är ❦✈✐♥♥❛♥s

❤ä♥❞❡r s♠❡❦❡r s✐♥ ❡❣♥❛ ✈❛❝❦r❛ ✈❛r♠❛ ❦r♦♣♣✳ ❊❣♥❛ ❤ä♥❞❡r ö✈❡r ❜röst✳ ❊❣♥❛ ❤ä♥❞❡r ö✈❡r ❛r♠❛r ♥❡r

♠♦t ♠❛❣❡✳ ❊❣♥❛ ❤ä♥❞❡r ♥❡r ♠♦t s❦öt❡✳ ❙är❛❞❡ ❜❡♥ ö♣♣♥❛❞❡ ♠♦t ✢ö❥ts♣❡❧❛r❡♥✳ ❋✐♥❣r❛r s♦♠ ö♣♣♥❛r

❦r♦♥❜❧❛❞ ♦❝❤ ❢r✐❣ör ❢✉❦t✱ ❞❡t ✈åt❛ ♦❝❤ ❜❡❣är❡t ♦❝❤ ❞❡t ❦ä♥s❧✐❣❛ s♦♠ ✈✐❞rörs ♦❝❤ ❤♦♥ s♦♠ r❡s❡r
s✐♥ ✉♥❞❡r❦r♦♣♣✳ Pr❡❝✐s s♦♠ ❤♦♥ ♥②ss ❧②❢t s✐♥❛ ❤ä♥❞❡r ♠♦t s❦②♥ ❧②❢t❡r ❤♦♥ ♥✉ s✐♥❛ ❤ö❢t❡r ✉♣♣åt✱

✉♣♣åt så ❧å♥❣t ❞❡t ❣år t✐❧❧s ❞❡t ✐♥t❡ ❣år ❧ä♥❣r❡✳ ❋♦rt❢❛r❛♥❞❡ ♠❡❞ s✐♥❛ ❤ä♥❞❡r s♠❡❦❛♥❞❡ ❞❡t ✈åt❛✱

❞❡t ❦❧✐❛♥❞❡ s❡r ❤♦♥ ♣å ✢ö❥ts♣❡❧❛r❡♥ s♦♠ s❡r ♣å ❤❡♥♥❡✳ ❙♦♠ s❡r ❛tt ❤♦♥ är r❡❞♦✳ ❙♦♠ r❡s❡r s✐❣✳ ❙♦♠

❤❛r ❡♥ ❡r❡❦t✐♦♥ s♦♠ ✈✐❧❧ trä♥❣❛ ✐♥ ♦❝❤ ✉t❢♦rs❦❛✳ ❍år❞❤❡t ♦❝❤ ♠❥✉❦❤❡t ♣å s❛♠♠❛ ❣å♥❣✳ ❖❝❤ ❤❛♥ ❣år

♠♦t ❦✈✐♥♥❛♥✳ ▲ä❣r❛r ❤❡♥♥❡✳ ❚rä♥❣❡r ❞❥✉♣t ✐♥ ✐ ❤❡♥♥❡ ♦❝❤ ❤♦♥ ♠öt❡r ❤♦♥♦♠✳ ❚❛r ❡♠♦t ❤♦♥♦♠ ❢ör

❛tt ✈✐s❛ ❞❡♥ ❧ä♥❣t❛♥ ❡❢t❡r ❤❛♥s ❦r♦♣♣ ♦❝❤ ❦ö♥ s♦♠ ❤♦♥ ❦ä♥♥❡r✳ ❖❝❤ ♠✉s✐❦❡♥ ✜♥♥s ❦✈❛r✳ ❉❡♥ ❛♥❣❡r
t❛❦t❡♥✳ ❱✐❧❞❛r❡✱ ✈✐❧❞❛r❡ ♠❡♥ ♠❥✉❦t ♦❝❤ ❢örs✐❦t✐❣t✳ ❚✐❧❧s ❞❡t ✐♥t❡ ✜♥♥s ♥å❣♦♥ åt❡r✈ä♥❞♦✳ ❚✐❧❧s t✈å

❦r♦♣♣❛r s♠ä❧t❡r s❛♠♠❛♥ t✐❧❧ ❡♥ ❡♥❞❛ ❦r♦♣♣ ♦❝❤ ❤❛♥s ❧❡♠ ♣✉♠♣❛r ✐♥ ❧✐✈❡t ✐ ❡♥ ❦✈✐♥♥❛s s❦öt❡✳ ❋②❧❧❡r

❞❡t ♠❡❞ ♠❛♥❞♦♠ ♦❝❤ ❞❡♥ ❦r❛❢t s♦♠ ❛❧❧❛ ❝❡❧❧❡r ✐ ❞❡♥ ✈❛❝❦r❡ ♠❛♥♥❡♥s ❦r♦♣♣ ❜❡s✐tt❡r✳ ❖❝❤ ❦✈✐♥♥❛♥

❤♦♥ ❞r✐❝❦❡r ❣✐r✐❣t ❞❡ss❛ s❛❢t❡r ♠❡❞ s✐tt ❦ö♥✳ ❇❧❛♥❞❛r ❞❡♠ ♠❡❞ s✐♥❛ ❡❣♥❛✱ ❦✈✐♥♥❛♥s✳ P✉♠♣❛♥❞❡✳

❙♣❛s♠❡r♥❛ s♦♠ ❢❛r ❣❡♥♦♠ ❤❡❧❛ ❤❡♥♥❡s ❦r♦♣♣ ✐♥ ✐ ❤❛♥s ❞är ❞❡ ❢♦rt♣❧❛♥t❛s t✐❧❧ s❥ä❧❡♥✳ ❑r❛♠♣❛❦t✐❣t

❤å❧❧❛♥❞❡ ❤♦♥♦♠ ❦✈❛r ✐ s✐❣ ♠❡❞ ❛❧❧ s✐♥ ❦r❛❢t✳ ❙t❛♥♥❛✱ st❛♥♥❛✱ st❛♥♥❛✳ ▲åt ❞✐♥ ❦r♦♣♣ ❛❧❧t✐❞ ✈❛r❛

❢ör❡♥❛❞ ♠❡❞ ♠✐♥ ❦r♦♣♣ s❛❣t ♠❡❞ ❡♥ ❦r♦♣♣s ❜❡❣är ✐stä❧❧❡t ❢ör ♦r❞✳ ❖❝❤ så ❧✐❣❣❡r ❞❡ t✐❧❧s ❛❧❧t ❞❡t
st❛r❦❛ ❦❧✐♥❣❛t ❛✈ ♦❝❤ ❡rsätts ❛✈ ❞❡♥ ❧❥✉✈❧✐❣❛ ✈är♠❡♥ ✐ ♦♠❢❛♠♥✐♥❣❡♥✳ ◆❥✉t❡r ❛✈ ❦ä♥s❧❛♥✳ ❱✐❧❛r t✐❧❧s

❞❡ ❜å❞❛ ❦ö♥❡♥ ✐♥t❡ ❤❡tt❛r ♠❡r✳ ❚✐❧❧s ❤❛♥s ❧❡♠ ❧ä❣❣❡r s✐❣ t✐❧❧ ✈✐❧❛✳ ❇❛r❛ ✈är♠❡♥ ❦✈❛r s♦♠ ♦♠s❧✉t❡r t✈å ä❧s❦❛♥❞❡✱ ❛✈s❧❛♣♣♥❛❞❡ ✐ ❦är❧❡❦✳ ❚ö♠❞❛ ♣å ❡♥❡r❣✐ ❧✐❣❣❡r ❞❡ t✈å ✈❛❝❦r❛ ♣❡r❢❡❦t❛ ✈❛r❡❧s❡r♥❛ s♦♠

❧✐❦♥❛r ♠ä♥♥✐s❦♦r ♠❡♥ ✐♥t❡ är ❞❡t✱ ❞är ♣å ♠②r❡♥✳ ❋♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❢ör❡♥❛❞❡ s♦♠ ❡♥✳ ❍❛♥ ❦②ss❡r ❤❡♥♥❡s

✈ä♥str❛ ❜röst✈årt❛✳ ▲åt❡r ❧ä♣♣❛r♥❛ ❢örs✐❦t✐❣t ♦♠s❧✉t❛ ❞❡♥✳ ❑ä♥♥❡r ❞❡ss ✈är♠❡ ♦❝❤ ❤år❞❛ ♠❥✉❦❤❡t

♠❡❧❧❛♥ s✐♥❛ ❧ä♣♣❛r✳ ❍❛♥ ✈✐❧❧ ♠❡r✳ ❑ä♥♥❡r ❞❡t✳ ❍♦♥ ✈✐❧❧ ♠❡r ❞❡t ❦ä♥♥❡r ❤❛♥ ♣å ❤❡♥♥❡s s♠å rör❡❧s❡r

♥är ❤❛♥ ❢♦rtsätt❡r s♠❡❦❛ ❜röst✈årt❛♥ ♠❡❞ s✐♥❛ ❧ä♣♣❛r ♦❝❤ ❦✐tt❧❛r ❞❡♥ ♠❡❞ s✐♥ t✉♥❣❛✳ ▼❡♥ s♦❧❡♥ är

♣å ✈ä❣ ✉♣♣✳ ❊♥st❛❦❛ strå❧❛r ❤❛r r❡❞❛♥ ❜ör❥❛t ♥å t♦♣♣❛r♥❛ ❛✈ trä❞❡♥ ✈✐❞ s❦♦❣s❦❛♥t❡♥✳ ❉✐♠s❧ö❥♦r♥❛

❧②❢t❡r ❢ör ❛tt ❣❡ ♣❧❛ts ❢ör ❞❛❣❡♥✳ ❙å❞❛♥❛ s♦♠ ❞❡ t✐❧❧❤ör ♠ör❦r❡t ♦❝❤ ❦❛♥ ✐♥t❡ ✜♥♥❛s ♥är ❧❥✉s❡t r❡❣❡r❛r✳

❆❧❧t ❤❛r s✐♥ t✐❞✳ ❉❡t ❜❧✐r ✢❡r ✈❛r♠❛ ♥ätt❡r✳ ◆✉ ♥är ❤♦♥ ♦❝❤ ❤❛♥ ❤❛r ✈ä❝❦t ❡♥ s♦♠♠❛r s♦♠ s❦❛❧❧

❦♦♠♠❛ ♦❝❤ ❢örä♥❞r❛ ✈är❧❞❡♥ ♦❝❤ ✈ä❝❦❛ ❞❡♥ t✐❧❧ ❢✉❧❧t ❧✐✈ ❢ör ❡♥ ❧✐t❡♥ st✉♥❞✳ ❊♥ ❦♦rt ❧❥✉s s♦♠♠❛r✳ ❋ör

♠ä♥♥✐s❦♦r ♦❝❤ ❢ör ✐❝❦❡ ♠ä♥♥✐s❦♦r ❧✐❦❛✳ ❑❛♥s❦❡ ❤❛r ❞❡r❛s ❦är❧❡❦ s❦❛♣❛t ♥②tt ❧✐✈✳ ▼❛♥ ✈❡t ❛❧❞r✐❣✳

❍❛♥ ✈✐❧❧ ❞❡t✳ ❊tt ❜❛r♥ ❛✈ ♠ör❦r❡t s♦♠ ❦♦♠♠✐t t✐❧❧ ❛✈ r❡♥ ♦❝❤ s❦ö♥ ä❦t❛ ❧✉st ✐ ❡♥ ❣r②♥✐♥❣❡♥ ❞❡♥

❞❛❣ s♦♠♠❛r❡♥ ❢ö❞❞❡s✳ ▼❡♥ ❞❡t ❜ör❥❛r ❜❧✐ ❜rått♦♠✳ ❍❛♥ r❡s❡r s✐❣ ✉♣♣✳ ❚❛r ❤❡♥♥❡s ❡♥❛ ❤❛♥❞ ♦❝❤

❞r❛r ♦❝❦så ♠❡❞ ❤❡♥♥❡ ♠❡❞ ✉♣♣✳ ❑②ss❡r ❤❡♥♥❡ ❧ä♥❣❡ ♦❝❤ ✐♥t❡♥s✐✈t✳ ❑②ss❡r ❤❡♥♥❡ ♣å ❤❛❧s❡♥✱ ♥❡r

♠❡❧❧❛♥ ❜röst❡♥✳ ❙ätt❡r s✐❣ ♣å ❦♥ä ♦❝❤ ❦②ss❡r ❤❡♥♥❡s ♠❛❣❡✳ ◆❛✈❡❧✳ ❱✐❧❧ ❤❛ ♠❡r ❛✈ ❤❡♥♥❡✳ ▲ä❣❣❡r

❦✐♥❞❡♥ ♠♦t ❤❡♥♥❡s ✈❛r♠❛✱ ♠❥✉❦❛✱ ♠❛❣❡✱ ❧ä❣❣❡r ❤ä♥❞❡r♥❛ ♦♠ ❤❡♥♥❡s ❜❛❦ ♦❝❤ tr②❝❦❡r ❤❡♥♥❡ ♠♦t
s✐❣✳ ❑ä♥♥❡r ❤❡♥♥❡s ♠❥✉❦❛ ✈är♠❡ ♠♦t s✐♥ ❦✐♥❞✳ ▼❡♥ ❤♦♥ s❦❥✉t❡r s♥❛rt ❤♦♥♦♠ ✐❢rå♥ s✐❣✳ ✧❱✐ ♠åst❡

✶✶✶
s❦②♥❞❛✧ ✈✐s❦❛r ❤♦♥ ❖❝❤ ❤❛♥ s❡r ♣å ❤❡♥♥❡ ♥är ❤♦♥ ❞❛♥s❛r ✐♥ ✐ s✐♥ ❦❧ä❞♥❛❞ ✐❣❡♥✳ ❉❡t är s♦♠ ♦♠ ❞❡♥

✐♥t❡ ❜❡❤ö✈❡r ❦❧äs ♣å ✉t❛♥ s❥ä❧✈❛ t②❣❡t s❥ä❧✈ ❞r❛♣❡r❛r s✐❣ ❦r✐♥❣ ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛ ❦✈✐♥♥♦❦r♦♣♣❡♥✳ ❑r♦♣♣❡♥
s♦♠ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❢år ❞❡♥ ♣✉❧s❡r❛♥❞❡ åtrå♥ ❛tt rör❛ s✐❣ ✐♥♦♠ ❤♦♥♦♠ ♠❡❞ ❢✉❧❧ ❦r❛❢t✳ ▼❡♥ s♦❧❡♥ är

♦❜❡✈❡❦❧✐❣✳ ❊♥ s♥❛❜❜ ♠❛❣♥❡t✐s❦ ❦②ss s♦♠ ❜å❞❛ ♠❡❞ s♠ärt❛ s❧✐t❡r s✐❣ ✉♥❞❛♥ ✐❢rå♥ ♦❝❤ så ♠åst❡ ❞❡

❜å❞❛ s❦②♥❞❛ åt ✈❛r s✐tt ❤å❧❧ ♦❝❤ sä❦❡r❤❡t❡♥✳ ❑❛♥s❦❡ ❢ör ❛tt trä✛❛s ♥äst❛ ❣r②♥✐♥❣ ♦❝❤ åt❡r✉♣♣r❡♣❛

❞❡t ❤❡❧❛✳ ❑❛♥s❦❡ ✐♥t❡✳ ❍❛♥ ❦♦♠♠❡r ❛tt ❤å❧❧❛ ✉t❦✐❦ ❞är ❜♦rt✐❢rå♥ s❦♦❣❡♥ ♦❝❤ ❢rå♥ ❢♦rs❡♥ s♦♠ är ❤❛♥s

❤❡♠ ♦❝❤ ❤❛♥ ❧ä♥❣t❛r r❡❞❛♥ t✐❧❧s ❞✐♠s❧ö❥♦r♥❛ ❧ä❣❣❡r s✐❣ ❤är ö✈❡r ä♥❣❡♥ ♦❝❤ ❤♦♥ är ❤är ✐❣❡♥✳ ➘r ❤❛♥s✳

▼❡♥ ♥✉ ❜♦rt ♠❡❞ ❤❛st ❢rå♥ ❞❡♥ ❛♥♥❛❧❦❛♥❞❡ ❞❛❣❡♥ s♦♠ ✐♥t❡ är ❢ör ♦❧❥✉s❡ts ✈❛r❡❧s❡r✳

❏❛❣ ❧②❢t❡r ✐❣❡♥

❏❛❣ strä❝❦❡r ✉t ♠✐♥❛ ❛r♠❛r r❛❦t ✉t ♦❝❤ sä♥❦❡r ❞❡♠ ♠❡❞ ❦r❛❢t✳ ❑ä♥♥❡r ❤✉r ❥❛❣ ❧ätt❛r ♠❡♥ ✐♥t❡

❧②❢t❡r✳ ❋❛st ✈✐sst ✜♥♥s ❞❡t ❢❛❦t✐s❦t ❢örä♥❞r✐♥❣ ❞är ✐ ♥❡❞åtrör❡❧s❡♥❄ ❊tt s❧❛❣ t✐❧❧ ♠❡❞ ❛r♠❛r♥❛ ✲ ❡tt s♦♠ s❦❡r ♠❡❞ ❛✉t♦♠❛t✐❦ ✲ ♦❝❤ ❥❛❣ rör ♠✐❣ ❜♦rt ❢rå♥ ♠❛r❦❡♥✱ ✉♣♣åt✱ ❤ö❣r❡✱ ❧ätt❛r❡ ♦❝❤ ❢ör ✈❛r❥❡
s❧❛❣ rör ❥❛❣ ♠✐❣ ♠♦t ❤✐♠❧❡♥ ♠❡❞ ❛r♠❛r s♦♠ ♥✉ ❜❧✐✈✐t ❡♥ ör♥s ✈✐♥❣❛r ♦❝❤ ❡tt ❥❛❣ s♦♠ är ör♥❡♥✳ ❉❡♥
st♦❧t❡✳ ❉❡t är ✐♥❣❡♥ ❞rö♠✳ ❏❛❣ är ❦❧❛r✈❛❦❡♥✳ ❉❡t är ✐♥❣❛ ❞r♦❣❡r ✐♥❜❧❛♥❞❛❞❡✱ ❥❛❣ ❜❡❤ö✈❡r ❞❡♠ ✐♥t❡✳

❏❛❣ är ❜❛r❛ ❥❛❣ ♦❝❤ ❧✐❦❛ ❣❛❧❡♥ s♦♠ ♥är ❥❛❣ ❢ö❞❞❡s ♦❝❤ ❛❧❧❛ ❞❛❣❛r ❡❢t❡r ❞❡t✳ ❏❛❣ ❦❛♥ ❛❧❧t✐❞ ❜❧✐ ör♥❡♥

♥är ❞❡t ❜❡❤ö✈s✳ ◆är ❥❛❣ ❜❡❤ö✈❡r s❡ ❦❧❛rt ❡❧❧❡r ✢② ❢rå♥ ❞❡ ③♦♠❜✐✜❡r❛❞❡✳ ❊♥ ✢②❦t✈ä❣✳

❱är❧❞❡♥ ❞är ♥❡r ❜❧✐r ❧✐❦s♦♠ ♠✐♥❞r❡ s♦♠ ör♥ ♠❡♥ ❦♦♥st✐❣t ♥♦❣ ♦❝❦så ❦❧❛r❛r❡ ♦❝❤ t②❞❧✐❣❛r❡✱ s❦❛r✲

♣❛r❡✳ ❘❡❦t♦r♥s ❤✉s ❞är str❛① ♥❡r❡ ✈✐❞ ✈❛tt♥❡t s❡r ❥❛❣ ♥✉ t②❞❧✐❣t ♦❝❤ ✐❣❡♥♦♠✳ ❍❛♥ s♦♠ tr♦r ♣å
s②st❡♠❡t✳ ❙♦♠ ❞r✐✈❡r ❞❡t t✐❧❧ s✐♥ s♣❡ts✳ ❊❧❡✈❡r ✜♥♥s t✐❧❧ ❢ör ❧är❛r❡✱ ❧är❛r❡ ❢ör ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ❛❞♠✐♥✲

✐str❛t✐♦♥❡♥ ♦❝❤ ❤❛♥ ♦❝❤ ❛❧❧❡s❛♠♠❛♥s ❢ör s❦♦❧✈❡r❦❡t✳ ❍❛♥ ✐❢rå❣❛sätt❡r ❛❧❞r✐❣✳ ❊①❡❦✈❡r❛r ❞❡t s♦♠

❦♦♠♠❡r ✉♣♣✐❢rå♥ ✉t❛♥ ♥är♠❛r❡ ❡❢t❡rt❛♥❦❡✳ ❑❧❛❣❛r ♠ö❥❧✐❣t✈✐s ö✈❡r sä❧❧❛♥ ♥❡❞sä♥❞ ❢örä♥❞r✐♥❣ ❢ör ❛tt

❞❡t ❦rä✈❡r ❦r❛❢t ❛tt ❜②t❛ r✐❦t♥✐♥❣ ä✈❡♥ ♦♠ r✐❦t♥✐♥❣sä♥❞r✐♥❣❡♥ är ❛❧❧❞❡❧❡s så ❧✐t❡♥✳ ▼❡♥ ♠❛♥ ❦❛♥

❧✐t❛ ♣å ❛tt ❤❛♥ ✈r✐❞❡r s✐❣ ❞❡ ✵✳✷ ❣r❛❞❡r♥❛ ♦❝❤ ❛tt ❤❛♥ ♦❝❦så s❦✐❝❦❛r ❜✉❞s❦❛♣❡t ♥❡råt ✭❛❧❞r✐❣ ✉♣♣åt✮✱

❞är ❦❧❛❣♦r♦♣❡♥ är ä♥♥✉ ❤ö❣r❡ ö✈❡r ❢örä♥❞r✐♥❣✱ ♦❝❤ ❢år ♦❝❦så ❛❧❧❛ ❞är ❛tt ❣å ✵✳✷ ❣r❛❞❡r ä♥♥✉ ♠❡r åt

❤ö❣❡r✳

❆tt ❍✷❖ är ❞❡t ❡♥❞❛ ❤❛♥s ❡❧❡✈❡r ❦♦♠♠❡r ❛tt ♠✐♥♥❛s ❢rå♥ ❦❡♠✐❧❡❦t✐♦♥❡r♥❛✱ ❛tt ♥❛♠♥❡t ❊✐♥st❡✐♥✱

❢ör ❛tt ❞❡t t✐❧❧❤ör ❡♥ ❣✉❜❜❡ s♦♠ s❡r s❦♦❥✐❣ ✉t✱ är ❛r✈❡t ❢rå♥ ❢②s✐❦❧❡❦t✐♦♥❡r♥❛ ♥å❣r❛ år s❡♥❛r❡✱ ❛tt

❞❡t ♠❡st❛ ❣❧ö♠s ❜♦rt✱ s♣❡❧❛r ✐♥❣❡♥ r♦❧❧ ❢ör ❤♦♥♦♠✳ ❆❧❧t s❦❛❧❧ ✈❛r❛ s♦♠ ❞❡t ❛❧❧t✐❞ ✈❛r✐t✳ ❆tt ♠❛♥
s❧ä❝❦❡r ❜❛r♥❡ts ❡❧❞ r❡❞❛♥ ✐ ❡❧✈❛årså❧❞❡r♥ ❜❡❦②♠r❛r ❤♦♥♦♠ ✐♥t❡✳ ▼ä♥♥✐s❦♦r s❦❛❧❧ ✐♥t❡ ❜r✐♥♥❛ ❢ör s❛❦❡r✳

❚r❛♠s✳ ▼ä♥♥✐s❦♦r s❦❛❧❧ ❜❧✐ ❣♦❞❛ s❛♠❤ä❧❧s♠❡❞❜♦r❣❛r❡ s♦♠ ✐♥t❡ ❜rå❦❛r ♦❝❤ tä♥❦❡r ❛❧❧t ❢ör ♠②❝❦❡t
s❥ä❧✈❛ ✉t❛♥ rör s✐❣ ✐ ✢♦❝❦✳ ▲å♥❛r ♦❝❤ ❣ör s✐❣ ♦❢r✐❛ ❢ör ❛tt ❛♥❞r❛ ❣ör ❞❡t✳ ❚✐tt❛r ♣å t✈ s❤♦✇❡r♥❛ ❢ör

❛tt ❛♥❞r❛ ❣ör ❞❡t✳ ❑ö♣❡r ❡❧❡❦tr♦♥✐❦ ❢ör ❛tt ❣❧ö♠♠❛ ❡❧❞❡♥ ♦❝❤ ❞❡♥ ❞är ✈✐❧❥❛♥ ❛tt ✉t❢♦rs❦❛ ✈är❧❞❡♥
s♦♠ ❞❡t ❞är ❜❛r♥❡t ✐♥♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ ❤❛❞❡✳ ■♥♥❛♥✳✳✳

▼❡♥ ör♥❡♥ s♦♠ ♥✉ är ❥❛❣ ✈❡t ❛tt ❞❡♥ s♦♠ ❜r✐♥♥❡r ❧är s✐❣ ✉t❛♥ ❛tt ❜❡❤ö✈❛ r❡♣❡t❡r❛✳ ❉❡ ❜r✐♥♥❛♥❞❡
är ✐ s❛❦❡r♥❛✱ ✐ ✈är❧❞❡♥✱ stä♥❞✐❣t ✐❢rå❣❛sätt❛♥❞❡ ❞❡t s♦♠ är ♥♦r♠❡r♥❛✱ stä♥❞✐❣t ✉t✈❡❝❦❧❛♥❞❡ s✐❣ s❥ä❧✈❛

♦❝❤ ✈är❧❞❡♥ ♦❝❤ ❛❧❞r✐❣ ♥å❣♦♥s✐♥ ❞ö❞ r❡❞❛♥ s♦♠ ❡♥ ❧❡✈❛♥❞❡✳ ▲✐✈s❢❛r❧✐❣❛ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t✳ ❇rå❦st❛❦❛r♥❛✳

▲②❝❦❧✐❣❛✳ ❖❧②❝❦❧✐❣❛✳ ❑ä♥♥❛♥❞❡✳ ❉❡ s♦♠ ❜②❣❣❡r ✈är❧❞❛r✳

■ s❛♠♠❛ ♦♠rå❞❡ s♦♠ r❡❦t♦r♥✱ s♦❝✐❛❧❞❡♠♦❦r❛t❡♥✳ ❍♦♥ ❤②❧❧❛r ❞❡ rö❞❛ ❢❛♥♦r♥❛✱ s❥✉♥❣❡r ■♥t❡r♥❛✲
t✐♦♥❛❧❡♥ ♠❡❞ ❦ä♥s❧❛✱ ♦❜❥❡❦t s♦♠ ✈✐sst ❜❡t②❞❞❡ ♥å❣♦t ❡♥ ❣å♥❣✳ ❙②♠❜♦❧❡r s♦♠ ❤❛r t❥ä♥❛t ✉t ♦❝❤ s♦♠

❜♦r❞❡ ❤❛ ❜②tts ✉t ❢ör tr❡tt✐♦ år s❡❞❛♥ ❢ör ❛tt ♠öt❛ ❞❡♥ ♥②❛ t✐❞❡♥✳ ▼❡♥ ❤♦♥ tr♦r ❛tt ❞❡ ❣ör ❤❡♥♥❡
s❛♥♥❛r❡ ❞❡ ❣❛♠❧❛ ✐❞❡❛❧❡♥✳ ❋❛tt❛r ✐♥t❡ ❛tt ❞❡ s♦♠ s❦❛♣❛❞❡ ❞❡ss❛ s②♠❜♦❧❡r ❢örä♥❞r❛❞❡ ❢ör ❛tt s❦❛♣❛

❡♥ ♥② ❢r❛♠t✐❞ ✐stä❧❧❡t ❢ör ❛tt ❦r❛♠♣❛❦t✐❣t ❤å❧❧❛ s✐❣ ❦✈❛r ✐ ❞❡t ❣❛♠❧❛ s♦♠ ❞r♦❣ ♥❡r ❞❡♠ s♦♠ ❡♥

❜❧②t②♥❣❞ ♥❡❞ ✐✱ ✉♥❞❡r✱ ✉♥❦❡t ✐❧❧❛❧✉❦t❛♥❞❡ ❛✈❧♦♣♣s✈❛tt❡♥ s♦♠ ❤ö❣❡rs♣ö❦❡♥ ❦❧ä♠t ✉r s✐♥❛ ❦r♦♣♣❛r✳

❉❡ s♦♠ ✈✐❧❧❡ ❢r❛♠åt✱ ✈✐❧❧ ❢örä♥❞r❛ s❦❛♣❛❞❡ ❞❡ ❤är s②♠❜♦❧❡r♥❛ ❢ör ✉t✈❡❝❦❧✐♥❣ ♦❝❤ ❢r❛♠t✐❞✳ ■♥t❡

✶✶✷

✶✶✸
s♦♠ ♠✐♥♥❡s♠♦♥✉♠❡♥t ö✈❡r s✈✉♥♥❡♥ t✐❞✳ ▼❡♥ ❞❡t är så❦❧❛rt ♠❛❦t❡♥ s♦♠ ❤ä❣r❛r ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✳ ❆tt

❢å ❦♦♠♠❛ ❤ö❣r❡ ✉♣♣ ä♥ r❡❦t♦r♥ s♦♠ ❥✉ ❜♦r ❜ättr❡✱ ♥är♠❛r❡ ✈❛tt♥❡t✳ ❆tt s♦♠ ❤❛♥ ❢å ❜❧✐ ❡♥ ✈✐❧❧✐❣
s♦❧❞❛t ✉♥❞❡r ♣❛rt✐♣✐s❦❛♥ ♦❝❤ ❧❛❣❛r♥❛✳ ❙♦❧✐❞❛r✐t❡t är ä♥❞å ❜❛r❛ ❡tt ♦r❞✳ ❇r♦❞❡rs❦❛♣ är ❜❛r❛ ❡tt ♦r❞✳

❏ä♠❧✐❦❤❡t är ❜❛r❛ ❡tt ♦r❞✳ ❖r❞ s♦♠ ❣ö♠s ❜❛❦♦♠ ❣❛♠❧❛ så♥❣❡r ♦❝❤ ❢❛♥♦r s♦♠ ❤ö❧❧s ❛✈ ♠ä♥ ♦❝❤

❦✈✐♥♥♦r s♦♠ ✐♥♦♠❜♦r❞s ❜r❛♥♥ ❢ör ❛tt ❢ör✈❡r❦❧✐❣❛ ❞❡t s♦♠ ❞❡ ♦❝❤ ❞❡r❛s ❜rö❞❡r ♦❝❤ s②str❛r st♦❞ ❢ör✳

▼❡♥ ♦♠ ❞❡tt❛ ✈❡t s♦❝✐❛❧❞❡♠♦❦r❛t❡♥ ✐♥❣❡t ❢ör ❡❧❞❡♥ s❧♦❝❦♥❛❞❡ s♦♠ ❡❧✈❛år✐♥❣ ✐ ❡♥ s❦♦❧s❛❧ ✐ ❡♥ ❛❧❧❞❡❧❡s

❢ör ❞②r s❦♦❧❛ ❞är ✐♥❣❡♥ ✈✐❧❧❡ ❧ä♥❣r❡✳

❉❡ är så ❢å ❢örä♥❞r❛r♥❛ ♥✉ ❢ör t✐❞❡♥✱ ❞❡ ♣å ❞❥✉♣❡t✱ ❞❡t så❣ ör♥❡♥ ❛❧❧❞❡❧❡s t②❞❧✐❣t ❞är ✉♣♣✐❢rå♥✳

❆❧❧❞❡❧❡s ❢ör ❢å✳ ●❛❧❡♥♣❛♥♥♦r♥❛ ✜❝❦ så sä❧❧❛♥ ♣r✐s❡r♥❛ ♥✉ ❤är ✐ ❢r❛♠t✐❞❡♥✳ ❉❡ s♦♠ ✈❛r ❢ör✉tsätt♥✐♥❣❡♥

❢ör ✉t✈❡❝❦❧✐♥❣ ♦❝❤ ❧✐✈✳ ❆❧❧❛ ❞❡❧❛❞❡ ✈✐❧❧✐❣t ✉t ♠❡r ä♥ s✐tt t✐♦♥❞❡ t✐❧❧ ❛❦t✐❡❦❧✐♣♣❛r♥❛✱ ♣❛♣♣❡rs♠❛r♦❞ör✲

❡r♥❛✱ ❙P❊▲❆❘◆❆ s♦♠ ❣✐r✐❣t ♣❧♦❝❦❛❞❡ åt s✐❣✱ ♠❡♥ ä♥❞å ✈✐❧❧❡ ❤❛ ♠❡r✳ ▼❨❈❑❊❚ ▼❊❘✦ ❑②r❦❛♥s

♠ä♥ ❤❛❞❡ ❜❛r❛ ❜②tts ✉t ♠♦t ♠❛♠♠♦♥s ♠ä♥ ♦❝❤ ❦✈✐♥♥♦r✳ ❉❡ s♦♠ ✈❛r ä♥♥✉ ❣✐r✐❣❛r❡✳ ❆❧❧t ❧✐❦s♦♠

❞♦❣ ❛✈ ✉t❛r♠♥✐♥❣ ❞är ❢r❛♠❢ör ör♥❡♥s ö❣♦♥✳ ❙♦♠ ✈ä①t❡r s♦♠ ✐♥t❡ ✜❝❦ ♥är✐♥❣ ♦❝❤ ❜❛r❛ ✈❛tt❡♥ ❢ör

❛tt ♦r❦❛ ❡♥ ❞❛❣ t✐❧❧ ✈❛r ❞❡ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛✳ ❊♥ s♦r❣❧✐❣ s❛♠❧✐♥❣ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✳ ❯t♦♠ ❞❡♥ ❞är ❧✐❧❧❛ ✢✐❝❦❛♥

❞är ✐ s❛♥❞❧å❞❛♥ ❞å så❦❧❛rt s♦♠ så❣ ❤❡❧❛ ✈är❧❞❡♥ ❞är ✐ s❛♥❞❡♥ s♦♠ ❜❛r❛ ✈✐❧❧❡✱ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ❱■▲▲❊✱

❡❢t❡rs♦♠ ❤❡❧❛ ❤❡♥♥❡s ❧✐✈ ❤ä♥❣❞❡ ♣å ❞❡t✱ ❜②❣❣❛ ❦❧❛rt s✐tt s❛♥❞s❧♦tt ✐♥♥❛♥ ♠❛♠♠❛ r♦♣❛❞❡ ✐♥ ❤❡♥♥❡

❢ör ❦✈ä❧❧s♠❛t✳ ▼❡♥ ❤♦♥ ✈❛r ✉♥❣ ä♥♥✉✳ ■ ❤öst s❦✉❧❧❡ s❦♦❧❛♥ ❜ör❥❛ ♦❝❦så ❢ör ❡♥ ❧✐t❡♥ ✢✐❝❦❛ s♦♠ ❤♦♥✳

❍♦♥ s❦✉❧❧❡ sä❦❡rt ❜❧✐ ❡♥ ❛✈ ❞❡ ❞är ❞✉❦t✐❣❛ ✢✐❝❦♦r♥❛ s♦♠ ❞❡ ✢❡st❛ ✢✐❝❦♦r st❛t✐st✐s❦t sätt ❜❧❡✈✳ ▲②❞✐❣t

✈ä❧❥❛ ❜♦rt ❦✉rs❡r♥❛ ✐ ❛r❦❡♦❧♦❣✐ ♥är s②♦❦♦♥s✉❧❡♥t❡♥ ♣r♦t❡st❡r❛❞❡ ♠♦t ❤❡♥♥❡s t✐❧❧tä♥❦t❛ ②r❦❡s✈❛❧ s♦♠
st❛t✐st✐s❦t s❡tt ❜❛r❛ ❣❛✈ ❧②❝❦❛ ✐♥❣❡t ❛r❜❡t❡✳ Ör♥❡♥ ❤♦♣♣❛❞❡s ❤♦♥ ✈❛r st❛r❦ ♥♦❣ ❛tt ♦❝❦så ✈✐❧❥❛ ❜②❣❣❛
s❛♥❞s❧♦tt❡t ❛✈ ❤❡❧❛ s✐tt ❤❥ärt❛ ♦❝❦så ♥är ❤♦♥ ❢②❧❧t t❥✉❣♦t✈å✳ ❍♦♣♣❛❞❡s ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ❞❡t✳ ❙t❛r❦ ♥♦❣ ❛tt

♦❝❦så s❡♥❛r❡ ✐ ❧✐✈❡t ❜②t❛ ❞❡t ❞är trå❦✐❣❛ ♠❡♥ ✈ä❧❜❡t❛❧❞❛ ❥♦❜❜❡t ♣r❡❝✐s ✐♥♥❛♥ ❜❡s❧✉t❡t ♦❝❤ ❤❡♥♥❡s

❝❤❛♥s ❛tt ❜❧✐ ❜❡❢♦r❞r❛❞ ❦♦♠ ♦❝❤ ✐stä❧❧❡t å❦❛ t✐❧❧ ❆❢r✐❦❛ ♦❝❤ ❜♦rr❛ ❜r✉♥♥❛r åt ❞❡ s♦♠ ✐♥t❡ ❤❛r ❜r✉♥♥❛r

❢ör ❙❖▲■❉❆❘■❚❊❚❊◆✳ ❆tt ❤❡♥♥❡s ♠❛♥ ✉♣♣♠✉♥tr❛❞❡ ❤❡♥♥❡ ❛tt ❣ör❛ ❞❡t ❢ör ❇❘❖❉❊❘❙❑❆P❊❚

♠❡❞ ❤❡♥♥❡ ♦❝❤ ❞❡ ❧å♥❣t ❞är ❜♦rt❛ s♦♠ ✜❝❦ ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ ❛tt ❞❡ ❜å❞❛ ❧❡✈❞❡ ✐ ❡♥ ✈är❧❞ ❞är ❜å❞❛ ❤❛❞❡

❧✐❦❛ ✈är❞❡ ❢ör ❏➘▼▲■❑❍❊❚❊◆ ö✈❡r✱ ✉♥❞❡r✱ ❜♦rt♦♠ ❛❧❧❛ ❣rä♥s❡r✳

▼❡♥ ✐♥t❡ ❡♥s ör♥❛r ♠❡❞ s✐♥ s❦❛r♣❛ s②♥ ❦❛♥ s❡ ✐♥ ✐ ❢r❛♠t✐❞❡♥✳ ➘✈❡♥ ♦♠ ❞❡ ❦❛♥ ❤♦♣♣❛s ❛✈ ❤❡❧❛
s✐tt ❤❥ärt❛ ❞är ❜❧❛♥❞ ♠♦❧♥❡♥✳ ❋❘■❍❊❚❊◆ ❜❡s✐tt❡r ❞❡ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧✳

❏❛❣ ❤❛r s❡tt ❤❛✈❡t

❏❛❣ ❤❛r s❡tt ❤❛✈❡t ✐❞❛❣✳ ❖❜r✉t❡♥ ❤♦r✐s♦♥t✳ ❊❣❡♥t❧✐❣❡♥ är ❞❡t ❞❡t ❡♥❞❛ ❥❛❣ ❜❡❤ö✈❡r✳ ▲✉❦t❡♥ ❛✈
r✉tt♥❛♥❞❡ tå♥❣✱ ✈✐♥❞❛r♥❛✱ ♥å❣r❛ tär♥♦r ♦❝❤ ♠ås❛r ♦❝❤ ❥✉st ❞❡t✱ ♦❜r✉t❡♥ ❤♦r✐s♦♥t✳ ❋ör ♥♦❣ ❛♥❛r

♠❛♥ ❛tt ❞❡t är ❡tt r✉♥t ❦❧♦t ♠❛♥ står ♣å ♥är ♠❛♥ s❡r ❤❛✈❡t ❢örs✈✐♥♥❛ ❞är ✐ ❢❥ärr❛♥ ♦❝❤ ♥♦❣ är ❞❡t

❡♥ s✈❛❣ ❦✉r✈❛ ♦♠ ♠❛♥ ✈r✐❞❡r ❤✉✈✉❞❡t ❢rå♥ ❡♥❛ t✐❧❧ ❛♥❞r❛ ❤å❧❧❡t✳ ❉❡t är ❢ör ❞❡♥ ❤är ✉♣♣❧❡✈❡❧s❡♥ s♦♠

❥❛❣ ❜♦r ✐ s❦♦❣❡♥✳ ❋ör ❞❡♥ st♦r❛ ❧ä♥❣t❛♥✳ ❚♦❧✈ ♠✐❧ öst❡r✉t ✜♥♥s Öst❡rs❥ö♥ ♦❝❤ ♥är s❛❦♥❛❞❡♥ ❜❧✐r ❢ör s✈år är ❜❛r❛ ❛tt t❛ ❜✐❧❡♥ ♦❝❤ ❧ä♥❣t❛✱ ❧ä♥❣t❛✱ ❧ä♥❣t❛ ♠❡❞❛♥ ♠❛♥ å❦❡r ❞❡♥ ❞är ❡♥ ♦❝❤ ❡♥ ❤❛❧✈t✐♠♠❡♥

✐ ❡♥ s❦r❛♠❧✐❣ ❜✐❧ ♦❝❤ s❡❞❛♥ ♥är ♠❛♥ ♥är♠❛r s✐❣ ♦❝❤ ❦ä♥♥❡r ❧✉❦t❡♥ ❛✈ ❞❡t ❞är st♦r❛ ✐♥♥❛♥ ♠❛♥ s❡r

❞❡t ♦❝❤ s❡♥ ❞❡t ✉♥❞❡r❜❛r❛ ♥är ❤❡❧❛ s✐♥♥❡t ❢②❧❧s ❛✈ ❞❡t ❞är ❢ör❜❛♥♥❛❞❡ ❥ä✈❧❛ s❦✐t❤❛✈❡t s♦♠ åt❡r✐❣❡♥

❤❛r ❞r❛❣✐t ❡♥ t✐❧❧ s✐❣ ♦❝❤ s♦♠ ♠❛♥ ä❧s❦❛r så ❛tt ❛❧❧❛ ❥ä✈❧❛ s②♥❛♣s❡r ✐ ❡♥s ❤❥är♥❛ ❤♦♣♣❛r ❣r♦❞❤♦♣♣

❛✈ ❢ört❥✉s♥✐♥❣ ♥är ♠❛♥ ❞å står ❞är ♦❝❤ s❡r ✉t ö✈❡r ❞❡t ✐❣❡♥✳ ❉❡t ♠åst❡ ❧✐❦s♦♠ t✐❧❧ ❦r❛❢t✉ttr②❝❦

❢ör ❛tt ✉ttr②❝❦❛ ❞❡t ♠❛♥ ❦ä♥♥❡r✱ så ❢ör❜❛♥♥❛t✱ ❥ä✈❧❛ s❦✐t✈❛❝❦❡rt är ❞❡t✳ ▼❡♥ ♠❛♥ st❛♥♥❛r ♣å ❧❛♥❞✳

❋ör ❞❡t är ❥✉ så ❢ör ❧❛♥❞❦r❛❜❜♦r✳ ❱✐ står ♦❝❤ s❡r ✉t ö✈❡r ❤❛✈❡t ❢rå♥ ❡♥ sä❦❡r ♣♦s✐t✐♦♥ ♣å ❧❛♥❞✳ ❱✐
s♦♠ ✐♥t❡ ❦❧❛r❛r ❞♦♠ ❞är ❦♦♥st✐❣❛ ❦♥✉t❛r♥❛ s♦♠ ✐♥t❡ ❡♥s ❤❡t❡r ❦♥✉t❛r ✉t❛♥ ❦♥♦♣❛r ❢ör ❛tt ✈❛r❛
ä♥♥✉ ♠är❦✈är❞✐❣❛r❡ ❧✐❦s♦♠ ♦❝❤ ✉t❡s❧✉t❛ ❧❛♥❞❦r❛❜❜♦r✳ ❱✐ s♦♠ ✐♥t❡ ❦❛♥ ❢❛tt❛ ❤✉r ♠❛♥ ❦❛♥ s❡❣❧❛ ♠♦t

✈✐♥❞❡♥✳ ❱✐ s♦♠ ❛❧❞r✐❣ ❜❧❡✈ ✜s❦❛r❡✳ ❉❡ s❥ös❥✉❦❛✳ ❱✐ s♦♠ ❤❡❥❛r ❧✐❦❛ ❣❧❛tt ♣å ❞❡ s♦♠ ❢❛r ❢r❛♠ ♠❡❞ s❡❣❡❧
s♦♠ ❞❡ ♠❡❞ ♠♦t♦r ♦♠❡❞✈❡t❡♥ ♦♠ ❛tt s❡❣❡❧ är ❧✐t❡ ✜♥❛r❡ ♦❝❤ ❛tt s❡❣❧❛r❡ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ✐♥t❡ ♥❡❞❧åt❡r s✐❣

❛tt ❤❡❥❛r ♣å ❞❡♠ ✐ ♠♦t♦r❜åt✳ ❙å ✐♥s❡r ❥❛❣ ❞å ❞är ♣å ❡♥ ❜r②❣❣❛ ✐ ▲å♥❣✈✐♥❞✱ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ❤✉r ❧ö❥❧✐❣t

❞❡t ❤är är✳ ❙tå ❤är ♦❝❤ ä❧s❦❛ ❤❛✈❡t✳ ◆❥✉t❛ ❛✈ ✜s❦♠ås❛r✱ tär♥♦r ♦❝❤ ❧❥✉♠♠❛ ✈✐♥❞❛r s♦♠ ❧✐❦s♦♠
s♠❡❦❡r ❡♥ ♦❝❤ ❦✐tt❧❛r ❡♥ så ❛tt ♠❛♥ ♥äst❛♥ ❡❧❧❡r s♥❛r❛r❡ ❢❛❦t✐s❦t ❢♥✐ss❛r ❧✐t❡ ❢ört❥✉st✳ ❉❡t är sä❦❡rt r❡❛ ♣å ▼❡❞✐❛ ▼❛r❦t✳ ❉❡t är ♥♦❣ ❞✐t ♠❛♥ ❜♦r❞❡ å❦❛ ♦❝❤ ❦ö♣❛ s✐❣ ❢r✐ ❢rå♥ ❞❡t ❤är ❢å♥✐❣❛✳ ■♥❣❡♥ rä♥t❛✱

✐♥❣❡♥ ✉♣♣❧ä❣❣♥✐♥❣s❛✈❣✐❢t✱ ✻✵ ♠å♥❛❞❡r ♣å ❛❧❧t✳ ❲❖❲✳ ▼❡♥ ❡♥ s✈❛❧❛ s♦♠ stört❞②❦❡r ♥❡r ♠♦t ✈❛tt♥❡t

♦❝❤ ❧✐❦s♦♠ s✈✐rr❛r ❛✈ ❣❧ä❞❥❡ ö✈❡r ❛tt ❢å ❧❡✈❛ ♦❝❤ s♥❛rt ❢å ❢❛r❛ ✐✈ä❣ t✐❧❧ ❑♦♥❣♦ ❡❧❧❡r ❦❛♥s❦❡ s✈✐rr❛r ❞❡♥

❛✈ ❞❡♥ ❛♥❧❡❞♥✐♥❣ ❞❡t ♥✉ ✜♥♥s ✐ ❢♦r♠ ❛✈ trå❦✐❣ ✈❡t❡♥s❦❛♣❧✐❣ ❢ör❦❧❛r✐♥❣ t✐❧❧ ❞❡t ❤❡❧❛✱ ❞❡♥ ❥❛❣ s❦✐t❡r

✐ ❥✉st ♥✉✱ ❤✉r s♦♠ ❤❡❧st ❢ör❧❡❞❡r ❞❡♥ ♠✐❣ ✐❣❡♥ r❛❦t ✐♥ ✐ ❣❛❧❡♥ ❦är❧❡❦ t✐❧❧ ❤❛✈ ♦❝❤ s❦ö♥❛ ✈å❣♦r ✐❣❡♥✳

❙♦♠ ❡♥ ✈ärst❛ ❘ö♥♥❡r❞❛❤❧ ❢❛st ✉t❛♥ ❜❧♦♠♠♦r ✐ ❤år❡t ❤♦♣♣❛r ❥❛❣ ✉r ❦❧ä❞❡r♥❛ ❞är ♣å ❜r②❣❣❛♥ ♦❝❤

♣❧✉♠s❛r ❞❛♥s❛♥❞❡ ✐ ❞❡t s❦ö♥❛ s✈❛❧❦❛♥❞❡✳ ❑❛♥ ❧✐❦s♦♠ ✐♥t❡ ❛♥♥❛t✳ ▼åst❡ ❦②❧❛s ♥❡r ❛♥♥❛rs ❣år ❞❡♥

❤är ❤❛✈s❦är❧❡❦❡♥ ö✈❡rst②r✳ ❆tt ❛❧❧❡❤❛♥❞❛ t✉r✐st❡r ✜♥♥s ✐ ♦♠❣✐✈♥✐♥❣❛r♥❛ ❦❛♥ ❥❛❣ ❧✐❦s♦♠ ✐♥t❡ ❜r② ♠✐❣

♠✐♥❞r❡ ♦♠ ❢örrä♥ ♣♦❧✐s❜✐❧❡♥ ❡♥ st✉♥❞ s❡♥❛r❡ r✉❧❧❛r ❢r❛♠ ❞är ✈✐❞ ❜r②❣❣❛♥✳ ❉❡♥ ❜✐str❛ ❦✈✐♥♥❛♥ ♦❝❤

♠❛♥♥❡♥ ✐ ♣♦❧✐s✉♥✐❢♦r♠ ✐ s♦♠ st✐❣❡r ✉r ❞❡♥ ♠❡❞ ❞r❛❣♥❛ ♣✐st♦❧❡r ❜❡r ♦✲❝♦♦❧ ❣✉❜❜❡ ❢rå♥ ▲♦❬♦❪s ❛tt ❦❧ä

♣å s✐❣ ❛❧❧❛ ❦❧ä❞❡r ❢ör ❛tt ✐♥t❡ stör❛ ❞❡ ❦ä♥s❧✐❣❛ s♦♠ ♥✉ ❤❛r ❦❧❛❣❛t ö✈❡r ❢örstör❞ s❡♠❡st❡r✱ ♣❡r✈❡rs❛

❧✉st❛r ♦❝❤ ä❝❦❧✐❣❛ ♥❛❦♥❛ ❣❛♠❧❛ ❣✉❜❜❛r ❢rå♥ ▲♦❬♦❪s✱ ✐❝❦❡✲❝♦♦❧❛ t✐❧❧ ♣å ❦ö♣❡t✳ ●ör ❥❛❣ ✐♥t❡ ❞❡t ❦❛♥

❥❛❣ s❛♥♥❡r❧✐❣❡♥ ❢ör✈ä♥t❛ ♠✐❣ ❡♥ ♣å❢ö❧❥❞ ♦❝❤ t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ rätt❡❣å♥❣ ♦♠ ❥❛❣ ✐♥t❡ ❣❡♥❛st ❡r❦ä♥♥❡r

❢örs❡❡❧s❡♥ ❤är ♣å ♣❧❛ts✳ ❋ör❛r❣❡❧s❡✈ä❝❦❛♥❞❡ ❜❡t❡❡♥❞❡ är ❡tt ❜öt❡s❜r♦tt ❤ä✈❞❛r ❞❡ t✈å s❛♠t✐❞✐❣t s♦♠

❥❛❣✱ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❞är ✐ ✈❛tt♥❡t✱ t❛r ♥å❣r❛ r②❣❣s✐♠t❛❣ t✐❧❧ Pr✐❞❡s är❛✳ ❱❛r❢ör ♦r❞♥✐♥❣s♠❛❦t❡♥ t✐tt❛r

❜♦rt ❤❛r ❥❛❣ s✈årt ❛tt ❢örstå✱ så ♠②❝❦❡t ❤❛r ❥❛❣ ♥✉ ✐♥t❡ ❛tt ✈✐s❛ ✉♣♣ ❢ör ✈är❧❞❡♥ ä♥❞å✳ ❖❝❤ ä✈❡♥ ♦♠

✶✶✹

✶✶✺

❥❛❣ ♥✉ tr♦r ♣å s♦❝✐❛❧✐st✐s❦❛ ✈är❞❡r✐♥❣❛r✱ ❝✐✈✐❧t ♠♦tstå♥❞ ♦s✈ så ❣ör ❥❛❣ ❥✉ s♦♠ ♣♦❧✐s❡♥ ✈✐❧❧ så❦❧❛rt✳

▼❡❞ ❦❧ä❞❡r ♣å ♦❝❤ ❡❢t❡r ❧ö❢t❡ ♦♠ ❛tt ✐♥t❡ ✉♣♣r❡♣❛ ❞❡t ❢ör❛r❣❡❧s❡✈ä❝❦❛♥❞❡ så å❦❡r ❞❡ ✈✐❞❛r❡ ❢ör ❛tt

❣ör❛ ❞❡t s♦♠ ♣♦❧✐s❡r ❣ör s♦❧✐❣❛ s♦♠♠❛r❞❛❣❛r ✐ ❡♥ s❦är❣år❞s❦♦♠♠✉♥✳ ❙❥ä❧✈ å❦❡r ❥❛❣ ✉♣♣ ♠♦t s❦♦❣❡♥

✐❣❡♥✳ ❉✉❛❧✐s♠❡♥✳ ❍✉r s❦✉❧❧❡ ❞❡t ✈❛r❛ ♦♠ ♠❛♥ ✐♥t❡ ✜❝❦ ❧ä♥❣t❛ ❜♦rt ❤är ✉♣♣✐❢rå♥✱ ✈äst❡r✉t✱ ❞❛❣ ✉t

♦❝❤ ❞❛❣ ✐♥✳ ❍❡♠s❦t tr♦❧✐❣❡♥✳ ▼❛♥ s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ ❡♥ s❦♦❣s❧♦❧❧❛ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t✳ ❋②❧❧t t♦♠t❡♥ ♠❡❞ ❣r❛♥❛r så

❛tt r✉❧❧❛♥❞❡ ❍ä❧s✐♥❣❡❜❡r❣ s❦②♠❞❡s ♦❝❤ ✐♥t❡ ♣å♠✐♥❞❡ ❡♥ så ♠②❝❦❡t ♦♠ ❤❛✈❡t ❞❡ r✉❧❧❛r ✐❢rå♥ ❡❧❧❡r

♦♠ ❞❡t ♥✉ är ❡♠♦t✳ ▼❡♥ ❞är är ❥❛ ✐♥t❡ ä♥✳ ❙tr❛① ❡❢t❡r ❱♦①♥❛ ❤å❧❧❡r ❥❛❣ ✉t❦✐❦ ❡❢t❡r ♣♦❡t❡♥✳ ❱✐❧❧

✈✐♥❦❛ t✐❧❧ ♠äst❛r❡♥✱ ♠❡♥ ✐♥t❡ ❡♥s ❛✈ ❤♦♥♦♠ s②♥s ❡tt ❡♥❞❛st❡ s♣år ❞❡♥♥❛ ❞❛❣✳ ❍❛♥ ❥❛❣❛r ✈ä❧ s✐♥❛

❤❛♥❞❜❡❦❧ä❞♥❛❞❡r ✐ s✐♥ ❡❣❡♥ ✈är❧❞ t✐❧❧ ❛❧❧❛s ❣❧ä❞❥❡ ❞❡♥ ❣♦❞❡ ♠❛♥♥❡♥✳ ❍❛♥ är ♥å❣♦t ♣å s♣år❡t ❞är✳

◆å❣♦t st♦rt✳ ❑❛♥s❦❡ s❡r ❤❛♥ r❛✉❦❛r ❥✉st ✐❞❛❣✳ ❏❛❣ ❤♦♣♣❛s ❞❡t✳ ❑♦♥tr❛st❡r♥❛ ❜❡❤ö✈s s❡♥ ✐ s❦♦❣❡♥

♦❝❤ ♣å ❦✉♥❣❧✐❣❛ ❤♦❧♠❛r ♥är ✐s✈✐♥❞❡♥ ❞r❛r ✐♥✳ ❋ör ♠✐❣ ❡♥❞❛st ✈✐❞❛r❡ ❤❡♠åt✱ ❢❛st ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ är ✈ä❧

❤❛✈❡t ♠❡r ❤❡♠ ❡❧❧❡r ❤✉r ❞❡t ♥✉ är ♦♠ ♠❛♥ s❦❛❧❧ ❦rå♥❣❧❛ t✐❧❧ s❛❦❡r ♦❝❤ t✐♥❣✳ ❊tt st♦rt ❣✉❧t ❤✉s ♣å

❡♥ ❦✉❧❧❡ ✐ ▲♦❬♦❪s ❢år ❞✉❣❛ så ❧ä♥❣❡ ❦rå♥❣❧❛t ❡❧❧❡r ♦❦rå♥❣❧❛t✳

❉❡♥ ❣✉❧❛ r♦s❡♥ är ✈årt s✐❣♥✉♠

❏❛❣ ❜♦r❞❡ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ✐♥t❡ ❡♥s ❢örsö❦❛ ❜❡rätt❛ ❞❡♥ ❤är ❤✐st♦r✐❡♥✳ ❋rä♠st ❞är❢ör ❛tt ❦✉♥❣❡♥ ❤❛r

❢ör❜❥✉❞✐t ♠✐❣✱ ♠❡♥ ♦❝❦så ❢ör ❛tt ❞❡♥ ✐♥t❡ ♣❛ss❛r s✐❣ ✐ ❞❡t ❤är ❢♦r✉♠❡t✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❜❡rätt❛r ❞❡♥

❡❢t❡rs♦♠ ❥❛❣ ✈❡t ❛tt ♦❝❦så ❤är ✜♥♥s ❞❡ s♦♠ ✈✐❧❧ trä♥❣❛ ✉♥❞❡r ✉t❛♥ ♦❝❤ ✉♥❞❡rsö❦❛ ❞❡t s❥ä❧✈❦❧❛r❛✳ ❉❡
s♦♠ ✈✐❧❧ ♦❝❤ ♠åst❡ ❢å ✈❡t❛ s❛♥♥✐♥❣❡♥✳

❏❛❣ ❜❡✜♥♥❡r ♠✐❣ ✉t❡ ❜❧❛♥❞ ❢♦❧❦❡t ❢ör ❛tt ✈är✈❛ ❞❡ ♠♦❞✐❣❛✳ ❑✈✐♥♥❛ ❡❧❧❡r ♠❛♥ är ❧✐❦❛✱ ❞❡t är ♠♦❞❡t

❥❛❣ är ✉t❡ ❡❢t❡r✳ ❙t②r❦❛♥ ❛tt ❣å s✐♥ ❡❣❡♥ ✈ä❣✱ st②r❦❛♥ ❛tt stå ❡♠♦t ❞❡t ②ttr❡ tr②❝❦❡t✳ ❏❛❣ ❤✐tt❛r ❞❡♠
så❦❧❛rt✳ ■♥t❡ ❛❧❧t✐❞ ♣å stä❧❧❡♥ ❞✐t s♦❧❡♥ ♥år ✉t❛♥ ❧✐❦❛ ♦❢t❛ ✐ ❞❡ ♠ör❦❛ ❣rä♥❞❡r♥❛ ♦❝❤ ❢ä♥❣❡❧s❡❤å❧♦r♥❛✳

❘åst②r❦❛♥s ♠ä♥ ❢örsö❦❡r ✈✐❧s❡❧❡❞❛ ♠✐❣ ♠❡❞ ♠✉s❦❧❡r ♦❝❤ ♣❧❛tt❛ ♠❛❣❛r✱ ❞❡ ✈❛❝❦r❛st❡ ❦✈✐♥♥♦r♥❛ ❧✐❦❛så

♠❡❞ ❢❛❧s❦❛ ❛ttr✐❜✉t ❛✈ ♣❧❛st ♦❝❤ s✐❧✐❝♦♥✱ ♠❡♥ ❞❡t är s♦♠ s❛❣t ✐♥t❡ ❞❡r❛s ❡❣❡♥s❦❛♣❡r ❥❛❣ sö❦❡r✳ ▼♦❞
s✐tt❡r ✐ ❤❥ärt❛t ♦❝❤ ♠åst❡ ❤❛ s♣r✐❞✐t s✐❣ ✉t ♠❡❞ ❜❧♦❞❡t ✐ r❡st❡♥ ❛✈ ❞❡♥ ♠♦❞✐❣❡s ❦r♦♣♣ ❢ör ❛tt ❤❛

♥å❣♦t ✈är❞❡ ❢ör ♠✐❣ ♦❝❤ ♠✐♥❛ ❧✐❦❛r✳

❱✐ står ♥ä♠❧✐❣❡♥ ✐♥❢ör ❢örä♥❞r✐♥❣❡♥✳ ❱är❧❞❛r♥❛s ❢örä♥❞r✐♥❣✳ ❊❣❡♥t❧✐❣❡♥ är ❞❡t ❜❛r❛ s♦♠ ❞❡t s❦❛❧❧

✈❛r❛✱ ❢örä♥❞r✐♥❣ t✐❧❧❤ör ❧✐✈❡t✱ ♠❡♥ ❢ör ❛tt ✈✐ ♦♠ ❜♦r ❤är s❦❛❧❧ ❦❧❛r❛ ❛✈ ❞❡t ♥②❛ ❦rä✈s ♠♦❞✳ ▼♦❞ ✐

❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❤♦s ♥å❣r❛ s♦♠ ✈å❣❛r stå ❡♠♦t ♦❝❤ ❢♦r♠❛ t✐❞✈❛tt❡♥✈å❣❡♥ s♦♠ ❦♦♠♠❡r ♠❡❞ ❢örä♥❞r✐♥❣❡♥✳

❱❛❧❡t står ♠❡❧❧❛♥ ❛tt ❢ör❢ör❛s ❛✈ ❧åts❛s✈❡r❦❧✐❣❤❡t❡♥ ♦❝❤ ❢örs❧❛✈❛s ❛✈ ❞❡♥ ❡❧❧❡r ❛tt ❢♦rtsätt❛ ❧❡✈❛ ✐ ❞❡♥
r✐❦t✐❣❛ ✈är❧❞❡♥✳ ❏♦❞å✱ ✈✐ ❤❛r r❡❞❛♥ ❢ör❧♦r❛t ♠②❝❦❡t ♠❛r❦✳ På ❜✉ss❡♥ ✉t ❤✐t t✐❧❧ ❞❡♥ ♥②❛ st❛❞❡♥ s❛tt

❛❧❧❛ ❞❥✉♣t ❢örs❥✉♥❦♥❛ ✐ ❞✐s♣❧❛②❡r♥❛✱ ✐❦✈ä❧❧ ❡❢t❡r ❦✈ä❧❧s♠❛t ✉t❛♥ ❞✐s❦✉ss✐♦♥ ❦♦♠♠❡r s❛♠♠❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r s✐tt❛ ❢r❛♠❢ör ❤❡♠❜✐♦❛♥❧ä❣❣♥✐♥❣❛r♥❛ s♦♠ s❡r✈❡r❛r ❛❧t❡r♥❛t✐✈ ✈❡r❦❧✐❣❤❡t ♦❝❤ ❧❡❦✱ ❧❡❦✱ ❧❡❦ så ä♥❞❛ ✐♥

✐ ❤❡❧✈❡t❡t✳ ❊❧❧❡r är ❞❡t ❤✐♠❧❡♥❄ P❛r❛❞✐s❡t❄

❉❡ ♠♦❞✐❣❛ ♠åst❡ ✈å❣❛ stå ❡♠♦t ❞❡♥ ✉♣♣❞✐❦t❛❞❡ ❜ättr❡ ✈❡r❦❧✐❣❤❡t❡♥✳ ➘❧s❦❛ ✈❛r❛♥❞r❛ ❢❛st ä♥

♠❛♥ ✐♥t❡ t②❝❦❡r ❤❡❧t ❧✐❦❛ ♦❝❤ ❢❛st ä♥ ❞❡♥ ❡❣♥❛ ❦r♦♣♣❡♥ ❤❛r ❡♥ ❢❡tt✈❛❧❦ s♦♠ ❚❱✲❧❡❦❧❡❞❛r❡♥ s❦✉❧❧❡
s❦❥✉t❛ s✐❣ ✐ ❤✉✈✉❞❡t ❢ör ♦♠ ❤♦♥ ✈❛❦♥❛❞❡ ♠❡❞ ❦r✐♥❣ s✐♥ ♠❛❣❡ ❡♥ ♠♦r❣♦♥✱ ❡♥ ✈❛❝❦❡r s♦♠♠❛r❞❛❣✱

♥är str❛♥❞❡♥✱ ❞❡♥ ✈✐rt✉❡❧❧❛✱ ✈ä♥t❛❞❡✳ ❉❡ ♠♦❞✐❣❛ ♠åst❡ ❦✉♥♥❛ ❣❡ s✐❣ ✐♥ ✐ ❞❡t ✈✐rt✉❡❧❧❛ ✈är❧❞❡♥ ❢ör

❛tt ❧är❛✱ ♥♦t❡r❛ ♦❝❤ s❡ ♦❝❤ s❡❞❛♥ ❦♦♥❝❡♥tr❡r❛❞❡ ✉t❢ör❛ s✐♥❛ ✉♣♣❞r❛❣ ❢ör ❛tt s❡♥ t❛ s✐❣ ✉t ✐❣❡♥ ✲

❞❡t s✈år❛st❡ ✲ ♦❝❤ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✉♣♣s❦❛tt❛ ❡♥ ❦♦❧tr❛sts så♥❣ ✐ ♥är♠❛st❡ trä❞✳ ❉❡ ♠♦❞✐❣❛ ♠åst❡ ❢örstå

♦❝❤ ✉♣♣s❦❛tt❛ ❜r✐st❡r♥❛ ❧✐❦❛ ✈ä❧ s♦♠ ❞❡t ♣❡r❢❡❦t❛✱ ❢ör ✐♥❣❡t ❛✈ ❞❡tt❛ ❦❛♥ ✜♥♥❛s ✉t❛♥ ❞❡t ❛♥❞r❛✳

▲✐❦❢♦r♠✐❣❤❡t❡♥ ✜♥♥s ❜❛r❛ ✐ ❞ö❞❡♥✳ ❉❡♥ ✈✐rt✉❡❧❧❛ ✈är❧❞❡♥ är ❞rö♠♠❡♥ s♦♠ ♠❛♥ t✐❧❧ s❧✉t ✲ ♦♠ ♠❛♥

✐♥t❡ t❛r s✐❣ ✐ ❛❦t ✲ ❛❧❞r✐❣ ✈❛❦♥❛r ✉♣♣ ✐❢rå♥✳ ❉r♦❣❡♥ s♦♠ ❛❧❧t✐❞ ❤å❧❧❡r ❞❡♥ ❢ör❧♦r❛❞❡ ❢å♥❣❡♥✳ ❙♦♠ ❣ör

♠ä♥♥✐s❦♦r t✐❧❧ s❧❛✈❛r✳ ❑♦♥tr♦❧❧❡r❜❛r❛ ❛✈ ❞❡♠ s♦♠ ✐♥❣❡♥ ❜♦r❞❡ ❜❡❤ö✈❛ ❜❧✐ ❦♦♥tr♦❧❧❡r❛❞❡ ♦❝❤ st②r❞❛

❛✈✳ ❉❡♥ ❣✉❧❛ r♦s❡♥ är ✈årt s✐❣♥✉♠✳ ●✉❧ ❢ör ❛tt s♦❧❡♥ ✜♥♥s ♣å r✐❦t✐❣t ♦❝❤ ❢ör ❛tt ❞❡♥ ått❛ ♠✐♥✉t❡r

❜♦rt ✈är♠❡r ❛♥s✐❦t❡t ♦♠ ♠❛♥ ✈ä♥❞❡r ❞❡t ✉♣♣ ♠♦t ❞❡♥ ♦❝❤ ❧åt❡r ❝❡❧❧❡r t❛ t✐❧❧ s✐❣ ❧❥✉s❡t ♦❝❤ ✈är♠❡♥

♦❝❤ ❞å s❦❛♣❛r ❧✐✈ ✐ ❡♥ ❦r♦♣♣ s♦♠ ❜♦r❞❡ ❢år ❧❡✈❛ ✐ ❞❡♥ r✐❦t✐❣❛ ✈är❧❞❡♥ ✐ ✈❛r❥❡ ❧✐t❡♥ st✉♥❞ s♦♠ ❞❡♥

❢ö❞❞❡s ✐ ❢ör ❛tt ❣ör❛ ♦❝❤ ❢ör ❛tt ❞❡t är ❞❡t ✐❝❦❡ ♣❡r❢❡❦t❛ s♦♠ är ❞❡t s❦ö♥❛st❡✱ ✈❛❝❦r❛st❡✱ r✐❦t✐❣❛ ♦❝❤

✈❡r❦❧✐❣❛✳

✶✶✻

❉❡♥ ✈❛❝❦r❛st❡ ♠❛♥♥❡♥ ❤♦♥ ♥å❣♦♥s✐♥
s❡tt

❉❡ ❤❛❞❡ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❛❧❞r✐❣ ❦♦♠♠✐t ✈❛r❛♥❞r❛ ♥är❛ ❡♥s✳ ❑❛♠r❛t❧✐❣t ❦r❛♠❛ts✱ ❥❛✈✐sst ❤❛❞❡ ❞❡t ❣❥♦rt

❞❡t✱ ♣r❡❝✐s s♦♠ ♠❡❧❧❛♥ ❛❧❧❛ ❛♥❞r❛ ❛r❜❡ts❦❛♠r❛t❡r✱ ♠❡♥ ❛❧❞r✐❣ r✐❦t✐❣t ♣r❛t❛t ❡❧❧❡r ❞❛♥s❛t ❡❧❧❡r ❣❥♦rt

❞❡t ❛❧❧r❛ ♠✐♥st❛ ♠❡r✳ ➘♥❞å ✈❛r ❞❡t tr❡ år s❡❞❛♥ ❤❛♥ ❢örst s❡tt ❤❡♥♥❡ ♦❝❤ t✐❧❧s ❤♦♥ ❢örs✈❛♥♥✳ ❉å

❢örst❛ ❣å♥❣❡♥ ❤❡❧t ♣❧öts❧✐❣t ❜❛r❛ ✉♣♣tä❝❦t ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛st❡ ❦✈✐♥♥❛ ❤❛♥ ♥å❣♦♥s✐♥ s❡tt ❞är ♣å ❛♥❞r❛
s✐❞❛♥ r✉♠♠❡t ♦❝❤ s❡♥ ✐♥t❡ ❦✉♥♥❛t t❛❣✐t ö❣♦♥❡♥ ✐❢rå♥ ❤❡♥♥❡ ✉♥❞❡r ❤❡❧❛ ♠öt❡t✳ ▼är❦t ❛tt ❤♦♥ ♠är❦t

❛tt ❤❛♥ st✐rr❛t ✭❥❛ ❤❛♥ st✐rr❛❞❡ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ s♦♠ ❡♥ ✐❞✐♦t✮ ♦❝❤ ❢örsö❦t t✈✐♥❣❛t s✐❣ s❥ä❧✈ ♠❡❞ ❛❧❧ ❦r❛❢t ❛tt s❡ ❜♦rt✱ ✈❡r❦❛ ♦✐♥tr❡ss❡r❛❞✱ ♠❡♥ ❡❢t❡r ❢❡♠ s❡❦✉♥❞❡r ✈❛r✐t t✈✉♥❣❡♥ ❛tt t✐tt❛ ✐❣❡♥✳ ▼❡♥ ♠öt❡♥ t❛r s❧✉t

♦❝❤ ❞❡ ❥♦❜❜❛❞❡ ♣å ♦❧✐❦❛ ❛✈❞❡❧♥✐♥❣❛r så ❞❡ så❣s ✐♥t❡ så ♦❢t❛ ❡❢t❡r ❞❡t ❞är ❢örst❛ ♠öt❡t✳ ▼❡♥ ❣❥♦r❞❡

❞❡ ❞❡t så ✈❛r ❞❡t ❛❧❧t✐❞ ♣å ❥♦❜❜❡t ❛❧❞r✐❣ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥st❛♥s✳ ❍❛♥ ✈✐sst❡ ✐♥t❡ ❡♥s ✈❛❞ ❤♦♥ ❤❡tt❡✱ ❤❛❞❡

❛❧❞r✐❣ ✈å❣❛t ❢rå❣❛✳ ❱✐sst❡ ❜❛r❛ ❛tt ❤♦♥ ✈❛r ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛st❡ ❦✈✐♥♥❛ ❤❛♥ ♥å❣♦♥s✐♥ s❡tt✳

▼❡♥ ♥✉ ✈❛r ❞❡t ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ så❦❧❛rt✳ ❋❡♠t✐♦ år ♦❝❤ ♥å❣r❛ t✐❧❧ ❤❛❞❡ ❣ått✳ ❉❡♥ ✈❛❝❦r❛st❡ ❦✈✐♥♥❛

❤❛♥ ♥å❣♦♥s✐♥ ❤❛❞❡ s❡tt ❤❛❞❡ s❧✉t❛t ♦❝❤ ✢②tt❛t t✐❧❧ ❡♥ ❛♥♥❛♥ ♦rt ❢ör ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥✳ ❱❛rt ✈✐sst❡ ❤❛♥ ✐♥t❡

♦❝❤ ❤❛♥ ✈✐sst❡ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✐♥t❡ ❤❡♥♥❡s ♥❛♠♥✳ ❑r❛♠❛t ❤❡♥♥❡ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❣❥♦rt ❞är ♣å ❛✈s❧✉t♥✐♥❣s✜❦❛t
t✐❧❧ ❤❡♥♥❡s är❛ ♦❝❤ ❞❡t ❤❛❞❡ ❧✐❦s♦♠ ❣ått ♣✐rr❛♥❞❡ strö♠♠❛r ❣❡♥♦♠ ❤❡❧❛ ❤❛♥s ❦r♦♣♣ ❞❡♥ ❦♦rt❛ st✉♥❞

❤❛♥ st♦❞ ❞är ♠❡❞ ❤❡♥♥❡ ✐ s✐♥ ❢❛♠♥✳ ▼❡♥ ❞❡t ❣✐❝❦ ❥✉ ✐♥t❡ ❛tt stå ❞är så❦❧❛rt✳ ❙å ❤❛♥ ❤❛❞❡ s❧ä♣♣t

❞❡♥ ♠❥✉❦❛ ♦♠❢❛♠♥✐♥❣❡♥ s♦♠ ❤❛♥ ❜❛r❛ ✈❡❧❛t ❤å❧❧❛ ♦❝❤ ❤å❧❧❛ ♦❝❤ ❤å❧❧❛ ♦❝❤ ❡❢t❡råt ❤❛❞❡ ❤♦♥ ❧❡tt

♠♦t ❤♦♥♦♠ ♠❡❞ ❣❧✐ttr❛♥❞❡ ö❣♦♥ ♦❝❤ ❞❡ ❤❛❞❡ ö♥s❦❛t ✈❛r❛♥❞r❛ ❧②❝❦❛ t✐❧❧ ♦❝❤ s❡♥ ❡❢t❡r tårt❛♥ ✈❛r ❤♦♥

❜♦rt❛✳

■♥❣❡♥ ❤❛❞❡ r✐❦t✐❣t ❦✉♥♥❛ ♠ät❛ s✐❣ ♠❡❞ ❞❡♥ ❤är ❦✈✐♥♥❛♥✳ ❉❡t ❤❛❞❡ ❧✐❦s♦♠ ❜❧✐✈✐t så✳ ❆❧❧❛ ❛♥❞r❛

❦✈✐♥♥♦r ✈❛r ❧✐❦s♦♠ ❜❧❡❦❛ ❦♦♣✐♦r ❛✈✱ ♥❡❥ ✐♥t❡ ❡♥s ❦♦♣✐♦r✱ ❛✈ ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛st❡ ❦✈✐♥♥❛♥ ❤❛♥ ♥å❣♦♥s✐♥ s❡tt✳

❙å ❤❛♥ ❤❛❞❡ ❜❧✐✈✐t s❥ä❧✈✳ ❇♦tt ❡♥s❛♠ ❛❧❧❛ år s❡❞❛♥ ❞❡ss ✐ ❡♥ ❧✐t❡♥ st✉❣❛ ✈✐❞ ❤❛✈❡t✳ ❊❢t❡r❤❛♥❞ ❤❛❞❡

✈ä❧ ♦❝❦så ♠✐♥♥❡t ❛✈ ❞❡♥♥❛ ❦✈✐♥♥❛ ❜❧❡❦♥❛t ❧✐t❡ ✐ ❦❛♥t❡r♥❛ ♠❡♥ ❛❧❞r✐❣ ❤❡❧t✱ ❢ör ♠✐tt ✐ ❞❡t ❞är ❜❧❡❦❛

❤❛❞❡ ❤♦♥ stått ❞är ❧✐❦❛ t②❞❧✐❣ ♦❝❤ ✈❛❝❦❡r s♦♠ ❤❛♥ s❡tt ❤❡♥♥❡ ✐❣år✳ ❍❛♥ ❤❛❞❡ ♣r❛t❛t ♠❡❞ ❤❡♥♥❡ ✐

❜å❞❡ s✐♥❛ ❞rö♠♠❛r ♦❝❤ ✉t❡ ✐ ❞❡t ❢r✐❛ ♥är ●✉❞ s♦♠ ✈❛♥❧✐❣t ✐♥t❡ ❤❛❞❡ s✈❛r❛t✳ ❑♦rt ♦❝❤ ❣♦tt✱ ❤♦♥

✈❛r ❞❡♥ ❡♥❞❛ ❦✈✐♥♥❛ ❤❛♥ ♥å❣♦♥s✐♥ ✈❡❧❛t ❤❛ ♦❝❤ ✈❛r❢ör ❞❡t ✈❛r så ✈✐sst❡ ❤❛♥ ✐♥t❡✳ ❉❡t är ❥✉ så ♠❡❞

❦är❧❡❦❡♥✳ ❙å ❣✐❝❦ ❤❛♥ ✐ ♣❡♥s✐♦♥✳ ❍❛❞❡ ❜❧✐✈✐t ❣✉❜❜❡✳ ❱✐❧❧❡ ✈ä❧ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❥♦❜❜❛ ♠❡♥ ♠❛♥ ✈✐❧❧❡ ✐♥t❡

❤❛ ❤♦♥♦♠ ❦✈❛r✳ ❉❡t ❦ä♥❞❡ ❤❛♥✳ ▲❛❣❡♥ ❣❛✈ ❤♦♥♦♠ rätt ❛tt st❛♥♥❛ ♥å❣r❛ år t✐❧❧✱ ❞❡t ✈❛r s❛♥t✱ ♠❡♥

❤❛♥ ❤❛❞❡ ❛❧❞r✐❣ ✈❡❧❛t t✈✐♥❣❛ s✐❣ ♣å ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥✳ ❙å ❤❛♥ ❣✐❝❦✳ ▼❡♥ ❞❡t ❣✐❝❦ ❜r❛✳ ❱✐sst✱ ❡♥s❛♠❤❡t❡♥
tr②❝❦t❡ ♣å ♦❝❤ ❤❛♥ ❛♥❛❞❡ ✈ä❧ ❛tt ❞❡t s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ ✈ärr❡ ♠❡❞ år❡♥ ♠❡♥ ❤❛♥ ❤✐tt❛❞❡ ✈❛r❥❡ ❞❛❣ s❛❦❡r ❛tt

❣ör❛✳ ❋ör❞r✐✈❛ t✐❞ ❤❛♥❞❧❛❞❡ ❞❡t ♦♠✳ ❚✐❞ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❢ör✢②t❛ t✐❧❧ ❤❛♥s t✐❞ ✈❛r ✉t❡✳ ▼❡♥ ❤❛♥ tä♥❦t❡

♥❥✉t❛ så ❣♦tt ❞❡t ❣✐❝❦✱ ❞❡t ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❜❡stä♠t s✐❣ ❢ör ♦❝❤ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ✈❛r ❞❡t ✈ä❧ ❜❛r❛ ❛✈s❛❦♥❛❞❡♥

❛✈ ✈ä♥♥❡r s♦♠ ✐❜❧❛♥❞ ✜❝❦ ❤♦♥♦♠ ❛tt ❦ä♥♥❛ s✐❣ ❧❡❞s❡♥ ♦❝❤ ♥❡❞stä♠❞✳ ▼❡♥ ❛❧❞r✐❣ ✈ärr❡ ä♥ ❛tt ❤❛♥

♥äst❛ ❞❛❣ ♠❡❞ ❣❧❛tt ❤✉♠ör t♦❣ s✐❣ ❛♥♥ ✈är❧❞❡♥ ♦❝❤ ❧✐✈❡t ✐❣❡♥✳

✶✶✼

✶✶✽

❙å ✜❝❦ ❤❛♥ ❞å ❞❡t ✈✐t❛ ❤❛♥❞s❦r✐✈♥❛ ❜r❡✈❡t ✐ ❜r❡✈❧å❞❛♥ ❡♥ ❞❛❣✳ ❊♥ ✈❡❝❦❛ ❢ör❡ ❥✉❧✳ ❆❞r❡ss❡♥
s❦r✐✈❡♥ ♠❡❞ ❣rö♥t ❜❧ä❝❦ ♠❡❞ ♠❥✉❦❛ s♥✐r❦❧✐❣❛ ❜♦❦stä✈❡r ❞är ✈❛r❥❡ ♠❥✉❦ ❜✉❧❧✐❣ ❜♦❦st❛✈ s❛ ❛tt ❡♥

❦✈✐♥♥❛ s❦r✐✈✐t✳ ❍❛♥ ❜❧❡✈ ❢ör✈å♥❛❞✳ ❍❛♥ ❧❡✈❞❡ ä♥❞å ✐ ❡♥ t✐❞ ❞är ✐♥t❡ ❡♥s rä❦♥✐♥❣❛r♥❛ ❤❛♠♥❛❞❡ ✐

❜r❡✈❧å❞❛♥ ❧ä♥❣r❡ ✉t❛♥ ❦♦♠ ✐ ❡❧❡❦tr♦♥✐s❦ ❢♦r♠✳ ❉❡t ✈❛r ♥äst❛♥ ❜❛r❛ r❡❦❧❛♠ ❞är ✐ ❧å❞❛♥ ♥✉♠❡r❛✳ ❊❧❧❡r

❡♥ ♣❛❦❡t❛✈✐ ❢rå♥ ❈❧❛s ❖❤❧s♦♥ ❡❧❧❡r ❊❧❧♦s✱ ♠❡♥ ♦❝❦så ❞❡ ❜❛r❛ ♥är ❤❛♥ ❣❧ö♠t ❛tt ❢②❧❧❛ ✐ ♠♦❜✐❧♥✉♠r❡t

❢ör ❙▼❙ ❛✈✐s❡r✐♥❣❡♥✳ ▼❡♥ ❤❛♥ s❦✉❧❧❡ ✐♥ t✐❧❧ st❛♥ ♦❝❤ ❜❡s✐❦t✐❣❛ ❜✐❧❡♥ ✐❞❛❣✳ ❙å ❜r❡✈❡t ❜❧❡✈ ❧✐❣❣❛♥❞❡

♣å ❦ö❦s❜♦r❞❡t ❞är ❤❛♥ ✈❛r❧✐❣t ♣❧❛❝❡r❛t ❞❡t ♠♦t ❥✉❧st❥är♥❛♥✱ ❞är ♣å ❤❛♥s ❞ö❞❛ ♠♦rs ❣❛♠❧❛ ❥✉❧❞✉❦
s♦♠ ❤❛♥ ❣är♥❛ t♦❣ ❢r❛♠ t✐❧❧ ❥✉❧✱ ❢ör ❛tt ❧äs❛s ✐ ❧✉❣♥ ♦❝❤ r♦ ♥är ❤❛♥ ❦♦♠ ❤❡♠✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ❦♦♠ ❛❧❞r✐❣

❤❡♠✳ ❊tt s❧ä♣ ♣å ❡♥ ❧å♥❣tr❛❞❛r❡ ✜❝❦ s❧❛❞❞ ✐ ❡♥ ❜❛❝❦❡✱ ❤❛♥ ❦♦♠ ❢rå♥ ❛♥❞r❛ ❤å❧❧❡t ♦❝❤ s❧ä♣❡t s❧♦❣

✐♥ ✐ ❤❛♥s ❜✐❧ ♦❝❤ ❜❛♥❦❛❞❡ ✉t ❛❧❧t ❧✐✈ s♦♠ ❢❛♥♥s ✐ ❜å❞❡ ❜✐❧❡♥ ♦❝❤ ❤♦♥♦♠ ♣å ♥å❣r❛ ♠✐❦r♦s❡❦✉♥❞❡r
t✐❧❧ ❧❥✉❞❡t ❛✈ ♣❧å❣❛❞ ♠❡t❛❧❧✱ ❢ö❧❥t ❛✈ t②st♥❛❞❡♥✳ ❋ö❧❥t ❛✈ s❦r✐❦❡♥✳ ❋ö❧❥t ❛✈ s✐r❡♥❡r♥❛ s♦♠ s♥❛rt ♦❝❦så
t②st♥❛t ❡❢t❡rs♦♠ ❛❧❧t ❤♦♣♣ ✈❛r ✉t❡✳

❍♦♥ ❤❛❞❡ ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡ ✈ä♥t❛t s✐❣ ❛tt ❤❛♥ s❦✉❧❧❡ s✈❛r❛ ♣å ❤❡♥♥❡s ❜r❡✈ ❞är ❤♦♥ s❛tt ✐ ❡♥ ❛♥♥❛♥

❞❡❧ ❛✈ ❧❛♥❞❡t✳ ❍❛♥ ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛st❡ ♠❛♥ ❤♦♥ ♥å❣♦♥s✐♥ s❡tt ❤❛❞❡ sä❦❡rt ❡tt ❡❣❡t ❧✐✈ ♠❡❞ ♠②❝❦❡t ❛tt
stå ✐ ♦❝❤ ♠✐♥❞❡s sä❦❡rt ✐♥t❡ ❤❡♥♥❡ ❡♥s✳ ❍♦♥✱ ♥✉♠❡r❛ ä♥❦❛ ♦❝❤ ❡♥s❛♠ s❡❞❛♥ ✢❡r❛ år✱ s❛tt ♠❡st

♦❝❤ ❢örsö❦t❡ ❢å t✐❞❡♥ ❛tt ❣å✳ ▲❡✈❞❡ ♣å ♠✐♥♥❡♥✳ ➴♥❣r❛❞❡ ✈❛r❥❡ ❞❛❣ ✲ ♦❝❤ ❤❛❞❡ ❛❧❧t✐❞ ❣❥♦rt ❞❡t ✲

❛tt ❤♦♥ ✐♥t❡ ✈✐s❛t ❤♦♥♦♠ t②❞❧✐❣❛r❡ ❤✉r ♠②❝❦❡t ❤♦♥ ❤å❧❧✐t ❛✈ ❤♦♥♦♠ ❞å✳ ❑❛♥s❦❡ ❤❛❞❡ ❧✐✈❡t ❜❧✐✈✐t

❧②❝❦❧✐❣❛r❡ ♦❝❤ ❧❥✉s❛r❡ ♦♠ ❤♦♥ ❣❥♦rt ❞❡t✳ ◆✉ ❢❛♥♥s ❞❡t så ♠②❝❦❡t ♦♥t ❛tt ♠✐♥♥❛s ❢rå♥ ❡tt ä❦t❡♥s❦❛♣
s♦♠ ❦♥❛♣♣❛st ❦✉♥❞❡ ❜❡s❦r✐✈❛s s♦♠ ❧②❝❦❧✐❣t✳ ❏❛✱ ❥❛ s✉❝❦❛❞❡ ❤♦♥✱ ♥✉ ❤❛❞❡ ❤♦♥ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ t❛❧❛t ♦♠ ❢ör

❤♦♥♦♠ ❛tt ❤♦♥ ❛❧❞r✐❣ ❧②❝❦❛ts ❣❧ö♠♠❛✳ ❉❡♥ ❞är ✈❛❝❦r❛st❡ ♠❛♥♥❡♥ ❤♦♥ ♥å❣♦♥s✐♥ s❡tt ♦❝❤ s♦♠ ❤♦♥

❦ä♥❞❡ ❞är ❡♥ ❣å♥❣ ♣å ❢❛❜r✐❦❡♥✱ ♦❝❤ ❞❡t ❦ä♥❞❡s ❣♦tt ❛tt ❤♦♥ ❢ått ✐✈ä❣ ❞❡t ❞är ❜r❡✈❡t ✐♥♥❛♥ ❞❡t ❜❧✐✈✐t

❢ör s❡♥t✱ så ✈❛r ❞❡t ❤❡❧t sä❦❡rt ❦♦♥st❛t❡r❛❞❡ ❤♦♥ ♥är ❤♦♥ t♦❣ ✉♣♣ s✐♥❛ st✐❝❦♦r ♦❝❤ ❢♦rts❛tt❡ st✐❝❦❛

♣å str✉♠♣♦r♥❛ t✐❧❧ s✐tt ä❧❞st❛ ❜❛r♥❜❛r♥ ❢ör ❛tt t✐❞❡♥ s❦✉❧❧❡ ❢♦rtsätt❛ ❣å✳

●✉❜❜❡♥ ♦❝❤ r❛❦❡t❡♥

●✉❜❜❡♥ ✈❛❦♥❛❞❡ ♥②ss✳ ❋örst ❡♥ ❧å♥❣ ❢r✉❦♦st✳ ◆äst❛♥ ❡♥ så❞❛♥ ❞är ❧②①✐❣ ❢❛❝❡❜♦♦❦❢r✉❦♦st s♦♠ ❞❡t
s♦❝✐❛❧❛ ♥ät✈❡r❦❡t ö✈❡rs✈ä♠♠❛❞❡s ♠❡❞ ❜✐❧❞❡r ♣å ✈❛r❥❡ ♠♦r❣♦♥ ✐ s❡♠❡st❡rt✐❞❡r✳ ▼❡♥ ❞❡t ❤är ✈❛r
så❦❧❛rt ✐♥❣❡♥ ✈❛♥❧✐❣ ❞❛❣✳ ❉❡♥ ❤❡♠❜②❣❣❞❛ r❛❦❡t❡♥ st♦❞ ❞är✱ ✉t❡ ✐ trä❞❣år❞❡♥✱ ♥äst❛♥ r❡❞♦ ❢ör ❞❡♥
s♣r❛❦❛♥❞❡✱ ♠✉❧❧r❛♥❞❡ ❛✈❢är❞❡♥✱ ❞❡♥ s♦♠ s❦✉❧❧❡ s❦❡ ✐❞❛❣✳ ❇❡❤ö✈❞❡ ❜❛r❛ t❛♥❦❛s ✉♣♣ ♠❡❞ ❞❡ tr❡tt✐♦
t♦♥❡♥ ❦♥❛❧❧❣❛s s♦♠ ❞❡ss ❜rä♥s❧❡t❛♥❦❛r ❦✉♥❞❡ ♦❝❤ s❦✉❧❧❡ s✉❣❛ ✐ s✐❣✳ ❙❡♥ ✈❛r ❞❡t ❜❛r❛ ❛tt tä♥❞❛ ♣å

♦❝❤ ✢②❣❛ ✐✈ä❣✳ ▼❡♥ ❢örst ❧②①✐❣ ❢r✉❦♦st s♦♠ s❛❣t✳ ❉❡t s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ ❜❡t②❞❧✐❣t ❡♥❦❧❛r❡ ♠❛t ✉♥❞❡r ❞❡♥

♥är♠❛st❡ t✐❞❡♥ ❞är ✉t❡ ✉♥❞❡r ❤❛♥s r②♠❞r❡s❛✳

❘❛❦❡t❡♥ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ❥♦❜❜❛t ♣å ✐ ✢❡r❛ år ♥✉ ♦❝❤ t✐❧❧ ❣r❛♥♥❛r♥❛s ♦❝❤ ❞❡t ❧♦❦❛❧❛ s❛♠❤ä❧❧❡ts ❢ört❥✉s♥✐♥❣

❤❛❞❡ ❞❡♥ ✈ä①t s✐❣ ❤ö❣r❡ ♦❝❤ ❤ö❣r❡ ✉♣♣ ♠♦t ❤✐♠❧❡♥ ❞är ✐ ❤❛♥s trä❞❣år❞✳ ❍❛♥ ✈❛r ❛❧❧♠ä♥t t♦❦❡♥
s♦♠ ❜②❣❣❞❡ ❡♥ r❛❦❡t s♦♠ ❤❛♥ s❦✉❧❧❡ ✢②❣❛ ✉t ✐ r②♠❞❡♥ ♠❡❞✳ ▼❡♥ ♥✉ st♦❞ ❞❡♥ ❞är ♦❝❤ strä❝❦t❡
s✐❣ t❥✉❣♦❢②r❛ ♦❝❤ ❡♥ ❤❛❧✈ ♠❡t❡r ✉♣♣ ✐ ❧✉❢t❡♥✳ ❙❦✐♥❛♥❞❡✱ ♥②♣✉ts❛❞ ♦❝❤ ❜❧❛♥❦ ♦❝❤ ♠❡❞ ✧▲♦✈✐s❛ ■✧

♣å♠å❧❛t ♣å s✐❞❛♥ ✐ ❜❧ått ❡❢t❡r ❤❛♥s ❦är❛ ❢r✉✱ ❤♦♥ s♦♠ s❦✉❧❧❡ tä♥❞❛ ♣å ♦❝❤ s♦♠ ❤❛♥ ✐♥t❡ s❦✉❧❧❡ ❢å s❡

♣å ❡tt t❛❣✳ ❏❛ ❤❛♥ ❤❛❞❡ ❢❛❦t✐s❦t t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ✈❛r✐t t✈✉♥❣❡♥ ❛tt sö❦❛ ❜②❣❣❧♦✈ ❢ör ❢❛r❦♦st❡♥ ❡❢t❡rs♦♠

❦♦♠♠✉♥❡♥s ♥♦❣❣r❛♥♥❛ t❥ä♥st❡♠ä♥ ❜❡tr❛❦t❛❞❡ ❞❡t ❤❡❧❛ s♦♠ ❡♥ ❢❛st ❜②❣❣♥❛❞ ❞är ♣å ❤❛♥s t♦♠t✳

❍❥✉❧ s❛❦♥❛❞❡s ❥✉ ♥ä♠❧✐❣❡♥✳ ❙❛❦♥❛s ❤❥✉❧ är ❞❡t ❡♥ ❢❛st ✐♥st❛❧❧❛t✐♦♥✱ ♣✉♥❦t✳ ▼❡♥ ❞❡ ❤❛❞❡ så❦❧❛rt

✐♥t❡ ❜❡✈✐❧❥❛t ❤❛♥s ❛♥sö❦❛♥✳ ❚♦❣s ❞❡♥ ✐♥t❡ ❜♦rt ✐♥♥❛♥ ❞❡t ♦❝❤ ❞❡t ❞❛t✉♠❡t så s❦✉❧❧❡ ❞❡t ❜❧✐ ✈✐t❡ ♦❝❤

❢ör❡❧ä❣❣❛♥❞❡ ♦❝❤ ❞❛❣❡♥ ❤❛❞❡ ❦♦♠♠✐t ♦❝❤ ✈✐t❡ ♦❝❤ ❢ör❡❧ä❣❣❛♥❞❡ ❤❛❞❡ ❦rä✈ts ✉t ✉t❛♥ ❛tt ❜❡t❛❧❛s ❡❧❧❡r åt❣är❞❛s ♠❡♥ r❛❦❡t❡♥ ❞❡♥ ❤❛❞❡ ❜❧✐✈✐t ❦✈❛r✳ ❉❡t s❡♥❛st❡ ❤♦t❡t ✈❛r ❛tt ✐♠♦r❣♦♥ s❦✉❧❧❡ ❦r♦♥♦❢♦❣❞❡♥

♠❡❞❡❧st ❤❛♥❞rä❝❦♥✐♥❣ ❢rå♥ ♣♦❧✐s❡♥ ❢♦rs❧❛ ❜♦rt st②❣❣❡❧s❡♥ ❢rå♥ ❤❛♥s ❣år❞ t✐❧❧ s❛♠❤ä❧❧❡ts ♠❡❞❜♦r❣❛r❡s

♦❝❤ ♠②♥❞✐❣❤❡t❡rs ❢♥✐ss❛♥❞❡ ❢ört❥✉s♥✐♥❣ ♦♠ ❡♥ s❡❣❡r ö✈❡r ❞❡t ♦♠ö❥❧✐❣❛ ❞rö♠♠❛r♥❛✳

❉❡ ❢örst♦❞ s✐❣ ❧✐❦s♦♠ ✐♥t❡ ♣å ❞rö♠♠❛r ❞❡ ❞är ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛✳ ❉❡t ✈❛r ❧✐❦s♦♠ ❜❛r❛ så ♣❡r ❞❡✜♥✐t✐♦♥

♠❡❞ ♠②♥❞✐❣❤❡ts♣❡rs♦♥❡r✳ ▼❡♥ ✐❞❛❣ s❦✉❧❧❡ ❞❡♥ ❜♦rt ♦❝❤ ❞❡t s❦✉❧❧❡ s❦❡ ♠❡❞ ❞✉♥❞❡r ♦❝❤ ❜r❛❦✱ ❞❡t
s❦✉❧❧❡ ❤❛♥ t❛♠❡t✉s❛♥ s❡ t✐❧❧ ♠❡❞ ❧✐t❡ ❤❥ä❧♣ ❛✈ ❡♥ ä❧s❦❛❞ ❢r✉✳

■ s✐♥ ❜②❣❣❧♦✈s❛♥sö❦❛♥ ❤❛❞❡ ❤❛♥ ✐♥t❡ ♥ä♠♥t ❞❡t ✉ts♣rä♥❣❞❛ ✉tr②♠♠❡t ✉♥❞❡r ❤✉s❡t s♦♠ ❤är❜är❣✲

❡r❛❞❡ ❞❡ tr❡tt✐♦ t♦♥♥❡♥ ❦♥❛❧❧❣❛s✳ ❍❛♥ ❤❛❞❡ ❧✐❦s♦♠ ✐♥t❡ ✈å❣❛t ❡❢t❡rs♦♠ ❞❡♥ ♠❡st ❢❛♥t❛s✐❧ös❡ ❞å s❦✉❧❧❡

❢å ❢❛rt ♣å s✐♥ ❢❛♥t❛s✐ ✐ ❢♦r♠ ❛✈ ❞❡♥ ö❦❛♥❞❡ s❛♥♥♦❧✐❦❤❡t❡♥ ❢ör ❢ör❡❦♦♠st❡♥ ❛✈ ♠ö❥❧✐❣❛ ❡①♣❧♦s✐♦♥❡r

♦❝❤ s♠ä❧❧❛r ✐ ❡tt ❙✈❡♥s❦t ✈✐❧❧❛♦♠rå❞❡✳ ❆tt t✐❧❧✈❡r❦❛ så ♠②❝❦❡t ❦♥❛❧❧❣❛s ❤❛❞❡ ♥ä♠❧✐❣❡♥ t❛❣✐t t✐❞ ♦❝❤

❢❛❦t✐s❦t t❛❣✐t ❣❛♥s❦❛ ♠②❝❦❡t ❡①tr❛ t✐❞ ❡❢t❡rs♦♠ ❞❡♥ ❡❧ ✭♦❝❦så ✈❛tt♥❡t ♠åst❡ ❡r❦ä♥♥❛s✮ ❤❛♥ ❛♥✈ä♥t

❢ör ä♥❞❛♠å❧❡t st❛❧s ❢rå♥ ❦♦♠♠✉♥❡♥s s②st❡♠ ♦❝❤ ❞❡t ❢❛❦t✉♠ ❛tt ❞❡t ✐♥t❡ ❣✐❝❦ ❛tt ❤ä♠t❛ ❤✉r ♠å♥❣❛

❛♠♣❡r❡ ✭❡❧❧❡r ✈❛tt❡♥ ❢ör ❞❡♥ ❞❡❧❡♥✮ s♦♠ ❤❡❧st ✉t❛♥ ❛tt ✈ä❝❦❛ ♠✐sst❛♥❦❡✳ ▼❡♥ ♥✉ ❡❢t❡r ♠❡r ä♥ tr❡ års

♣r♦❞✉❝❡r❛♥❞❡ så ✈❛r ✉tr②♠♠❡t ✈ä❧❢②❧❧t✳ ❆tt ❞❡ ♥✉♠❡r❛ ❜♦❞❞❡ ♣å ❡♥ ❜♦♠❜ s♦♠ ❦✉♥❞❡✱ ♦♠ ❞❡t ❣✐❝❦

✐❧❧❛✱ s♣rä♥❣❛ ❜♦rt ❤❡❧❛ ❦✈❛rt❡r❡t✱ tä♥❦t❡ ❤❛♥ sä❧❧❛♥ ♣å✱ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❜❛r❛ ♥är ❞❡t ås❦❛❞❡ ❡❧❧❡r ♥är ❤❛♥s rö❦❛♥❞❡ ❣r❛♥♥❡ ❦♦♠ ♦❝❤ ✐♥s♣❡❦t❡r❛❞❡ ❜②❣❣❡t ♠❡❞ s✐♥ ❣❧ö❞❛♥❞❡ ❝✐❣❛r❡tt ✐ ❤❛♥❞❡♥ ♦❝❤ ❡tt ♥❡❞❧åt❛♥❞❡

✢✐♥✱ s♦♠ ✈✐s❛❞❡ ❤✉❣❣tä♥❞❡r♥❛✱ ♣❧❛❝❡r❛t ✐ ❣r❛♥♥❛♥s✐❦t❡t✳ ■♥♥❛♥ ❤❛♥ ❣✐❝❦ ✐♥ ♦❝❤ ❜♦rst❛❞❡ tä♥❞❡r♥❛

♦❝❤ tö♠❞❡ ♠❛❣❡♥ ❡♥ s✐st❛ ❣å♥❣ ö♣♣♥❛❞❡ ❤❛♥ ✈❡♥t✐❧❡♥ s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❢②❧❧❛ ❜rä♥s❡t❛♥❦❛r♥❛✳ ❉❡t ♣②st❡

✶✶✾

✶✷✵
t✐❧❧ ♥är ❣❛s❡♥ ❜ör❥❛❞❡ ✢ö❞❛ ♦❝❤ ❞❡t s❦✉❧❧❡ t❛ ❡tt t❛❣ ✐♥♥❛♥ t❛♥❦❛r♥❛ ✈❛r ❢②❧❧❞❛✳ ❍❛♥ ❤❛♥ ♥♦❣ ❞✉s❝❤❛

♦❝❦så tä♥❦t❡ ❤❛♥ ♦❝❤ ❣✐❝❦ ✐♥ ♣å t♦❛❧❡tt❡♥ ♦❝❤ ❧åst❡ ♦♠ s✐❣✳

❖❝❤ ✈✐sst ❤❛♥ ❤❛♥ ❞❡t✳ ◆är ❤❛♥ ✈❛r ❞✉s❝❤❛❞ ♦❝❤ ❦❛♠♠❛❞ ♦❝❤ ❞❡♥ r♦s❛ ❛str♦♥❛✉t❞rä❦t❡♥ ✈❛r

♣åträ❞❞ ♣å ❤❛♥s ❦r♦♣♣ ✲ ❤❛♥s ❢r✉ ä❧s❦❛❞❡ ♥ä♠❧✐❣❡♥ r♦s❛ ✲ så ✈❛r ❞❡t ❞❛❣s ❢ör ❛tt ❦❧ättr❛ ✉♣♣ ✐ r❛❦❡t❡♥
s♦♠ ♥✉ ❤❛❞❡ ❢✉❧❧❛ ❜rä♥s❧❡t❛♥❦❛r ♦❝❤ ❞är♠❡❞ ♠❡st ❦❛♥s❦❡ s❦✉❧❧❡ ❜❡tr❛❦t❛s s♦♠ ❡♥ ❜♦♠❜✳ ❊♥ ❦②ss

♣å ❧✐❧❧❛ ❢r✉♥s ♠✉♥✱ ♠♦❞✐✜❡r❛❞ ♠♦t♦r❝②❦❡❧❤❥ä❧♠ ♣å ♦❝❤ s❡♥ st❡❣❡♥ ✉♣♣ t✐❧❧ ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ❦❛♣s❡❧♥ ❧ä♥❣st

✉♣♣ ❞är ♣å ❞❡♥ t❥✉❣♦❢②r❛ ♦❝❤ ❡♥ ❤❛❧✈ ♠❡t❡r ❤ö❣❛ r❛❦❡t❡♥✳ ❙t❡❣❡ ❜♦rt✱ ♦♠❜❡sör❥t ❛✈ ❧✐❧❧❛ ❢r✉♥✳ ❉örr ✐

❦❛♣s❡❧ stä♥❣❞✳ På ♠❡❞ ❛❧❧❛ ✐♥str✉♠❡♥t✳ ❉❡t ❜❧✐♥❦❛r ♦❝❤ ♣✐♣❡r ❧✐t❡✳ ▼ät❛r❡ ❣år t✐❧❧ s✐♥❛ ❧ä❣❡♥✳ ●②r♦♥

❜ör❥❛r s♥✉rr❛✳ ❉❛t♦r❡r är ❜♦♦t❛❞❡ ♦❝❤ ❦❧❛r❛✳ ❋✉❧❧ t❛♥❦ ♦❝❦så ♣å t❛♥❦♠ät❛r❡♥✳ ❇r❛✳ ❍❛♥ ✈❛r r❡❞♦✱

❢❛st ❢örst sä❦❡r❤❡ts❜ä❧t❡ ♣å✳ ❙②r❣❛s ♣å❦♦♣♣❧❛❞✳ ❙å ❤❛♥ t❛❧❛r ♦♠ ❞❡tt❛ ❢❛❦t✉♠ ❢ör ❢r✉♥ ö✈❡r r❛❞✐♦♥✱

♥✉ är ❞❡t ❞❛❣s✳ ❖❝❤ ❤♦♥ ❜ör❥❛r rä❦♥❛

✶✵ ✲ ✾ ✲ ✽ ✲ ✼ ✲ ✻ ✲ ✺ ✲ ✹ ✲ ✸ ✲ ✷ ✲ ✶ ✲ ▲✐❢t✲♦✛

▼❡♥ ✐♥❣❡t ❤ä♥❞❡r✳ ■♥t❡ ❡tt ❞②❢t✱ ✐♥t❡ ❡♥ ❡♥❞❛st❡ ❧✐t❡♥ ♣✉✛ ❡♥s✳ ■stä❧❧❡t ❢ör ✈rå❧❛♥❞❡✱ s❦❛❦❛♥❞❡

❦r❛❢t s♦♠ ❜♦♠❜❡♥ ✉♥❞❡r ❤♦♥♦♠ ❣❡♥❡r❡r❡r❛r ♥är ❞❡♥ s❦✐❝❦❛r ❤♦♥♦♠ ✉♣♣ ✐ r②♠❞❡♥✱ ✐♥❣❡♥t✐♥❣✳ ◆❛❞❛✳

❍❛♥ ❧②ss♥❛r ♠❡❞ ❢r✉♥ ö✈❡r ❦♦♠♠✉♥✐❦❛t✐♦♥sr❛❞✐♦♥✳ ❍❛❞❡ ❤♦♥ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ tr②❝❦t ♣å ❞❡♥ rö❞❛ ❦♥❛♣♣❡♥❄

❋år ❡tt ❥❛❦❛♥❞❡ s✈❛r✳ ❇❡r ❤❡♥♥❡ t✐tt❛ ♣å s❧❛❞❞❛r♥❛ ♦❝❤ ❞❡t ❧♦✈❛r ❤♦♥ ❛tt ❣ör❛✳ ❍❛r ❥✉ ✐♥❣❡t ❛tt ❣ör❛
s❥ä❧✈ ❞♦❝❦ ❞är ❤❛♥ s✐tt❡r ♦❝❤ ✈ä♥t❛r så ❤❛♥ t✐tt❛r ✉t ❣❡♥♦♠ ❦❛♣s❡❧♥s ❧✐❧❧❛ ❢ö♥st❡r✱ ❡♥ r✉t❛ t❛❣❡♥ ❢rå♥

❡♥ ❣❛♠♠❛❧ ❢♦❧❦✈❛❣♥ ❢rå♥ s❡①t✐♦t❛❧❡t✳ ❙❡r ❞❡ s♦♠ s❛♠❧❛ts ❞är ♣å ❣r❛♥♥❡♥s ❣räs♠❛tt❛✳ ❍✉r ❞❡ ✢❛❜❜❛r
ö✈❡r ♠✐ss❧②❝❦❛♥❞❡t✳ ●❧ä❞s ö✈❡r ❛tt ❞❡t ❤är ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ✐♥t❡ ❢✉♥❣❡r❛r ♣r❡❝✐s s♦♠ ❞❡t ❥✉ ❢❛❦t✐s❦t s❛❣t

❤❡❧❛❧ t✐❞❡♥✳ ❱❡♠ ✐ ❤❡❧✈❡t❡ ❦❛♥ ❜②❣❣❛ ❡♥ r②♠❞r❛❦❡t s❥ä❧✈✳ ❍❛♥s ❢r✉ åt❡r❦♦♠♠❡r✳ ❍♦♥ s♦♠ ❛❧❧t✐❞
tr♦tt ♦❝❤ stött❛t ❤♦♥♦♠ ✐ ❞❡t ❤är ♣r♦❥❡❦t❡t✳ ❏♦❞å ❞❡t ✈❛r ❡♥ s❦❛t❛ s♦♠ ❤❛❞❡ ❜✐t✐t ❛✈ s❧❛❞❞❡♥ t✐❧❧
tä♥❞❛♥♦r❞♥✐♥❣❡♥✳ ❋✐①❛t ♠❡❞ ❧✐t❡ ✐s♦❧❡r✐♥❣s❜❛♥❞ ♦❝❤ ✐❤♦♣✈✐r❛❞❡ ❦❛❜❧❛r✳ ❍♦♥ är ❡♥ r❛❝❦❛r❡ ♣å ❞❡t

❡❧❡❦tr✐s❦❛ ❤❛♥s ❢r✉✳ ❱❛r ❤❛♥ r❡❞♦❄ ❖❝❤ ❞❡t ✈❛r ❤❛♥ ❥✉✳ ❙å ✐❣❡♥✱ ♥❡❞rä❦♥✐♥❣ ❢ör så s❦✉❧❧❡ ❞❡t ❥✉ ✈❛r❛✳

✶✵ ✲ ✾ ✲ ✽ ✲ ✼ ✲ ✻ ✲ ✺ ✲ ✹ ✲ ✸ ✲ ✷ ✲ ✶ ✲ ▲✐❢t✲♦✛

❊tt tr②❝❦ ♣å ❡♥ rö❞ ❦♥❛♣♣✳ ❚②st♥❛❞✱ t②st♥❛❞ ❢ö❧❥t ❛✈ ❡tt ör♦♥❜❡❞ö✈❛♥❞❡ ♠✉❧❧❡r✳ ●r❛♥♥❛r s♦♠

❦❛st❛r s✐❣ ❜❛❦♦♠ s②r❡♥❜❡rså♥ ✐ s❦②❞❞ ♦❝❤ ✐ ❢r✉❦t❛♥ ✐♥❢ör ❣✉❞ ♦❝❤ s✐♥❛ ❧✐✈ ♠❡♥ s♦♠ ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s

❦♦♠♠❡r ❛tt ö✈❡r❧❡✈❛ ✲ ♦♠ ä♥ ❢ör❜❧✉✛❛❞❡ ✲ ♠❡❞ s✐♥❛ trå❦✐❣❛ ❤ä♥❞❡❧s❡❧ös❛ s✈❡♥ss♦♥❧✐✈ ♦❝❤ ❛❧❧t✳ ❊♥

❢r✉ s♦♠ s❦r❛tt❛♥❞❡ ♦❝❤ ❥✉❜❧❛♥❞❡ t✐tt❛r ♣å ❞är ❜❛❦♦♠ s✐♥ ❦♦♥tr♦❧❧♣❛♥❡❧ ✐ ❦ö❦❡t ♣å ❡tt ❧✐t❡t r♦s❛ ❤✉s ✐

❡♥ ✈✐❧❧❛❢ör♦rt✳ ❊♥ r❛❦❡t✱ ❡tt ❤❡♠♠❛❜②❣❣❡ ✐ ❛❧✉♠✐♥✐✉♠✱ ♣❧åt ♦❝❤ ♣❧❛st ❢②❧❧❞ ♠❡❞ tr❡tt✐♦ t♦♥ ❦♥❛❧❧❣❛s

♦❝❤ ❡♥ ❣✉❜❜❡✱ s♦♠ ❜❛r❛ är ❤❡♥♥❡s✱ s♦♠ ❧②❢t❡r s❛❦t❛ ✈rå❧❛♥❞❡✱ s❦❛❦❛♥❞❡ s♦♠ ❡♥ s❡❣r❛r❡ ❞är ✉t❛♥❢ör

❢ö♥str❡t✳ ❱❡r❦❛r ✐♥t❡ r✐❦t✐❣t ✈❡t❛ ♦♠ ❞❡♥ s❦❛❧❧ ✢②❣❛ r❛❦t ✉♣♣ ❡❧❧❡r åt s✐❞❛♥ ✉♥❞❡r ❡♥ ❦♦rt st✉♥❞ ♠❡♥

❜❡stä♠♠❡r s✐❣ s❡❞❛♥ ♦❝❤ ✈rå❧❛r ✐✈ä❣ ✉♣♣ ♠♦t ❤✐♠❧❡♥ s♦♠ ❡♥ s❡❣❡r ❢ör ❞❡ ❞rö♠♠❛♥❞❡ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛
ö✈❡r ❞❡ s♦♠ tr♦r ♦❝❤ sä❣❡r ❛tt s❛❦❡r ✐♥t❡ ❣år ❛tt ❣ör❛✱ ❞❡ s♦♠ trött❛r ✉t ♦❝❤ ❜r♦♠s❛r✳ ❯♣♣ ❣❡♥♦♠

❞❡ ❧ä❣r❡ ♠♦❧♥❡♥ ❢♦r ❞❡♥✳ ❯♣♣ ❣❡♥♦♠ ❞❡ ❤ö❣r❡✳ ❯t ✐ ❞❡t s✈❛rt❛ t♦♠♠❛✳ ❇r②t❡r s✐❣ ❧♦ss ❢rå♥ ❥♦r❞❡♥✱
s✈❡♣❡r ❡❢t❡r ❡♥ ❞❛❣ ❡❧❧❡r t✈å ❢ör❜✐ ♠å♥❡♥ ♦❝❤ ❞å ♠åst❡ ä♥❞å ❣✉❜❜❡♥ s❦r❛tt❛ ❢ör s✐❣ s❥ä❧✈✳ ❉❡t ❤är

✈❛r ❥✉ r✐❦t✐❣t ❦✉❧✳ ▼♦t ❏✉♣✐t❡r ❢ör t✉s❛♥✳ ▼♦t ❏✉♣✐t❡r✦

❍❡❥ ❞ö❞❡♥ ❤är

❍❡❥✱ ❉ö❞❡♥ ❤är✳ ▲åt ♦ss ❦❧❛r❛ ✉t ❡♥ s❛❦ ♦♠❡❞❡❧❜❛rt✳ ❏❛❣ s♣❡❧❛r ✐♥t❡ s❝❤❛❝❦✳ ➘r ❞❡t ❞✐♥ t✉r så är

❞❡t✱ ♣✉♥❦t s❧✉t✳ ❉är❡♠♦t är ❞❡t ❤❡❧t s❛♥t ❛tt ❧✐✈❡t s♦♠ ❞✉ ❦ä♥♥❡r✱ ❞❡t är ❤❡❧t ö✈❡r ♥är ❉✉ ♦❝❤

❥❛❣ trä✛❛s✳ ❉❡t ✜♥♥s ❧✐❦s♦♠ ✐♥❣❡♥ åt❡r✈ä♥❞♦ ❡❢t❡r ❞❡t✳ ❙å s♥ä❧❧❛✱ ❦♦♠ ✐♥t❡ ♠❡❞ ❞❡t ❞är ♣❛t❡t✐s❦❛

■♥❣♠❛r ❇❡r❣♠❛♥ ✐♥✐t✐❡r❛❞❡ ❢örsö❦❡t✳ ❏❛❣ ❤❛r ✈ä❧ ❤ört ❞❡t ❞är ❡♥ tr❡ ❢②r❛ ♠✐❧❥♦♥❡r ❣å♥❣❡r ✈✐❞ ❞❡t

❤är ❧❛❣❡t ♦❝❤ ❜ör❥❛r ❜❧✐ ✈ä❧❞✐❣t trött ♣å ❛❧❧t✐❤♦♣✳ ❋ör ●✉❞s s❦✉❧❧✱ ✐♥t❡ ❡♥s ■♥❣❡♠❛r s❥ä❧✈ tr♦❞❞❡ ♣å

❞❡t ❞är ♥är ❞❡t ✈❛r ❤❛♥s t✉r✳ ▼❡♥ ✈✐sst✱ ❞❡t ❣❥♦r❞❡ ❞❡t s✐❣ ❥ä✈❧✐❣t ❜r❛ ♣å ✜❧♠✱ ❞❡t är ❥❛❣ ❞❡♥ ❢örst❡

❛tt ❤å❧❧❛ ♠❡❞ ♦♠✱ ä✈❡♥ ♦♠ ❞❡t ✈❛r ❥✉st ❜❛r❛ ❞♦♠ s❝❡♥❡r♥❛ s♦♠ ❣❛✈ ♠✐❣ ♥ått ✐ ❡♥ ❛♥♥❛rs ❢ör❜❛s❦❛t
trå❦✐❣ ♦❝❤ ö✈❡rr❡❦❧❛♠❡r❛❞ ✜❧♠✳

▼✐ss✉♣♣❢❛tt♥✐♥❣ ✷✳ ✧▲✐❡♥✳✧ ❏❛❣ ❤❛r ❛❧❞r✐❣ ❤❛❢t ❡♥ ❧✐❡ ♦❝❤ ❦♦♠♠❡r ❛❧❞r✐❣ ❤❛ ❡♥ ❧✐❡✳ ❉❡t ❡♥❞❛ ❥❛❣

❜är ♣å är ❡♥ s✐❧✈❡r❢är❣❛❞ ❦❧❛r✐♥❡tt✱ ❞❡♥ ❥❛❣ s♣❡❧❛r ♣å ❢ör ❞♦♠ s♦♠ är ❛❧❧t ❢ör ❧❡❞s♥❛ ❢ör ❛tt ♦r❦❛ ❣å

✈✐❞❛r❡✳ ❍är ❞är ❞❡ ❞ö❞❛ ❢är❞❛s är t✐❞❡♥ ❡♥ ❛♥♥❛♥ ä♥ ❞❡♥ ♥✐ är ✈❛♥❛ ✈✐❞ s♦♠ ❧❡✈❛♥❞❡✱ så ❥❛❣ ❦❛♥ s♣❡❧❛

✉♥❞❡r ❛❧❧ ❞❡♥ t✐❞ s♦♠ ❜❡❤ö✈s ✲ ❡✈✐❣❤❡t ♦♠ ❞❡t ♥✉ s❦✉❧❧❡ ❜❡❤ö✈❛s ✲ ❢ör ❛tt tröst❛ ❞❡♥ ♠✐ss♠♦❞✐❣❡✳

❋år ❥❛❣ sä❣❛ ❞❡t s❥ä❧✈ så är ♠✐♥ ♠✉s✐❦ ❞❡♥ ✈❛❝❦r❛st❡ ♦❝❤ ♠❡st tröst❡r✐❦❛ ♦❝❤ ❥❛❣ tr♦r ♠❡r ä♥ ❡♥

♥äst❛♥ ♦tröst❧✐❣ ❤å❧❧❡r ♠❡❞ ♦♠ ❞❡♥ s❛❦❡♥ ♥är ❞❡ åt❡r s❡tt ❧❥✉s❡t ♦❝❤ ❢✉♥♥✐t tröst❡♥s s♥✉tt❡✜❧t✳

▼✐ss✉♣♣❢❛tt♥✐♥❣ ✸✳ ✧❙✈❛rt ❦å♣❛✳✧ ❑♦♠ ✐❣❡♥ ♥✉✳ ❏❡❛♥s✱ ♦❢t❛st ❜❧å✱ ♠❡♥ ✐❜❧❛♥❞ ✈✐t❛✳ ❊♥ s✈❛rt

♣♦❧♦trö❥❛ ❢ör ❞❡t ♣♦❡t✐s❦❛✱ ❛rt✐st✐s❦❛ ❛❧❧✈❛r❡t✳ ❊tt ♣❛r r♦s❛ s♥❡❛❦❡rs✳ ❉är ❤❛r ❞✉ ❞ö❞❡♥s ♦✉t✜t✳ ❖❑❄

❋❧❡r ❢rå❣♦r ♣å ❞❡t❄

▼✐ss✉♣♣❢❛tt♥✐♥❣ ✽✳ ✧❉ö❞❡♥ är ❡♥ ❜❧❡❦✱ ❜❡♥✐❣✱ t✉♥♥❤år✐❣✱ ❤å❧ö❣❞ ä❧❞r❡ ♠❛♥✳✧ ❚ä♥❦❡r ♠❛♥ ❡❢t❡r
så ✐♥s❡r ♠❛♥ ❤✉r ❦♦r❦❛❞ ❞❡♥ ❢ör❡stä❧❧♥✐♥❣❡♥ är✳ ❙å❦❧❛rt ❛tt ❥❛❣ är ❡♥ ❦✈✐♥♥❛✳ ❊♥ ❦✈✐♥♥❛ ❢ö❞❞❡ ✐♥ ❞✐❣
t✐❧❧ ❧✐✈❡t ✉r s✐tt s❦öt❡ så ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s är ❞❡t ❡♥ ❦✈✐♥♥❛ s♦♠ t❛r ❡♠♦t ❞✐❣ ❡❢t❡r ❧✐✈❡t✳ P❛tr✐❛r❦❛t❡t ❤❛r tr♦❧❧❛t ✐♥ ❞❡♥ ❞är ✈❛♥❢ör❡stä❧❧♥✐♥❣❡♥ ♠❡❞ ❧✐st❡♥s s♥✐r❦❧✐❣❛ ❧ö❣♥❡r s♦♠ ♦♠ ❞❡t s❦✉❧❧❡ ❣❡ ❞♦♠ ❢ör❞❡❧❛r

♦❝❦så ❡❢t❡r ❧✐✈❡t s❧✉t✳ ▼❡♥ ❤är ✐ ❞❡ ❞ö❞❛s r✐❦❡ ❞❡❧❛s ✐♥❣❛ ❢ör❞❡❧❛r ✉t✱ ✐♥t❡ ❤❡❧❧❡r ❞❡❧❛s ✈❛r❡❧s❡r♥❛

✉♣♣ ✐ r❛s✱ r❡❧✐❣✐♦♥✱ ❦ö♥✱ å❧❞❡r ❡❧❧❡r ❡❢t❡r ❛♥❞r❛ ❦r✐t❡r✐❡r✳ ❍är är ✈✐ ❛❧❧❛ ❧✐❦❛✳ ❆♥❞❛r ♦♠ ❞✉ så ✈✐❧❧✳ ❊♥

❛♥❞❡✱ ✢❡r❛ ✈❛❞ ❞å❄ ❆♥❞❛r ❡❧❧❡r ❜❧✐r ❞❡t ä♥❞❡r❄

❙♦♠❧✐❣❛ ❤❛r s✈årt ❢ör ❞❡t ❤är ♠❡❞ ❧✐❦❤❡t ♠❡❧❧❛♥ ❛❧❧❛ ✐ ❜ör❥❛♥✳ ❙✐tt❡r ❦✈❛r ✐ ❞❡t s♦♠ ✈❛r✱ ❡tt

♣❛♥s❛r ❦r✐♥❣ ❞❡r❛s ❦r♦♣♣❛r s♦♠ s❛❦t❛ ❞r❛s åt ♦❝❤ ❦r♦ss❛r ❞♦♠ ♠❡r ♦❝❤ ♠❡r s♦♠ ❡♥ ❦r②♠♣❛♥❞❡

❦♦rts❡tt ❦r✐♥❣ ❢❛❧s❦❛ ❦r♦♣♣❛r✳ ▼❡♥ ❥✉st ❞❡t ❞är är ♦❢t❛st ❞❡t ❡♥❦❧❛st❡ ♠❡❞ ö✈❡r❣å♥❣❡♥ t✐❧❧ s❧✉t✳ ❙å

❢♦rt ♠❛♥ ✐♥s❡r ✈❛rt ♠❛♥ är ♣å ✈ä❣ ❧ös❡r ❞❡t s✐❣ ♥äst❛♥ ❛❧❧t✐❞ s❥ä❧✈✳ ❉❡ ✢❡st❛ s❦❛❦❛r ❣❛♥s❦❛ s♥❛❜❜t

❛✈ s✐❣ s✐tt ❣❛♠❧❛ ❥❛❣✳ ❉❡t ❦❛♥ r❛ss❧❛ r❡❥ä❧t ♥är ✈❛r❡❧s❡r♥❛ ❤är s❦❛❦❛r ❛✈ s✐❣ ❛❧❧t ❞❡t ❣❛♠❧❛ ♦❝❤

❞❡t s♣r✐❝❦❡r ✉♣♣ s♦♠ t♦r❦❛❞ ❧❡r❛ ❦r✐♥❣ ❞❡r❛s ❣❡st❛❧t❡r ♦❝❤ ❞❡t ♦♥ö❞✐❣❛ ♦❝❤ ❢ör❜r✉❦❛❞❡ ❢❛❧❧❡r ♥❡r

♣å ♠❛r❦❡♥ ✐ t✉s❡♥t❛❧s s❦ör❛ s❦är✈♦r✳ ◆❛t✉r❧✐❣t✈✐s ❢år ♠❛♥ ❤❛ ❦✈❛r ❛❧❧t ❞❡t ❞är✳ ❉❡ ✢❡st❛ ✈✐❧❧ ❥✉

❞❡t ä♥❞å✳ ❍❛ ❡♥ ♠ö❥❧✐❣❤❡t ❛tt ♠✐♥♥❛s ❞♦♠ s♦♠ ❜❧❡✈ ❦✈❛r ♦❝❤ ❞❡t s♦♠ ✈❛r✳ ❙å ✈✐ ❜r✉❦❛r s♦♣❛ ✐❤♦♣

❛❧❧t ❞❡t ❞är ♦❝❤ st♦♣♣❛ ❞❡t ✐ ❡♥ ✐ ❡♥ ❧✐t❡♥ ♣ås❡ s♦♠ ♠❛♥ ❦❛♥ ❤❛ ♠❡❞ s✐❣ ♣å ❞❡♥ ♥②❛ r❡s❛♥✳ ■ ❛❧❧❛

❢❛❧❧ ✐♥♥❛♥ ❞❡♥ ❜ör❥❛r ♣å ❛❧❧✈❛r✳ ❙❡♥ är ❞❡t ❜äst ❛tt ❣❧ö♠♠❛✳ ❉är ❦❛♥ ❛♥❤ör✐❣❛✱ ❣❛♠❧❛ ♠✐♥♥❡♥✱
r❡❧✐❣✐♦♥❡r✱ ❞rö♠♠❛r ♦❝❤ ❛♥♥❛t s♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ t②❝❦t❡s ✈är❞❡❢✉❧❧t ♠❡♥ ✐♥t❡ ✐ ❡❣❡♥t❧✐❣ ♠❡♥✐♥❣ ❧ä♥❣r❡ är

✶✷✶

✶✷✷

❞❡t ❢å ❧✐❣❣❛ ♦❝❤ ✈❛r❛ ♠ö❥❧✐❣❛ ❛tt ❜❡s❦å❞❛ ♦❝❤ s❡ t✐❧❧❜❛❦s ♣å ✐❣❡♥ ♦♠ ❞❡♥ ❞ö❞❡ ♥å❣♦♥ ❣å♥❣ så ö♥s❦❛r✳

▼❡♥ ♦❢t❛st är ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ❞❡ s♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ ✈❛r ❛♥❤ör✐❣❛ ♦❝❤ ♥✉ är s❛❦♥❛❞❡ r❡❞❛♥ ❤är ✐♥♥❛♥ ♥å❣♦♥

❡❣❡♥t❧✐❣ s❛❦♥❛❞ ✉♣♣står✳ ❚✐❞ är s♦♠ s❛❣t ♥å❣♦t s♦♠ ❞❡ ❧❡✈❛♥❞❡ ✐♥t❡ r✐❦t✐❣t ❣r❡♣♣❛t tr♦tts ❊✐♥st❡✐♥

♦❝❤ ❛❧❧❛ ❛♥❞r❛ s♦♠ tä♥❦t ♦❝❤ ✜❧♦s♦❢❡r❛t r✉♥t ä♠♥❡t✳

❚r♦tts ✐❜❧❛♥❞ ✐♥✐t✐❛❧t ♠✐ss♠♦❞ så ❣råt❡r ✐♥❣❡♥ ❤är✳ ▼❛♥ ♠å ✐❜❧❛♥❞ ♠ö❥❧✐❣❡♥ å♥❣r❛ s✐♥❛ ❤❛♥❞❧✐♥❣❛r

♦❝❤ s❛❦♥❛ ❦är❛ s♦♠ ♠❛♥ ❧ä♠♥❛t✱ ♠❡♥ ❞ö❞❡♥s r✐❦❡ är ✐ ❣r✉♥❞ ♦❝❤ ❜♦tt❡♥ ❡♥ ❣❧ä❞❥❡♥s ♣❧❛ts✳ ❱✐ är

❧②❝❦❧✐❣❛ ❤är ♦❝❤ ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ ❡tt ♦❝❤ s❛♠♠❛✳ ❊❧❧❡r ❧②❝❦❛ är ✈ä❧ ❢❡❧ ♦r❞✱ ♠❡♥ ❥❛❣ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❢ör❦❧❛r❛

❞❡t ❜ättr❡ ❢ör ❡♥ ❞ö❞❧✐❣✳ ❱✐ är ❥✉ ♦❝❦så ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ ❧✐✈❡t✳ ❙å t✐tt❛r ♠❛♥ ♥är♠❛r❡ ♣å ❛❧❧t ❞❡t ❤är så

✜♥♥s ❞❡t ✈ä❧ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ✐♥❣❛ ❞ö❞❛ ❤❡❧❧❡r✳ ❱✐ är ❜❛r❛ ❧✐✈ s♦♠ ❡rt✱ ❢❛st ✈✐ är ✐ ♦❧✐❦❛ ❢❛s❡r✳ ❚✉s❡♥t❛❧s

♠✐❧❥❛r❞❡r ❢❛s❡r ❢❛st ❡tt störr❡ t❛❧ s♦♠ är ♦♠ö❥❧✐❣t ❛tt ❢ör❡stä❧❧❛ s✐❣✳ ▼❡♥ ❛❧❧t ✜♥♥s ❞❡t ❞är s♦♠ ❧✐✈

✐ ♦❧✐❦❛ t✐❞sr✉♠✳ ❆❧❧t ✈ärt s✐♥ ❡❣❡♥ r❡s♣❡❦t✳ ❙å ♥är ❞✉ s♣❛r❦❛r ♣å ❡♥ st❡♥ ♥äst❛ ❣å♥❣ så ❦ä♥♥ ❡❢t❡r

♦❝❤ ❢örsö❦ ❢örstå✳ ❑❛♥ ❞✉ s❦ö♥❥❛ ❧✐✈❡t ❞är ✐ st❡♥❡♥s ❧å♥❣s❛♠♠❛ t✐❞sr✉♠❄

▼❡♥ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ✐♥t❡ ✉♣♣❡❤å❧❧❛ ❞✐❣ ♠❡❞ ♠✐tt ♣r❛t ❧ä♥❣r❡✳ ❉✉ ❤❛r ❧✐✈ ❛tt ❧❡✈❛ ♦❝❤ ❥❛❣ ❤❛r ❞ö❞ ❛tt

❢örrätt❛✳ ❊♥ ❞❛❣ ♠öts ✈✐✱ ❞❡t ❦❛♥ ❥❛❣ ❢örsä❦r❛ ❞✐❣✳ ❏❛❣ s❡r ❢r❛♠ ❡♠♦t ❛tt ❢å ♠öt❛ ❞✐❣ ♠✐♥ ✈ä♥ ♦❝❤

❧♦✈❛r ❛tt ❥❛❣ ❞❡♥ ❞❛♥ s❦❛❧❧ t❛ ❤❛♥❞ ♦♠ ❞✐❣ ♣å ❜äst❛ tä♥❦❜❛r❛ sätt✳ ▲❡✈ ❉✉ ❧✐✈❡t ❜❛r❛ ♥✉ ✐ ❞✐tt
t✐❞sr✉♠ så ❧ä♥❣❡✱ så ♦r❞♥❛r s✐❣ ❞❡t ❞är ❛♥❞r❛ ♥är ❞❡t är ❞❛❣s✱ ✉t❛♥ ❛tt ❞✉ ❡♥s ❜❡❤ö✈❡r rör❛ ❡♥ ❢❡♥❛✳

▲✐t❛ ♣å ❞ö❞❡♥✳

❋❛♥t❛s✐

❱✐ ❤❛r ❛❧❧❛ ❞❡t ❞är s♦♠ ❤❡t❡r ❢❛♥t❛s✐ ✐♥♦♠ ♦ss✳ ◆å❣♦t ❛❧❧❞❡❧❡s ❢❛♥t❛st✐s❦t ♦♠ ♠❛♥ ❛♥✈ä♥❞❡r ❞❡♥✳ ■

❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❥❛❣ ❦❛♥ ✲ ♦❝❤ s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ ♦r♦❧✐❣✱ ♦❝❤ ❞❡t rä❝❦❡r ♠❡❞ ❜❛r❛ ❡♥ ❛✈ ❡r✱ s❛ ❛tt ♥✐ ✐♥t❡ ❦❛♥ ✲ ❜❡s❦å❞❛

❡tt t♦r❣ ❢✉❧t ♠❡❞ ❢♦❧❦ ❜❛r❛ ❣❡♥♦♠ ❛tt s❡ ✐♥åt✳ ❖♠ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❣✐ss❛ så är ❞❡t ✈ä❧ ❡♥ s✐så❞är s❥✉t✉s❡♥

♣❡rs♦♥❡r ❞är ♣å t♦r❣❡t✳ ❖♠❣✐✈♥✐♥❣❡♥ är ❧✐t❡ t②s❦✱ ❧✐t❡ ❇❛②❡rs❦ så ❦❛♥s❦❡ är ❞❡t ✐ ▼✉♥❝❤❡♥✱ ❞är ❥❛❣

❛❧❞r✐❣ ❤❛r ✈❛rt ❡❧❧❡r ♠ö❥❧✐❣❡♥ ◆✉r♥❜❡r❣✱ ❞å ♣å ♥å❣♦t t♦r❣ ❥❛❣ ♠✐ss❛t✳ ▼❡♥ ❥❛❣ s❡r ✐♥t❡ s❧♦tt❡t ❞är ♣å

❤ö❥❞❡♥✳ ❍✉r s♦♠ ❤❡❧st ✈❡r❦❛r ❞❡t ✐♥t❡ ✈❛r❛ ✐ ♥✉t✐❞ ❤❡❧❧❡r✱ ❑❛♥s❦❡ ♥å❣r❛ år ✐♥ ♣å ♥✐tt♦♥❤✉♥❞r❛t❛❧❡t✳

▼ä♥♥❡♥ ❤❛r ❦❡♣s❛r ♦❝❤ ❦✈✐♥♥♦r♥❛ ❤❛r ❧å♥❣❛ ❦❥♦❧❛r ♠❡❞ ✈ä①t❢är❣❛❞❡ ❢r❛♥s✐❣❛ s❥❛❧❛r ♦♠ s✐❣✳ ❉♦♠

❧②ss♥❛r ♣å ♥å❣♦♥ s♦♠ ❤❛r ❡♥ ✈❛❧r♦ss♠✉st❛s❝❤✱ är ❧✐t❡ ❣♦❞♠♦❞✐❣t r✉♥❞ ✐ ❣rå s❧✐t❡♥ ❦❛✈❛❥✳ ❍❛♥s ❡♥❞❛
tr♦❧✐❣❡♥✱ ♣r❡❝✐s s♦♠ ❢ör ❛❧❧❛ ❞❡ ❛♥❞r❛ s❥✉t✉s❡♥ s♦♠ står ❞är ✐ s✐♥❛ ✜♥❛st❡ ❣å❜♦rt❦❧ä❞❡r✳ ❍❛♥ s♦♠
t❛❧❛r s❦r✐❦❡r ✉t s✐tt ❜✉❞s❦❛♣✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❡t ❤ö❣t❛❧❛rs②st❡♠✳ ❏❛❣ ❤ör ✐♥t❡ ♦r❞❡♥ ♠❡♥ ✈❡t ❛tt ❤❛♥

♣r❛t❛r ♦♠ s♦❝✐❛❧✐s♠❡♥✱ ♦♠ ❛tt ❞♦♠ rö❞❛ ❢❛♥♦r♥❛ ✐♥t❡ ❜❡❤ö✈s ❡❢t❡rs♦♠ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛s ❜❧♦❞ r❡❞❛♥

❧②s❡r rött ♣å ♠❛r❦❡♥✱ ♦❝❤ ❛tt ❥✉st ❞❡t är ❡♥ t✐❧❧rä❝❦❧✐❣ ♣å♠✐♥♥❡❧s❡ ♦♠ ❋är❣❡♥ ❢ör ❞❡r❛s ❦❛♠♣✳ ❏❛✱ ❞❡t s❧år ♠✐❣ ❛tt ❥❛❣ ✐♥t❡ s❡r ♥å❣r❛ ❢❛♥♦r✳ ■♥❣❡t ❤✉rr❛♥❞❡✳ ❉❡t rå❞❡r ❦♦♥❝❡♥tr❡r❛❞ t②st♥❛❞✳ ❋♦❧❦ ❧②ss♥❛r

✉♣♣♠är❦s❛♠t✱ ✉t♦♠ ♥å❣r❛ ♣♦❥❦❛r ✐ ❤❛❧✈❦♦rt❛ ❜②①♦r ❞å s♦♠ ❦❧ättr❛r ❧ä♥❣st ❜❛❦ ✐ ♣♦♣♣❧❛r♥❛ ♦❝❤ ❤❛r
s❦♦❥✳❙å t②❞❧✐❣ är ❞❡♥ ❤är ❜✐❧❞❡♥ ❛tt ❥❛❣ ❦❛♥ ③♦♦♠❛ ✐♥ ♣å ✈❛r ♦❝❤ ❡♥ ❛✈ ❞❡ss❛ s❥✉t✉s❡♥ ♦❝❤ ❜❡s❦r✐✈❛

❤✉r ❞❡ s❡r ✉t ✐ ❞❡t❛❧❥✳ ❏❛❣ ❜❡❤ö✈❡r ❜❛r❛ t✐tt❛ ♦❝❤ ❞❡ står ❞är ❢r❛♠❢ör ♠✐❣ ✐ ♠✐tt ✐♥r❡ s♦♠ ♦♠ ❞❡t ✈❛r

✈✐❧❦❡t r✐❦t✐❣t ♠✐♥♥❡ s♦♠ ❤❡❧st✳ ❙♦♠ ♠❛♥♥❡♥ ♠❡❞ ❞❡t ❢år❛❞❡ ❛♥s✐❦t❡t✳ ❍❛♥ s♦♠ s❡r ❧✐t❡ ❜❡stä♠❞ ✉t✳

❍❛♥ s♦♠ ❣❧ö♠t ❛tt r❛❦❛ ❡♥ ❞❡❧ ♣å s✐♥ ❡♥❛ ❦✐♥❞ ♠❡♥ ❛♥♥❛rs är ♣r♦♣❡r ✐ ❡♥ ❧✐t❡♥ r✉t✐❣ ❣rö♥❜r✉♥ ❦❛✈❛❥

♠❡❞ ✈äst✳ ■ ❤❛♥s ✈äst✜❝❦❛ ❡♥ ❦❧♦❝❦❛ ♠❡❞ ❡♥ s✐❧✈❡r❦❡❞❥❛ ❢äst ✐ ✈äst❡♥✳ ❏❛❣ ❦❛♥ t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ t✐tt❛ ♣å

✐♥s❦r✐♣t✐♦♥❡♥ ♣å ❦❧♦❝❦❛♥✳ ✧❚❛❝❦ ❢ör ❞✐♥❛ år ♦❝❤ ❞✐t ♦❡❣❡♥♥②tt✐❣❛ ❛r❜❡t❡✱ ❙❛s❝❤❡♥ ❑✐r❝❤❣❛t❡ ✶✾✵✸✧✳

❏❛❣ ❦❛♥ s❡ ♠②♥t❡♥ ✐ ❤❛♥s ✜❝❦❛✱ ✐♥t❡ ♠å♥❣❛✱ ✐♥❣❛ s❡❞❧❛r✱ ❜r❡❞✈✐❞ ❞❡♥ s♠✉ts✐❣❛ rö❞r✉t✐❣❛ ♥äs❞✉❦❡♥✱

♦❝❤ ❥❛❣ ✈❡t ❛tt ❤❛♥ är ♠❡❦❛♥✐❦❡r ♦❝❤ ✉♣♣✜♥♥❛r❡✳ ❙♠✉tsr❛♥❞❡♥ ♣å ❤❛♥s ♥❛❣❧❛r ♦❝❤ ❞❡ s✈❛rt❛ s♦♠

✐♥t❡ ❤❛r ❣ått ❜♦rt ♣å ♦✈❛♥s✐❞❛♥ ❛✈ ❤❛♥s ❤ä♥❞❡r ✈✐tt♥❛r ♦♠ ❞❡t✳ ❍❛♥ ❧ä♥❣t❛r t✐❧❧❜❛❦s t✐❧❧ ❡♥ ✈❡r❦st❛❞
s♦♠ står ♦❝❤ ✈ä♥t❛r ♠❡♥ ✈✐❧❧ ❤ör❛ ❞❡tt❛✳ ❉❡t är ✈✐❦t✐❣t ❢ör ❢r❛♠t✐❞❡♥✳ ❋ör ❛❧❧❛s ❢r❛♠t✐❞✳

▼❡♥ ❥❛❣ s❡r ♦❝❦så ❤❡♥♥❡ s♦♠ står ❞är ❧✐t❡ ❧ä♥❣r❡ ❜❛❦✳ ❍♦♥ s♦♠ ❦♦♥❝❡♥tr❡r❛r s✐❣ ♠❡❞ ❡♥ ❧✐t❡♥
r②♥❦❛ ✐ ♣❛♥♥❛♥ ❢ör ❛tt ❤ör❛ ✈❛❞ ❡♥ ✉♥❣ ♠❛♥ s♦♠ står ❧ä♥❣r❡ ❢r❛♠ ✉♣♣r❡♣❛r ❛✈ ✈❛❞ s♦♠ sä❣s ❢rå♥
s❝❡♥❡♥✳ ▲✐t❡♥✱ ♠❡❞ ❦♦❧s✈❛rt ❧å♥❣t t❥♦❝❦t ✉ts❧ä♣♣t ❤år✳ ❑✈ä❧❧✱ så ❞❡t ❜ör❥❛r ❜❧✐ ❧✐t❡ rått ✐ ❧✉❢t❡♥ ♦❝❤

❤♦♥ ❢r②s❡r ♦❝❤ ❞r❛r s❝❤❛❧❡♥ ♦♠ s✐❣✳ ❑②❧❛♥ ❣ör ❤❡♥♥❡s ❦✐♥❞❡r rö❞❜❧♦♠♠✐❣❛ ♦❝❤ ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ✉♣♣♥äs❛♥

♣❛ss❛r så ❜r❛ ✐ ❞❡t ❞är ♠❥✉❦❛ ❛♥s✐❦t❡t ♠❡❞ ❞❡ ♣✐❣❣❛ r✉♥❞❛ ö❣♦♥❡♥✳ ❙öt ♦❝❤ ♠❡❞ ❡♥ ♠✉♥ s♦♠ ♣♦❥❦❡♥
s♦♠ står ❜r❡❞✈✐❞ ❣är♥❛ s❦✉❧❧❡ ✈✐❧❥❛ ❦②ss❛✳ ❆rt♦♥ år ❦❛♥s❦❡✳ ❘❡❞❛♥ ❡♥ s❦✐❝❦❧✐❣ sö♠♠❡rs❦❛✳

■♥t❡ ♥♦❣ ♠❡❞ ❞❡t ❥❛❣ ❦❛♥ ❜❡rätt❛ ❤❡❧❛ ❞❡r❛s ❧✐✈s❤✐st♦r✐❛✳ ❇å❞❡ ❞❡t s♦♠ ❤❛r ❤ä♥t ♦❝❤ ✈❛❞ s♦♠

❦♦♠♠❡r ❛tt ❤ä♥❞❛ ❢ör ✈❛r ♦❝❤ ❡♥ ❛✈ ❞❡ss❛ s❥✉ t✉s❡♥ ♠ä♥♥✐s❦♦r✳ ❱✐❧❦❛ s❥✉❦❞♦♠❛r ❞♦♠ ❦♦♠♠❡r ❛tt

❞ö ❛✈✱ ❤✉r ❞❡t ✈❛r ♥är ❞♦♠ ❢ö❞❞❡s✳ ❍✉r ❞❡t ❣år ❢ör ❞❡r❛s ❜❛r♥ tr❡ ❣❡♥❡r❛t✐♦♥❡r ❢r❛♠åt✳

❙❦❛❧❡t är så t✉♥t t✐❧❧ ❞❡ ❤är ✈är❧❞❛r♥❛ ♦❝❤ t✐❧❧ ❞❡♥ ✈✐✱ ❞✉ ♦❝❤ ❥❛❣ ❧❡✈❡r ✐✳ ❉❡♥ ✈✐ sä❣❡r är

✶✷✸

✶✷✹

✈❡r❦❧✐❣❤❡t❡♥✳ ❏❛❣ ❦❛♥ ♠❡❞ ❧ätt❤❡t ❤♦♣♣❛ ♠❡❧❧❛♥ ❞❡♠ ❡❢t❡r ❜❡❤♦✈ ♦❝❤ ♥❥✉t❡r ✐ ❛tt ❦✉♥♥❛ ❣ör❛ ❞❡t✳

❋ör ❞är ✐ ❞❡♥ ❛♥❞r❛ ✈är❧❞❛r♥❛ ✜♥♥s ✐♥t❡ ❜❛r❛ ❞❡ ❤är s❥✉t✉s❡♥ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ♣å t♦r❣❡t✳ ❉är ✜♥♥s
t♦♠t❛r ♦❝❤ tr♦❧❧ ♦❝❤ ♠♦♥st❡r ♦❝❤ ✜s❦❛r s♦♠ ❦❛♥ t❛❧❛ ♦❝❤ ❛❧❧t ♠ö❥❧✐❣t ✉♥❞❡r❜❛rt✳ ❉är ✜♥♥s ♠ä♥♥✐s❦♦r s♦♠ ♠❛♥ ❦❛♥ sätt❛ s✐❣ ♦❝❤ ❧②ss♥❛ ♣å s♦♠ ❜❡rätt❛r ❞❡ ♠❡st ✉♥❞❡r❜❛r❛ ❤✐st♦r✐❡r ❡❧❧❡r ❡♥ ❣räs❤♦♣♣❛
s♦♠ ❣ör ❞❡ts❛♠♠❛✳ ❏❛❣ ❦❛♥ ❤ör❛ ♠✉s✐❦❡♥ ♦❝❤ så♥❣❡r♥❛ ♦❝❤ t✐tt❛ ♣å ♠å❧♥✐♥❣❛r ♦❝❤ ❢❛♥t❛st✐s❦❛

✉♣♣✜♥♥✐♥❣❛r ♦❝❤ ❦♦♥str✉❦t✐♦♥❡r✳ ❖❝❤ ❛❧❧t ❥❛❣ ❜❡❤ö✈❡r ❣ör❛ är ❛tt ❧②ss♥❛ ✐♥åt✱ t✐tt❛ ✐♥åt✳ ❖❝❤ så
sä❣❡r ❢♦❧❦ ❛tt ♠❛♥ ❤❛r trå❦✐❣t ♦❝❤ ✐♥❣❡t ❛tt ❣ör❛✳ ❏❛❣ ❤❛r ❛❧❞r✐❣ ❢❛tt❛t ❞❡t r✐❦t✐❣t✳

Ö❞❡ ❡❧❧❡r ❜❛r❛ ❤å❧❧❢❛st❤❡t

❍♦♥ ❤❛❞❡ ❜❡stä♠t s✐❣✳ ❇❛r❛ ❞❡t s❦r❛♠❧❛❞❡ t✐❧❧ ❞är ❜♦rt❛ ✐ t✉♥♥❡❧♥ ♦❝❤ ❤♦♥ ❦✉♥❞❡ ❧äs❛ ✏❘♦♣st❡♥✑ ♣å

❧❥✉ss❦②❧t❡♥ ❞är ❢r❛♠ ♣å tå❣❡t så s❦✉❧❧❡ ❤♦♥ t❛♠❡❢❛♥ ä♥t❧✐❣❡♥ ❣ör❛ s❧❛❣ ✐ s❛❦❡♥ ♦❝❤ ❤♦♣♣❛✳ ❑❛♥s❦❡
s❦✉❧❧❡ ❤♦♥ ❤✐♥♥❛ ❤ör❛ ❞❡ ♣❛♥✐❦❣♥✐ss❧❛♥❞❡ ❧åst❛ ❜r♦♠s❛r♥❛ ✐♥♥❛♥ ♠ör❦r❡t t♦❣ t❛❣ ✐ ❤❡♥♥❡ ❡❧❧❡r ♦❝❦så
s❦✉❧❧❡ ❤♦♥ ✐♥t❡ ❡♥s ❣ör❛ ❞❡t✳ ❍❛r ♠❛♥ ❛❧❞r✐❣ ❤♦♣♣❛t ❢r❛♠❢ör ❡tt tå❣ ❢ör✉t ✈❡t ♠❛♥ ✐♥t❡ så♥t ✐ ❢ör✈ä❣✳

❉❡ ✈❛r ✐♥t❡ ♠å♥❣❛ s♦♠ st♦❞ ❞är ♣å ♣❡rr♦♥❣❡♥✱ ❞❡t ✈❛r s❡♥ ❦✈ä❧❧ ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠s ✐♥♥❡rst❛❞✳ ❋r❛♠✲

❢ör❛❧❧t ✐♥❣❛ ❜❛r♥✳ ❍♦♥ ❤❛❞❡ ✈❛❧t t✐❞♣✉♥❦t❡♥ ✈ä❧✳ ❉❡♥ st❛❝❦❛rs ❢ör❛r❡♥ ❛✈ tå❣❡t ✈❛r ❞❡t s②♥❞ ♦♠
så❦❧❛rt✱ ♠❡♥ ❤♦♥ ✈❛r sä❦❡r ♣å ❛tt ❤❡♥♥❡s s♠ärt❛ ✈❛r störr❡ ♦❝❤ ❛tt ❤❛♥ s❦✉❧❧❡ ❦♦♠♠❛ ö✈❡r s✐♥✳

❙❥ä❧✈✐s❦t ❥❛✈✐sst✱ ♠❡♥ ❤♦♥ ❤❛❞❡ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ sö❦t ❛♥❞r❛ ✈ä❣❛r✱ ❞❡t ❤är ✈❛r ❞❡♥ s✐st❛✳

❍❡♥♥❡s ❧✐✈ ❤❛❞❡ ✈❛r✐t tr❛ss❧✐❣t✳ ❍♦♥ ❤❛❞❡ ♠å❧❛t ❢ör ❛tt ❤♦♥ ♠åst❡ s❡❞❛♥ ✉♥❣❛ t♦♥år✳ ❙t♦r❛

❢är❣❣❧❛❞❛ t❛✈❧♦r s♦♠ ö♣♣♥❛❞❡ ✉♣♣ ❡tt s❧✉t❡t ✉♥✐✈❡rs✉♠ ♦❝❤ ✈✐s❛❞❡ ✈✐❧❦❛ ✈är❧❞❛r s♦♠ ❢❛❦t✐s❦t ❞♦❧❞❡
s✐❣ ❞är ❜❧❛♥❞ ❛❧❧❛ st❥är♥♦r ♦❝❤ ♣❧❛♥❡t❡r✳ ❍♦♥ så❣ ❞❡♠ ❛❧❧t✐❞ så t②❞❧✐❣t✳ ❉❡ ❢❛♥♥s ❤❡❧❛ t✐❞❡♥ ✐♥♦♠

❤❡♥♥❡✱ ♦❝❤ ❞❡ ❦rä✈❞❡ ❛tt ❜❧✐ ❢äst❛ ♣å st♦r❛ trär❛♠ss♣ä♥❞❛ ❞✉❦❛r ♦❝❤ ❛tt ❜❧✐ ❛✈❜✐❧❞❛❞❡ ♠❡❞ ä❦t❛

♦❧❥❡❢är❣❡r ✐ r✉♠ s♦♠ st❛♥❦ så st❛r❦t ❛✈ t❡r♣❡♥t✐♥ ❛tt ö❣♦♥❡♥ tår❛❞❡s ❤♦s ❞❡ s♦♠ ✐ ♠♦ts❛ts t✐❧❧ ❤❡♥♥❡

✐♥t❡ ✈❛r ✈❛♥❛ ❞❡♥ ❣✐❢t♠ätt❛❞❡ s②♥❛♣s❞ö❞❛♥❞❡ ❧✉❢t❡♥ ✐ ❞❡ ❦❛❧❧❛ ❢✉❦t✐❣❛ ♠❡♥ ❧❥✉s❛ ❛t❡❧❥é❡r♥❛✳

❱❛❞ ❤♦♥ ✐♥t❡ ♠✐♥❞❡s ✈❛r ❞❡t s♦♠ ✐♥❣❡♥ ♠✐♥s✱ ♣❧❛♥❡♥ ❢ör ❡tt ❧✐✈ ❣❥♦r❞ ❢ör ❢②rt✐♦❢②r♦ ♦❝❤ ❡tt ❤❛❧✈t år s❡❞❛♥✱ ❞❛❣❡♥ ✐♥♥❛♥ ❤♦♥ ❜❧❡✈ t✐❧❧ s♦♠ ❞❡♥ ❤♦♥ ✈❛r ♥✉✳

❊♥ ❣å♥❣ ❤❛❞❡ ❤♦♥ stått ❞är ♦❝❤ ♣❧❛♥❡r❛t ♠❡❞ ❡♥ ❛✈ ❞❡♠ s♦♠ ❤♦♥ ♥✉ ✐ ❞❡t ❤är ❧✐✈❡t ❦❛❧❧❛❞❡

❤❛♥✴❤♦♥✴❞❡t✱ s♦♠ ❛♥❞r❛ ❦❛❧❧❛❞❡ ❣✉❞ ♠❡♥ s♦♠ ✐♥t❡ ✈❛r ❞❡♥ ❡♥❞❡ ❣✉❞❡♥ ✉t❛♥ ❧✐❦❛ ♠å♥❣❛ ❡❧❧❡r ✢❡r ä♥

❞❡ s♦♠ t✐❧❧❜❛❞ ❞❡♠✱ ❞❡ t✐❧❧❜❡❞❥❛♥❞❡ s♦♠ ❧å❣ ❞är ♣å ❦♥ä ♦❝❤ ❜❛❞ ❣✉❞❡♥ ❛tt ❢ör❜❛r♠❛ s✐❣ ö✈❡r ❞❡r❛s

❢❛tt✐❣❛ ❡❧ä♥❞✐❣❛ ❧✐✈ ❢❛st ❞❡ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ✈❛r r✐❦❛r❡ ♦❝❤ ❜♦r❞❡ ♠å ❜ättr❡ ä♥ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥ ✈❛r✐t✴❣❥♦rt

❢ör❡ ❞❡♠✳ ❍♦♥ ❤❛❞❡ s❡tt s❧✉t❡t ❞å ♦❝❦så✱ ❘♦♣st❡♥stå❣❡t ✈❛r ❤❡♥♥❡s ö❞❡✳

▼❡♥ ♦❝❦så ❛♥♥❛t✳ ❉❡ t✈å s♣år❡♥✳ ❉❡t ❡♥❛ ❞är ♠❛♥♥❡♥ s♦♠ ❣✐❝❦ ❢ör❜✐ ❣❛❧❧❡r✐❡t ❞är ❡♥ ❛✈ ❤❡♥♥❡s
t❛✈❧♦r ❢❛♥♥s ✐ ❢ö♥str❡t ♠ött❡ ❦✈✐♥♥❛♥ s♦♠ så❣ ❤♦♥♦♠ ❞❥✉♣t ✐ ö❣♦♥❡♥ ♦❝❤ s♦♠ ✜❝❦ ♠❛♥♥❡♥ ❛tt ❢ör

❡♥ st✉♥❞ ❣❧ö♠♠❛ ❛❧❧t ❞❡t s♦♠ ❢❛♥♥s r✉♥t ♦♠❦r✐♥❣ ❤♦♥♦♠✳ ●❥♦r❞❡ så ❛tt ❤❛♥ ✐♥t❡ så❣ t❛✈❧❛♥ ❞är ✐

❢ö♥str❡t✳

❉❡t ❛♥❞r❛ s♣år❡t ❞är ❦✈✐♥♥❛♥ ❜❧✐✈✐t ❢örs❡♥❛❞ ❢ör ❛tt ❡♥ ❦❧❛❝❦ ♣å ❤❡♥♥❡s s❦♦ ❣✐❝❦ ❛✈ ♣r❡❝✐s ❡tt

❦✈❛rt❡r ❢rå♥ s❦②❧t❢ö♥str❡t✳ ▼❛♥♥❡♥ ♦❝❤ ❦✈✐♥♥❛♥s ❜❧✐❝❦❛r ♠ött❡s ❛❧❞r✐❣ ❡❢t❡rs♦♠ ❦✈✐♥♥❛♥ ✈❛r t✈✉♥❣❡♥

❛tt ✈ä♥❞❛ ❤❡♠åt ✐❣❡♥ ❢ör ❛tt ❜②t❛ s❦♦r✳ ■stä❧❧❡t ❤❛❞❡ ♠❛♥♥❡♥ s❡tt t❛✈❧❛♥ ❞är ✐ ❢ö♥str❡t ♦❝❤ ❤ä♣♥❛t✳

■ ❜å❞❛ s♣år❡♥ s❦r❡✈ ♠❛♥♥❡♥ ♦♠ ❦♦♥st ✐ ▲❛ ❋✐❣❛r♦✳ ❍❛❞❡ ♠❛❦t ❛tt ❛✈❣ör❛ ✈✐❧❦❡♥ ❦♦♥st ✐♥✈❡st❡r✲

❛r♥❛ s❦✉❧❧❡ r✉s❛ ❡❢t❡r ♦❝❤ ✈✐❧❦❛ ❞❡ s❦✉❧❧❡ ✐❣♥♦r❡r❛✳ ■ ❞❡t ❢örst❛ s♣år❡t s❦r❡✈ ❤❛♥ ❛❧❞r✐❣ ♦♠ ❤❡♥♥❡

♦❝❤ ✐ ❞❡t ❛♥❞r❛ ✈❛r ❤❛♥ ❤❡♥♥❡s ✉♣♣tä❝❦❛r❡✳

▼❛♥♥❡♥ ❤❛❞❡ ❣ått ❢ör❜✐ ❢ö♥str❡t ♠❡❞ ❦✈✐♥♥❛♥s ❜r✉♥❛ ö❣♦♥ ❢❛st❡ts❛❞❡ ♣å s✐♥ ♥ät❤✐♥♥❛ ✢❡r❛

❦✈❛rt❡r ❡❢t❡r ♠öt❡t✳ ❍❛♥ s❦✉❧❧❡ ❛❧❧t✐❞ sö❦❛ ❞❡ss❛ ö❣♦♥ ❤♦s ✈❛r❥❡ ❦✈✐♥♥❛ ❡❢t❡r ❞❡t ♠öt❡t✱ ♠❡♥ ❢r✉str✲

❡r❛❞ ❛❧❞r✐❣ ✜♥♥❛ ❞❡♠ ✐❣❡♥✳ ❍❛♥s ö❞❡✱ ❛tt ❛❧❞r✐❣ ✜♥♥❛✳

❊❧❧❡r✳ ✳ ✳

✶✷✺

✶✷✻

❑✈✐♥♥❛♥s ❦❧❛❝❦ ❣✐❝❦ sö♥❞❡r ❡tt ♣❛r ♠❡t❡r ❡❢t❡r ♠öt❡t ♠❡❞ ♠❛♥♥❡♥ ✐stä❧❧❡t✳ ▼❛t❡r✐❛❧s ❤å❧❧❢❛st❤❡t

♦❝❤ s❡❣❤❡t s♦♠ ♣å✈❡r❦❛❞❡ ❡♥ ❦✈✐♥♥❧✐❣ ❦♦♥st♥ärs ❧✐✈ så ❛tt ✐♥❣❡♥ ♥å❣♦♥s✐♥ ✈❛r ✐♥tr❡ss❡r❛❞ ❛✈ ❛tt

❜❡t❛❧❛ st♦r❛ ♣❡♥❣❛r ❢ör ❤❡♥♥❡s t❛✈❧♦r✱ ❦♥❛♣♣t ✈✐❧❧✐❣❛ ❛tt s❡ ♣å ❤❡♥♥❡s ❦♦♥st ❛❧❧s ❢❛❦t✐s❦t✳ ❙♦♠

❣❥♦r❞❡ ❤❡♥♥❡s ❧✐✈ ✉t❢❛tt✐❣t ♦❝❤ t✐❧❧ ❡♥ ❦❛♠♣ ❢ör ❛tt ö✈❡r❧❡✈❛✳

▼❡♥ ✐ ❞❡t ❛♥❞r❛ s♣år❡t ✈✐❧❧❡ ♠❛♥ ❞❡t✳ ❊❢t❡r ❛tt ❤❛ ❜❧✐✈✐t ✉♣♣❧②❢t ❛✈ ❦♦♥st❦r✐t✐❦❡r♥ s♦♠ ❛❧❧❛

❧②ss♥❛❞❡ ♣å s❦r❡✈ ❛❧❧❛ ♦♠ ❤❡♥♥❡ ♦❝❤ ❧♦✈♦r❞❡♥ ❤❛❣❧❛❞❡✱ ❤♦♥ ✈❛r ❞❡♥ ❧②s❛♥❞❡ ❙✈❡♥s❦❡ st❥är♥❛♥ s♦♠

❣❥♦r❞❡ s✉❝❝é ✐ P❛r✐s✳ ❍❛❞❡ s♥❛rt ✈ä❧❢②❧❧❞❛ ❜❛♥❦❦♦♥t♦♥✱ ❜r❡✈❧å❞❛♥ ❢✉❧❧ ♠❡❞ ❞❡❧✐❦❛t❛ ✐♥❜❥✉❞♥✐♥❣❛r✱

♦❝❤ ❦✉♥❞❡ ❥♦❜❜❛ ♣r❡❝✐s så ♠②❝❦❡t s♦♠ ❤♦♥ ✈✐❧❧❡ ❞är ✐ s✐♥ ❛t❡❧❥é ✐ ❞❡♥ Öst❡r❧❡♥s❦❛ ❞rö♠♠❡♥✳

➘♥❞å s❧✉t❛❞❡ ❜å❞❛ s♣år❡♥ ❤är ♣å ❡♥ t✉♥♥❡❧❜❛♥❡st❛t✐♦♥ ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠s ✐♥♥❡rst❛❞✦ ❍❡♥♥❡s ö❞❡

❘♦♣st❡♥stå❣❡t✱ ❡♥ ♠✐♥✉t ❢örs❡♥❛t✳ ❍♦♥ st♦❞ ❞är ♥är❛ ❦❛♥t❡♥ ♦❝❤ ❣❥♦r❞❡ s✐❣ r❡❞♦✳ ❑ä♥❞❡ ❡♥ tr❡✈❛♥❞❡

❤❛♥❞ ✐ s✐♥✳ ❊♥ ❧✐t❡♥ ✢✐❝❦❛ ♠❡❞ rä❞❞❛ ❜r✉♥❛ ö❣♦♥ så❣ ✉♣♣ ♣å ❤❡♥♥❡✳

✏❏❛❣ ❤❛r t❛♣♣❛t ❜♦rt ♠✐♥ ♠❛♠♠❛✱ ❦❛♥ t❛♥t ❤❥ä❧♣❛ ♠✐❣✑

■♥❣❡♥ ❣råt✱ ❜❛r❛ ❞❡ss❛ rä❞❞❛ ö❣♦♥✳ ❙å ❤♦♥ s♦♠ tä♥❦t❡ ❦❛st❛ s✐❣ ❢r❛♠❢ör ❘♦♣st❡♥s tå❣❡t ❧②❢t❡

✉♣♣ ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ✢✐❝❦❛♥ ✐ s✐♥ ❢❛♠♥ ♦❝❤ s❛

✏❏❛✈✐sst✱ ✈✐ s❦❛❧❧ ♥♦❣ ❤✐tt❛ ❞✐♥ ♠❛♠♠❛✑

▲✉❣♥t s❛ ❤♦♥ ❞❡t ♦❝❤ ❤♦♥ ❧♦❣ ♠♦t ✢✐❝❦❛♥✳ ❙♥❛rt s❦✉❧❧❡ ❤♦♥ ♠öt❛ ✢✐❝❦❛♥s ♠♦r ♦❝❤ ö✈❡rr❛s❦❛❞

✜♥♥❛ s✐tt ❧✐✈s st♦r❛ ❦är❧❡❦ ✐ ❞❡♥♥❛ ✢✐❝❦❛♥s ♠♦❞❡r✱ ❤♦♥ s♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ ❜röt ❡♥ ❦❧❛❝❦ ♣å ❡♥ ❣❛t❛ ✐ P❛r✐s

❞är ❡♥ t❛✈❧❛ ❢❛♥♥s ✉tstä❧❧❞ ✉t❛♥ ❛tt ❡♥ ❦♦♥st❦r✐t✐❦❡r så❣ ❡♥ ❡♥❞❛st❡ ❧✐t❡♥ ❣❧✐♠t ❛✈ ❞❡♥✳

▼✐tts✈❡r✐❣❡ ✷✵✺✷

▼✐tts✈❡r✐❣❡s ❑♦♠♠✉♥ ✷✵✺✷✳ ❉❡t ✉❧tr❛s♥❛❜❜❛ ❜r❡❞❜❛♥❞❡t ❤❛r ✐♥t❡ ♥ått ❤✐t ä♥♥✉ ♦❝❤ ❦♦♠♠❡r ❛❧❞r✐❣

❛tt ♥å ♦rt❡r♥❛ s♦♠ ✜♥♥s ✐♥♦♠ ❞❡ ♦♠rå❞❡ s♦♠ ✉t❣ör ▼✐tts✈❡r✐❣❡✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥t❡ ♣❡♥❣❛r t✐❧❧ så❞❛♥t ♦❝❤

❞❡♥ å❧❞r❛♥❞❡ ❜❡❢♦❧❦♥✐♥❣❡♥ ❣❡♥❡r❡r❛r ✈ä❧❞✐❣t ❢å s❦❛tt❡❦r♦♥♦r✳ ❉❡ ❣❛♠❧❛ ❡❦♦♥♦♠✐❡r♥❛ ❤❛❧t❛r✳ ❆s✐❡♥

♦❝❤ ❆❢r✐❦❛ ❜❧♦♠str❛r ✐❣❡♥ ❡❢t❡r ❦r✐❣❡t ♦❝❤ ♠❛♥ ❤❛r t✐❧❧ s❦✐❧❧♥❛❞ ❢rå♥ ❊✉r♦♣❛ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✈✐❧❥❛♥ ❦✈❛r

❛tt ✈✐s❛ ✈❛❞ ♠❛♥ ❦❛♥✳ ❉❡ ❢♦r♥❛ st♦r❛ ♠❛❦t❡r♥❛ är ❦r✐s♦♠rå❞❡♥✳ ❆r❜❡ts❧ös❤❡t❡♥ ❧✐❣❣❡r ♣å ö✈❡r ❢❡♠t✐♦

♣r♦❝❡♥t ✐ ❞❡t s♦♠ ❢ör✉t ❦❛❧❧❛❞❡s ❞❡♥ ✉t✈❡❝❦❧❛❞❡ ✈är❧❞❡♥✳ ❉❡♥ s♦♠ ✐♥t❡ är ❞❡t ❧ä♥❣r❡✳ ❯♥❣❞♦♠❛r♥❛

❤❛r ❞r❛❣✐t ♥är♠❛r❡ ❞❡t ✉r❜❛♥❛✱ ♥är ✐❝❦❡❥♦❜❜❡♥ ♦❝❤ ❞❡ ❢å s❦✐t❥♦❜❜❡♥ s♦♠ ❢❛♥♥s ❦✈❛r ♦❝❦så ❞❡ ❤❛r

❢örs✈✉♥♥✐t✳ ▲✐❦❛ ❜r❛ ❞❡t✱ ❢ör ❞❡t ✈❛r ä♥❞å ❜❛r❛ ♠❡♥✐♥❣s❧ös❤❡t❡r ♠❡❞ s❦✐t✈✐❧❧❦♦r ❛❧❧t✐❤♦♣✳ ▼❡♥ ❞❡t

✈✐❦t✐❣❛st❡ är ä♥❞å ❦♦♠♠✉♥✐❦❛t✐♦♥❡♥✳ ▼❡❞ sä♠r❡ ❦♦♣♣❧✐♥❣ t✐❧❧ ✈är❧❞❡♥ så ❣år ❞❡t ✐♥t❡ ❛tt ❜♦ ❤är✳

❙❦❛❧❧ ♠❛♥ ❧❛❞❞❛ ♥❡❞ ❡♥ ■❑❊❆ ♠ö❜❡❧ ❡❧❧❡r ❡♥ r❡s❡r✈❞❡❧ t✐❧❧ ❡❧❛❣❣r❡❣❛t❡t ❢ör ✉ts❦r✐❢t t❛r ❞❡t ✢❡r❛

❞❛❣❛r✱ ♦♠ ❞❡t ❡♥s ❢✉♥❣❡r❛r ❛❧❧s✳ ❖❝❤ ❜♦r ♠❛♥ ✐ ▼✐tts✈❡r✐❣❡ ❦♦♠♠❡r ♠❛t❧❡✈❡r❛♥s❡r♥❛ ❜❛r❛ ❡♥ ❣å♥❣

✐ ✈❡❝❦❛♥ ♦♠ ❞❡ ö✈❡r❤✉✈✉❞t❛❣❡t ♥år ❢r❛♠✳ ▼✐❧❥ö❤ä♥s②♥ ♦❝❤ ❜❛♥❞✐t❡r✳ ■♥❣❛ ♦♥ö❞✐❣❛ tr❛♥s♣♦rt❡r ❢år

❢ör❡❦♦♠♠❛ ❧ä♥❣r❡✳ ❖❧❥❛ ♠åst❡ s♣❛r❛s ❢ör ❦♦♥str✉❦t✐♦♥❡r♥❛ ♦❝❤ sä❦❡r❤❡t❡♥ är s✈år ❛tt ✉♣♣rätt❤å❧❧❛✳

❉❡t är s✈årt ❛tt ❜♦ ♣å ❛♥❞r❛ stä❧❧❡♥ ä♥ ✐ ❞❡ st♦r❛ stä❞❡r♥❛✱ ❞❡ s♦♠ ❤❛r ✈ä①t så ❞❡t ❦♥❛❦❛t ❞❡
s❡♥❛st❡ ❢②rt✐♦ år❡♥✳ ❯♥❞❡r❤å❧❧ ❛✈ ❡❧ ♦❝❤ ✈❛tt❡♥❧❡❞♥✐♥❣❛r ❧✐❦s♦♠ ❛✈❧♦♣♣ ❤❛r ✐ ♣r✐♥❝✐♣ ❛✈st❛♥♥❛t ✐ ❞❡

❤är ❞❡❧❛r♥❛ ❛✈ ❧❛♥❞❡t ♠❡❞ ❢✉♥❦t✐♦♥ ❡❧❧❡r s❦❛❧❧ ✈✐ sä❣❛ ❢✉♥❦t✐♦♥sstör♥✐♥❣❛r ❞är❡❢t❡r✳ ❉❡ s♠å ♦rt❡r♥❛

❣❛✈ ✉♣♣ ❢örst✳ ❉är✱ ❞är ♠❛♥ ❜❛r❛ ❤ä♥❣❞❡ s✐❣ ❦✈❛r ✈✐❞ ❞❡t ❣❛♠❧❛ ♠❡❞ ♥ä❜❜❛r ♦❝❤ ❦❧♦r✱ ❞är ❢❛♥♥s

❞❡t ✐♥❣❡♥ ❢r❛♠t✐❞ ❡♥s ♦♠ ✐♥t❡ t✐❧❧✈ä①t❡♥ ❤❛❞❡ ❛✈st❛♥♥❛t ♦❝❤ ✈ä♥t ❤♦s ❛❧❧❛ ❞❡ t✐❧❧❜❛❦❛❜❧✐❝❦❛♥❞❡✳ ❆❧❧❛

✈✐sst❡ ❞❡t s❥ä❧✈❛ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✳ ❋örsö❦t❡ ♠❛♥ ✐♥t❡ ❡♥s ✉t✈❡❝❦❧❛s ♦❝❤ ❛♥♣❛ss❛ s✐❣ så ✜♥♥s ❞❡t ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡

♥å❣♦t ❤♦♣♣✳ ❱är❧❞❡♥ ❜②❣❣s ✐♥t❡ ♠❡❞ ♦r❞ ❛❧❧❡♥❛✱ ❤✉r ä♥ ❣♦❞❛ ♦r❞❡♥ ä♥ är✳

❖rt❡r s♦♠ ▲❥✉s❞❛❧ s♦♠ ❧å❣ ♣å ✷✵✵✵✵ ✐♥✈å♥❛r❡ ❦r✐♥❣ ✷✵✶✵ är ♥✉ ♥❡r❡ ✐ ✷✺✵✵✱ ♠❡st ä❧❞r❡ s♦♠ s♥❛rt

❦♦♠♠❡r ❞ö ❞är ✐ s✐♥ ❡♥s❛♠❤❡t ♦❝❤ ❣ör❛ ❛♥t❛❧❡t ❜♦❡♥❞❡ ä♥♥✉ ❢ärr❡✱ ❞r❛st✐s❦t ♦❝❤ ✈ä❧❞✐❣t s♥❛rt✳ ❉❡
s♦♠ ❜❧❡✈ ❦✈❛r ❞är❢ör ❛tt ❞❡ ✐♥t❡ ❤❛r ❦✉♥♥❛t ❛♥♥❛t ä♥ st❛♥♥❛ ♣å ❣r✉♥❞ ❛✈ s❥✉❦❞♦♠✱ ❢❛tt✐❣❞♦♠ ❡❧❧❡r

❢ör ❛tt ❞❡ ✐♥t❡ ✈å❣❛t ❛♥♥❛t✳ ❙❦♦❣❡♥ ❣❧ä❞s ♦❝❤ t❛r ö✈❡r✳ ❱ä❣❛r s♦♠ ❢ör✉t ❜❛♥❞ s❛♠♠❛♥ ♠✐♥❞r❡ ♦rt❡r
är ♥✉ ❣r❛♥♣❧❛♥t❡r✐♥❣❛r ❞är ❣r❛♥❛r♥❛ ♦❝❤ ✉♥❞❡r✈❡❣❡t❛t✐♦♥❡♥ s♣rä♥❣❡r ❛s❢❛❧t❡♥ ♦❝❤ ❞❡t är ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥

❜❛r❛ ❞❡ störr❡ ❡✉r♦♣❛✈ä❣❛r♥❛ s♦♠ ❤å❧❧s ö♣♣♥❛ ♦❝❤ är ♥å❣♦tså♥är ✉♥❞❡r❤å❧❧♥❛✳

■ ❡♥ ♦rt s♦♠ ❊❞s❜②♥ ✜♥♥s ❜❛r❛ ❞r②❣t ❢②r❛❤✉♥❞r❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r ❦✈❛r✳ ◆är ✐♥❣❡♥ ❛✈ ❢❛❜r✐❦❡r♥❛ ❧❡✈❡r

♦❝❤ ✐♥❣❡♥ ❡♥❞❛st❡ ❡♥❞❛ s❦❛♣❛❞❡ ♥å❣♦t ♥②tt ❢❛♥♥s ❞❡t ✐♥❣❡t ❦✈❛r ❛tt st❛♥♥❛ ❢ör✱ ❢ör ❞❡♠ s♦♠ ❜♦❞❞❡

❤är✳ ❉❡ s♦♠ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ är ❤❡♠❜②❣❞❡♥ tr♦❣❡♥ t✐❧❧❤ör ❡♥ s❡❦t s♦♠ ❜❡r❡❞❡r ✈ä❣ ❢ör ▼❡ss✐❛s åt❡r❦♦♠st

❡♥❧✐❣t s❛♥♥ ❊❞s❜②tr❛❞✐t✐♦♥✳ ▲❡✈❡r ♣å s✉r❜rö❞ ♦❝❤ ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ ✈✐♥ s❛tt ♣å t✉❣❣❛❞❡ söt❛ ✈❛tt❡♥✈ä①t❡r

❢rå♥ ❞❡t s♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ ✈❛r ❯❧❧✉♥❣❡♥ ♦❝❤ ❞❡ s✈❛rt❛ ✈✐♥❜är ♦❝❤ ❞❡ ❛♥❞r❛ ❜är s♦♠ ❣år ❛tt ✉♣♣❜r✐♥❣❛

❢rå♥ trä❞❣år❞❛r s♦♠ ♦❝❦så ❡♥ ❣å♥❣ ✈❛r✳ ▼❡♥ ♦❝❦så ❞❡♥♥❛ ❧✐❧❧❛ ❣r✉♣♣ ❜ör❥❛r ❜❧✐ s✈❛❣✳ ❉❡ st❛r❦❛st❡

❤❛r ❢ör ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ❧ä♠♥❛t ❣❡♠❡♥s❦❛♣❡♥ ❡❢t❡rs♦♠ ❞❡r❛s tr♦ ✐♥t❡ ✈❛r ❞❡♥ s♦♠ ❦rä✈❞❡s ❛✈ ❞❡ s♦♠

❤②❧❧❛r ❞❡♥ ❡♥❞❡ s♦♥❡♥✳ ■ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ är ❞❡t ✈❛❞ ❞❡r❛s ❧❡❞❛r❡ sä❣❡r✳ ❉❡♥ ❣❛♠❧❡ s✉r❞❡❣s✲P❡rss♦♥ ♠❡❞ ❞❡t st♦r❛ ✈✐t❛ s❦ä❣❣❡t✳ ❍❛♥ s♦♠ ❡♥ ❣å♥❣ ♣♦t❡♥t ❦✉♥❞❡ ❜❡tä❝❦❛ ❞❡ ✉♥❣❛ ❦✈✐♥♥♦r s♦♠ ❢ö❧❥❞❡ ❤♦♥♦♠ ♠❡♥

✶✷✼

✶✷✽

♥✉ ✐♥t❡ ❡♥s ❢år ❞❡♥ ❛tt stå ✐ s✐♥ s❦❛♠ ö✈❡r ✈är❧❞❡♥s ♦❝❤ s✐tt ❡❣❡t ♠✐ss❧②❝❦❛♥❞❡✳ ❍❛♥ tr♦r ✐♥t❡ ❡♥s ♣å

❢r❛♠t✐❞❡♥ ♦❝❤ ▼❡ss✐❛s åt❡r❦♦♠st s❥ä❧✈ ❧ä♥❣r❡✳ ❱❡t ❛tt ❞❡ r❡❞❛♥ ❤❛r ❢ör❧♦r❛t✳

▼❡❞ ❡♥ ❛r❜❡ts❧ös❤❡t ♣å ö✈❡r s❥✉tt✐♦ ♣r♦❝❡♥t ❤❛r r❡❣✐♦♥❤✉✈✉❞stä❞❡r s♦♠ ●ä✈❧❡ ❜❧✐✈✐t ❢äst❡♥ ❢ör

❜❛♥❞✐t❣ä♥❣ ♦❝❤ ❧✐❣♦r ❞är ❞r♦❣❡r ♦❝❤ ❦r✐♠✐♥❛❧✐t❡t är ❞❡t ❡♥❞❛ s♦♠ är r✐❦t✐❣t ✈❛❦❡t✳ ❘ä❞s❧❛♥ ❜❡❞ö✈❛r

❛❧❧t ❛♥♥❛t ❧✐✈ ♦❝❤ ♦r❞♥✐♥❣s♠❛❦t❡♥ ♦❝❤ ❞❡ st②r❛♥❞❡ ❤❛r ❢ör ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ❣❡tt ✉♣♣ s♦♠ ❞❡ ❢örst❛ ❛tt
ö✈❡r❣❡ st❛❞❡♥✳ ❉❡✈✐s❡♥ är ✧❧åt ❞❡♠ ❤❛ ✐❤❥ä❧ ✈❛r❛♥❞r❛✧✱ ❞❡t är ❞❡t ❜✐❧❧✐❣❛st❡ sätt❡t✳ ●ä✈❧❡ ❡♥ st❛❞

❢ör ❧å♥❣t ❢rå♥ ❞❡ r✐❦t✐❣t st♦r❛ ♦rt❡r♥❛✱ ♠❡♥ st♦r ♥♦❣ ❢ör ❛tt ❤❛ ❡♥ st♦r ❣r✉♣♣ ❢r✉str❡r❛❞❡ ✐♥✈å♥❛r❡✱

❡♥ ❣r✉♣♣ s♦♠ ❤❛r ❢ått st❛❞❡♥ ❛tt ❢❛❧❧✐t s❛♠♠❛♥✳ ❉❡ s♦♠ ❤❛r ❦✉♥♥❛t ❤❛r sö❦t s✐❣ öst❡r✉t ♠♦t

❙t♦❝❦❤♦❧♠✱ s♦♠ ❢ör ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ✈ä①t ✐❤♦♣ ♠❡❞ ❯♣♣s❛❧❛ ♦❝❤ ❱äst❡rås ♦❝❤ ◆♦rrtä❧❥❡✳ ●ä✈❧❡ ❞❡♥

❢♦r♥❛ st♦❧t❛ ❧ä♥sr❡s✐❞❡♥sst❛❞❡♥ ❜❡s❦r✐✈s s♦♠ ❡tt ❤❡❧✈❡t❡ ♣å ❥♦r❞❡♥ ❛✈ ❞❡♠ s♦♠ ♠åst❡ ❜♦ ❤är ♦❝❤
t✐❧❧❤ör ❞❡ ❢å s♦♠ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❦❛♥ r❡✢❡❦t❡r❛ ö✈❡r så❞❛♥t s♦♠ ❡♥ ♦❞r♦❣❛❞ ♦❝❤ ♥å❣♦r❧✉♥❞❛ r❡s♦♥❡r❛♥❞❡

♠ä♥♥✐s❦❛ ❦❛♥ ❢✉♥❞❡r❛ ö✈❡r✳ ❉❡ ❛♥❞r❛ ❦r✐❣❛r ♠❡❞ ✈❛r❛♥❞r❛✳ ❉ö❞❛r ♦❝❤ ❧❡♠❧äst❛r ❢ör ❛tt ❞❡t är ❞❡t

❡♥❞❛ ❧✐✈ ❞❡ ✈❡t ♦❝❤ ❞❡t ❡♥❞❛ ✐ ✈✐❧❦❡t ❞❡ ❦❛♥ s❡ s❦✐❧❧♥❛❞❡♥ ♠❡❧❧❛♥ ❛tt ✈❛r❛ ❥✉st ❧❡✈❛♥❞❡ ♦❝❤ ❞ö❞✳

❙❡♥ ❞❡ störr❡ stä❞❡r♥❛ ❜ör❥❛t ♠❡❞ r❛♥s♦♥❡r✐♥❣ ❛✈ ♠❛t ♦❝❤ ❦❧ä❞❡r ♦❝❤ ❜♦st❛❞ss✐t✉❛t✐♦♥❡♥ ❜❧✐✈✐t

✐ ❞❡ ♥är♠❛st ❤♦♣♣❧ös ❤❛r ❞❡t ❜❧✐✈✐t s✈årt ❛tt t❛ s✐❣ ✐♥ ✐ ❞❡ss❛ ❤✐♠♠❡❧r✐❦❡♥✳ ❱✐sst ♠❛♥ ❦❛♥ ❜❧✐

✐♥s♠✉❣❣❧❛❞ ❣❡♥♦♠ ❞❡ ✉♥❞❡r❥♦r❞✐s❦❛ ❣å♥❣❛r♥❛✱ ♦♠ ♠❛♥ ❦❛♥ ♣❧♦❝❦❛ ❢r❛♠ ❡♥ ♠✐♥❞r❡ ❢ör♠ö❣❡♥❤❡t✱

♠❡♥ ♥✉♠❡r❛ är ❞❡t ♥äst❛♥ ♦♠ö❥❧✐❣t ❛tt ❦♦♠♠❛ ✐♥ ✐♥♥❛♥❢ör ❞❡r❛s s❦②❞❞s③♦♥❡r ♣å ❧❛❣❧✐❣ ❡❧❧❡r ❡♥s

♦❧❛❣❧✐❣ ✈ä❣✳ ❘ä❞s❧❛♥ ❢ör ❛tt❡♥t❛t är så st♦r ♦❝❤ ❞❡ ❡❧❡❦tr♦♥✐s❦❛ ö✈❡r✈❛❦♥✐♥❣ss②st❡♠❡♥ ❧ä♠♥❛r ✐♥t❡t

♠②❝❦❡t åt s❧✉♠♣❡♥ ♦♠ ♥✉ ✐♥t❡ ♥å❣♦♥ ♠❡❞✈❡t❡t t✐tt❛r år ❛♥❞r❛ ❤å❧❧❡t s❛♠t✐❞✐❣t s♦♠ ❞❡♥ ❢ör st✉♥❞❡♥

❜❧✐♥❞❡s ❡❧❡❦tr♦♥✐s❦❛ ❦♦♥t♦ ❢②❧❧s ♣å ♠❡❞ r❡s✉rs❡r✳

■ ▲♦♦s ✜♥♥s ❜❛r❛ ❡♥ s❥✉tt✐♦år✐❣ ♦♣t✐♠✐st❦♦♥s✉❧ts✉t❜✐❧❞❛❞ ❦✈✐♥♥❛ ❦✈❛r✳ ❍♦♥ s♦♠ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ tr♦r

♣å ❜②♥s ♣♦t❡♥t✐❛❧ ♠❡♥ s♦♠ ❣råt❡r s✐❣ t✐❧❧ sö♠♥s ✈❛r❥❡ ❦✈ä❧❧ ✐ ❢r✉str❛t✐♦♥ ö✈❡r ❛tt ❞❡♥ tr❡❞❥❡ ❣r✉✈❛
s♦♠ ❑✐♥❡s❡r♥❛ ö♣♣♥❛t ♣å ♦rt❡♥ ❜❛r❛ ✐♥♥❡❜✉r✐t ✢❡r r♦❜♦t❛r ♦❝❤ ✐♥❣❛ ❛r❜❡tst✐❧❧❢ä❧❧❡♥✳ ❍♦♥ s❛❦♥❛r

♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ♦❝❤ ❦är❧❡❦❡♥ ♦❝❤ ❜❛❞❡♥ ✐ ❞❡ r❡♥❛ s❥ö❛r♥❛ s♦♠ ♥✉ är ❣rö♥❢är❣❛❞❡ ❣✐❢t✐❣❛ ❦❧♦❛❦❡r✱

❢ör♦r❡♥❛❞❡ ❛✈ ❣r✉✈♦r♥❛s ✉ts❧ä♣♣ ♦❝❤ ❧❛❦✈❛tt❡♥✳ ❍♦♥ s♦♠ tr♦❞❞❡ så✳

❇♦❧❧♥äs ✜♥♥s ✐♥t❡ ❡♥s s♦♠ st❛❞ rä❦♥❛t✳ ❋örst t♦❣ ♥❛③✐❣ä♥❣❡♥ ö✈❡r✳ ❘❡♥s❛❞❡ st❛❞❡♥ t✐❧❧s ❜❛r❛

❞❡ r❡♥❜❧♦❞✐❣❛✱ ❥❛✱ ❞❡ s♦♠ ❞❡r❛s t✉♥♥❛ ✉r✈❛tt♥❛❞❡ ❧♦❣✐❦ ❛♥så❣s ✈❛r r❡♥❜❧♦❞✐❣❛✱ ❢❛♥♥s ❦✈❛r✱ s❡❞❛♥

❡①♣❧♦❞❡r❛❞❡ ❞r♦❣❡r♥❛ ♥är ❞❡t ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ❢❛♥♥s ♥å❣♦t ❛tt ❣ör❛ ♦❝❤ s❡♥ ❜❡❤ö✈❞❡s ❜❛r❛ ❡♥ ❡♥❞❛ ❞å❧✐❣

❧❡✈❡r❛♥s ❢ör ❛tt ❛❧❧❛ s❦✉❧❧❡ ✉t♣❧å♥❛s✳ ▲✐❣❣❛ ♦❝❤ r✉tt♥❛ ❞är ♣å ❣❛t♦r♥❛ ♦❝❤ ❢örs✈✐♥♥❛ ❢rå♥ ✈är❧❞❡♥

✉t❛♥ ❛tt ❜❧✐ sör❥❞❛ ❛✈ ❡♥ ❡♥❞❛st❡ ❡♥✳ ❇r♦t♦r❣❡t ❤❛r ❜❧✐✈✐t ❡♥ s❦♦❣ ♥✉ ♦❝❤ ✐♥❣❡♥ ♠✐♥s ❧ä♥❣r❡ ✈❡♠

❙♥♦❞❞❛s ✈❛r✳ ❚♦r❣❡t s♦♠ ❛❧❞r✐❣ ❛s❢❛❧t❡r❛❞❡s ✈ä①t❡ s♥❛❜❜t ✐❣❡♥ ♥är ✐♥❣❡♥ ❧ä♥❣r❡ ❣✐❝❦ ❞är ♦❝❤ ✈✉①♥❛
trä❞ strä❝❦❡r s✐❣ ♥✉ ✉♣♣ ♠♦t ❤✐♠❧❡♥ ❜r❡❞✈✐❞ ❜②❣❣♥❛❞❡r s♦♠ ❢ör❢❛❧❧❡r ♠❡❞ ❡♥ så❞❛♥ ❤❛st✐❣❤❡t ❛tt

❞❡ ❦♦♠♠❡r ❛tt ✈❛r❛ st❡♥❤ö❣❛r ♦♠ ❜❛r❛ ♥å❣r❛ år✳ ❖❝❦så ❙ö❞❡r❤❛♠♥ ♦❝❤ ❍✉❞✐❦s✈❛❧❧ är ö✈❡r❣✐✈♥❛✱

❧✐❦s♦♠ ❛❧❧❛ ♠✐♥❞r❡ ❦✉st❜②❛r ♦❝❤ ❜♦stä❧❧❡♥✳ ❙❥ö♣✐r❛t❡rs ❤är❥♥✐♥❣❛r s❦rä♠❞❡ ❜♦rt ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ s♦♠

❧❡✈❞❡ ❤är så ❞❡ t♦❣ s✐❣ ❤är✐❢rå♥ ❢ör ♠❡r ä♥ t✐♦ år s❡❞❛♥✱ ♥är ❞❡ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ❤❛❞❡ ♠❡❞❡❧ ♦❝❤ ✈❛r ❛♥t❛❧ ❛tt

❢örs✈❛r❛ s✐❣✳ ❙♣ö❦stä❞❡r ♥✉ ❜❛r❛ ♠❡❞ ❊✹✲❛♥ s♦♠ ❞r❛r ❢ör❜✐ s♦♠ ❞❡t ❡♥❞❛ ❛✈ ♠ä♥♥✐s❦♦r ✉♥❞❡r❤å❧❧♥❛✳

❊♥ ❊✹✬❛ ❞är ❞❡♥ ❡♥❞❛ tr❛✜❦❡♥ är tr❛♥s♣♦rt❡r ♠❡❞ ♣r♦✈✐❛♥t✱ ❦ör❞ ✐ ❦❛r❛✈❛♥❡r✱ s❦②❞❞❛❞❡ ❛✈ t✉♥❣t

❜❡✈ä♣♥❛❞❡ ✈❛❦t❡r✳ ❇å❞❡ ❢♦r❞♦♥❡♥ ♦❝❤ ❞❡r❛s ❧❛st är ❛❧❧t ❢ör åtrå✈är❞ ❢ör ❛tt ❜❛♥❞✐t❣ä♥❣❡♥ s❦❛❧❧ ❦✉♥♥❛

❤å❧❧❛ s✐❣ ✐❢rå♥ ❞❡♠✳ ❚r♦tts ❜❡✈ä♣♥✐♥❣❡♥ ❢örsö❦❡r ♦❧✐❦❛ ❣ä♥❣ ❣❡ s✐❣ ♣å ❞❡ss❛ tr❛♥s♣♦rt❡r ♦❝❤ ❡❢t❡rs♦♠

♠❛♥ är så ♠å♥❣❛ ♦❝❤ ✐♥t❡ ❤❛r ♥å❣♦♥ s♦♠ ❤❡❧st ❦ä♥s❧❛ ❢ör ❧✐✈✱ ✈❛r❦❡t ❡❣❡t ❡❧❧❡r ❛♥❞r❛s✱ ❧②❝❦❛s ❞❡

♠❡❞ s✐♥❛ ❛tt❛❝❦❡r ♦❝❦så ✐❜❧❛♥❞✳ ❉❡t ❤❛r ❜ör❥❛t ❜❧✐ s✈årt ❛tt ❤✐tt❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r s♦♠ ❦❛♥ tä♥❦❛s s✐❣

❛tt ✉t❢ör❛ ❞❡ ❤är tr❛♥s♣♦rt❡r♥❛✱ ❡❢t❡rs♦♠ ❜❛♥❞✐t❡r♥❛ är så ❤ä♥s②♥s❧ös❛ ♦❝❤ ✈å❧❞s❛♠♠❛✱ ❛tt ♠❛♥

♣å ❛❧❧✈❛r ❢✉♥❞❡r❛r ♣å ❛tt ö✈❡r❣❡ ❞❡♠✳ ▲ä♠♥❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ♥♦rr ♦♠ ❉❛❧ä❧✈❡♥ åt s✐tt ö❞❡✳ ❆❧❧❛ s♦♠
är ♠❡❞ ✐ ❦❛r❛✈❛♥❡r♥❛ ✈❡t ❛tt ❞❡t är ❜ättr❡ ❛tt ❞ö ä♥ ❛tt ❧❡✈❛♥❞❡s ❜❧✐ ✐♥❢å♥❣❛❞❡ ❛✈ ❞❡ss❛ ❞r♦❣❛❞❡

❝②♥✐s❦❛ t♦rt②r♥❥✉t❛♥❞❡ ♠♦♥st❡r✳

▼❡♥ ❞❡t är ✐♥t❡ ❜❛r❛ ◆♦rr❧❛♥❞ s♦♠ är ❤årt ❛♥s❛tt✳ ❊❣❡♥t❧✐❣❡♥ är ❞❡t ❜❛r❛ ❙t♦❝❦❤♦❧♠✱ ●öt❡❜♦r❣

✶✷✾

♦❝❤ ▼❛❧♠ö s♦♠ ❢✉♥❣❡r❛r ♦❝❤ ❞❡t ❣ör ❞❡ ❡♥❞❛st ❤❥ä❧♣❧✐❣t✳ ▼❡♥ ä♥♥✉ ✜♥♥s ❞❡t ♦❝❦så ❤♦♣♣ ❢ör stä❞❡r
s♦♠ ◆♦rr❦ö♣✐♥❣ ♦❝❤ ❏ö♥❦ö♣✐♥❣ ♦❝❤ ♥å❣r❛ t✐❧❧✳ ▼❡♥ ❞❡t är ❢ör t✐❞✐❣t ❛tt s✐❛ ♦♠ ❤✉r ❞❡t s❦❛❧❧ ❣å✳

➘♥♥✉ ❢❛❧❧❡r ❞❡ ♥❡råt✳

■ ❛❧❧t ❞❡tt❛ ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ✢✐❝❦❛♥ s♦♠ s✐tt❡r ✉t❡ ♣å ❞❡t s♦♠ ❢ör✉t ✈❛r ❡♥ ❧❡❦♣❧❛ts✳ ❍♦♥ ❜r②r s✐❣ ✐♥t❡

♦♠ ❞❡t r❛❞✐♦❛❦t✐✈❛ r❡❣♥❡t✳ ❋ör ❤❡♥♥❡ är ❞❡t s♦♠ ❢❛❧❧❡r ❢rå♥ ❤✐♠❧❡♥ r❡♥t ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ r❡♥t ✈❛tt❡♥ är

❜r❛✳ ❘❛❞✐♦❛❦t✐✈✐t❡t ✈❡t ❤♦♥ ✐♥t❡ ✈❛❞ ❞❡t är✱ ❞❡t s♦♠ är r❡st❡r ❢rå♥ ❞❡t st♦r❛ ❦r✐❣❡t s♦♠ s❦✉❧❧❡ ❣ör❛
s❧✉t ♣å ❛r❜❡ts❧ös❤❡t ♦❝❤ ❛❧❧❛ ❦r✐❣ ❢rö ❛❧❧t✐❞ ❛♠❡♥ ♦❝❤ s♦♠ ❤✐♠❧❡♥ ❦❛st❛r ✐❢rå♥ s✐❣ ♥❡r ♣å ❥♦r❞❡♥ ❢ör

❛tt ❜❧✐ ❢r✐ ❢rå♥ ❞❡t ❣✐❢t✐❣❛✳ ❍♦♥ ❧❡❦❡r✳ ❏✉st ✐❞❛❣ ❧❡❦❡r ❤♦♥ ♠❡❞❛♥ ✈är❧❞❡♥ ✉t❛♥❢ör ❤❡♥♥❡ ❢♦rtsätt❡r

❛tt ❢❛❧❧❛ ✐ ❜✐t❛r✳ ▼❛♥♥❡♥ s♦♠ står ✐ ❣❧ä♥t❛♥ ♦❝❤ s❡r ♣å ❤❡♥♥❡ ✐ s♠②❣ ✈❡t ❛tt ❞❡t är ❥✉st ❤♦♥ s♦♠

❦♦♠♠❡r ✈❛r❛ ❞❡♥ s♦♠ ❜ör❥❛r ❜②❣❣❛ ✐❣❡♥✳ ❖♠ ❤❛♥ ❢år rå❞❛✱ så ❦♦♠♠❡r ❞❡♥ ❧✐❧❧❛ ✢✐❝❦❛♥ ❛tt ❢å ❧❡✈❛

♦❝❤ ❢örä♥❞r❛ ♦❝❤ t❛ ❞❡♠ ❛❧❧❡s❛♠♠❛♥s t✐❧❧ ❞❡♥ ♥②❛ t✐❞❡♥✳ ▼❡♥ ❞❡ ❤❛r ❡♥ ❧å♥❣ r❡s❛ ✐♥♥❛♥ ❞❡t är ❞❛❣✱

♦❝❤ ♥är ❤❛♥ s❡r ❤❡♥♥❡s ♠❛♠♠❛ ❦♦♠♠❛ ❣å❡♥❞❡ t❛r ❤❛♥ s✐❣ ❞är✐❢rå♥ ✱ ♠❡♥ ✐♥t❡ ❢ör ❧å♥❣t✳ ❍❛♥s ❥♦❜❜
är ❛tt ✈❛❦❛ ö✈❡r ❞❡♥ s♦♠ s❦❛❧❧ ❜②❣❣❛ ✉♣♣ ✐❣❡♥✳

❊tt s❛♠t❛❧ ❢rå♥ ❞ö❞❡♥

❚❡❧❡❢♦♥❥ä✈❡❧♥ r✐♥❣❡r✳ ❏❛❣ ❤❛t❛r t❡❧❡❢♦♥❥ä✈❧❛r ♦❝❤ röst❡r♥❛ ✐ ❞♦♠✱ ♥är ❥❛❣ ❧åts❛s❥♦❜❜❛r ❞❡t ✈❡t ✈ä❧

✈❛r❡♥❞❛ ❢ör❜❛♥♥❛♥❞❡ ♣r❛t❦✈❛r♥ ♦❝❤ t❡❧❡❢♦♥sä❧❥❛r❡ ✈✐❞ ❞❡t ❤ör ❧❛❣❡t✳ ❙å ❥❛❣ s✈❛r❛r ❧✐t❡ ❜r②s❦t

✧❍❛❧❧å✱ ✈❛❞ ✐ ❤❡❧✈❡t❡ är ❞❡t ♦♠❄✧

♦❝❤ ❢år t✐❧❧ s✈❛r

✧❉❡t är ❞ö❞❡♥✱ ❥❛❣ ❦❛♥ ✐♥t❡ ✈❛r❛ ♣å ♣❧❛ts ♣❡rs♦♥❧✐❣❡♥ ♣r❡❝✐s ♥✉✱ ♠❡♥ ❞❡t är ❞❛❣s✳✧
s❛❣t ♠❡❞ ❞❡♥ ❛❧❧✈❛r❧✐❣❛st❡ röst❡♥ ❥❛❣ ❤ört ♣å ❧ä♥❣❡ ♦❝❤ ♠❡❞ ❦❛t❡❞r❛❧r❡✈❡r❜❡t ♣ås❧❛❣❡t så ❞❡t
r✐❦t✐❣t r✉♥❣❛r ❞är ö✈❡r ❧✐♥❥❡♥✳

❖❝❤ ❞❡t ❞är ❤❛r ♠❛♥ ❥✉ ✈❛r✐t ♠❡❞ ♦♠ ❢ör✉t✳ ❉❡t ❤❛r ✈❛r✐t ❜å❞❡ ä❧❣❛r ✐ ✈ä❣❡♥✱ ❜❧♦❞❢ör❣✐❢t♥✐♥❣✱

②rs❡❧ ♦❝❤ ❤❥ärt❛♥ s♦♠ t✐❝❦❛t ❦♦♥st✐❣t✱ så ♠❛♥ ❧ä❣❣❡r ❜❛r❛ ♣å✱ s❦✐t❡r ✐ ❞❡t ❞är ♦❝❤ ❤♦♣♣❛s ♣å ❞❡t

❜äst❛ ♦❝❦så ❢ör ❞❡♥ ❤är ❞❛❣❡♥ ♦❝❤ ♥är ❞❡t r✐♥❣❡r ✐❣❡♥ ❧åt❡r ♠❛♥ röst❜r❡✈❧å❞❛♥ t❛ s❛♠t❛❧❡t✳ ▼❛♥

❢år ✈ä❧ ❧②ss♥❛ ❛✈ ♥är ♠❛♥ ❤❛r t✐❞✳

✶✸✵

❖♠ ❛❧❧❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r

❍❛r ✈❛r✐t ✉t❡ ✐ ✈är❧❞❡♥ ✐❞❛❣✳ ❋örst är ❞❡t t♦❧✈ ♠✐❧ t✐❧❧ ❊❞s❜②♥ ✐stä❧❧❡t ❢ör s❥✉✱ s❡❡❡❡❡❡❣t✱ ♠❡♥ ❡❢t❡r

❡♥ ✐♥❤❛♥❞❧❛❞ ❦♦♣♣ ❈❛♣♣✉❝❝✐♥♦ ♣å ❙t❛t♦✐❧ ✐ ❊❞s❜②♥✱ ❡♥ ❦❛♥❡❧❜✉❧❧❡ ❖❈❍ ❡♥ ♣ås❡ ❱✐❝❦s ❇❧å så är ❞❡t

❜❡t②❞❧✐❣t ♥♦r♠❛❧❛r❡ ♠✐❧ ♥❡r t✐❧❧ ●ä✈❧❡✳ ❋r✉ ♦❝❤ s♦♥ är ♠❡❞ ♦❝❤ ❞❡t är ❞♦♠ s♦♠ s❦❛❧❧ ❣ör❛ ❞✐✈❡rs❡

✐♥❦ö♣ ❤är ✐ st❛❞❡♥✳ ❙❥ä❧✈ ✈ä♥t❛r ❥❛❣ ♣å ♦❧✐❦❛ ♣♦s✐t✐♦♥❡r ♦❝❤ ❢örs❡s ❡❢t❡r ❤❛♥❞ ♠❡❞ ❡tt ö❦❛♥❞❡ ❛♥t❛❧

❦❛ss❛r ❞är✱ ❞är ❥❛❣ står ♦✈❛rs❛♠ ♦❝❤ ✈ä♥t❛r✳

❋✐♥♥s ❞❡t ❢♦❧❦ så ❣✐❧❧❛r ❥❛❣ ❛tt stå ♦❝❤ ✈ä♥t❛ ❢ör ❞❡t ♠❡st❛✳ ❉❡t är ❧✐t❡ ❛✈ ♠✐♥ ❤♦❜❜② ❛tt st✉❞❡r❛

❛❧❧❛ ❞❡ss❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r ♦❝❤ ❤❛♠♥❛r ♠❛♥ ✐ ●ä✈❧❡ s♦♠ s❦♦❣s❜♦ så ✐♥s❡r ♠❛♥ ❛❧❧t ❛tt ❞❡t ✜♥♥s ❡♥ ❥ä✈❧❛

♠❛ss❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r ✐ ✈är❧❞❡♥✳ ❏❛❣ s❡r ❥✉ ♣å ✈❛r ♦❝❤ ❡♥ ❛✈ ❞❡ ❞är ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ❛tt ❞♦♠ ❤❛r ❡♥ ❤❡❧

❤✐st♦r✐❛ s♦♠ ❞♦♠ ❜är ♣å ❞är ✐♥♦♠ s✐❣✳ ❍♦♥ ❞är ♠❡❞ ❤❡❧❛ ❧✐✈❡t ✐ ❢♦r♠ ❛✈ r②♥❦♦r ✐ ❛♥s✐❦t❡t✳ ❍♦♥ ❤❛r så❦❧❛rt ✈❛r✐t ♠❡❞ ♦♠ ❜å❞❛ ❧②❝❦❛ ♦❝❤ ♦❧②❝❦❛ ✐ s✐♥❛ ❞❛❣❛r✳ ❚✈å ♣✐❣❣❛ ö❣♦♥ ✈✐s❛r ❛tt ❞❡ ❥ä✈❧❛r♥❛ ä♥❞å

✐♥t❡ ❧②❝❦❛ts ❦♥ä❝❦❛ ❤❡♥♥❡✱ ❢❛st ❞❡ ❛✈ ❢år♦r♥❛ ❛tt ❞ö♠❛ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ❤❛r ❢örsö❦t✳ ❉är ❣år ❡♥ ❦✈✐♥♥❛

♠❡❞ ❧✐✈❡t ❦✈❛r ✐♥♦♠ s✐❣✳ ❉❡t ❧❡r ❥❛❣ år ❧✐t❡ ❢ör ♠✐❣ s❥ä❧✈ ♥är ❤♦♥ ✈❛♥❞r❛r ✈✐❞❛r❡ ✉t♦♠ s②♥❤å❧❧ ❢ör

♠✐❣✳❙åär❞❡t❞❡♥❧å♥❣❡♠❛♥♥❡♥♠❡❞❦❡♣s✱❤❛❧s❞✉❦♦❝❤♠❛t❝❤❛♥❞❡s❦❥♦rt❛✳❉❡tär✈❛r♠tså❤❛❧s❞✉❦❡♥
s✐tt❡r ❞❡✜♥✐t✐✈t ✐♥t❡ ❞är ❢ör ❦②❧❛♥ s❦✉❧❧✳ ❍❛♥ är ❦❛♥s❦❡ tr❡tt✐♦❢❡♠✳ ❍✉rt✐❣✳ ❍❛r ❣❛♥s❦❛ sä❦❡rt ❥♦❣❣❛t

♣å ♠♦r❣♦♥ ❡❢t❡r ❛tt ❤❛ ❧öst ♠❡❧♦❞✐❦r②ss❡t t✐❧❧ ❡♥ ❦♦♣♣ ❦❛✛❡✱ ❡①♣r❡ss♦ så❦❧❛rt✱ t✈å s♠å ❦♦♣♣❛r ♦❝❤

❡♥ ❝r♦✐ss❛♥t✳ ❉❡ ❤❛♥ ät❡r ❢ör ❛tt ❤❛♥ ✈✐❧❧ ✈❛r❛ ❊✉r♦♣❡ ♦❝❤ ❢ör ❛tt ❤❛♥s ❢r✉ ❦ö♣❡r ❞❡♠✱ ♠❡♥ s♦♠ ❤❛♥

❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ t②❝❦❡r är ❢r✉❦t❛♥s✈ärt ä❝❦❧✐❣❛✳ ❍❛♥ ✈✐❧❧ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❤❛ s✐r❛♣s❧✐♠♣❛ ♦❝❤ ❛♣♣❡❧✐♥❥✉✐❝❡✱ så♥

♠❛♥ ❦ö♣❡r ♣å ■❈❆✱ ♠❡♥ ❤❛r ❛❧❞r✐❣ ✈å❣❛t ♥ä♠♥❛ ❞❡t✳ ❏❛❣ s❡r ✐ ❤❛♥s ö❣♦♥ ❛tt ♦♠ ❢❡♠t♦♥ år ❦♦♠♠❡r

❤❛♥ ❛tt r❡✈♦❧✉t✐♦♥❡r❛ ♦❝❤ s❦❛✛❛ ❡♥ ②♥❣r❡ ❢r✉ ♦❝❤ s❡❣❧❛ ✐✈ä❣ ♠❡❞ ❥❛③③♠✉s✐❦ ✐ ör♦♥❡♥ ♦❝❤ s❡♥ ❞r✐❝❦❛

❥✉✐❝❡ ♦❝❤ ät❛ s✐r❛♣s❧✐♠♣❛ ♠❡❞ ✈äst❡r❜♦tt❡♥s♦st ✐ r❡st❡♥ ❛✈ s✐tt ❧✐✈✳ ❇❧❡✈ ❧✐t❡ ♦r♦❧✐❣ ❞är ❡tt t❛❣ ♠❡♥
tr♦r ❞❡ ❥ä✈❧❛r♥❛ ✐♥t❡ ❦♦♠♠❡r åt ❤♦♥♦♠ ❤❡❧❧❡r✳

❉❡♥ ❧✐❧❧❛ ✢✐❝❦❛♥✳ ❚r❡tt♦♥ ❦❛♥s❦❡✳ ❙♦♠ s✈ä♥❣❡r s✐tt ❧å♥❣❛ ❧❥✉s❛ ❤år✳ ❊tt ❜❛r♥ ä♥♥✉ ♠❡♥ ♥äst❛♥

❦✈✐♥♥❛✳ ❍❛r ❜ör❥❛t ❢❛tt❛ ❛tt ❤♦♥ ❤❛r ♥å❣♦t s♦♠ ♠ä♥ ✉♣♣s❦❛tt❛r ✐ ❞❡t ❞är ❤år❡t ❤❡♥♥❡s ❤ä♥❞❡r ❢❛r

✐❣❡♥♦♠ ♦❝❤ s♦♠ ❤♦♥ ❦❛st❛r ❢rå♥ s✐❞❛ t✐❧❧ s✐❞❛✳ ❏❛❣ ❤♦♣♣❛s ❜❛r❛ ❛tt ❤♦♥ ❧åt❡r ❦✈✐♥♥❛♥ ✐♥♦♠ s✐❣ ✈ä①❛

♦❝❦så så ❛tt ❤♦♥ ✐♥t❡ ❜❛r❛ ❜❧✐r ❡tt t♦♠t s❦❛❧ ❞❡♥ ❞❛❣ ♥är ❤♦♥ ✐♥t❡ är ❞❡♥ s❦ö♥❛st ✈❛r❡❧s❡♥ ✐ r✉♠♠❡t

♦❝❤ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ❢år ❛❧❧ ❞❡♥ ②ttr❡ ✉♣♣s❦❛tt♥✐♥❣❡♥✳ ❍♦♥ ♠åst❡ ❞❡t ❛♥♥❛rs ❦♦♠♠❡r ❞♦♠ ❥ä✈❧❛r♥❛ ❞✐r❡❦t

♦❝❤ sä♥❦❡r ❤❡♥♥❡✳ ▼❡❞ ❤♦♥ ✜①❛r ❞❡t ♥♦❣✳ ❏❛❣ tr♦r ❞❡t✳ ◆✉ ❢ör t✐❞❡♥ ✜♥♥s ❞❡t t✐❧❧rä❝❦❧✐❣t ♠å♥❣❛
st❛r❦❛ ❦✈✐♥♥♦r ✐ ✈är❧❞❡♥ ❛tt ❤❛ s♦♠ ❢ör❡❜✐❧❞ ♦❝❤ t❛ ❡❢t❡r✱ så❞❛♥❛ s♦♠ ♦❝❦så ✈ä①t ✐♥✉t✐✳

❏❛ ❞❡t är ❤✉♥❞r❛ ❛♥❞r❛ ♦❝❦så så❦❧❛rt✱ s♦♠ ❣år ❢ör❜✐ ♠✐❣ ❞är ❥❛❣ står✳ ❆❧❧❛ ♠❡❞ s✐♥ ❤✐st♦r✐❛✳ På

♥å❣r❛ s❡r ❥❛❣ ❛tt ❞❡ ❥ä✈❧❛r♥❛ r❡❞❛♥ ❤❛r ✈❛r✐t ❞är✱ ♣å ❛♥❞r❛ s❡r ❥❛❣ ❤❛r ❞❡t ❢r❛♠❢ör s✐❣✱ åt❡r ❛♥❞r❛

❤❛r ❣❡tt ✉♣♣✱ ❦♦♠♠❡r s♥❛rt ✐♥t❡ ✈❛r❛ ♠❡❞ ♦ss s♥❛rt✳ ❖❝❤ så ❞❡ s❥✉❦❛ ♦❝❤ ❞❡ s♦♠ ✐♥t❡ ❡♥s ✈❡t ♦♠

❛tt ❞❡ är s❥✉❦❛✳ ❆❧❧❛ ❣år ❞❡ ❞är✳ ❆❧❧❛ ❜är ❞❡ ♣å ❜♦❦❡♥ ♦♠ s✐♥❛ ❧✐✈ s♦♠ ♦♠ ❞❡♥ s❦r❡✈① s❦✉❧❧❡ ✈❛r❛

❡♥ st♦rsä❧❥❛r❡ ♦♠ ❡tt st♦rt ❧✐✈✳ ❆▲▲❆❙ ▲■❱✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥t❡ ❡tt ❡♥❞❛ ✉♥❞❛♥t❛❣ ❢rå♥ ❞❡♥ r❡❣❡❧♥✳

❍❡♠åt✳ ▼åst❡ ❦ä♥♥❛ ❤❛✈✳ ❱✐❞ ✜s❦❡❧ä❣❡t ♣r❛t❛r ❥❛❣ ♠❡❞ ✜s❦❛r❡♥✳ ❏♦❞å ❛✈ ❤♦♥♦♠ ❦❛♥ ❥❛❣ ❧ö♣❛ ❧❛①

✶✸✶

✶✸✷

♦❝❤ ❛❜❜♦rr❡ t✐❧❧ ❤❛❧✈❛ ♣r✐s❡t✳ ❚❛❧❛r ✐♥t❡ ♦♠ ❛tt ❥❛❣ är ✈❡❣❡t❛r✐❛♥✳ ❏❛❣ ✐♥t❡ ✜s❦❛r ❤❛♥ ♣r❡❝✐s ❧❛❣❧✐❣t✱

♥ä så är ❞❡ ❥✉✳ ❙ä❧❛r♥❛ är ❡tt ❡❧ä♥❞❡ ♦❝❤ ♥♦❣ ❢år ❥❛❣ ❡♥ sä❧❥❛❦ts❤✐st♦r✐❛ ❢rå♥ ✐ ✈✐♥tr❛s✳ ❖❝❤ ✐♥t❡

❦♦♠♠❡r ❤❛♥ ö✈❡r❡♥s ♠❡❞ ❤❡♥♥❡ s♦♠ ❤❛r ✜s❦❡❜♦❞❡♥ ❜r❡❞✈✐❞✳ ❍♦♥ s❦✉❧❧❡ ❤❛ så❧t åt ❤♦♥♦♠ ✐stä❧❧❡t

❢ör t✐❧❧ ❞❡♥ ❞är ✐❞✐♦t❡♥✳ ❑✉st❜❡✈❛❦♥✐♥❣❡♥ å❦❡r ❢ör❜✐ ❞är ✉t❡ ♦❝❤ ❤❛♥ ❜❧✐r ♦r♦❧✐❣ ❢ör s✐♥❛ ♦❧❛❣❧✐❣❛ ♥ät✱

♠❡♥ ✈✐ ♣r❛t❛r ✐stä❧❧❡t ♦♠ ❤❛♥s å❦❡r✐rör❡❧s❡ s♦♠ ❤❛♥ så❧❞❡ ❢ör ♠å♥❣❛ år s❡❞❛♥✱ ❛s❢❛❧ts❧ä❣❣❛r❥♦❜❜❡t

❤❛♥ ❤❛❢t ✐ ♠å♥❣❛ år✱ ❝❛♥❝❡r♥ s♦♠ ♥äst❛♥ t♦❣ ❤❛♥s ❧✐✈✳ ❍✉s❡t s♦♠ ❤❛♥s ❢❛r❢❛r ❜♦❞❞❡ ✐ s♦♠ ❧✐❣❣❡r

❞är ❜r❡❞✈✐❞✳ ◆✉ t✐❧❧ s❛❧✉ ❢ör ❡♥ ♠✐❧❧❡✳ ❍❛♥s sö♥❡r✳ ❋r✉♥ s♦♠ ✐♥t❡ ✜♥♥s ❧ä♥❣r❡✳ ❊♥s❛♠❤❡t❡♥✳

❏❛❣ står ❞är ❡♥ ❦✈❛rt✳ ❙❡r ❜♦❦❡♥ så❦❧❛rt✳ ❉❡t är ❜❛r❛ ❛tt ❢②❧❧❛ ♣å ♠❡❞ ❞❡t❛❧❥❡r ♦♠ ♠❛♥ ✈✐❧❧✳ ▼❡♥

✈✐ s❦❛❧❧ ✈✐❞❛r❡ så ❥❛❣ sä❣❡r ❤❡❥✳ ❖♠ ❤❛♥ ❢år ❡♥ s✉♣ ✐❦✈ä❧❧ så ❦♦♠♠❡r ❞♦♠ ❥ä✈❧❛r♥❛ ✐♥t❡ åt ❤♦♥♦♠

❤❡❧❧❡r✳ ❉❡t är ❥❛❣ sä❦❡r ♣å✳ ä✈❡♥ ♦♠ ❞❡t ❦♦♠♠❡r ❛tt ✈❛r ❥ä❦❧✐❣t ♥är❛ så❦❧❛rt✳

❙❡♥ ♣å ♣✐③③❡r✐❛♥ ✐ ❙ö❞❡r❤❛♠♥ så s✐tt❡r ❞♦♠ ❞å r✉♥t ♦♠❦r✐♥❣ ❡♥ ❛❧❧❛ ❞♦♠ ❞är ❤✐st♦r✐❡r♥❛ ✐❣❡♥✳

❍❛♥ s♦♠ är ❧✐t❡ ❢✉❧❧ ✈✐❞ ❜♦r❞❡t ❜r❡❞✈✐❞ ♦❝❤ s♦♠ ❛♥t❛❣❧✐❣❡♥ ❦♦♠♠❡r s♦♠♥❛ ✐ s✐♥❛ s♣②♦r ♦♠ ❡♥ t✐♠♠❡

❡❧❧❡r t✈å✳ ❊❧❧❡r ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡ ♦❝❤ ✐stä❧❧❡t ❣å ❤❡♠ ♦❝❤ r✉♥❦❛ ❡♥s❛♠ ♦❝❤ s❡♥ s♦♠♥❛ ♦❞rö♠♠❛♥❞❡s ✐ s✐tt

♣♦❥❦r✉♠ s♦♠ ❤❛♥ ❜♦r❞❡ ❤❛ ✢②tt❛t ✉t ✉r ❢ör ✢❡r❛ år s❡❞❛♥ ♦♠ ❞❡t ❢❛♥♥s ♥å❣♦t ❥♦❜❜ åt ❡♥ ♠❡❦❛♥✐❦❡r
s♦♠ ❤♦♥♦♠✳ ❖❝❤ ❛❧❧❛ ❛♥❞r❛ s♦♠ s✐tt❡r ❞är ❤❛r s✐♥❛ ❤✐st♦r✐❡r så❦❧❛rt ♦❝❤ ❞❡♥ stä♥❞✐❣❛ strö♠♠❡♥ ❛✈

❢♦r❞♦♥ ♠❡❞ ❢♦❧❦ ✐ s♦♠ ♣❛ss❡r❛r ♣å ❣❛t❛♥ ✉t❛♥❢ör ❧✐❦❛så ♦❝❤ ❛❧❧❛ ❞❡ s♦♠ ❣år ✉♣♣åt ♦❝❤ ❞❡ s♦♠ å❦❡r

❡❧❧❡r ❣år ♥❡råt ❤❛r ❤✐st♦r✐❡r ♦❝❦så ❧✐❦s♦♠ ♠❛♥♥❡♥ s♦♠ ❜❛❦❛r ♣✐③③♦r♥❛ ✐ ❡tt ❛❝❝❡❧❡r❡r❛t t❡♠♣♦✳ ❉❡t är ♥äst❛♥ så ♠❛♥ t❛♣♣❛r ❛♥❞❛♥ så ♠å♥❣❛ ❜r❛✱ s♣ä♥♥❛♥❞❡✱ ✐♥tr❡ss❛♥t❛ ❤✐st♦r✐❡r ✜♥♥s ❞❡t ✐ ✈är❧❞❡♥

♦♠ ♠❛♥ ❜❛r❛ ✈✐❧❧ s❡ ❞❡♠✳

▼❡♥ ❥❛❣ ❣❧ö♠♠❡r ❞♦♠ ❡♥ st✉♥❞✳ ➘t❡r ♠✐♥ ❣♦❞❛ ✈❡❣❡t❛r✐s❦❛ ♣✐③③❛✱ ❞r✐❝❦❡r ❡♥ ❝♦❧❛ ♦❝❤ s❡r ✉t
ö✈❡r ❙ö❞❡r❤❛♠♥✳ ➴❦❡r s❡♥ ✉♣♣ ♠♦t s❦♦❣❡♥ ✐❣❡♥✱ ♠♦t ❞❡t ❞är ås❦♠♦❧♥❡t✱ ♥är♠❛r❡ ❞❡t ❤❡❧❛ ✈ä❣❡♥

♦❝❤ ❢ör ✈❛r❥❡ ♠✐❧ ✈ä①❡r ❞❡t t✐❧❧ s✐❣✱ ❜❧✐r ♠❛❥❡stät✐s❦t s♦♠ ❡tt s❧♦tt ♥är ✈✐ ♥äst❛♥ är ❤❡♠♠❛ ✐ s❦♦❣❡♥

❞är ❛❧❧❛ ❞❡ss❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r s♦♠ ö✈❡röst ❡♥ ♠❡❞ ✐♥tr②❝❦ ✐❞❛❣ är ❢ärr❡✳ ❉är ❞❡t ❜❧✐r ❧✉❣♥❛r❡✳ ❉är ❦❛♥

♠❛♥ ❦♦♣♣❧❛ ❛❝ ♦❝❤ s♠ä❧t❛ ❞❡t ♠❛♥ ✉♣♣❧❡✈t ❞är ✉t❡ ✐ ✈är❧❞❡♥✳

❖♠ å♥❣❡st

➴♥❣❡st ❤❛r ✐♥t❡ ✈❛r✐t ❡♥ st♦r s❛❦ ✐ ♠✐tt ❧✐✈✳ ❉❡t är ❜❛r❛ ♥å❣r❛ ❢å ❣å♥❣❡r s♦♠ ❞❡♥ tr②❝❦t ♣å r✐❦t✐❣t

♦r❞❡♥t❧✐❣t ♦❝❤ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❤❛r ❥❛❣ ❛❧❞r✐❣ ❢❛tt❛t ✈❛❞ ♠✐♥❛ ✈ä♥♥❡r ♣r❛t❛t ♦♠ ♥är ❞❡ ♦❥❛t s✐❣ ö✈❡r å♥❣❡st

✐ ❛❧❧❛ ❞❡ss t❛♣♣♥✐♥❣❛r✳ ■♥t❡ ❢örrä♥ ❡♥ ✈✐♥t❡r ❢ör ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥✳ ❱❛❞ ❥❛❣ ♠✐♥♥s ✈❛r ❞❡t ✐♥❣❡t s♦♠ ✈❛r

❛♥♥♦r❧✉♥❞❛ ♠❡❞ ❞❡♥ t✐❞❡♥ ä♥ r❡st❡♥ ❛✈ ♠✐tt ❧✐✈✳ ▼②❝❦❡t ❥♦❜❜✱ ❞å❧✐❣t ♠❡❞ ♣❡♥❣❛r✱ ❛❧❧tså ♣r❡❝✐s s♦♠

❞❡t ❜r✉❦❛r ✈❛r❛ ❢ör ♦ss s♦♠ ❢ö❧❥❡r ❧✉st❡♥ ✐stä❧❧❡t ❢ör stå❧❛r♥❛✳ ❍❡❧t ♥♦r♠❛❧t ❛❧❧tså✳ ❚r♦ ♠✐❣ ❥❛❣ ❤❛r

❤❛❢t t✐❧❧❢ä❧❧❡♥ ✐ ♠✐tt ❧✐✈ ❞är ❥❛❣ ❜♦r❞❡ ❦ä♥t å♥❣❡st✱ ♠❡♥ ♣å ♥å❣♦t ❦♦♥st✐❣t sätt så t✐❝❦❛r ♠✐♥ ❤❥är♥❛

✐❣å♥❣ ♣å ♥å❣♦t ❧ös♥✐♥❣s♦r✐❡♥t❡r❛t sätt✱ ❞❡ ❞är ❣å♥❣❡r♥❛ ♥är ❞❡t ❜❧✐r ❢ör ❥ä✈❧✐❣t✱ ♦❝❤ ✜♥♥s ❞❡t ❧✐❦s♦♠

✐♥❣❡t ❛tt ❣ör❛ åt ❞❡t ❤❡❧❛ så ❦❛♥ ❥❛❣ st♦♣♣❛ ❞❡t åt s✐❞❛♥ ♦❝❤ ❦♦♣♣❧❛ ❛✈ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧✳ ❋✐♥♥s ❡♥ s♥✉❜❜❡ ✐

♠✐❣ s♦♠ ❣år ✐❣å♥❣ ♣å ❦r✐ss✐t✉❛t✐♦♥❡r ♦❝❤ ❜❧✐r ❧✉❣♥ ♦❝❤ ❥ä✈❧✐❣t s❛❦❧✐❣ ♦❝❤ ♠❡t♦❞✐s❦✳ ❊♥ ❜r❛ ❦♦♠♣✐s

❛tt ❤❛ ✐❜❧❛♥❞✳

▼❡♥ ✐♥t❡ ❥✉st ❞❡♥ ❤är t✐❞❡♥ ✈❛r ✐♥t❡ ❞❡♥ ❞är ♣♦❧❛r❡♥ ♠❡❞✳ ❏❛❣ ❧❛ ♠✐❣✳ ▲äst❡ ♠✐♥ ❜♦❦✱ ❜❧❡✈ trött

♦❝❤ s❦✉❧❧❡ s♦♠♥❛✳ ❉å ❜ör❥❛❞❡ ❞❡t✳ ❍❥ärt❛t ❞✉♥❦❛❞❡ ♣å✱ ö❦❛❞❡ t❛❦t❡♥✱ ❤❥ärt❦❧❛♣♣♥✐♥❣ s♦♠ ❦ä♥❞❡s

❧å♥❣t ✉t ✐ ❛r♠❛r♥❛ ♦❝❤ ❥❛❣ ✈❛r ❤❡❧t sä❦❡r ♣å ❛tt ❥❛❣ s❦✉❧❧❡ ❞ö ❞är ♦❝❤ ❞å✳ ❍❊▲❚ ❙➘❑❊❘✦ ❑❛❧❧s✈❡tt
så❦❧❛rt ♦❝❤ så ❞är ❧å❣ ❥❛❣ ✢❡r❛ t✐♠♠❛r ♦❝❤ ✈ä♥❞❡ ♦❝❤ ✈r❡❞ ♠✐❣ ♦❝❤ ♠å❞❞❡ r✐❦t✐❣t ❥ä✈❧❛ ❞å❧✐❣t ❞är

✐ ♥❛tt❡♥ t✐❧❧s ❥❛❣ ✉t♠❛tt❛❞ s♦♠♥❛❞❡ t✐❧❧ s❧✉t ♦❝❤ ♥äst❛ ❞❛❣ ❢ör✈å♥❛t ✈❛❦♥❛❞❡ ♦❝❤ ❢❛♥♥ ❛tt ❛❧❧t ✈❛r s♦♠ ✈❛♥❧✐❣t ✐❣❡♥✳ ❏❛❣ ❞♦❣ ✐♥t❡✳ ❏❛❣ s❦✉❧❧❡ ❦❛♥s❦❡ ❤✐♥♥❛ ♠❡❞ ❞❡t ❞är ❥❛❣ ✈✐❧❧❡ ❣ör❛ ä♥❞å✳ ❊♥ ♥② ❞❛❣

❡♥ ♥② ❝❤❛♥s✱ ♦❝❤ ❥❛❣ ✈❛r ö✈❡r❧②❝❦❧✐❣ ö✈❡r ❞❡♥✳

❉❡t ❤ö❧❧ ♣å ♥å❣r❛ ✈❡❝❦♦r så❞är✳ ■❜❧❛♥❞ ❢❛♥♥s ❞❡t ❦✈ä❧❧❛r ♦❝❤ ♥ätt❡r ♥är ♠❛♥ ✈❛r ❜❡❢r✐❛❞ ♦❝❤

❞❡ ✈❛r s♦♠ ❧❥✉✈❧✐❣❛ ❦✈ä❧❧❛r ✐ ♣❛r❛❞✐s❡t✱ ♠❡♥ r❡st❡♥ ❛✈ t✐❞❡♥ s❛♠♠❛ ❥ä✈❧❛ å♥❣❡st t✐❧❧s ❡♥ ❦✈ä❧❧ ✢❡r❛

✈❡❝❦♦r s❡♥❛r❡✳ ❏❛❣ ❧å❣ ❞är ♦❝❤ ❦❛❧❧s✈❡tt❛❞❡s✱ ✈ä♥t❛❞❡ ❜❛r❛ ♣å ❛tt ❞❡t s❦❡♥❛♥❞❡ ❤❥ärt❛t s❦✉❧❧❡ s❧✉t❛
s❧å ❢ör ❛❧❧t✐❞ ♦❝❤ ❥❛❣ ❜❡stä♠❞❡ ♠✐❣✳ ❇❧❡✈ ❧✐t❡ ❢ör❜❛♥♥❛❞ ❢❛❦t✐s❦t✳ ✧▲åt ♠✐❣ ❞ö ❞å ❢ör❢❛♥✦✧ ❏❛❣ ❜❧❡✈

❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ✈❛rs❡ ❛tt så❤är ❦✉♥❞❡ ♠❛♥ ❥✉ ✐♥t❡ ❧❡✈❛✳ ▼❡♥ ✐♥t❡ ❢❛♥ ❞♦❣ ❥❛❣ ✐♥t❡✳ ■stä❧❧❡t ❢örs✈❛♥♥

❤❥ärt❦❧❛♣♣♥✐♥❣❡♥ ♥äst❛♥ ❞✐r❡❦t ♦❝❤ ❥❛❣ s♦♠♥❛❞❡ ❧✉❣♥t ♦❝❤ st✐❧❧❛✳ ❙❛♠♠❛ s❛❦ ♥äst❛ ❦✈ä❧❧ ♦❝❤ ♥äst❛✱

♦❝❤ ♥äst❛ ✲ ❥❛❣ ✉♣♣r❡♣❛❞❡ ❜❛r❛ ✧❥❛❣ ❢år ✈ä❧ ❞ö ❞å ❢ör ❢❛♥✧✱ ❡♥ s♣♦tt❧♦s❦❛ ♠♦t rä❞s❧❛♥ ♦❝❤ ❦✈ä❧❧❡♥

❡❢t❡r ❞❡t ❧✉❣♥t✱ ✐♥❣❡♥ ❤❥ärt❦❧❛♣♣♥✐♥❣✱ ✐♥❣❡♥t✐♥❣✳✳✳ ❚r♦❧❧❡♥ ✈❛r ✐✈ä❣❥❛❣❛❞❡✳

❏❛❣ ❢❛tt❛❞❡ ❞❡t ✐♥t❡ ❞å✱ ♠❡♥ ✐ ♠✐tt ❢❛❧❧ ❤❛♥❞❧❛❞❡ ❞❡t ♦♠ ❛tt ♠öt❛ s✐♥ rä❞s❧❛✳ ❆tt t✐❧❧✐♥t❡t❣ör❛

❞❡♥✳ ▼❛♥ är rä❞❞ ❢ör s❥ä❧✈❛ rä❞s❧❛♥ ♠❡♥ ♥äst❛♥ ❛❧❞r✐❣ ❞❡t ♠❛♥ tr♦r ♠❛♥ är rä❞❞ ❢ör✳ ❉r❛r ♠❛♥

✉♥❞❛♥ ❜❡♥❡♥ ❢ör rä❞s❧❛♥ så ❤✐tt❛r ♠❛♥ ✐ ❜äst❛ ❢❛❧❧ st❛❞✐❣ ♠❛r❦ ❛tt stå ♣å✳ ❏❛❣ ❣❥♦r❞❡ ❞❡t ✐ ❛❧❧❛

❢❛❧❧✳ ✧❖❑✱ ❥❛❣ ❞ör ✈ä❧ ❞å✧ ✈❛r ❧ös♥✐♥❣❡♥✳ ❱ärr❡ ❦✉♥❞❡ ❞❡t ❧✐❦s♦♠ ✐♥t❡ ❜❧✐✳ ❏❛❣ ❢❛tt❛r ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s

❛tt ❛♥❞r❛ ❤❛r ✈ärr❡ ❧ä❣❡♥✳ ❉är ❞❡t ❦❛♥s❦❡ ✐♥t❡ ✜♥♥s ♥å❣♦t så ❦♦♥❦r❡t ❛tt t❛ ♣å s♦♠ ❥❛❣ ❤❛❞❡✳ ▼❡♥

❞❡t ❢✉♥❣❡r❛❞❡✳ ❏❛❣ är åt❡r ✐ s✐t✉❛t✐♦♥❡♥ ❛tt ❥❛❣ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡ ❢örstår ❞❡t ❞är ♠❡❞ å♥❣❡st✳ ❏♦❞å ❧✐t❡

♠❡r så❦❧❛rt✱ ♠❡♥ ✐♥t❡ r✐❦t✐❣t✱ ♦❝❤ ❥❛❣ ❢❛tt❛r ❛tt ❥❛❣ är ❧②❝❦❧✐❣ s♦♠ ❢år ✈❛r❛ ❞är✳ ❋ör ❥❛❣ ❤❛r ❢ö❧❥t

♠❡❞ ❦✈✐♥♥❛♥ ♣å ❜✉ss❡♥ s♦♠ tr♦❞❞❡ ❤♦♥ s❦✉❧❧❡ ❞ö ♥är ❤♦♥ å❦t❡ ♠❡❞ ❞❡♥✱ s❡tt ❞❡♠ s♦♠ ✐♥t❡ ✈å❣❛t
ö♣♣♥❛ s✐♥❛ ö❣♦♥ ❢ör ✈är❧❞❡♥ ❞är❢ör ❛tt ❞❡♥ t❡r s✐❣ ❛❧❧t ❢ör s❦rä♠♠❛♥❞❡✱ tröst❛t ❞❡♠ s♦♠ t✈ätt❛t
s✐♥❛ ❤ä♥❞❡r t✐❧❧s ❞❡ ❜ör❥❛t ❜❧ö❞❛ ❢ör ❛tt ❜❛❦t❡r✐❡r♥❛ ✐♥t❡ s❦❛❧❧ t❛ ö✈❡r✳ ❏❛❣ ✈❡t ❛tt ❞❡t är ä❦t❛ rä❞s❧❛

✶✸✸

✶✸✹
s♦♠ ♠❛♥ ✉♣♣❧❡✈❡r✳ ▼❛♥ ♠åst❡ ❜❛r❛ ✈❛r❛ ❞är ❢ör ❛tt ❢örstå✳ ■ ❞❡t ❤❡❧❛ ■♥t❡ ❛❧❧s ♦❧✐❦t ❡♥ s❥✉❦❞♦♠
s♦♠ r②❣❣s❦♦tt✳ ❍❛r ♠❛♥ ❡♥ ❣å♥❣ ❤❛❢t ❞❡t ♦❝❤ ❦r✉♣✐t ✉t ♣å t♦❛❧❡tt❡♥ ♦❝❤ ❢örsö❦t ❦♦♠♠❛ ✉♣♣ ♣å
t♦❛❧❡ttst♦❧❡♥ så ❢örstår ♠❛♥ s❛♥♥❡r❧✐❣❡♥ ❛♥❞r❛ s♦♠ ❤❛r ❞❡t✳ ❋ör❞ö♠❡r ❣ör ❜❛r❛ ❞❡ ✐❣♥♦r❛♥t❛✳

❑är❛ ä❧s❦❛❞❡

❑är❛ ä❧s❦❛❞❡✱
r❡❞❛♥ ♥är ❥❛❣ ♣❛ss❡r❛❞❡ ❆❧✐♥❣sås ❣❥♦r❞❡ ❞❡t så ✐♥ ✐ ❤❡❧✈❡t❡ ♦♥t ✐ ❤❥ärt❛t ❢ör ❛tt ❥❛❣ s❛❦♥❛❞❡

❞✐❣ så ♠②❝❦❡t✳ ❏❛❣ å❦t❡ ❢❛❦t✐s❦t ❛✈ ♦❝❤ tä♥❦t❡ ✈ä♥❞❛ ✈✐❞ ❡♥ ♠❛❝❦ ❜❛r❛ ❢ör ❛tt ❢å ❦ä♥♥❛ ❞✐♥ ❦✐♥❞

♠♦t ♠✐♥ ❡♥ s✐st❛ ❣å♥❣ ✐❣❡♥ ✐♥♥❛♥✳✳✳ ❥❛ ❞✉ ✈❡t✳ ❋❛♥ ✈❛❞ ❥❛❣ ä❧s❦❛r ❞✐❣ ♦❝❤ ❤❡❧❛ ❞✐tt ✈äs❡♥✳ ❏❛❣ är

✐♥❣❡♥t✐♥❣ ✉t❛♥ ❞✐❣✳ ❍✉r s❦❛❧❧ ❥❛❣ ö✈❡r❧❡✈❛ t✐♠♠❛r ✉t❛♥ ❛tt ❢å ❦ä♥♥❛ ❞✐♥ ❦r♦♣♣s ❞♦❢t ♦❝❤ ❢å ❦r❛♠❛

❞✐❣ ♦❝❤ ❤å❧❧❛ ♦♠ ❞✐❣ ❧ä♥❣❡✱ ❧ä♥❣❡✱ ❧ä♥❣❡✳ ❉✐♥ ❧✐❧❧❛ ♥äs❛ s♦♠ ❥❛❣ t②❝❦❡r ♦♠ så ♠②❝❦❡t✳ Ö❣♦♥❜r②♥❡♥

♠❡❞ ❞❡ s♠å s♠å strå♥❛ s♦♠ ❞✉ ❧åt❡r ❢❛r❛ ✉♣♣ ♠♦t ❤✐♠❧❡♥ ✐ ❡♥ s❦❛r♣ ❜å❞❡ ♥är ❞✉ ✐♥t❡ ❤å❧❧❡r ♠❡❞ ♦♠

❞❡t ❥❛❣ sä❣❡r✳ ❍✉❞❡♥s ❧❡♥❛✱ ♠❥✉❦❛ t❡①t✉r s♦♠ ♠✐♥❛ ❤ä♥❞❡r ❛❧❞r✐❣ ✈✐❧❧ s❧✉t❛ s♠❡❦❛ ♥är ❞❡ ❡♥ ❣å♥❣

❤✐tt❛t ❞✐t✳ ❏❛❣ ä❧s❦❛r ❞✐❣✳ ❍❛r ❥❛❣ s❛❣t ❞❡t❄ ❏❛ ♠✐❧❥♦♥❡r ❣å♥❣❡r så❦❧❛rt✳ ❯ts❦r✐❦❡t ♠✐tt ✐ ♥❛tt❡♥ ♣å

❙ö❞❡r♠❛❧♠✳ ❱✐s❦❛♥❞❡ ❡♥s❛♠♠❛ ✐ ♥❛tt❡♥s s❦ö♥❛ ♦♠❢❛♠♥✐♥❣✱ ❜✉❜❜❧❛♥❞❡s ❞❥✉♣t ♥❡r❡ ✐ ❤❛✈❡t✳ ◆②ss
s❛❣t ♠❡❞ ❣råt❡♥ ✐ ❤❛❧s❡♥ ✐♥♥❛♥ ❥❛❣ å❦t❡✳ ❏ ❆ ● ➘ ▲ ❙ ❑ ❆ ❘ ❉ ■ ●✦ ❍örs ❞❡t t✐❧❧ ●öt❡❜♦r❣ ä♥❞❛

❤är✐❢rå♥ ❆❧✐♥❣sås ♥✉ ♥är ❥❛❣ s❦r✐❦❡r ❞❡t ❤ö❣t ❤är ✐ ❜✐❧❡♥❄ ◆❡❥ ❥❛❣ tr♦r ✐♥t❡ ❞❡t✳ ❉❡t ❜❛r❛ ❡❦❛r r✉♥t

✐ ❡♥ ❜✐❧ ♣å ✈ä❣ ♠♦t ❙t♦❝❦❤♦❧♠✳ ❙t❛♥♥❛r ❞är✳ ■♥t❡ ❡♥s ♠❡❞tr❛✜❦❛♥t❡r♥❛ ❤ör✳

❏❛❣ s❦✉❧❧❡ ❥✉ ❦✉♥♥❛ r✐♥❣❛ så❦❧❛rt ♠❡♥ ❥❛❣ ✈❡t ❤✉r ❞✉ ❤❛t❛r ❞♦♠ ❞är ♠❡♥✐♥❣s❧ös❛ s❛♠t❛❧❡♥ ♥är

❞✉ är ❥ä❦t❛❞ ♦❝❤ ❤❛r ❜rått♦♠✳ ❆♥♥❛rs ❣år ❞❡t ❥✉ ❜r❛ så❦❧❛rt✳ ❉❡t är ❥✉ ♦❢t❛st ❞✉ s♦♠ r✐♥❣❡r ❞❡ ❞är

♥♦❥s✐❣❛ s❛♠t❛❧❡♥✳ ❍✉r ♠å♥❣❛ t✐♠♠❛r ❤❛r ✈✐ ✐♥t❡ s✉tt✐t ❧å♥❣t ✐❢rå♥ ✈❛r❛♥❞r❛ ✐ ✈år❛ t❡❧❡❢♦♥❡r ♦❝❤

❜❛r❛ ät✐t ♦❝❤ s✉❣✐t ✐ ♦ss ❛✈ ✈❛r❛♥❞r❛s röst❡r✳ ❚❛♥❦❛t ❦är❧❡❦ ö✈❡r r❛❞✐♦s✐❣♥❛❧s❧ä♥❦❛r s♦♠ ö♠s♦♠ ✈❛r✐t

❞✐❣✐t❛❧❛✱ ❡tt♦r ♦❝❤ ♥♦❧❧♦r✱ ♠❡♥ ♦❝❦så✱ ♠❡st✱ ✈❛r✐t r✐❦t✐❣ ❣❡♥✉✐♥ ❛♥❛❧♦❣ ✈är♠❡ ♦❝❤ ❦är❧❡❦ ♠❡❧❧❛♥ t✈å

♠ä♥♥✐s❦♦r ♣å ✈❛rs✐♥ ä♥❞❡ ❛✈ ❞❡♥ ❞är ❧ä♥❦❡♥✳ ❍❛r ❥❛❣ s❛❣t ❛tt ❥❛❣ ä❧s❦❛r ❞✐❣✦❄

❏❛❣ ✈✐❧❧ ❦r②♣❛ ✉♣♣ ❜❛❦♦♠ ❞✐❣ ♦❝❤ ❧ä❣❣❛ ❛r♠❛r♥❛ ♦♠ ❞✐❣ ♥är ❞✉ står ❞är ♦❝❤ s❦är ❧ö❦ så ❛tt
tår❛r♥❛ strö♠♠❛r✳ ❑②ss❛ ❞✐❣ ♣å ❤❛❧s❡♥ ♦❝❤ ❤å❧❧❛ ♦♠ ❞✐❣ ♦❝❤ ❧ö❦❣råt❛ t✐❧❧s❛♠♠❛♥s ♠❡❞ ❞✐❣✳ ❑ä♥♥❛

❞✐♥ ❦r♦♣♣ ♠♦t ♠✐♥ ♦❝❤ ❦ä♥♥❛ ❤✉♥❣❡r♥ s♦♠ ♠✐♥ ❦r♦♣♣ ❦ä♥♥❡r ♥är ❞❡♥ ✈✐❧❧ ❤❛ ❞✐❣ ä♥♥✉ ♥är♠❛r❡✳

▼❡♥ ❢♦rtsätt❛ ❧❛❣❛ ♠❛t ❞är ✐ ❦ö❦❡t t✐❧❧s❛♠♠❛♥s ♠❡❞ ❞✐❣✳ ❇❧✐ ♠❛t❛❞❡ ❛✈ ❞✐❣ ♠❡❞ s♠å s♠❛❦♣r♦✈✱

♠❛t❛ t✐❧❧❜❛❦s ♠❡❞ ❛♥❞r❛✳ ❑②ss❛ ❞✐❣✳ ❑②ss❛ ❞✐❣ så ❛tt ❦ött❢ärsås❡♥ ❜rä♥♥❡r ❢❛st ♦❝❤ s♣❛❣❡tt✐♥ ❦♦❦❛r ö✈❡r✳ ❏❛❣ ä❧s❦❛r ❞✐❣✦ ❑②ss❛ ❞✐❣ ♥är ✈✐ s✐tt❡r ♣å ✈❛rs✐♥ s✐❞❛ ♦♠ ❜♦r❞❡t ♦❝❤ ät❡r✳ ❆❧❧❞❡❧❡s ❢ör ❧å♥❣

✐❢rå♥ ✈❛r❛♥❞r❛ ♠❡♥ ❥❛❣ ❦❛♥ s❡ ✐♥ ✐ ❞✐♥❛ ö❣♦♥ s♦♠ ❞✉ s❡r ✐♥ ✐ ♠✐♥❛ ♦❝❤ ❞är är ✈✐ ♥är❛✳ ❑②ss❛ ❞✐❣ ♥är

✈✐ ❞✉❦❛r ❛✈✳ ❑②ss❛ ❞✐❣ ♥är ❞✉ st❛rt❛r ❞✐s❦♠❛s❦✐♥❡♥✳ ❙ätt❛ ♠✐❣ ✐ s♦✛❛♥ ♠❡❞ ❞✐❣ ♦❝❤ ❡♥ ❦♦♣♣ ❦❛✛❡

♦❝❤ ä♥t❧✐❣❡♥ ❤❛ ❞✐❣ ♥är❛ ✐❣❡♥ så ❛tt ❥❛❣ ❦❛♥ ❤å❧❧❛ ♦♠ ❞✐❣✱ ❦r❛♠❛ ❞✐❣✱ s♠❛❦❛ ♣å ❞✐❣ t✐❧❧ ❦❛✛❡t ❜❧✐r

❦❛❧❧t ♦❝❤ ❞✉ ❧②❢t❡r ❞✐♥ ❤❛❧s ♦❝❤ ❜❧♦tt❛r ❞✐❣ ❢ör ♠✐❣ ♦❝❤ ❢ör ❦är❧❡❦❡♥✳ ❏❛✱ ❥❛❣ ä❧s❦❛r ❞✐❣✳

❉❡♥ ❞är ♠✉♥♥❡♥✳ ❙♦♠ ❦❛♥ s♥ör♣❛ ✐❤♦♣ ♦❝❤ ❜❧✐ t✐❧❧ ❡tt s♠❛❧t✱ s♠❛❧t str❡❝❦ ❢ör ❛tt ❞✉ är ❢ör❜❛♥♥❛❞

❢ör ♥å❣♦♥ s♠ås❛❦✳ ❙♦♠ ❦❛♥ ❧❡ så ❞är ✈❛❝❦❡rt så ❛tt ❞❡t ❧✐❦s♦♠ ❢❛r ❡♥ strö♠ ❣❡♥♦♠ ♠✐♥ ❦r♦♣♣ ❢ör

❛tt ❥✉st ❥❛❣ är ♠♦tt❛❣❛r❡ ❛✈ ❞❡t ❞är ❧❡❡♥❞❡t✳ ❉❡♥ ❥❛❣ ❦❛♥ ❢ö❧❥❛ ❦♦♥t✉r❡r♥❛ ❛✈ ♠❡❞ ♠❥✉❦❛ ✜♥❣r❛r✳

❋✐♥❣r❛r s♦♠ ❞✉ ♥❛❢s❛r ♣å ♠❡❞ tä♥❞❡r ♦❝❤ s♠❛❦❛r ♣å ♠❡♥ ❡♥ ✈❛r♠ t✉♥❣❛✳ ▼✉♥♥❡♥ ❥❛❣ ❦②ss❡r

❢örs✐❦t✐❣t✳ ▲åt❡r ♠✐♥❛ ❧ä♣♣❛r ♥är♠❛ s✐❣ så ❛tt ❞❡ ❜❛r❛ ♥äst❛♥ ♥år✱ ❦✐tt❧❛r ♦❝❤ s❡♥ ♥är♠❛r❡✳ ❙♠❛❦❛r

♣å ❤❡❧❛ ❞✐❣✱ ❜❧❛♥❞❛r ♠✐❣ ♠❡❞ ❞✐❣✱ t✈å ♠✉♥♥❛r s♦♠ ät❡r ❛✈ ✈❛r❛♥❞r❛ ♦❝❤ ❛❧❞r✐❣ ❦❛♥ ❢å ♥♦❣ ❢ör ❛tt

✶✸✺

✶✸✻

❞❡ ä❧s❦❛r ✈❛r❛♥❞r❛ ❢ör ♠②❝❦❡t✳ ❋ör ❛tt ❞❡r❛s ä❣❛r❡ ✈✐❧❧ ❤❛ ✈❛r❛♥❞r❛✱ ❢ör ❛tt ❤❡❧❛ ✈är❧❞❡♥ ❡♥ ❣å♥❣

❦♦♥str✉❡r❛❞❡s ❢ör ❛tt ❥✉st ❞❡ss t✈å s❦✉❧❧❡ ❢å ä❧s❦❛ ✈❛r❛♥❞r❛✳ ❉✉ ♦❝❤ ❥❛❣ ❦är❛✱ ä❧s❦❛❞❡✳

❉❡t ❦❛♥ ✐♥t❡ ❤❥ä❧♣❛s ❛tt ❥❛❣ ✈❡t ❛tt ❞✉ ❦♦♠♠❡r ❡❢t❡r ✐♠♦r❣♦♥ ♠❡❞ ✢②❣✳ ▼❡♥ ❤✉r s❦❛❧❧ ❥❛❣ ö✈❡r❧❡✈❛

❛tt ❤❛ ❞✐❣ så ❧å♥❣t ❜♦rt❛ ✐❢rå♥ ♠✐❣ ❡♥ ❤❡❧ ♥❛tt ♦❝❤ ❡♥ ❤❛❧✈ ❞❛❣✳ ❆tt å❦❛ ❜♦rt ❢rå♥ ❞✐❣ ✐stä❧❧❡t ❢ör t✐❧❧ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❜❧✐ ♠❡r ❢❡❧✳ ❏❛❣ ä❧s❦❛r ❞✐❣ ✈ä♥♥❡♥✳ ❍❛r ❥❛❣ s❛❣t ❞❡t✳ ❖❥ ✈❛❞ ❥❛❣ ❧ä♥❣t❛r t✐❧❧ ✐♠♦r❣♦♥ ♥är

❥❛❣ ❢år ❤å❧❧❛ ♦♠ ❞✐❣ ✐❣❡♥ ❞är ✉t❡ ✈✐❞ ❇r♦♠♠❛✳ ❊❢t❡r ❞❡t ❢år ❞✉ ❛❧❞r✐❣ ❧ä♠♥❛ ♠✐❣ ✐❣❡♥ ♠✐♥ ä❧s❦❛❞❡✳

❊♥ ❙♦♠♠❛r❤✐st♦r✐❛

❊♥ s♦♠♠❛r❤✐st♦r✐❛ P♦st❡❞ ♦♥ ❏✉❧② ✸✶✱ ✷✵✶✸ ✷✵✶✸✲✵✼✲✷✻

◆✉ ❞r❛r ❥❛❣ t✐❧❧ P❛r✐s✳

❘❡❣♥❡t ✈rä❦❡r ♥❡r ❤är ✐ P❛r✐s ♦❝❤ ❞❡t är ✈❛r♠t s♦♠ ❢❛s✐❦❡♥✱ ö✈❡r tr❡tt✐♦ ❣r❛❞❡r tr♦r ❥❛❣ ❞❡t
är✳ ❱år ❣❛♠❧❡ tr✉♠♠✐s ❢r✉ ❤ä♠t❛❞❡ ♠✐❣ ♣å ✢②❣♣❧❛ts❡♥ ♦❝❤ ❦ör❞❡ ♠✐❣ ✐♥ t✐❧❧ ❤♦t❡❧❧❡t ✐ ❞❡♥ ♠✐♥st❛

❋✐❛t ❥❛❣ ♥å❣♦♥s✐♥ s❡tt✳ ❉❡t är ♥äst❛♥ ♣å ❞❛❣❡♥ tr❡tt✐♦ år s❡❞❛♥ ❣ä♥❣❡t s❦❥✉ts❛❞❡ ♠✐❣ ✉t t✐❧❧ s❛♠♠❛

✢②❣♣❧❛ts ♦❝❤ ❥❛❣ st❛❝❦ ❤är✐❢rå♥ så ❞❡t ✈ä❝❦t❡ ♠✐♥♥❡♥✳ ❘❡s❛♥ ✐♥ ♠❡❞ ▼✐❝❤❡❧❧❡ ✈❛r ❤✉r s♦♠ ❤❡❧st ❡♥

♠❛r❞rö♠✳ ❋r❛♥s♠ä♥ ✭❦✈✐♥♥♦r ♦❝❦så t②❞❧✐❣❡♥✮ ❦ör ❜✐❧ ✉t❛✈ ❜❛r❛ ❤❡❧✈❡t❡ ♦❝❤ ✈❡r❦❛r ✐♥t❡ ❜r② s✐❣ ♦♠
så ♠å♥❣❛ ❛✈ tr❛✜❦r❡❣❧❡r♥❛✳ ❏❛❣ ❜❧å❤ö❧❧ ♠✐❣ ✐ ❡tt ❧✐t❡t✱ ❧✐t❡t ❤❛♥❞t❛❣ ❤❡❧❛ ✈ä❣❡♥ ♠❡♥ ❞❡t ❦ä♥❞❡s ✐♥t❡

❞❡t ♠✐♥st❛ sä❦❡rt ä♥❞å så❦❧❛rt ❡❢t❡r s♦♠ ❤❛♥❞t❛❣❡t ✐♥t❡ ❛❧❧s ✈❡r❦❛❞❡ s✐tt❛ ❢❛st s♦♠ ❞❡ ❤❛♥❞t❛❣ ❥❛❣
är ✈❛♥ ❜r✉❦❛r ❣ör❛✳

●r❛❜❜❛r♥❛ s❦❛❧❧ s♣❡❧❛ ♣å ❦❧✉❜❜❡♥ ✈✐ s♣❡❧❛❞❡ ♣å ♦❢t❛✱ ♥är ❞❡t ❜❡❣❛✈ s✐❣✱ ✐❦✈ä❧❧✱ ▲❛ ●r❡♥♦✉✐❧❧❡

❉é❧✐❝❛t❡✱ ♦❝❤ ❞❡t är ❞är❢ör ❥❛❣ är ❤är ❡❢t❡rs♦♠ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❢å ❤ä♥❣❛ ♠❡❞ ♣å ♥å❣r❛ ❧åt❛r✳ ❉❡t är ä♥❞å
tr❡tt✐♦års❥✉❜✐❧❡✉♠✳ ❉❡t är ♥äst❛♥ ♠❛❣✐s❦t ❛tt ❞❡r❛s t✉r♥❡♣❧❛♥ ♣❧❛❝❡r❛❞❡ ❞❡♠ ✐ P❛r✐s ❥✉st ♥✉ ❞❡♥

❤är ✈❡❝❦❛♥ tr❡tt✐♦ år s❡♥❛r❡✳ ❉❡ s❦❛❧❧ s♣❡❧❛ ✐ ▲♦♥❞♦♥ ✐♠♦r❣♦♥ ♦❝❤ ❦❛♥s❦❡ ❢ö❧❥❡r ❥❛❣ ♠❡❞ ❞✐t ❡❧❧❡r

♦❝❦så st❛♥♥❛r ♦❝❤ ✐♥s✉♣❡r P❛r✐s❛t♠♦s❢är✳ ❱✐ ❢år s❡ ❡❢t❡r ❣✐❣❡t ✐❦✈ä❧❧ ♦♠ ❞❡t ❣❡r ❜❧♦❞❛❞ t❛♥❞ ❡❧❧❡r

❜❛r❛ ❛✈s❦rä❝❦❡r✳

❍✉r s♦♠ ❤❡❧st s❦❛❧❧ ❥❛❣ å❦❛ ✐♥ t✐❧❧ ❦❧✉❜❜❡♥ ♥✉ ♦❝❤ ❝❤❡❝❦❛ ❧✐t❡ ❧❥✉❞ s❡♥ s❦❛❧❧ ✈✐ sätt❛ ♦ss ♣å ❡♥
r❡st❛✉r❛♥❣ ❛❧❧❡s❛♠♠❛♥s ♦❝❤ ät❛ ❧✐t❡ ✈❛❧❞❛ ❞❡❧❛r ❛✈ ❞❡t ❣♦❞❛ ❤♦s ❞❡t ❋r❛♥s❦❛ ❦ö❦❡t ✐♥♥❛♥ ❞❡t är

❞❛❣s ❛tt ❣å ♣å ✈✐❞ ✷✸✲t✐❞❡♥✳ ❑ä♥♥s ❧✐t❡ ♥❡r✈öst så ö♥s❦❛ ♠✐❣ ❧②❝❦❛ t✐❧❧✳

✷✵✶✸✲✵✼✲✷✻ ✕ ◆❛tt

✏❲❖❲ ✈✐❧❦❡t ❣✐❣✦✦✦✦✦✦ ➘❧s❦❛r ❋r❛♥s♠ä♥♥❡♥✦✦✦✦✦✦✦✦✑

✷✵✶✸✲✵✼✲✷✼

❍♦✱ ❥ä✈❧❛r✳ ❙♥❛rt ✐ ❈❛❧❛✐s ✐ t✉r♥❡❜✉ss❡♥ ❢ör ö✈❡r❢❛rt t✐❧❧ ❉♦✈❡r✳ ▲ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ♠❛♥ så❣ ❞❡ ✈✐t❛ ❦❧✐♣♣♦r♥❛

♦❝❤ ❞❡t s❦❛❧❧ ❜❧✐ ❤är❧✐❣t ❛tt s❡ ❞❡♠ ✐❣❡♥✳ ▼❡❞ ❛♥❞r❛ ♦r❞ så ❤ä♥❣❞❡ ❥❛❣ ♣å t✐❧❧ ▲♦♥❞♦♥✳ ❉❡t ❜r❛ ♠❡❞

❞❡t ❤är ä♥♥✉ ❡♥ s♣❡❧♥✐♥❣ ♣å ❦❧✉❜❜❡♥ ✏❑❡❡♣ ②♦✉r ✜♥❣❡rs ❝r♦ss❡❞✑ ✐ ❙❤♦❤♦ ✐❦✈ä❧❧✳ ▲✐❣❣❡r ❜❛r❛ ♥å❣r❛

❦✈❛rt❡r ❜♦rt ❢rå♥ ♠✐♥ ❢❛✈♦r✐t♣✉❜ ✏❚❤❡ ▲✐❛r ❛♥❞ t❤❡ ❚r♦❧❧✑ s♦♠ är ❞❡♥ ♣✉❜ ✐ ▲♦♥❞♦♥ ❥❛❣ ✈❡r❦❧✐❣❡♥

❦❛♥ r❡❦♦♠♠❡♥❞❡r❛ ♠❡st✳ Ö❧ ✜♥♥s ❞❡t ♣å ❛❧❧❛ ♠❡♥ ❤är ✜①❛r ä❣❛r✐♥♥❛♥ ❚❤❡r❡s❡ ❞❡ ♠❡st ✉♥❞❡r❜❛r❛

♠❛❝❦♦r s♦♠ ❞❡t ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ✐♥t❡ ❣år ❛tt s❧✉t❛ ät❛ ❛✈✳ ❚❡st❛ ♥äst❛ ❣å♥❣ ❞✉ är ✐ st❛♥✳ ❉❡t ❞å❧✐❣❛ är ❛tt

❛❧❧❛ ♠✐♥❛ ❣r❡❥❡r ✰ ♣❛ss är ❦✈❛r ♣å ❤♦t❡❧❧❡t✳ ❏❛❣ ❤❛r ❛❧❧tså ❜❛r❛ ❦❧ä❞❡r♥❛ ❥❛❣ ❤❛r ♣å ♠✐❣✳ ❋✉♥❣❡r❛❞❡

✐♥t❡ ❛tt ❝❤❡❝❦❛ ✉t ✐♥❛tt✳ ❋år t❡st❛ ❙❝❤❡♥❣❡♥❛✈t❛❧❡t ✐ ♣r❛❦t✐❦❡♥ ♦❝❤ ❢år ✈ä❧ t❥❛❝❦❛ ♥å❣r❛ ♣❛r ❦❛❧s♦♥❣❡r

♦❝❤ ❡♥ r❡s❡r✈ t✲s❤✐rt ❤är ✐ stä❞❡r♥❛s st❛❞ så ♦r❞❛r ❞❡t s✐❣ ♦❝❦så ❦❛♥s❦❡✳ ❱❛ ❢❛♥✱ ❞❡t är s♦♠♠❛r ♦❝❤

✶✸✼

✶✸✽

❣✉❜❜❡♥ ❧❡✈❡r ❜❛r❛ t✈å ❣å♥❣❡r✳ ❙❡♥ s❦❛❧❧ ♠❛♥ ❥✉ t✐❧❧❜❛❦s ♣å ♥å❣♦t sätt ♦❝❦så✳ ●r❛❜❜❛r♥❛ s❦❛❧❧ ✈✐❞❛r❡
t✐❧❧ ❇❡r❧✐♥ r❡❞❛♥ ✐ ♥❛tt ♠❡♥ ❞✐t ✈✐❧❧ ❢❛❦t✐s❦t ✐♥t❡ ❥❛❣✳ ❍❡❧❧r❡ ❞å ♥å❣r❛ ❞❛❣❛r t✐❧❧ ❤är✳ ▼✐❝❤❡❧❧❡ ✭❈❤r✐s

❢r✉✮ ❥♦❜❜❛r ♣å ❆✐r ❋r❛♥❝❡✱ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❦♦❧❧❛ ♠❡❞ ❤❡♥♥❡ ♦♠ ❤♦♥ ❦❛♥ ❢å ö✈❡r ♠✐♥❛ ❣r❡❥❡r ❤✐t✳ ❆♥♥❛rs

❢år ❥❛❣ ✈ä❧ ❞r❛ t✐❧❧❜❛❦s t✐❧❧ P❛r✐s✳ ■♥t❡ ❤❡❧t ❢❡❧ ❞❡ ❤❡❧❧❡r✳

❙♣❡❧♥✐♥❣❡♥ ✈❛r ❤❡❧t ✉♥❞❡r❜❛r✳ ❑❛♥s❦❡ tr❡t✉s❡♥ ✐ ♣✉❜❧✐❦❡♥✱ ❛❧❧❛ ♣å✳ ❍❡❧✈❡t❡ ✈✐❧❦❡♥ ❦✐❝❦✳ ❱❛r❢ör ❧❛

♠❛♥ ❛✈ ♠❡❞ ❞❡t ❤är❄ ❆❞r✐♥❛❧✐♥❡t ❦♦❦❛r ✐♥♦♠ ♠✐❣ ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡✳ ❉❡ ❛♥❞r❛ s♦♠♥❛❞❡ så❦❧❛rt så ❢♦rt ✈✐
st✐❣✐t ♣å ❜✉ss❡♥ ♠❡♥ ❥❛❣ ❤❛r ❦♥❛♣♣t ❦✉♥♥❛t s♦✈❛ ❢ör ❛tt ❥❛❣ ✈❛r✐t så ✉♣♣ ✐ ✈❛r✈✳ ❙✉tt✐t ♦❝❤ ♣r❛t❛t

♠❡❞ ❑❡♥ s♦♠ ❦ör✱ ♠❡st ❤❡❧❛ ♥❛tt❡♥ ♦❝❤ s❡tt ❞❡t ✈❛❝❦r❛ ❋r❛♥s❦❛ ❧❛♥❞s❦❛♣❡t r✉s❛ ❢ör❜✐✳ ❉❡t s♦♠ är

❛♥♥♦r❧✉♥❞❛ ♥✉ är ❛tt ✐♥t❡ ❜❡❤ö✈❛ ❜✉❜❜❛ ❣r❡❥❡r s♦♠ ❢örr✱ ❜❛r❛ st✐❣❛ ♣å ❡♥ ♠②❝❦❡t ❧②①✐❣❛r❡ ❢❛r❦♦st ä♥

♠❛♥ s❡tt t✐❞✐❣❛r❡ ✐ så❞❛♥❛ ❤är s❛♠♠❛♥❤❛♥❣ ♦❝❤ ❜❛r❛ ❞r❛ ✐✈ä❣✳ ❋✐♥♥s t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ t♦❛ så ❞❡ ❣❛♠❧❛

❦✐ss❛ ✐ ❦❛♣♣ st♦♣♣❡♥ ✭❞är ♠❛♥ s❦✉❧❧❡ ❢❛❧❧❛ ♣r♦st❛t✐st✐s❦ t✐❧❧ ❢ö❣❛ ♥✉♠❡r❛✮ ❢ör❡❦♦♠♠❡r ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡✳

❉❡ss✉t♦♠ t❛r ✈✐ ♦ss ❢r❛♠åt ✉t❛♥ ❛tt t✉r❛s ♦♠ ♦❝❤ ❦ör❛✳ ❆tt ❤❛ ❡♥ ❝❤❛✉✛ör ♦❝❤ ❡tt ❝r❡✇ s♦♠ ✜①❛r

❜✉❜❜❛♥❞❡t ❦✉♥❞❡ ♠❛♥ ❥✉ ❜❛r❛ ❞rö♠♠❛ ♦♠ ❢örr✳ ❏❛✱ ❥❛ ❥❛❣ ♠åst❡ ❦♦♠♠❛ ✐❤å❣ ❛tt ❞❡t ❤är är ❜❛r❛

❞♦♠ ❤är ❞❛❣❛r♥❛ ❢ör ♠✐❣✳ ❏❛❣ ❤❛r ❡tt ❛♥♥❛t ❧✐✈ ♦❝❦så✳

❙å ❣✐❣ ✐ ▲♦♥❞♦♥ ✐❦✈ä❧❧ ❛❧❧tså✳ ❉❡t ❢år sätt❛ ♣✉♥❦t✳ ❊♥ ✜♥ ❦r♦♥❛ ♣å ❡♥ ❣❛♠♠❛❧ r♦❝❦❛r❡s ❤✉✈✉❞
t②❝❦❡r ❥❛❣✳ ❊♥ s♦♠ ❣ått ♦❝❤ ❜❧✐✈✐t ♦✲❝♦♦❧ ❣✉❜❜❡ ✐ ▲♦❬♦❪s t✐❧❧ ✈❛r❞❛❣s✳ ❉❡t ❡♥❞❛ ♠❛♥ ❦❛♥s❦❡ ♦❝❦så

❦✉♥♥❛t ö♥s❦❛ s✐❣ ❞å ✈❛r ❛tt s♣❡❧♥✐♥❣❡♥ ✈❛r ♣å ▼❛rq✉❡❡ ♠❡♥ ✐♥t❡ ❡♥s ▼❛rq✉❡❡ är ❥✉ s♦♠ ❢örr ♦❝❤
s❛❦❡r ♠åst❡ ä♥❞å ❣å ❢r❛♠åt ♦❝❦så✳ ▲♦♥❞♦♥ ❤❡r❡ ■ ❝♦♠❡ ❛♥❞ ■ ✇✐❧❧ r♦❝❦ ②♦✉ ❤❛r❞ t♦♥✐❣❤t✦

✷✵✶✸✲✵✼✲✷✼

❙✐tt❡r ✐ s❦②❞❞ ✉♥❞❡r ❡tt ❦❛st❛♥❥❡trä❞ ✐ ❡♥ trä❞❣år❞ ✐ ▲♦♥❞♦♥✳ ❉❡t ❜ör❥❛❞❡ r❡❣♥❛ ❢ör ❡♥ st✉♥❞ s❡❞❛♥

✭❞❡t P❛r✐s✐s❦❛ r❡❣♥❡t är ✈ä❧❧ ✐ ❢❛tt ♦ss✮ så ❞❡ ✢❡st❛ ✐ sä❧❧s❦❛♣❡t ❤❛r ✢②tt❛t ✐♥ ✐ st♦r❛ ❤✉s❡t✱ ♠❡♥ ❥❛❣
s✐tt❡r ❦✈❛r ❤är ✉t❡ ♦❝❤ s✉❣❡r ✐♥ ❞❡t ♠❛❣✐s❦❛ s♦♠ ❤ä♥t ❞❡ s✐st❛ t✐♠♠❛r♥❛✳ ❍❡❧t ❧✉❣♥ s✐tt❡r ❥❛❣ ❤är

♠❡❞ ❡♥ ❢ör ❞②r ✇❤✐s❦②✱ ♠❡♥ ✈✐❧❧ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ s❦r✐❦❛ ✉t ✈❛r ❥❛❣ är✱ s♦♠ ♦♠ ❞❡t ♥✉ ✈♦r❡ ♠är❦✈är❞✐❣❛r❡
ä♥ ❤♦s ❣r❛♥♥❡♥ ✐ ▲♦❬♦❪s ♠❡♥ ❞❡t ❤ä♥❞❡r ❥✉ ♥✉ ä♥❞å ❧✐❦s♦♠ ✐♥t❡ ✈❛r❥❡ ❞❛❣ ❛tt ❡♥ ♦✲❝♦♦❧❛ ❣✉❜❜❡ ❢rå♥

▲♦❬♦❪ÿ s✐tt❡r ♦❝❤ ❢✉♥❞❡r❛r ❤♦s ♥å❣♦♥ s✳❦✳ ❦ä♥❞✐s✳ ❏❛❣ s✐tt❡r ♥ä♠❧✐❣❡♥ ✐ ❊❧t♦♥ ❏♦❤♥s trä❞❣år❞✳ ❙ä❦❡rt✦

❉❡t är ❞❡♥ ❡♥❡ ❛✈ ❣ä♥❣❡ts ❣✐t❛rr✐st❡r s♦♠ ✉♠❣ås ♠❡❞ ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ❤❛♥s ❦♦♠♣✐s❛r ♦❝❤ ✐❞❛❣ ❤❛r ❤❛♥

❡tt ❣❛r❞❡♥ ♣❛rt② ❢ör s✐♥❛ ♥är♠❛st❡ så ✈✐ ❜❧❡✈ ✐♥❜❥✉❞♥❛ ❛❧❧❡s❛♠♠❛♥s✳ ❱✐ ❤❛r r❡❞❛♥ ❤✉♥♥✐t ❥ä♠❢ör❛

♠❛❣❛r ❊❧t♦♥ ♦❝❤ ❥❛❣ ✭❤❛♥s ✈❛r störr❡✮ ♦❝❤ ❥❛❣ ❤❛r ❢ått s♣❡❧❛ ❣✐t❛rr ♠❡❞ ❤♦♥♦♠ ♣å ♣✐❛♥♦✳ ❆❧❞r✐❣ ❤❛r

❤❛♥ ❤❛❢t ❡♥ sä♠r❡ ❣✐t❛rr✐st✳ ▼❡♥ ✈❛ ❢❛♥✱ ✈❛❞ sä❣s ♦♠ ❞❡t❄ ◆✐ ❦❛♥s❦❡ ❢❛tt❛r ❛tt ❥❛❣ är ❧✐t❡ t❛❣❡♥✳ ❋❛st

❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ är ❞❡t ✈ä❧ ✐♥t❡ ❦♦♥st✐❣❛r❡ ❛tt s✐tt❛ ❤är ä♥ ❤♦s ❚♦♥② P❡rss♦♥ ✐ Ö❥✉♥❣✳ ❚r♦r ❤❡❧❛ ❣ä♥❣❡t ❤är s❦✉❧❧❡ ❦✉♥♥❛ ❤❛ ❞❡t r✐❦t✐❣ ❜r❛ ❞är ♦❝❦så✳ ▲✐❦s♦♠ ✐♥❣❡♥ s❦✐❧❧♥❛❞ ♣å s❥ä❧✈❛ ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛✳ ❉❡ ❧♦❦❛❧❛
r♦❝❦st❥är♥♦r♥❛ ❤❡♠♠❛ är ❧✐❦s♦♠ störr❡ ✐ s✐♥ ❡❣❡♥ st♦r❤❡t✳ ▼❡♥ ✇❤✐s❦②♥ är ❛✈ ❦❧❛rt ❜ättr❡ ♠är❦❡♥

❤är✱ ❣r❛t✐s ♦❝❤ ✜♥♥s ✐ ♠å♥❣❛✱ ♠å♥❣❛ ✢❛s❦♦r så❦❧❛rt✳ ❚♦♥② ❜r✉❦❛r ❜❛r❛ ❡♥ ❜✐❧❧✐❣ ❧✐❦s♦♠ ❥❛❣✳

❉❡t ❛♥❞r❛ t✉r❧✐❣❛ s♦♠ ❤ä♥❞❡ ✈❛r ♥är ❥❛❣ s❛tt ♦❝❤ ❦ä❦❛❞❡ ♠✐♥❛ ♠♦rött❡r ✭❊❧t♦♥ är ♦❝❦så ♠♦r♦t✲
sät❛r❡ så ❞❡t ❢❛♥♥s ♠å♥❣❛✮ t✐❞✐❣❛r❡ ❤är ✉t❡ ✐ trä❞❣år❞❡♥✳ ❏❛❣ s❛tt ❜r❡❞✈✐❞ ♥å❣♦♥ ♣r♦❞✉❝❡♥t ❢rå♥ ◆❡✇

❨♦r❦ ✭❘✐❝❦ ❡❧❧❡r ❉✐❝❦ ❘✉❜✐♥ ❡❧❧❡r ♥å❣♦t så❞❛♥t tr♦r ❥❛❣ ❤❛♥ ❤❡tt❡✳ ❙❦ä❣❣✐❣✳ ❚r❡✈❧✐❣✳✮ ❏❛❣ ❜❡rätt❛❞❡

♦♠ ✈årt tr❡tt✐♦års❥✉❜✐❧❡✉♠ ♦❝❤ ❤❡❧❛ ❤✐st♦r✐❡♥ ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❡✉r♦s♦✉r❝❡✳s❡✴❛❦❤❡✴✇♦r❞♣r❡ss✴❄♣❂✼✾✶✸✮

♦❝❤ ❞❡t ✈✐s❛❞❡ s✐❣ ❛tt ❤❛♥ ❤❛❞❡ ❡♥ t✉r ♦❝❤ r❡t✉r ❜✐❧❥❡tt t✐❧❧ ◆❡✇ ❨♦r❦ s♦♠ ❤❛❞❡ ❜❧✐✈✐t ö✈❡r✳ ◆å♥ ❘❛②

❉❛✈✐❡s✱ s♦♠ ❥❛❣ ✐♥t❡ ✈❡t ✈❡♠ ❞❡t är✱ s♦♠ ✐♥t❡ ❦✉♥❞❡ å❦❛ ❢ör ❤❛♥ ❤❛❞❡ ♣r♦❜❧❡♠ ♠❡❞ ❡tt ❜❡♥✳ ❍❛❞❡
t②❞❧✐❣❡♥ ❜❧✐✈✐t s❦❥✉t❡♥ ✐ ❞❡t ♥å❣♦♥ ❣å♥❣✳ ❍✉r s♦♠ ❤❡❧st ❣✐❝❦ ❞❡♥ ❤är ❜✐❧❥❡tt❡♥ ✐♥t❡ ❛tt ❜♦❦❛ ♦♠ så

❥❛❣ ❦✉♥❞❡ ❢å ❞❡♥ ♦♠ ❥❛❣ ✈✐❧❧❡✳ ❖❝❤ ✈❛ ❢❛♥ tä♥❦t❡ ❥❛❣ är✱ ❞❡t tr❡tt✐♦års❥✉❜✐❧❡✉♠ så ❜❧✐r ❞❡t ❧✐❦s♦♠

✐♥t❡ ❦♦♠♣❧❡tt ✉t❛♥ ◆❡✇ ❨♦r❦✳ ❙å ♥✉ s✐tt❡r ❥❛❣ ❤är ♠❡❞ ❜✐❧❥❡tt❡♥ ✐ ✜❝❦❛♥✳ ❍ä❢t✐❣t ✈❛❄ ❇❛r❛ så❞är✳

❏❛❣ ✜❝❦ t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ❜♦ ❤❡♠♠❛ ❤♦s ❤♦♥♦♠ så ❧ä♥❣❡ ❥❛❣ ✈✐❧❧❡✳ ❙❥ä❧✈ s❦✉❧❧❡ ❤❛♥ st❛♥♥❛ ✐ ▲♦♥❞♦♥

♥å❣r❛ ❞❛❣❛r t✐❧❧ ♠❡♥ ❤❛♥s ❢❛♠✐❧❥ ✈❛r ❤❡♠♠❛ så ❞❡t ✈❛r ❧✉❣♥t✳ ❏❛❣ ❛❝❝❡♣t❡r❛❞❡ så❦❧❛rt✳ ❙å ♠②❝❦❡t

✶✸✾
stå❧❛r ❤❛r ❥❛❣ ❥✉ ♥✉ ✐♥t❡ så s❦❛❧❧❛ ❥❛❣ ✜①❛ ❡♥ så❞❛♥ ❞är r❡s❛ ❛♥♥❛rs så ❞❡t ❤är ❞❡♥ ❡♥❞❛ ❝❤❛♥s❡♥✳

▼åst❡ s❧✉t❛✳ ❏❛❣ s❦❛❧❧ ❣å ✐♥ t✐❧❧ ❞❡ ❛♥❞r❛ ✐❣❡♥✳ ❘❡❣♥❡t t✐❧❧t❛r ❤är✳ ❱✐ ♠åst❡ s♥❛rt ✐♥ t✐❧❧ ❦❧✉❜❜❡♥

♦❝❤ s♦✉♥❞❝❤❡❝❦❛ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧✳ ❱✐ s❦❛❧ ❦ör❛ ❡♥ ❛✈ ♠✐♥❛ ♥②❛ ❧åt❛r ♦❝❦s♣ ✐❦✈ä❧❧✱ ❚r✐❜✉t❡ t♦ ❢♦❧❧❛♥✳ ❑✉❧✳

▼åst❡ r✐♥❣❛ ▼✐❝❤❡❧❧❡ ♦❝❤ ❤ör❛ ♦♠ ❤♦♥ ❤❛r ❧②❝❦❛ts ❢å ✐✈ä❣ ♠✐♥ ✈äs❦❛ ♦❝❦så✳ P❧❛♥❡t t✐❧❧ ◆❡✇ ❨♦r❦

❣år ❦❧♦❝❦❛♥ ❢②r❛ ✐ ♥❛tt så ❥❛❣ ♠åst❡ ❣❡ ♠✐❣ ✐✈ä❣ ❞✐r❡❦t ✉t t✐❧❧ ❍❡❛tr♦✇ ❡❢t❡r ❣✐❣❡t✳ ❍å❧❧ t✉♠♠❛r♥❛

♥✉ ❢ör ♠✐tt ❛♥t❛❣❧✐❣❛ s✐st❛ ❢r❛♠trä❞❛♥❞❡ ♣å ❡♥ s❝❡♥ ♥å❣♦♥s✐♥ ✐❦✈ä❧❧✳ ▼❛♥ ❦✉♥❞❡ ✈❛❧t ❡♥ sä♠r❡ st❛❞
ä♥ ▲♦♥❞♦♥ ❢ör ❛tt ❤❛ ❞❡t ♣å✳ ❊❧❧❡r ❤✉r❄

✷✵✶✸✲✵✼✲✷✽

❉❡t ❜❧❡✈ ✐♥❣❡t ◆❡✇ ❨♦r❦✳ ▼✐❝❤❡❧❧❡s ❦♦♠♣✐s✱ ✢②❣❦❛♣t❡♥❡♥✱ ✈å❣❛❞❡ ✐♥t❡ t❛ ♠❡❞ s✐❣ ✈äs❦❛♥✳ ❚r♦❞❞❡

♥♦❣ ❥❛❣ ✈❛r ❡♥ s♠✉❣❣❧❛r❡✳ ❯t❛♥ ♣❛ss✱ ✐♥❣❡♥ r❡s❛ t✐❧❧ ❯❙❆✳ ❉❡t är ❜❛r❛ så✳ ❉❡t ✈❛r ✈ä❧ ✐♥t❡ ♠❡♥✐♥❣❡♥
ä♥❞å✳ ❖❝❦så ❢ör❡ ❞❡tt❛ ❜❛❧❡tt❞❛♥sös❡r s❦❛❧❧ ❞❛♥s❛ ♣å ✉t❛♥ ❛tt ❥❛❣ ❦♦♠♠❡r ❞är ♦❝❤ stör✳ ❋ör ❜r❛ ❢ör

❛tt ✈❛r❛ s❛♥t ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t✳ ❋✐❝❦ r✐✈❛ ❜✐❧❥❡tt❡♥ ♦❝❤ ❦❛st❛ ❞❡♥ ✐ ❡♥ s♦♣t✉♥♥❛ ♦❝❤ t♦❣ ♠✐❣ ✐♥ t✐❧❧ st❛♥

✐❣❡♥✳▼❡♥ ❥❛❣ är ❧②❝❦❧✐❣✳ ●år❞❛❣❡♥s ❣✐❣ ✈❛r ❤❡❧t ✉♥❞❡r❜❛rt✳ P✉❜❧✐❦❡♥ ✈❛r ♠❡❞ ♣å ❛❧❧t ♦❝❤ ✈❛r så

✉♥❞❡r❜❛r❛ s♦♠ ❡♥ ♣✉❜❧✐❦ ❜❛r❛ ❦❛♥ ✈❛r❛ ✐ ▲♦♥❞♦♥✳ ❉❡t är ♣✉♥❦ ♦❝❤ ❤år❞r♦❝❦ ♣å s❛♠♠❛ ❣å♥❣ så

❡♥❞❛ ✐♥ ✐ ❤❡❧✈❡t❡✳ ➘❧s❦❛r ❞❡t✳ ▼❡♥ ❞❡t ✈❛r ❥♦❜❜✐❣t ❛tt sä❣❛ ❤❡❥ t✐❧❧ ❣r❛❜❜❛r♥❛ ❡❢t❡råt så❦❧❛rt✳ ➘❧s❦❛r

❞❡ ❤är ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛ ♦❝❤ ❥❛❣ tr♦r ❛tt ❞♦♠ ä❧s❦❛r ♠✐❣ ♦❝❦så✳ ▼✉s✐❦❡r ❢år ❡tt s♣❡❝✐❡❧❧t s❧❛❣s ❜❛♥❞

♠❡❧❧❛♥ s✐❣✳ ▲✐t❡ s♦♠ s♦❧❞❛t❡r✳ ▼❛♥ är så ❥ä✈❧❛ ✉t❧ä♠♥❛❞ ♥är ♠❛♥ står ❞är ♣å s❝❡♥ ❛tt ♦♠ ♥å❣♦♥
s✉❧❧❛r✱ str✉❧❛r ❡❧❧❡r ❜❛♥❣❛r ✉r så ❞r❛❜❜❛r ❞❡t ❧✐❦s♦♠ ❛❧❧❡s❛♠♠❛♥s✳ ▼❛♥ är ❡tt ♦❝❤ ❞❡t är ♣å ❛❧❧✈❛r✳

❇❛♥❞❡♥ stär❦s ❣❡♥♦♠ år❡♥✳ ▼❡♥ ✈✐ ❦r❛♠❛❞❡ ✈❛r❛♥❞r❛ ♣å ❣r❛❜❜❛rs ✈✐s ❞är ✐ ♥❛tt❡♥✱ s❦♦❥❛❞❡ ♦❝❤
r②❣❣❞✉♥❦❛❞❡ ♦❝❤ s❡♥ st❡❣ ❞❡ ✐♥ ✐ t✉r♥❡❜✉ss❡♥ ♦❝❤ ❞r♦❣ ✐✈ä❣ ♠♦t ❇❡r❧✐♥ ♦❝❤ ♥②❛ ❣✐❣ ✉t❛♥ ✢❡r åt❤ä✈♦r

♦❝❤ ❥❛❣ st♦❞ ❦✈❛r✳ ❏❛❣ t♦❣ ❡♥ ✈✐t t❛①✐ ✭✈❛ ❢❛♥ är ❞❡t ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✱ ❞♦♠ s❦❛❧❧ ✈ä❧ ✈❛r❛ s✈❛rt❛✮ ✉t t✐❧❧

❍❡❛t❤r♦✇ ♠❡❞ ❡tt st♦rt ❤å❧ ✐ ♠❛❣❡♥✱ ♦❝❤ ❞är ❜❧❡✈ ❞❡t ❛❧❧tså s♦♠ ❞❡t ❜❧❡✈✳

❍❛❞❡ ❥✉ ✐♥❣❡t ❤♦t❡❧❧ ❜♦❦❛t ❤är ✐ st❛♥ så ❥❛❣ ❤❛r s♦✈✐t ♣å ❡♥ ♣❛r❦❜ä♥❦✳ ❉❡♥ ❢örst❛ ❥❛❣ ✈❛❧❞❡ ✈❛r
t②❞❧✐❣❡♥ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥s✱ ❢ör ♥är ❥❛❣ ♣r❡❝✐s s♦♠♥❛t ✐♥ så ✜❝❦ ❥❛❣ ✈är❧❞❡♥s ä❦t❛ ❊♥❣❡❧s❦ ✉ts❦ä❧❧♥✐♥❣ ❛✈

❡♥ s❧✐t❡♥ t❛♥t ♠❡❞ ❡♥ ♠✐❧❥♦♥ ❦❛ss❛r✱ så ❥❛❣ ❜❧❡✈ t✈✉♥❣❡♥ ❛tt ❜②t❛✳ ▼❛♥ s♦✈❡r ♥✉ ✐♥t❡ så ❥ätt❡❣♦tt

❡♥s ♣å ❡♥ ♣❛r❦❜ä♥❦ s♦♠ står ✐ ▲♦♥❞♦♥ ♠❡♥ ❥❛❣ s♦✈ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❡♥ st✉♥❞✳ ❋ör ❜❛r❛ ❡♥ st✉♥❞ s❡❞❛♥

✉♣♣tä❝❦t❡ ❥❛❣ ❛tt ❥❛❣ ✐♥t❡ ❤❛❞❡ ♥å❣♦♥ ♣❧å♥❜♦❦✳ ◆å♥ ♠åst❡ ❤❛ s♥♦tt ❞❡♥ ✉♥❞❡r ♥❛tt❡♥✳ ❱❡tt❡ ❢❛s✐❦❡♥

✈❛❞ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❣ör❛ ♥✉✳ ❚✉r❧✐❣t ♥♦❣ ❤❛r ❥❛❣ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ t❡❧❡❢♦♥❡♥ ❦✈❛r✳ ▼❡♥ ✉t❛♥ ♣❧❛st❦♦rt✱ ♣❡♥❣❛r ♦❝❤

❛❧❧t ✐ ▲♦♥❞♦♥✳ ✳ ✳ ❥❛ ❥❛❣ ✈❡t ✐♥t❡✳ ❱✐ ❢år s❡✳

▼✐♥❛ ❢ött❡r är s♦♠ ❡♥ ❡♥❞❛ ❜❧ås❛ ❤❡❧❛ ❞♦♠✳ ❑r♦♣♣❡♥ s❧✉t✳ ▼❛♥ ❜❡❤ö✈❡r ✈❛r❛ ❜ättr❡ trä♥❛❞ ä♥

✈❛❞ ❥❛❣ är ❢ör ❞❡t ❤är ❧✐✈❡t✳ ▼❡♥ ❛❧❧t ❞❡tt❛ ✏❣ör ♦♥t✑ ❤❛r ✐♥t❡ ❡♥s ♥är♠❛t s✐❣ ♠✐tt ❤✉✈✉❞✳ ❋♦rt❢❛r❛♥❞❡

❡✉❢♦r✐s❦ ö✈❡r ✈❛❞ ❧✐✈❡t ❤❛r ❜❥✉❞✐t ♣å ❞❡ s❡♥❛st❡ ❞❛❣❛r♥❛✱ ❤❛r ❥❛❣ ✈❛♥❞r❛t ♣å ❣❛t♦r♥❛ ❤är ✐ ▲♦♥❞♦♥

✐❞❛❣✳ ❋rå❣❛ ♠✐❣ ✐♥t❡ ✈❛r ❥❛❣ ✈❛♥❞r❛t✱ ❢är❣❛❞❡ ❞örr❛r✱ tr❛♣♣st❡❣✱ ❢ör❣②❧❧❞❛ ❞örr❦❧ä♣♣❛r✱ ❦✐❧♦♠❡t❡r

❡❢t❡r ❦✐❧♦♠❡t❡r✱ ❥❛❣ ✈❡t ❜❛r❛ ♠å❧❡t✱ ♣✉❜❡♥ ❚❤❡ ▲✐❛r ❛♥❞ t❤❡ ❚r♦❧❧✳ ❱✐❧❧ ♠❛♥ ♥å ❡tt ♠å❧ så ♥år ♠❛♥

❞❡t ♦❝❦så t✐❧❧ s❧✉t✳ ❏♦❞å ❥❛❣ ❦ä♥♥❡r t✐❧❧ ❞❡t ❞är tr❛♠s❡t ♦♠ ❛tt r❡s❛♥ är ♠å❧❡t✱ ❞❡t är s❛♥t✱ ✐❜❧❛♥❞✱

✈✐sst✱ ♠❡♥ ❛♥❞r❛ ❣å♥❣❡r✱ s♦♠ ❞❛❣❡♥s ✈❛♥❞r✐♥❣✱ är ❞❡t ❢❛❦t✐s❦t ❜❛r❛ ♠å❧❡t ♠❛♥ är ✉t❡ ❡❢t❡r✱ ♦❝❤ ❥❛❣

♥å❞❞❡ ❢r❛♠ s♦♠ ❥❛❣ ✈✐❧❧❡✳

❍är ❤❛r ❥❛❣ ❢ått ♠❛t ♣å ❦r✐t❛✳ ❚❤❡r❡s❡✱ s♦♠ ❦ä♥♥❡r ♠✐❣✱ ♦❝❤ ä❣❡r stä❧❧❡t✱ ✜①❛❞❡ ❡♥ ♣✐♥t ❧❥✉♠♠❡♥

❛❧❡ ♦❝❤ ❡tt ❣ä♥❣ ❛✈ ❤❡♥♥❡s ❢örträ✤✐❣❛st❡ ♠❛❝❦♦r ♦❝❤ s❡♥ s❛tt ♠❛♥ ❥✉ ❞är ♦❝❤ ❜❛r❛ ❞ås❛❞❡✳ ■♥t❡ ♥♦❣

♠❡❞ ❞❡t ❤♦♥ ✜①❛❞❡ ♦❝❦så så ❛tt ❥❛❣ ❦❛♥ ❢å å❦❛ ♠❡❞ ❡♥ ❧❛st❜✐❧s❝❤❛✣s t✐❧❧ ❘❡✐♠s s♦♠ ❜r✉❦❛r ❧❡✈❡r❡r❛

✈❛r♦r ❤✐t ❡❢t❡rs♦♠ ❤❛♥ s❦✉❧❧❡ ❤❡♠ t✐❧❧ ▲②♦♥✳ ❉är✐❢rå♥ s❦❛❧❧ ❞❡t ✐♥t❡ ✈❛r❛ ♥å❣r❛ ♣r♦❜❧❡♠ ❛tt t❛ s✐❣
t✐❧❧ P❛r✐s ♦❝❤ ♠✐♥ ✈äs❦❛✳ ❏✉st ✢②❜✐❧❥❡tt❡♥ ❤❡♠✱ s♦♠ ❧✐❣❣❡r ✐ ❞❡♥✱ ❦ä♥♥s s♦♠ ❞❡♥ ♠❡st ✈är❞❡❢✉❧❧❛
ä❣♦❞❡❧❡♥ ❥✉st ♥✉✳ ❊♥ s♣ä♥♥❛♥❞❡ ❞❡t❛❧❥ ✐ ❞❡t ❤❡❧❛ är ♠✐♥ ❛✈s❛❦♥❛❞ ❛✈ ✐❞ ❤❛♥❞❧✐♥❣❛r ♦❝❤ ♣❛ss❡r❛♥❞❡

✶✹✵

❛✈ ❣rä♥s❡r✳ ▼❡♥ ✐❜❧❛♥❞ ❢år ♠❛♥ ❝❤❛♥s❛✳

❊❢t❡r ❡♥ t✐♠♠❡s ②tt❡r❧✐❣❛r❡ ❞ås❛♥❞❡ ❞är ✐♥♥❡ ✐ ♣✉❜♠ör❦r❡t så t✉t❛❞❡ ❧❛st❜✐❧s❝❤❛✣s❡♥ ❞är ✉t❛♥❢ör

❞å✳ ❚❛t✉❡r❛❞ ✉♥❣❡❢är s♦♠ ✈✐❧❦❡♥ ❊r✐❦ ❇r♦❞è♥ s♦♠ ❤❡❧st ♦❝❤ ♠❡❞ ❛r♠❛r s♦♠ ❑❛r❧✲❆❧❢r❡❞ ♦♠ ♥å❣♦♥

♠✐♥♥s ❤♦♥♦♠✱ s❦❡♥ ❤❛♥ ✉♣♣ ♥är ❥❛❣ ❦❧ättr❛❞❡ ✉♣♣ ♦❝❤ s❛tt❡ ✐❣å♥❣ ❛tt ♣r❛t❛ ♠❡❞❛♥s ❤❛♥ ❧♦ts❛❞❡ ✉t

❞❡♥ st♦r❛ ❜✐❧❡♥ ❣❡♥♦♠ s♠å❣❛t♦r♥❛✳ ❍❛♥ ❦❛♥ ✐♥t❡ s♣❡❝✐❡❧❧t ♠②❝❦❡t ❊♥❣❡❧s❦❛ ♣å ❋r❛♥s♠ä♥s ✈✐s ♠❡♥

❣✐❧❧❛r ♦❝❦så ❛tt ♣r❛t❛ ♣å ❋r❛♥s♠ä♥s ✈✐s ♦❝❤ ❣ör ❞❡t ❞❡ss✉t♦♠ ❢♦rt ♣å ❋r❛♥s♠ä♥s ✈✐s ♦❝❤ ❞❡t ❤❛r

❤❛♥ ❣❥♦rt ♥✉ ä♥❞❛ s❡❞❛♥ ✈✐ ❧ä♠♥❛t ♣✉❜❡♥ ♦❝❤ ▲♦♥❞♦♥✳ ❏♦❞å ✈✐❞ ❞❡t ❤är ❧❛❣❡t ❤❛r ❥❛❣ ♠❛t❡r✐❛❧ t✐❧❧

✢❡r❛ ❜ö❝❦❡r✳

❊♥ ❛✈ ❤❛♥s ❤✐st♦r✐❡r ❤❛♥❞❧❛❞❡ ♦♠ ♥är ❤❛♥ ♠ött❡ ❏❡s✉s✳ ❑❛t♦❧✐❦ s♦♠ ❤❛♥ är så ✈❛r ❞❡t ❡tt

✈ä❧❞✐❣t ❜❡t②❞❡❧s❡❢✉❧❧t ♠öt❡ ♦❝❦så ❢ör ❤❡❧❛ ❤❛♥s ❢örs❛♠❧✐♥❣✳ ❉❡t ✈❛r ❡♥ så♥ ❞är t②♣✐s❦t ❋r❛♥s❦ ✈❛❝❦❡r

✈år❞❛❣✱ ♠❡❞ s❥✉♥❣❛♥❞❡ ❧är❦♦r ö✈❡r ä♥❣❛r♥❛✱ s♦♠ ❤❛♥ s❛❦t❛ ♣r♦♠❡♥❡r❛❞❡ ♥❡r❡ ✈✐❞ ✢♦❞❡♥ ❘❤ô♥❡

❛❧❧❞❡❧❡s ❡♥s❛♠ ♦❝❤ ä♥❞❛ ✐♥ ✐ s❥ä❧❡♥ ♦❧②❝❦❧✐❣✳ ❍❛♥ s♦♠ ✈❛r✐t så ❧②❝❦❧✐❣ s♦♠ ❡♥ ♠ä♥♥✐s❦❛ ❦❛♥ ❜❧✐

❞❡ s❡♥❛st❡ t✐♦ år❡♥ s❡❞❛♥ ❤❛♥ ❣✐❢t s✐❣ ♠❡❞ ❆♥♥❡tt❡ ♦❝❤ s❡♥❛r❡ ❢ått t✈å ä❧s❦❛❞❡ ❜❛r♥ ♠❡❞ ❤❡♥♥❡✱

❡♥ ♣♦❥❦❡ ♦❝❤ ❡♥ ✢✐❝❦❛✳ ▲✐✈❡t ❤❛❞❡ ✈❛r✐t str✉❧✐❣t ❢ör ❤♦♥♦♠ ✐♥♥❛♥ ❆♥❡tt❡ ❦♦♠ ✐♥ ✐ ❜✐❧❞❡♥ ♦❝❤ ❤❛♥

✈❛r ❤❡❧t sä❦❡r ♣å ❛tt ♦♠ ❤♦♥ ✐♥t❡ ❤❡❧t ♣❧öts❧✐❣t ❢✉♥♥✐ts ❞är✱ ✈❡❧❛t ❤❛ ❤♦♥♦♠✳ ä❧s❦❛t ❤♦♥♦♠✱ så

❤❛❞❡ ❤❛♥ ❛♥t✐♥❣❡♥ s✉tt✐t ✐ ❢ä♥❣❡❧s❡ ♥✉ ❡❧❧❡r ♦❝❦så ✈❛r✐t ❞ö❞✳ ❍♦♥ ✈ä♥❞❡ ❛❧❧t✳ ❍❛♥ ✜❝❦ ❥♦❜❜❡t s♦♠

❧❛st❜✐❧s❝❤❛✉✛ör✱ ❞❡ ❦ö♣t❡ ❤✉s✱ ❧✐✈❡t r✉❧❧❛❞❡ ♣å✱ ❞❡ ✈❛r ❧②❝❦❧✐❣❛✳ ❚✐❧❧s ✈är❧❞❡♥ rä♠♥❛❞❡✳

❊♥ ❦✈ä❧❧ ♥är ❤❛♥ ✈❛r ✉t❡ ✐ s✐♥ ❜✐❧ så ❤❛❞❡ ♥å❣♦t ❣ått ❢❡❧ ❞är ❤❡♠♠❛✳ ❆♥t✐♥❣❡♥ ❤❛❞❡ ❆♥♥❡tt❡

❣❧ö♠t ❛tt stä♥❣❛ ❛✈ ❣❛s❡♥ ❡❧❧❡r ♦❝❦så ❤❛❞❡ ❞❡t ❜❧✐✈✐t ❡♥ ❧ä❝❦❛✳ ❍❡❧❛ ❤❛♥s ä❧s❦❛❞❡ ❢❛♠✐❧❥ ✉t♣❧å♥❛❞❡s✱
s♦♠♥❛❞❡ ✐♥✱ ❢örs✈❛♥♥ ❜♦rt ✐ ❡tt ❣✐❢t✐❣t ❣❛s♠♦❧♥ s♦♠ s❛❦t❛ ❢②❧❧❞❡ ❤✉s❡t✱ ♦❝❤ ❤❛♥ ❤❛❞❡ ✐♥t❡ ❡♥s ✈❛r✐t

❞❡♥ s♦♠ ❤✐tt❛❞❡ ❞❡♠✳ ❉❡t ❤❛❞❡ ❡♥ ❣r❛♥♥❡ ❣❥♦rt✳ ❚✈å ❞❛❣❛r s❡♥❛r❡✳ ❉❡t ✈❛r ♥äst❛♥ ❞❡t ✈ärst❛✱ ♦❝❤

❤❛♥ ❢ör❜❛♥♥❛❞ ❣✉❞✳ ❙✈♦r åt ❣✉❞✳ ❙tä❧❧❞❡ s✐❣ ✐ ❞❡♥ ❢örs❛♠❧✐♥❣❡♥s ♠❡❞❡❧t✐❞❛ ❦②r❦❛ ♦❝❤ s✈♦r åt ❞❡♥

❏❡s✉sst❛t② s♦♠ ❢❛♥♥s ❢r❛♠♠❡ ✈✐❞ ❛❧t❛r❡t t✐❧❧s ❢örs❛♠❧✐♥❣❡♥s ♣räst ♦❝❤ ❞ö❣rä✈❛r❡♥ s❧ä♣❛❞❡ ✉t ❤♦♥♦♠

❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ s❦r✐✈❛♥❞❡s ♦❝❤ ❢ör❜❛♥♥❛♥❞❡ ●✉❞✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ✜❝❦ ✐♥❣❛ s✈❛r ❢örrä♥ ❞❡♥ ❞är ❞❛❣❡♥✳ ■♥❣❡♥

✈❛♥❧✐❣ ❞❛❣ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✱ ✐♥t❡ ❢ör ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ✐ ❤❛♥s ❧✐✈s✈är❧❞✱ ❢ör ❤❛♥ ❤❛❞❡ ❤❛❣❡❧❜öss❛♥ ♠❡❞ s✐❣ ♦❝❤
tä♥❦t❡ ✐♥t❡ ❛♥✈ä♥❞❛ ❞❡♥ t✐❧❧ ❛tt ❥❛❣❛ ♠❡❞✳ ❙å ❢♦rt ❤❛♥ ❦♦♠ ❢r❛♠ t✐❧❧ ❞❡♥ ❣❛♠❧❛ ❣✐st♥❛ ❧❛❞❛♥ så
s❦✉❧❧❡ ❞❡t s❦❡✳ ❍❛♥ ❤❛❞❡ ❣❡tt ✉♣♣ ✈✐❧❧❡ åt❡r❢ör❡♥❛s ♠❡❞ s✐♥ ❢❛♠✐❧❥✳ ❉❡t ✈❛r ❞å ❞❡t ❤❛❞❡ s❦❡tt✳

❍❛♥ ♠ött❡ ❡♥ ♠❛♥ s♦♠ ❤❛❞❡ ❡♥ ❤✉✈❛ ♣å s✐❣✳ ▼❛♥♥❡♥ så❣ ♥❡r ✐ ❜❛❝❦❡♥ ♥är ❤❛♥ ♠ött❡ ❤♦♥♦♠ ♦❝❤

♠✐♥ ❧❛st❜✐❧s❝❤❛✉✛ör ❦ä♥❞❡ ✐♥t❡ ✐❣❡♥ ❤♦♥♦♠ ♠❡♥ ❤❛♥ ❤ä❧s❛❞❡ ♣å ❤♦♥♦♠ s♦♠ ♠❛♥ ❣ör ♥är ♠❛♥ ♠öts

♣å ❡♥ ✈ä❣✳ ❉å så❣ ❞❡♥ ❤✉✈❢örs❡❞❞❡ ✉♣♣ ♦❝❤ ❧ät ❜å❞❡ ❤✉✈❛ ♦❝❤ ♠❛♥t❡❧ ❢❛❧❧❛ ♦❝❤ ❞❡t ❣✐❝❦ ❥✉ ✐♥t❡ ♠✐st❛
s✐❣ ♣å ❛tt ❞❡t ✈❛r ❏❡s✉s ❑r✐st✉s✱ ●✉❞s s♦♥✳ ▼✐♥ ✈ä♥ ❧❛st❜✐❧s❝❤❛✉✛ör❡♥ ❢ö❧❧ ♣å ❦♥ä ❢r❛♠❢ör ❏❡s✉s✱

❦②sst❡ ❤❛♥s ❢ött❡r ♦❝❤ ❏❡s✉s ❧❛ ❡♥ ❤❛♥❞ ♣å ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ s❛ ✏▼✐sströst❛ ✐♥t❡ ♠✐♥ s♦♥✳ ❉✉ ♠åst❡ ✈❛♥❞r❛

✈✐❞❛r❡ ❡♥ st✉♥❞ t✐❧❧ ❤är ♣å ❥♦r❞❡♥ ✐♥♥❛♥ ❞✉ ❢år ♠öt❡ ❞❡ ❞✐♥❛✳ ❢ör ❞✐♥ ●✉❞ ❤❛r ä♥♥✉ ❡tt ✉♣♣❞r❛❣ åt

❞✐❣✳✑ s❡♥ ❦②sst❡ ❏❡s✉s ❤♦♥♦♠ ♣å ❤❥äss❛♥ ♦❝❤ ❣✐❝❦ ✐✈ä❣ ❡❢t❡r ❛tt ❤❛ s❛tt ♣å s✐❣ s✐♥ ♠❛♥t❡❧ ♦❝❤ ❤✉✈❛

✐❣❡♥✳ ▼✐♥ ✈ä♥ ❦✉♥❞❡ ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ✐♥t❡ r❡s❛ s✐❣ ✉♣♣ ❡❢t❡r ❞❡tt❛✳ ❙❛tt ❜❛r❛ ❦✈❛r st♦r❣råt❛♥❞❡s ♠❡❞

❣✉❞s ❛♥❞❡ ✐ s✐❣ ♦❝❤ ♠❡❞ ❣❡✈är❡t ❜r❡❞✈✐❞ s✐❣ ✐ s❛♠♠❛ stä❧❧♥✐♥❣ ✐ ö✈❡r ❡♥ t✐♠♠❡✳ ❊tt ❣❡✈är ❤❛♥ s❡❞❛♥

❦❛st❛❞❡ ✐ s❥ö♥✳ ❍❛♥ s❦✉❧❧❡ ✉t❢ör❛ ❣✉❞s ✉♣♣❞r❛❣ s♦♠ ❏❡s✉s ❤❛❞❡ ❜❡♦r❞r❛t ❤♦♥♦♠ ♦❝❤ ❤❛❞❡ ✈ä♥t❛t

♣å ❛tt ❢å ❣ör❛ ❞❡t s❡❞❛♥ ❞❡ss✳

❏❛❣ s♦♠ är ❧✐t❡ ♠✐♥❞r❡ r❡❧✐❣✐ös ❛✈ ♠✐❣ ♦❝❤ ❧✐t❡ ♠❡r t✈❡❦s❛♠ ✐♥❢ör ●✉❞❡♥✴❤❛♥✴❤♦♥✴❞❡t ♦❝❤
s♦♥❡♥✴❤❛♥✴❤♦♥✴❞❡t ❤ö❧❧ ✐♥♥❡ ♠❡❞ ♠✐♥❛ ❢✉♥❞❡r✐♥❣❛r ♠❡♥ ❢❛tt❛❞❡ t✐❧❧ s❧✉t ❛tt ♠✐♥ ✈ä♥ ✐♥t❡ ✉t❡s❧öt

❛tt ❥❛❣ ❥❛❣ ❦✉♥❞❡ ✈❛r❛ ❞❡t ✉♣♣❞r❛❣❡t✳ ❙❦r❛ttr❡t❛♥❞❡ ♠❡❞ t❛♥❦❡ ♣å ❞❡♥ r❡❧❛t✐♦♥ ❣✉❞❞♦♠❡♥ ♦❝❤ ❥❛❣

❤❛❢t ❣❡♥♦♠ ❧✐✈❡t✱ ♠❡♥ ❤❛♥ t♦❣ ❞❡t ♣å st♦rt ❛❧❧✈❛r så ❥❛❣ ❢örsö❦t❡ ✐♥t❡ ❡♥s t❛❧❛ ❤♦♥♦♠ t✐❧❧ rätt❛ ♦❝❤

♥är ✈✐ ♥är♠❛❞❡ ♦ss t✉❧❧❡♥ så ❜❧❡✈ ❥❛❣ ✈ä❧❞✐❣t ♦s②♥❧✐❣t ♥❡❞❜ä❞❞❛❞ ✐ sä♥❣❡♥ ✐ ❤❛♥s ❤②tt✱ ♦❝❤ ❞❡t är

❞är✐❢rå♥ ❥❛❣ s❦r✐✈❡r ❞❡tt❛✳ ❱✐ ✈ä♥t❛r ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ✐ ❦ö♥✳ ❍å❧❧ ❡♥ t✉♠♠❡ ❡❧❧❡r t✈å ❦är❛ ✈ä♥♥❡r ❢ör ❛tt

❞❡t ❣år ✈ä❣❡♥ ♦❝❤ ❛tt ❛❧❧❛ ❣✉❞❛r är ♠❡❞ ♦ss ✈❛r❡s✐❣ ❥❛❣ är ❤❛♥s ✉♣♣❞r❛❣ ❡❧❧❡r ✐♥t❡✳ ❍♠♠♠✳ ✳ ✳ ❦ä♥♥s

❧✐t❡ ❢ör♠ät❡t ❛tt ❡♥s ✈❛r❛ ♣åtä♥❦t ✐ ❞♦♠ s❛♠♠❛♥❤❛♥❣❡♥ s♦♠ ♦✲❝♦♦❧ ❣✉❜❜❡ ❢rå♥ ▲♦❬♦❪s ❧✐❦s♦♠✳

✶✹✶

❲❤♦♦♦ ❤♦♦♦✳ ✳ ✳ ❦❧❛r❛❞❡ ♠✐❣ ❣❡♥♦♠ t✉❧❧❡♥✳ ■♥♥❡ ✐ ❋r❛♥❦❡r♥❛s ❧❛♥❞ ✐❣❡♥✳ ◆äst❛♥ s❧✉t ♣å ❜❛tt❡r✐

✐ t❡❧❡❢♦♥❡♥✳ ❙❦❛❧❧ ❢örsö❦❛ ❢å ❞❡♥ ❧❛❞❞❛❞✳ ❖✈❡r ❛♥❞ ♦✉t✳ ✖

❏❛❣ ♥ås ❛✈ ❡tt ❞ö❞s❜✉❞ ♦❝❦så ❤är ♣å ♠✐♥ r❡s❛✳ ❊♥ ä❧s❦❛❞ ♦❝❤ s❛❦♥❛❞ ✈ä♥ ♦❝❤ ❡tt ②r✈ä❞❡r s♦♠

❡♥ ❣å♥❣ ❦♦♠ ✐♥ ✐ ✈år ❢❛♠✐❧❥ ♦❝❤ ❣❛✈ ♦ss ♠❡r ä♥ ❤♦♥ t♦❣✱ är ❞ö❞✳ ❏❛❣ ✈❡t ❛tt s❥✉❦❞♦♠ ✐❜❧❛♥❞ är ✈ärr❡
ä♥ ❞ö❞❡♥ ♦❝❤ ❛tt ❞ö❞❡♥ ❦❛♥ ❦♦♠♠❛ s♦♠ ❜❡❢r✐❛r❡♥ ❢rå♥ ❛❧❧t ❞❡t ♦♥❞❛✳ ❋ör ▼❛r✐❛♥♥❡s ❞❡❧ ❤♦♣♣❛s

❥❛❣ ❛tt ❞❡t är så✳ ❆tt ❜❡❢r✐❡❧s❡♥ ❢rå♥ ♦♥t ❦♦♠ ♦❝❤ ❣❛✈ ❧✐♥❞r✐♥❣❡♥✳ ▼❡♥ s❛♠t✐❞✐❣t s❦❛❧❧ ♠ä♥♥✐s❦♦r ❢å

❧❡✈❛ ❢är❞✐❣t✱ ❢å ❧❡✈❛ ❤❡❧❛ ❧✐✈❡t ✉t✱ ❢å ♥❥✉t❛ ❛✈ ❛tt å❧❞r❛s ♦❝❤ s❡ ❛tt s❛❦t❛ ❧✐✈❡t ❣år ♠♦t s❧✉t✳ ▼❡♥ ❞❡

♣å ❛♥❞r❛ s✐❞❛♥ ❣❧ä❞s ✐❞❛❣✳ ❋ör s❦ö♥❤❡t❡♥ är ♥✉ ❞ör ❤♦s ❞❡♠✳ ❙♦♠ ♠✐♥❛ ❦❛♠r❛t❡r ❢ör ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥

✈❛r ❛✈✉♥❞s❥✉❦❛✱ ❢ör ❛tt ❥❛❣ ✜❝❦ ✜♥♥❛s ❞är ✐ s❦ö♥❤❡ts ♥är❤❡t✳ ❋❛st ❥❛❣ ❢örst♦❞ så❦❧❛rt ❛❧❞r✐❣ ❞❡r❛s trä♥❣t❛♥✱ ❤♦♥ ✈❛r ♠✐♥ ❜r♦❞❡rs ❣❧❛❞❛ ❢r✉✱ ❡♥ ❢r✐ ❦✈✐♥♥❛ s♦♠ ✈❛r ä❧s❦❛❞ ❛✈ ♠✐♥ ❢❛♠✐❧❥✳ ❊♥ ♠♦r t✐❧❧

❜❛r♥ s♦♠ ❢ör s❧ä❦t❡♥s ♥❛♠♥ t✐❧❧ ❢r❛♠t✐❞ ❢r❛♠✳ ❊♥ ●♦t❧ä♥❞s❦ ❦✈✐♥♥❛✱ ❢ör ❞❡t ✈❛r ❤♦♥ ❛❧❧t✐❞✱ ❤❛r ❣ått

✉r t✐❞❡♥✱ ❡♥ s♦♠ ❛❧❧t✐❞ ❤❛r ❤❛❢t ♠✐♥ ❢✉❧❧❛ r❡s♣❡❦t✳ ❏❛❣ tä♥❦❡r ♣å ❛❧❧❛ s♦♠ ▼❛r✐❛♥♥❡ ❧ä♠♥❛❞❡ ❦✈❛r✳

❍♦♥ ❦♦♠♠❡r ❛❧❧t✐❞ ✈❛r❛ s❛❦♥❛❞ ❤♦s ♦ss✱ s♦♠ st❛♥♥❛r ❦✈❛r✳

✷✵✶✸✲✵✼✲✷✾

▼❡♥ r❡s❛♥ ♠åst❡ ❢♦rtsätt❛✳ ▼✐♥✱ ♥✉♠❡r❛ ❣♦❞❡ ✈ä♥✱ ❧❛st❜✐❧s❝❤❛✉✛ör❡♥✱ st♦♣♣❛r ♥❡r ❢❡♠ t❥✉❣♦❡✉r♦s✲

❡❞❧❛r ✐ ♠✐♥ ✜❝❦❛ ♥är ❥❛❣ är ♣å ✈ä❣ ❛tt ❦❧ättr❛ ✉r ❤❛♥s ❤②tt ♥❡r ♣å ❥♦r❞❡♥ ✐❣❡♥✳ ❍❛♥ ✈✐❢t❛r ❜♦rt ♠✐♥❛

♣r♦t❡st❡r ♠❡❞ ♠å♥❣❛ ❋r❛♥s❦❛ ♦r❞ ♦❝❤ å❦❡r s❡❞❛♥ ❧❛st❜✐❧s♦❧❥❡♠♦❧♥s✈rå❧❛♥❞❡ ✐✈ä❣ ♣å ❧å❣❛ ✈ä①❧❛r✳ ❏❛❣
s❡r ❧ä♥❣❡ ❡❢t❡r ❤❛♥s ❡❦✐♣❛❣❡✳ ❍❛♥ ❤❛r ♠❡❞ s✐♥ t②♣✐s❦❛ ❋r❛♥s❦❛ ✈ä♥❧✐❣❤❡t s❦❥✉ts❛t ♠✐❣ t✐❧❧ ❡♥ ♠❛❝❦

❛❧❧❞❡❧❡s ✈✐❞ ♣å❢❛rt❡♥ t✐❧❧ ❊✺✵✱ ❞❡♥ s♦♠ s❦❛❧❧ t❛ ♠✐❣ t✐❧❧ P❛r✐s✳ ❍❛❞❡ ❥❛❣ ❜❛r❛ ❜❡tt ❤♦♥♦♠ ❤❛❞❡ ❤❛♥
sä❦❡rt s❦❥✉ts❛t ♠✐❣ ❤❡❧❛ ✈ä❣❡♥✱ ♠❡♥ ❤❛♥ ❤❛r ❣❥♦rt ♥♦❣ ❢ör ♠✐❣ ♦❝❤ ❥❛❣ ❤♦♣♣❛s ❛tt ❤❛♥ s❦❛❧❧ ✜♥♥❛
s✐tt ✉♣♣❞r❛❣ ❡♥ ❞❛❣ ♦❝❤ ❤✐tt❛ ❞❡♥ ❢r✐❞ ❢ör s✐♥ s❛r❣❛❞❡ s❥ä❧ s♦♠ ❤❛♥ så ✐♥♥❡r❧✐❣t sö❦❡r✳

▼❛❝❦❡♥ sä❧❥❡r ✈✐♥✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❣år ✐♥t❡ ✐ ❞❡♥ ❢ä❧❧❛♥ ✐❣❡♥✳ ▼✐♥ ❢r✉ ♦❝❤ ❥❛❣ ❣❥♦r❞❡ ❞❡t ❡♥ ❣å♥❣ ❢ör

❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥ ♦❝❤ ❞❡t ✈❛r ❛♥t❛❣❧✐❣❡♥ ♠❛t❧❛❣♥✐♥❣s✈✐♥ ❡❧❧❡r ✈✐♥ ❛tt r❡♥❣ör❛ s♠✉ts✐❣❛ ❣♦❧✈ ♠❡❞✱ ❢ör

❞r✐❝❦❛ ❣✐❝❦ ❞❡t ✐♥t❡✳ ▼❡♥ ❢örstår ♠❛♥ ✐♥t❡ ✈❛❞ ❞❡t står ♣å s❦②❧t❛r♥❛ så är ❞❡t så❦❧❛rt ✐♥t❡ så ❧ätt

❛tt ✈❡t❛✳ ❏❛❣ ❦ö♣❡r ❡♥ ✢❛s❦❛ ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ ❡♥ ♣❡rs✐❦❛ ✐stä❧❧❡t✳ ➘t❡r ✉♣♣ ♣❡rs✐❦❛♥✱ s♦♠ ✐♥t❡ s♠❛❦❛r

❢✉❧❧t ❧✐❦❛ ❜r❛ s♦♠ ❡♥ ♣❡rs✐❦❛ ✐ s❛♠♠❛ ❧❛♥❞✱ ✉♥❞❡r ❡♥ st❡❦❛♥❞❡ s♦❧ ♣å ❡♥ ♠♦t♦r✈ä❣✱ ❣❥♦r❞❡ ❢ör ❧ä♥❣❡
s❡❞❛♥✱ ♠❡♥ s♦♠ ä♥❞å ❤är ✐ ♥❛tt❡♥ är ❡♥ ❣✉❞❛❢r✉❦t✳ ❖❝❦så ✈❛tt♥❡t s♠❛❦❛r ❜r❛ ♦❝❤ st✐❧❧❛r törst ♦❝❤
r❡♥s❛r ❡♥ ✈ä❣❞❛♠♠✐❣ str✉♣❡✳ ❉❡t är ❣❛♥s❦❛ ♠②❝❦❡t tr❛✜❦ tr♦tts ❞❡♥ s❡♥❛ t✐♠♠❡♥✳ ❏❛❣ är ❢✉❧❧ ❛✈
t✐❧❧❢örs✐❦t ❛tt ❦✉♥♥❛ t❛ ♠✐❣ ✈✐❞❛r❡✳

❏❛❣ ❜❡r ❛tt ❢å ❡♥ ❦❛rt♦♥❣❜✐t ♦❝❤ ❛tt ❢å ❧å♥❛ ❡♥ ♣❡♥♥❛ ♣å ♠❛❝❦❡♥✳ ❙❦r✐✈❡r ✏P❆❘■❙✑ ♠❡❞ st♦r❛

❜♦❦stä✈❡r✳ ❑ö♣❡r ❡♥ ♣ås❡ ❛✈ ♥å❣♦t ❦♥ä❝❦❧✐❦♥❛♥❞❡ ❣♦❞✐s ❢ör ❡♥❡r❣✐♥ s❦✉❧❧ ♦❝❤ stä❧❧❡r ♠✐❣ ✈✐❞ ✉t❢❛rt❡♥

❢rå♥ ♠❛❝❦❡♥✳ ❑❧♦❝❦❛♥ är str❛① ✐♥♥❛♥ ❡tt✳ ❏❛❣ ♣r❛t❛r ♠❡❞ ❡tt ♣❛r ✐ ❞❡♥ r♦st✐❣❛st❡ ❈✐tr♦ë♥ ❥❛❣

♥å❣♦♥s✐♥ s❡tt✳ ❉❡ ❜❡rätt❛r ❛tt ❞❡ ❜♦r ♣å ❡♥ ❜åt ❛❧❧❞❡❧❡s ✐ ♥är❤❡t❡♥ ♦❝❤ ❛tt ❥❛❣ ❣är♥❛ ❢år s♦✈❛ ❞är ✐

♥❛tt✳ ❋❧♦❞❢♦❧❦✱ r❡s❛♥❞❡❢♦❧❦✳ ❊♥ ❛♥♥❛♥ ♥❛tt s❦✉❧❧❡ ❥❛❣ ❣är♥❛ t❛❝❦❛t ❥❛✱ ❜❛r❛ ❢ör ❛tt ❢å ✉♣♣❧❡✈❛ ❞❡r❛s

❣äst❢r✐❤❡t ♦❝❤ ❤ör❛ ❞❡r❛s ❤✐st♦r✐❡r ✐❣❡♥✳ ■❞❛❣ ❦❛♥ ❥❛❣ ✐♥t❡✱ ♠åst❡ ✈✐❞❛r❡✱ så ❞♦♠ ❤♦st❛r ✐✈ä❣ ✐ s✐♥

❜✐❧ s♦♠ tr♦tts ❛tt ❞❡♥ ❛❧❞r✐❣ ✈❡r❦❛r ❢å ✉♣♣ ♥å❣♦♥ ❡❣❡♥t❧✐❣ ❢❛rt ❢❛❦t✐s❦t t❛r s✐❣ ❢r❛♠åt✳ ❏❛❣ står

❞är ✐ t✈å t✐♠♠❛r ✐♥♥❛♥ ♥å❣♦♥ st❛♥♥❛r ♥äst❛ ❣å♥❣✱ ♦❝❤ ♥är ♥å❣♦♥ ❣ör ❞❡t så är ❞❡t ❡♥ rö❞ ❋❡rr❛r✐

♠❡❞ ❡♥ ♠❛♥ ❜❛❦♦♠ r❛tt❡♥ s♦♠ ❧✐❦s♦♠ ♣❛ss❛r ✐ ❡♥ rö❞ ❋❡rr❛r✐✳ ❊♥ ❧✐t❡ ä❧❞r❡ ✜❧♠st❥är♥❡t②♣ ❧✐❦s♦♠✱

♠❡❞ t✉♥♥ ♠✉st❛s❝❤ ♦❝❤ ❛❧❧t✳ ❱ä❧❦❧ä❞❞✱ s♠❛rt✳ ❖❢t❛st s❡r ❛♥♥❛rs ❢❡rr❛r✐ä❣❛r♥❛ ✉t s♦♠ ♠✐❣✳ ❉❡t är

❦♦♠♣❡♥s❛t✐♦♥s❜✐❧❛r ❢ör s✈✐❦t❛♥❞❡ ♣♦t❡♥s ♦❝❤ å❧❞r❛♥❞❡✳ ▼❡♥ ✐♥t❡ ä❣❛r❡♥ ❛✈ ❞❡♥ ❤är ❛❧❧tså✳ ❏♦❞å✱

❤❛♥ s❦❛❧❧ t✐❧❧ P❛r✐s ♦❝❤ ❥❛❣ ❢år ❣är♥❛ å❦❛ ♠❡❞✳ ❍❛♥ ❤❡t❡r ❏❛♥✲❈❧❛✉❞❡✱ ♦❝❤ ♥är ❥❛❣ ❧②❝❦❛ts å♠❛ ♠✐❣

♥❡r ✐ ❡tt sätt❛ s♦♠ är ❛✈s❡tt ❢ör s♥②❣❣❛ ❜❧♦♥❞✐♥❡r ♠❡❞ ❡♥ ♠❡r ✈ä❧❢♦r♠❛❞❡ ❜❛❦❞❡❧ ä♥ ❥❛❣ ❤❛r så

❞r❛r ❤❛♥ ✈rå❧❛♥❞❡ ✐✈ä❣✳ ❉❡t är ♥♦❧❧ t✐❧❧ t✈å❤✉♥❞r❛t❥✉❣♦ ♣å ❛❧❧❞❡❧❡s ❢ör ❦♦rt t✐❞✳ ❏❛❣ ❜❡rätt❛r ♠✐♥

❤✐st♦r✐❛ ♦♠ ❛tt ❥❛❣ ❜❧✐✈✐t rå♥❛❞ ❞är ■ ▲♦♥❞♦♥ ♦❝❤ ❛tt t❡❧❡❢♦♥❡♥ ❜❡❤ö✈❡r ❧❛❞❞❛s✱ ♦♠ ♣❛rt②t ♦ss ❊❧t♦♥✱

✶✹✷

♦♠ tr❡tt✐♦års❥✉❜✐❧❡❡t ♦❝❤ ❤❛♥ s✈ä♥❣❡r ❛✈ ✈✐❞ ♥äst❛ ♠❛❝❦ ♠❡❞ ②❧❛♥❞❡ ❞ä❝❦✳ ❘✉s❛r ✉t ♦❝❤ ❦ö♣❡r ❡♥

❜✐❧❧❛❞❞❛r❡ år ♠✐❣✳ ❙t✐❝❦❡r åt ♠✐❣ ❢②r❛ ❤✉♥❞r❛❡✉r♦ss❡❞❧❛r✱sä❣❡r ✏❜❡t❛❧❛ t✐❧❧❜❛❦s ♥är ❞✉ ❦❛♥✑ ♦❝❤ ❞r❛r

✐✈ä❣ ✐❣❡♥ ✐❣❡♥ ♠❡❞ s❛♠♠❛ s❦r✐❦❛♥❞❡ ❞ä❝❦✳

❍❛♥ ❜❡rätt❛r ♦♠ ❤✉r ❤❛♥ ✈ä①t ✉♣♣ ♠❡❞ s✐♥ ❞❡s♣♦t✐s❦❡ ❢❛r✳ ❍✉r ❤❛♥s ♠♦r ❞♦❣ ♥är ❤❛♥ ❢ö❞❞❡s✳

❍✉r ❤❛♥ s❛❦♥❛t ❤❡♥♥❡ ❤❡❧❛ ❧✐✈❡t✱ ❤❡♥♥❡ ❤❛♥ ✐♥t❡ ✜❝❦ ❧är❛ ❦ä♥♥❛ ♦❝❤ ❤✉r ❤❛♥ sö❦t ❤❡♥♥❡ ✐ ✈är❧❞❡♥s

❛❧❧❛ ❦✈✐♥♥♦r ✉t❛♥ ❛tt ✜♥♥❛ ❞❡t ❤❛♥ sö❦t❡✳ ❇❛r❛ t♦♠❤❡t ♦❝❤ ♥❥✉t♥✐♥❣ ❢ör st✉♥❞❡♥ ✐ ♥å❣♦♥s ♠♦tt❛❣❧✐❣❛

❢❛♠♥✳ På ✈ä❣ ❤❡♠ ♥✉ ❢rå♥ ❙❝❤✇❡✐③ ❞är ❤❛♥ ❧ä♠♥❛t ❛✈ ❡♥ ❞♦tt❡r✱ s♦♠ ♣r❡❝✐s s♦♠ ❤❛♥✱ ♠åst❡ ❢å ❞❡♥

❜äst❛ ✉t❜✐❧❞♥✐♥❣ s♦♠ ✜♥♥s ❛tt ✉♣♣❜å❞❛✳ ❍❛♥s ä❧s❦❛❞❡✱ ♠❥✉❦❛✱ s❦ö♥❛✱ ✈❛❝❦r❛ ❞♦tt❡r s♦♠ ♠åst❡ ❜♦

❞är ❜❧❛♥❞ ❦✉♥❣❛❜❛r♥❡♥ ♦❝❤ ✈är❧❞❡♥s ✈ä❧s✐t✉❡r❛❞❡s ❜❛r♥ ✐stä❧❧❡t ❢ör ❛tt s✐tt❛ ✐ ❤❛♥s tr②❣❣❛ ❦♥ä✱ ❢ör

❛tt ❜❧✐ ❞❡♥ s❥ä❧✈stä♥❞✐❣❡✱ ♣r❡❝✐s s♦♠ ❤❛♥ ❜❧❡✈ ❞❡t ❡❢t❡r ❛tt ❤❛ ❜♦tt ❞är ❜❧❛♥❞ ❙❝❤✇❡✐③✐s❦❛ ❜❡r❣ ♦❝❤

❣råt✐t s✐❣ t✐❧❧ sö♠s ✈❛r❥❡ ♥❛tt ✐ s✐♥ stä♥❞✐❣❛ ❤❡♠❧ä♥❣t❛♥✳ ❉❡t är✈❞❛ ❢ör❡t❛❣s✐♠♣❡r✐❡t ❦rä✈❞❡ ❞❡t✳

❚✈å❤✉♥❞r❛ ❤♦t❡❧❧ r✉♥t ♦♠ ✐ ✈är❧❞❡♥✳ ❋❛st✐❣❤❡t❡r✳ ❇✉t✐❦s❧♦❦❛❧❡r✳ ❋ör✈❛❧t❛ ❞❡t s♦♠ ❤❛♥s ❢❛r❢❛r ❜②❣❣t

✉♣♣ ✈❛r ❤❛♥s ❛r✈s❧♦tt ♦❝❤ s❦✉❧❧❡ ❡♥ ❞❛❣ ❜❧✐ ❤❛♥s ❞♦tt❡rs ❧♦tt ♦❝❤ ❧✐✈sö❞❡✳ ❋❛♠✐❧❥❡♥ ❦rä✈❞❡ ❞❡t✳ ❍❛♥
s♦r❣ ✈❛r ♣åt❛❣❧✐❣ ♦❝❤ ❥❛❣ tr♦❞❞❡ ❤♦♥♦♠ ♥är ❤❛♥ ❜❡❞②r❛❞❡ ❛tt ❤❛♥ ✐ ✈❛r❥❡ ❣✐✈❡t ö❣♦♥❜❧✐❝❦ s❦✉❧❧❡

❜②tt ❧✐✈ ♠❡❞ ♠✐tt✳ ❇♦s❛tt s✐❣ ❞är ✐ ❞❡t ❞är ❡①♦t✐s❦❛ ▲♦❬♦❪s ✈❛❞ ❞❡t ♥✉ ✈❛r ❢ör stä❧❧❡ ♦❝❤ ❢å ❧❡✈❛

❡tt ❡♥❦❡❧t ❧✐✈ ♠❡❞ s✐♥ ❢r✉ ♦❝❤ s✐♥ ❞♦tt❡r✳ ◆är ❥❛❣ ❜❡rätt❛❞❡ ♦♠ ❤❛♥ s♦♠ ✈ä①t❡ ✉♣♣ ❤♦s P❛✈❛r♦tt✐✱

❑♦❧tr❛st❡♥✱ s♦♠ s❥✉♥❣✐t ❞är ♣å ❦✉❧❧❡♥ så ✈❛❝❦❡r ✉♥❞❡r s♦♠♠❛r❡♥✱ ❜r❛st ❤❛♥ ❤✉❧❦❛♥❞❡ ✐ ❣råt✳ ▼❡♥

❞❡t ❣❥♦r❞❡ så❦❧❛rt ✐♥❣❡t ♦❝❤ ✈✐ ❢är❞❛❞❡s ✈✐❞❛r❡ ✉♥❞❡r t②st♥❛❞ ✐ t✈å❤✉♥❞r❛t❥✉❣♦ ❦✐❧♦♠❡t❡r ✐ t✐♠♠❡♥

❞är ✐ ♥❛tt❡♥✳ ❚✈å ♠ä♥ så ♦❧✐❦❛ ♠❛♥ ♥å❣♦♥s✐♥ ❦❛♥ ❜❧✐ ♠❡♥ ä♥❞å s❡♥s✐❜❧❛ ♥♦❣ ❛tt ❦ä♥♥❛ ✈❛r❛♥❞r❛s
s♠ärt❛ ♦❝❤ ✐♥t❡ ❤❛ ❜❡❤♦✈ ❛tt ❦♦♠♠❡♥t❡r❛ ❞❡♥ ♥är ✐♥❣❛ ✢❡r ❦♦♠♠❡♥t❛r❡r ❜❡❤ö✈❞❡s✳

❱ä❧ ✐ P❛r✐s ✐♥s✐st❡r❛❞❡ ❤❛♥ ♣å ❛tt ✜①❛ ❡tt ❜♦❡♥❞❡ t✐❧❧ ♠✐❣ ♣å ❡tt ❛✈ ❢❛♠✐❧❥❡♥s ❤♦t❡❧❧✳ ❉❡t ✈❛r ❞❡t

♠✐♥st❛ ❤❛♥ ❦✉♥❞❡ ❣ör❛ ❢ör ♥å❣♦♥ s♦♠ ❣❛✈ s✐❣ t✐❞ ❛tt ❧②ss♥❛ s❛ ❤❛♥✳ ❙å ♥✉ ♣å ♠♦r❣♦♥❡♥ ✈❛❦♥❛r ❥❛❣

✉♣♣ ❤är ✐ ❡tt r✉♠ ♣å ❍♦t❡❧ ❘❛♣❤❛❡❧ ✈✐❞ ❆✈❡♥✉❡ ❑❧❡❜❡r✱ ❛✈ ❛tt t✈å ✢✐❝❦♦r ♦❝❤ ❡♥ ❜❡t❥ä♥t❧✐❦♥❛♥❞❡

❤❡rr❡ ❦♦♠♠❡r ♠❡❞ ❡♥ ö✈❡r❞å❞✐❣ ❢r✉❦♦st✳ ❏❛❣ ❤❛r ❛❧❞r✐❣ ❦♦♠♠✐t ✐ ♥är❤❡t❡♥ ❛✈ ❡tt så❞❛♥ ❤är r✉♠
t✐❞✐❣❛r❡ ✐ ♠✐tt ❧✐✈✳ ❍är är ❞❡t ❛♥t❛❣❧✐❣❡♥ ✈✐❦t✐❣❛r❡ ❛tt ❤❛ rätt s❦♦r ♣å s✐❣ t✐❧❧ rätt t✐❧❧❢ä❧❧❡ ä♥ ❛❧❧t

❛♥♥❛t ♦❝❤ ❢♦❧❦ s❦✉❧❧❡ ❤❡❧❧r❡ ✈✐❧❥❛ ❞ö ❤är ä♥ ❣ör❛ ❜♦rt s✐❣✳ ❉❡ ♣r✐✈✐❧❡❣✐❡r❛❞❡s s❥ä❧✈♣åt❛❣♥❛ ❜♦❥♦r✳ ❏❛❣
är ❡♥ ❞är❡♠♦t ❡♥ ❢r✐ ♠❛♥✳ ❆tt ❣ör❛ ❜♦rt s✐❣ t✐❧❧❤ör ♠✐♥ ✈❛r❞❛❣ ♦❝❤ är ♠✐tt ♣r✐✈✐❧❡❣✐✉♠✳ ▼✐♥❛ ❧♦rt✐❣❛
s❦♦r ❢år ❞✉❣❛ ✈❛❞ ä♥ ❦♦♥✈❡♥❛♥s❡♥ ❤är ❦rä✈❡r✳ ❏❛❣ ♣❛ss❛r så❦❧❛rt ✐♥t❡ ✐♥ ✐ ❞❡♥ ❤är ✜♥❛ ✈är❧❞❡♥ ♠❡♥

❏❡❛♥✲❈❧❛✉❞❡ ✐♥s✐st❡r❛❞❡ å ❞❡t ❜❡stä♠❞❛st❡ ❛tt ❥❛❣ s❦✉❧❧❡ st❛♥♥❛ ❤är så ❧ä♥❣❡ ❥❛❣ ✈✐❧❧❡ ♦❝❤ ❛tt ❞❡t

✐♥t❡ s❦✉❧❧❡ ❦♦st❛ ♠✐❣ ❡tt ❡♥❞❛ ör❡✳ ❑ä♥♥❡r ♠✐❣ ä♥❞å ❧✐t❡ ♦r♦❧✐❣ ö✈❡r ❛tt ❛❧❧t ❞❡t ❤är s❧✉t❛r ♠❡❞ ❡♥

❥ätt❡rä❦♥✐♥❣ t✐❧❧ s❧✉t ♠❡♥ tä♥❦❡r ❢❛s✐❦❡♥ ✐♥t❡ ♦r♦❛ ♠✐❣ ❢ör ❞❡t ❥✉st ♥✉ ✉t❛♥ ❢örsö❦❛ ♥❥✉t❛ ❛✈ ❞❡t ❤är r✉♠♠❡t ❤ö❣st ✉♣♣ ♣å ❡tt ❢❡♠st❥är♥✐❣t ❤♦t❡❧❧ ♠❡❞ ✉ts✐❦t ö✈❡r s❦ö♥❛ P❛r✐s✳ ▼❡♥ ♥✉ s❦❛❧❧ ❥❛❣ ❢örsö❦❛

❢å t❛❣ ♣å ▼✐❝❤❡❧❧❡ så ❛tt ❥❛❣ ❢år t❛❣ ♣å ♠✐♥ ✈äs❦❛✳ ❙❡♥ tr♦r ❥❛❣ ❛tt ❥❛❣ s❦❛❧❧ s❡ ♠✐❣ ♦♠ ❧✐t❡ ✐ P❛r✐s

❡❢t❡r ❛tt ❥❛❣ t❛❣✐t ❡tt ❧å♥❣t ✈❛r♠t ❜❛❞ ✐ ❞❡t ❞är ❜❛❞❦❛r❡t ♠❡❞ ❢ör❣②❧❧❞❛ ❦r❛♥❛r ✐ ❜❛❞r✉♠♠❡t s♦♠

❤❛❞❡ ❞❡♥ ❞är tr♦♥❡♥ t✐❧❧ t♦❛❧❡tt s♦♠ ❥❛❣ ♣✐ss❛❞❡ ✐ ✐❣år ✐♥♥❛♥ ❥❛❣ ❧❛ ♠✐❣ ✐ ❞❡♥ ♠❥✉❦❛st❡✱ störst❛ sä♥❣

❥❛❣ ♥å❣♦♥s✐♥ s♦✈✐t ✐✳ ❙❛❦♥❛r ♠✐♥ ❢r✉✳ ❱✐ ❤örs✳

✷✵✶✸✲✵✼✲✷✾

➘r ♣å P❛♥t❤é♦♥ ❢ör ❛tt ❧ä❣❣❛ ❞❡♥ tr❛❞✐t✐♦♥s❡♥❧✐❣❛ ❜✉❦❡tt❡♥ rö❞❛ r♦s♦r ♣å ▼❛r✐❡ ♦❝❤ P✐❡rr❡ ❈✉r✐❡s

❣r❛✈✳ ❋örr❛ ❣å♥❣❡♥ ❞❡t ❤ä♥❞❡ ❧å❣ ❞❡ ✐ ✈❛❝❦r❛ ❙❝❡❛✉① ❞✐t ❑❛r✐♥ ♦❝❤ ❥❛❣ ❧❡t❛❞❡✱ ❦rå♥❣❧❛❞❡✱ ❦❛rts❦å❞❛❞❡

♦ss ✉t ❞✐t t✐❧❧ ✈✐❧❧❛❢ör♦rt❡♥s ❧✐❧❧❛ ❦②r❦♦❣år❞✳ ❉är ❧å❣ ❞❡ ✈❛♥❧✐❣❛✱ ❤är ♣å P❛♥t❤é♦♥ ❧✐❣❣❡r ❞❡ ✉♣♣❤ö❥❞❛✳

❱✐❝t♦r ❍✉❣♦✱ ❱♦❧t❛✐r❡ ❢år ✈❛rs✐♥ ✈✐t ♥❡❥❧✐❦❛✳ ❘♦✉ss❡❛✉ ❜❧✐r ✉t❛♥ ♠❡♥ ❦❛♥s❦❡ s❦✉❧❧❡ ❤❛ ❡♥ ❤❛♥ ♠❡❞✱

❡♥ rö❞ s♦♠ r❡✈♦❧✉t✐♦♥❡♥✳ ❘❛❜❜❧❛r ❞❡ ❞ö❞❛s ❧✐st❛ ❢ör ♠✐❣ s❥ä❧✈ ♥är ❥❛❣ står ❞är✱ ❞❡♥ s♦♠ ❜❛r❛ ❜❧✐r s♦r❣❧✐❣t ❧ä♥❣r❡ ♦❝❤ ❧ä♥❣r❡ ❢ör ✈❛r❥❡ ❞❛❣ s♦♠ ❣år✳ ❏❛❣ t②❝❦❡r ♥♦❣ ❛tt ▼❛r✐❡ ♦❝❤ P✐❡rr❡ s❦✉❧❧❡ ❢ått

❧❡❣❛t ❦✈❛r ❞är ✉t❡ ✉♥❞❡r trä❞❡♥ ♦❝❤ ✐ ❢å❣❡❧så♥❣❡♥ ❞är ❞❡ t②❝❦t❡s ❤ör❛ ❤❡♠♠❛✳

✶✹✸

◆✉ ❡♥ ✢❛s❦❛ ❣♦tt r♦sè✱ ❢ärs❦t ❜rö❞✱ ❡♥ ♦st✱ ❡♥ ♠♦r♦t ♦❝❤ ❧✐t❡ ❛♥♥❛t ❣♦tt ❛tt ❛✈♥❥✉t❛s ✐ ❡♥ ♣❛r❦

♠❡❞ ❋r❛♥s❦❛ ❡❦❛r ✐ ö✈❡r✢ö❞✳ ❙♦❧ ✐ P❛r✐s ✐❞❛❣✳ ◆är ❥❛❣ ✐♥t❛❣✐t ♠✐♥ ❧✉♥❝❤ ♦❝❤ s❧✉♠r❛t ❡♥ st✉♥❞ ❞är ✐

♣❛r❦❡♥s ❣räs✱ ✉♥❞❡r ❡❦❡♥s ❧ö✈t❛❦✱ så s❦❛❧❧ ❥❛❣ ✈❛♥❞r❛ ❡❢t❡r ❙❡✐♥❡ s♦♠ ♦♠ ❞❡t ✈❛r ❞❡♥ s✐st❛ ❣å♥❣❡♥

❥❛❣ ❢år t✐❧❧❢ä❧❧❡ t✐❧❧ ❞❡t✳ ◆❡r t✐❧❧ ◆♦tr❡ ❉❛♠❡ ❡❢t❡r P♦♠♣✐❞♦✉❡ ♦❝❤ ❣ör❛ ❞❡t ❢ör ❛tt ❥❛❣ ❤❛r t✉r ♦❝❤

❦❛♥ ♦❝❤ ❧❡✈❡r✳ ■♥t❡ ❢ör ♥å❣♦♥t✐♥❣ ❡♥❞❛ ❛♥♥❛t✳

●❛r❣♦②❧❡♥ st✐rr❛r ♣å ♠✐❣ ♦❝❤ r❛❦t ❣❡♥♦♠ ♠✐❣✳ ❚✐❧❧ ❤ä❧❢t❡♥ ❣r♦❞❛✱ t✐❧❧ ❤ä❧❢t❡♥ ❞❥ä✈✉❧✱ ❡❧❧❡r ❦r②♠✲

♣❧✐♥❣✱ ❡❧❧❡r ♠ä♥♥✐s❦❛✱ ❞❡t är s✈årt ❛tt sä❣❛ ❞är ❥❛❣ står✳ ❋❛st s❛♥♥♦❧✐❦t ❛❧❧t ❞❡t ❞är ♣å s❛♠♠❛ ❣å♥❣✳

◆②r❡st❛✉r❡r❛❞ t✐❧❧ ♥②s❦✐❝❦ s✐tt❡r ❞❡♥ ❞är✳ ❏❛❣ ❦ä♥♥❡r ❞❡ss ❜❧✐❝❦ ♦❝❦så ♥är ❥❛❣ ❣år ö✈❡r ❜r♦♥ ♦❝❤

❜♦rt✳ ❉❡ ❦r✐st♥❛ st❛t✉s❜②❣❣❡♥❛ ✐♥tr❡ss❡r❛r ♠✐❣ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ✐♥t❡✳ ▼❡♥ ❦♦♥st❡♥ ❣ör ❞❡t✱ ❤❛♥t✈❡r❦ss✲

❦✐❝❦❧✐❣❤❡t❡♥ ❣ör ❞❡t ♦❝❤ ♦❝❦så ❤är är ❞❡t ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛✱ s♦♠ ❜②❣❣❞❡ ♦❝❤ ❢ör✈❡r❦❧✐❣❛❞ ❞rö♠♠❛r ♦♠

❜②❣❣♥❛❞s✈❡r❦ s♦♠ s❦❛❧❧ ❤②❧❧❛ ❞❡♥ ❡♥❞❡ ●✉❞❡♥✱ ❥❛❣ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ s❡r✳ ❙❦✐t ✐ ●✉❞❡♥✱ s❡ ❞❡t ✈✐ t✐❧❧s❛♠✲

♠❛♥s ❦❛♥ åst❛❞❦♦♠♠❛ ♥är ✈✐ ✈✐❧❧✱ ❦ä♥♥❡r ❥❛❣ ❡♥ ö♥s❦❛♥ ❛tt s❦r✐❦❛ t✐❧❧ ❞❡ ❆♠❡r✐❦❛♥s❦✱ ❑✐♥❡s✐s❦❛ ♦❝❤

❚②s❦❛ t✉r✐st❡r♥❛ s♦♠ ❥✉st ✐❞❛❣ ❞♦♠✐♥❡r❛r ❤är ❦r✐♥❣ ◆♦tr❡ ❉❛♠❡✳ ▼❡♥ ❞❡ s❦✉❧❧❡ ✐♥t❡ ❢örstå så❦❧❛rt✳

■♥t❡ ❡♥s ❑✐♥❡s❡r♥❛ s♦♠ ♣r❡❝✐s ❜ör❥❛t ❧ä♥❣t❛ t✐❧❧❜❛❦s t✐❧❧ r❡❧✐❣✐♦♥❡♥s s❧❛✈❡r✐✳ ❆❧❧❛ ❞❡ss❛ s❡✈är❞❤❡t✲
s❛✈♣r✐❝❦❛♥❞❡ ❤❛r ❡♥ ●✉❞ s♦♠ är ❤ä♠♥❛r❡♥ s♦♠ str❛✛❛r ❞❡ ✐❢rå❣❛sätt❛♥❞❡ ♦❝❤ ❢ör❣ör ❞❡♠ s♦♠
är s✈❛❣❛ ✐ tr♦♥✳ ❙å❞❛♥❛ s♦♠ ♠✐❣✳ ❑är❧❡❦sr❡❧✐❣✐♦♥❡♥✳ P②tts❛♥✳ ❉❡t ✜♥♥s ✐♥❣❡♥ r❡❧✐❣✐♦♥ ❜❧❛♥❞ ❞❡ ❛✈

❆❜r❛❤❛♠s ♥❡❞är✈❞❛ s♦♠ ♦rs❛❦❛t så ♠②❝❦❡t ❧✐❞❛♥❞❡ ♦❝❤ ❞ö❞ ♦❝❤ ❜❛r❛ ❞❡♥ ❜❧✐♥❞❡ ♦❝❤ ✐❝❦❡ ❦ä♥♥❛♥❞❡✱
tä♥❦❛♥❞❡ ❦❛♥ ✐❞❡♥t✐✜❡r❛ ❞❡tt❛ ♠❡❞ ❦är❧❡❦❡♥✳

▼❡♥ ❣år ♠❛♥ ❡♥ ❜✐t ❜♦rt ❤är✐❢rå♥✱ ❜♦rt ❢rå♥ ❛✈♣♦rträtt❡r❛r♥❛✱ s✈ä♥❣❡r ✐♥ ❡❢t❡r ❞❡ ♠✐♥❞r❡ ❣❛t♦r så

❤✐tt❛r ♠❛♥ ❡♥ r❡st❛✉r❛♥❣ s♦♠ ❢ör✉t♦♠ ❣♦❞ ♠❛t ♦❝❦så ❦❛♥ ❡r❜❥✉❞❛ ❡♥ ♦✲❝♦♦❧ ❣✉❜❜❡ ✐ ❢örs❦✐♥❣r✐♥❣❡♥✱

♦❝❤ ❛♥❞r❛ ♠❡❞ ❢ör ❞❡♥ ❞❡❧❡♥✱ ❡tt ❣❧❛s P❡r♥♦❞ ♦❝❤ ❡♥ ❣♦❞ ❡①♣r❡ss♦✱ t✈å t✐♥❣ s♦♠ stär❦❡r s✐♥♥❡♥ s♦♠

❢örs✈❛❣❛ts ❛✈ ❣❛r❣♦②❧❡rs ❜❧✐❝❦❛r✳

▼❡♥ ✐❞❛❣ ✐stä❧❧❡t ❢ör P❡r♥♦❞✱ ❡①♣r❡ss♦ ♦❝❤ ❧✉❣♥✱ ❙✈❡♥s❦❛ ✢✐❝❦♦rs ❢♥✐tt❡r✳ ❚r❡ ❜❧♦♥❞❛ ✢✐❝❦♦r ✐
t❥✉❣♦årså❧❞❡r♥✳ ❉❡ s♦♠ ❤❡❧❛ ✈är❧❞❡♥ ä❧s❦❛r✱ s♦♠ är ✈år ❜äst❛ t✉r✐st♠❛❣♥❡t✳ ❆tt ❜❛r❛ ❡♥ ❛✈ ❞❡♠

❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ är ❜❧♦♥❞ s♣❡❧❛r ♠✐♥❞r❡ r♦❧❧✳ ❉❡ är ä♥❞å tr❡ ❙✈❡♥s❦❛ ❜❧♦♥❞❛ t❥❡❥❡r s♦♠ s✐tt❡r ❤är ♦❝❤ ✈❛❞
s♣❡❧❛r ✉rs♣r✉♥❣ ♦❝❤ ✈❡r❦❧✐❣ ❤år❢är❣ ❞å ❢ör r♦❧❧ ♦♠ ❞❡t ♥✉ är ❉❛❧❛r♥❛✱ ■r❛q ♦❝❤ ❚❛✐✇❛♥ ❡❧❧❡r ❜❛r❛

✉rs✈❡♥s❦❤❡t s❡♥ ❱❛❧❧♦♥❡rs t✐❞❡r✳ ❙å ♠❛♥ ❣❡r s✐❣ t✐❧❧❦ä♥♥❛✱ ✈✐ är ❛❧❧❛ ❙✈❡♥s❦❛r ♦❝❤ ❜äst❛ ❣r❛♥♥❛r ❤är

✉t♦♠❧❛♥❞s✳ ❇❧✐r ♦♠❜❡❞❞ ❛tt s✐tt❛ ♥❡r✳ ❚❛r ❡♥ ❝❛♣♣✉❝❝✐♥♦ ✐stä❧❧❡t ❢ör ❞❡t s♦♠ ✈❛r ♣❧❛♥❡r❛t✱ ♥✉ ♥är

❛❧❧t ❞❡t ♦♥❞❛ ä♥❞å är ❜♦rts❦❥✉ts❛t ✐ ❞❡♥♥❛ ❡①♣❧♦s✐♦♥ ❛✈ ✉♥❣❞♦♠❧✐❣ s❦ö♥❤❡t✱ ❧✐✈ ♦❝❤ ❧✐✈s❧✉st s♦♠

✜♥♥s ❤är r✉♥t ♦♠❦r✐♥❣ ♠✐❣ ✈✐❞ ❡tt ❜♦r❞ ♣å ▲✐❧❧❛ ❊❧s❛ ❞är ♣å ❡♥ ❣❛t❛ s♦♠ ✐♥❣❡♥ ❦ä♥♥❡r ❤är ✐ P❛r✐s✳

❏❛❣ ❢år ❤ör❛ ♦♠ ❞❡r❛s r❡s❛✳ ❉❡♥ s♦♠ t❛r s❧✉t ❤är ✐ P❛r✐s ♠❡♥ s♦♠ ❞❡ ❤❡❧st ✐♥t❡ ✈✐❧❧ ❛✈s❧✉t❛✳

❉❡t ✜♥♥s ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❢r❛♥s❦❛ ♠ä♥ ❞❡ ❜❧♦♥❞❛ ✢✐❝❦♦r♥❛ ✐♥t❡ ❤✉♥♥✐t ❧är❛ ❦ä♥♥❛ så ✈ä❧ s♦♠ ❞❡ ✈✐❧❧ ♦❝❤

❜♦r❞❡ ♦❝❤ ❢❛❦t✐s❦t ❧ä♥❣t❛r ❡❢t❡r ❛tt ❣ör❛ ♣å ✉♥❣❛ ✢✐❝❦♦rs ✈✐s✳ ▼❡♥ ❜åt❡♥ s♦♠ ❞❡ ❧♦✈❛t ❢♦rs❧❛ ❤❡♠
t✐❧❧ ❍✉❞✐❦s✈❛❧❧✱ ❞❡♥ s♦♠ ❞❡ r❡❞❛♥ ❢ått ❜❡t❛❧t ❢ör ❛tt t❛ ❤❡♠✱ ❞❡♥ s♦♠ ❢ått ❞❡♠ ❤✐t ♠❡❞ r❡s❦❛ss❛✱

❞❡♥ ❧✐❣❣❡r ❞är ✈✐❞ ▲❡ ❍❛✈r❡ ♠❡❞ s✐♥❛ t✈å ❤✉♥❞r❛t❥✉❣♦❤äst❦r❛❢t❡rs♠♦t♦r❡r ♦❝❤ ✈✐❧❧ ✢②❣❛ ❢r❛♠ ❜❧❛♥❞

✈å❣♦r♥❛ ✐ ✉♣♣åt s❥✉tt✐♦ ❦♥♦♣ ♠♦t ❙✈❡♥s❦❛ ❤❛♠♥❛r✳ ❉❡♥ ♠åst❡ s♥❛rt ❢å ❣ör❛ ❞❡t ♦♠ ✐♥t❡ ❡♥ ❜❡s✈✐❦❡♥

❦ö♣❛r❡ ✐ ❍✉❞✐❦s✈❛❧❧ s❦❛❧❧ s✉r♥❛ t✐❧❧ s♦♠ ♠❥ö❧❦ ✐ ås❦❛✳ ❖❝❤ ❣✉❜❜❡ s♦♠ ❥❛❣ är ❜❧✐r ❥❛❣ ❢örtr♦❧❧❛❞ ❛✈ ❞❡t

✉♥❣❛ ♦❝❤ ❧♦✈❛r ❛tt t❛ ❜åt❡♥ åt ❞❡♠ ❤❡♠ t✐❧❧ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ♦♠ ❞❡ ❜❛r❛ ❢örs✐❦t✐❣t ✈✐s❛r ♠✐❣ åt ✈✐❧❦❡t

❤å❧❧ ♠❛♥ s❦❛❧❧ st②r❛✳ ❖❝❤ ❞❡ ❧♦✈❛r ❞❡ tr❡ ♦❝❤ s❦r❛tt❛r ✈✐❞❛r❡ ❢ör ❙✈❡♥s❦❛ ❦✈✐♥♥♦r ♥✉ ❡♥ ❧ä♥❣r❡ st✉♥❞

✐ ❋r❛♥❦r✐❦❡ ❢år✳

❱äs❦❛♥ ❢år ❥❛❣ ❡♥ t✐♠♠❡ s❡♥❛r❡ ❛✈ ▼✐❝❤❡❧❧❡ ♣å ❤♦t❡❧❧❡t✳ ❯t❝❤❡❝❦♥✐♥❣❡♥ ❣år ♦❝❦så ❜r❛ ❢ör ♥♦t❛♥ är
r❡❞❛♥ ✜①❛❞ ❤✉r st♦r ❞❡♥ ä♥ s❦✉❧❧❡ ❜❧✐✈✐t ♠❡♥ ✐♥t❡ ❜❧❡✈✳ ❱✐ s❦❛❧❧ ♠öt❛s ✐ ▲❡ ❍❛✈r❡ s❡♥❛r❡ ✉♥❞❡r ❦✈ä❧❧❡♥

♦❝❤ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❢å ❡♥ ❦✉rs ✐ ♠♦t♦r❜åts❢r❛♠❢ör❛♥❞❡ ♦❝❤ ❡♥ r✐❦t♥✐♥❣ ❤❡♠ ♠♦t ❙✈❡r✐❣❡✱ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ♦❝❤

❍✉❞✐❦s✈❛❧❧✳ ▼❛♥ ❧❡✈❡r ❥✉ ❜❛r❛ ❡♥ ❣å♥❣✱ ♦❝❤ ✈✐sst ❜ör ♠❛♥ ❧❡✈❛ ❞❡♥ ❣å♥❣❡♥✳ ❆tt ❢r❛♠❢ör❛ ♠♦t♦r❜åt
s♦♠ s❡❣❧❛r❡ ❦❛♥ ❥✉ s❡s s♦♠ ❞❡t st♦r❛ s✈❡❦❡t✳ ❙❡❣❧❛r❦❛♠r❛t❡r♥❛ ❤ä❧s❛r ✐♥t❡ ❞❡♥ ♠♦t♦r❜åts❜✉r♥❡ ♠❡♥

❞❡t s❦✐t❡r ❥❛❣ ✐ ♥✉ ♣r❡❝✐s s♦♠ ♠❛♥ ❦❛♥ ❣ör❛ ♠❡❞ t✈å ✶✷✵ ❤äst❛rs ♠♦♥st❡r ✈rå❧❛♥❞❡ ❞är ❜❛❦

✶✹✹

På ✈ä❣ ♠♦t ▲❡ ❍❛✈r❡ ❢ör ❜ått✉r ❤❡♠ ♠♦t ❙✈❡r✐❣❡✳ ❱✐ ❤❛r ❜❧✐✈✐t st♦♣♣❛❞❡ ✢❡r❛ ❣å♥❣❡r r❡❞❛♥

❛✈ ❜❡✈ä♣♥❛❞ ♣♦❧✐s ❡❢t❡rs♦♠ ❞❡t ✐❞❛❣ ✈❛r✐t ❡♥ ♠✐❧❥❛r❞❦✉♣♣ ♠♦t ❡♥ ❥✉✈❡❧❡r❛r❜✉t✐❦ ✐ P❛r✐s✳ ❚②❞❧✐❣❡♥

❤❛r ❢örö✈❛r♥❛ ❢är❞❛ts åt ▲❡ ❍❛✈r❡ ❤å❧❧❡t✳ ▼❛ss♦r ♠❡❞ ♣♦❧✐s❡r ✐ ♦♠❧♦♣♣ ❤är ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t✳ ❖❝❦så ❤är

✐ ❋r❛♥❦r✐❦❡ ❦rä✈❡r t②❞❧✐❣❡♥ ❜r♦tt ❞är ❞ö❞❛ t✐♥❣ ♦❝❤ ♣❡♥❣❛r är ✐♥❜❧❛♥❞❛❞ ♠❡r ♣♦❧✐sr❡s✉rs❡r ä♥ ♥är

♠ä♥♥✐s❦♦r ♠ör❞❛s✱ ✈å❧❞t❛s ❡❧❧❡r ❛❧❧♠ä♥t ❦♦♠♠❡r ✐ ❦❧ä♠✳ ❑❛♥ ✐♥t❡ ❤❥ä❧♣❛ ❛tt s❥ä❧✈ t②❝❦❡r ❞❡t ❜♦r❞❡

✈❛r❛ ♣r❡❝✐s t✈ärt ♦♠✱ ♠❡♥ ❞❡t är ❥✉ ❥❛❣ ❞❡t✳ ❊♥ ✐❝❦❡ ❑r✐st❡♥✳ ▼❡♥ ♥✉ ♠♦t ▲❡ ❍❛✈r❡ ♦❝❤ s❡♥ ♠❡❞

❞✉❜❜❧❛ ✶✷✵ ❤äst❦r❛❢t❡r ✐ ❜åt ♠♦t ♥♦rr ✐❣❡♥

P❛ss❡r❛r ❉✉♥❦❡rq✉❡ ✐ ❢❡♠t✐♦ ❦♥♦♣ ♣å ✈ä❣ ♠♦t ◆♦r❞s❥ö♥ ♦❝❤ ❦❛♥ ♥äst❛♥ ❤ör❛ ❦❛♥♦♥❡r♥❛✱ ❦✉❧✲
s♣r✉t♦r♥❛ ♦❝❤ s❦r✐❦❡♥ ❢rå♥ ❢örr✳ ▼ör❦❡r ❤är ♣å ❤❛✈❡t ♣r❡❝✐s s♦♠ ✐ s❥ä❧❡♥ ❤♦s ❞❡♠ s♦♠ ❧å❣ ✐ ❧❛♥❞✲
st✐❣♥✐♥❣s❜åt❛r♥❛ ❤är ❞å✳✳ ●♦❞♥❛tt ❙✈❡r✐❣❡

✷✵✶✸✲✵✼✲✸✵

❏♦❞å ❥❛❣ är ❞❡♥ s❡❣❧❛♥❞❡ ♠ä♥♥✐s❦♦t②♣❡♥ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✳ ❱✐❧❧ ❤❛ ❧✉❣♥ ♦❝❤ r♦ ♦❝❤ t②st♥❛❞ ♦❝❤ t✐❞ ❛tt
tä♥❦❛✳ ■♥t❡ ✈rå❧❛♥❞❡✱ stör❛♥❞❡ ♠♦t♦r❡r✱ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥✱ ❛❧❧tså✳ ▼❡♥ ♣❧❛❝❡r❛ ♠✐❣ ✐ ❡♥ ❜åt ♠❡❞ t✈å ✶✷✵

❤äst❦r❛❢t❡rs ♠♦t♦r❡r ♦❝❤ ❣❡ ♠✐❣ ❢r✐❛ ❤ä♥❞❡r✱ ❥❛❣ ❧♦✈❛r ❛tt ❣❛sr❡❣❧❛❣❡t ❤❛♠♥❛r så ❧å♥❣t ❢r❛♠ s♦♠

❞❡t ❜❛r❛ ❣år ❛tt ❢å ❞❡t ❞är ❣❛sr❡❣❧❛❣❡t ❡❢t❡r ❡♥ ✐♥t❡ ❛❧❧t ❢ör ❧å♥❣ st✉♥❞✳ ❏❛❣ ✈✐❧❧ ✢②❣❛ ❢r❛♠ ❞är ö✈❡r

✈å❣♦r♥❛✳ ❏❛❣ är ❥✉ ä♥❞å ❡♥ ❢r✐ ♠❛♥ ♣å ❡♥ r❡❧❛t✐✈t ❢r✐ ❦♦♥t✐♥❡♥t s♦♠ ✈✐❧❧ ❦ä♥♥❛ ✈✐♥❞❡♥ t❛ t❛❣ ✐ ❡tt

❛✈ t✐❞ ♦❝❤ ❢✉♥❞❡r✐♥❣❛r ✉tt✉♥♥❛t ❤år s♦♠ s♥❛rt är ♠❡r ❤❥äss❛ ä♥ ❦❛❧✉❢s ♠❡♥ s♦♠ ❛❧❧t s♦♠ ❛❧❧t ❞är

✐♥♥❡ ❞ö❧❥❡r ❡♥ ♣♦❥❦❡ s♦♠ ✈✐❧❧ ❧❡❦❛ ♥✉ ♥är ❤❛♥ ❢år ❞❡t✳

❚❥❡❥❡r♥❛ ✈✐s❛ ♠✐❣ ❛❧❧tså ❤✉r ✭♥äst❛♥✮ ❛❧❧t ❢✉♥❣❡r❛✳ ●P❙✱ ❛✉t♦♣✐❧♦t✱ ❤✉r ♠❛♥ st❛rt❛r ❤✉r ♠❛♥
st❛♥♥❛r✱ r✉❜❜❡t ✭♥äst❛♥✮✳ ❆tt ❥❛❣ ❛❧❞r✐❣ ❦ört ❡♥ ♠♦t♦r❜åt ❛♥♥❛t ä♥ ❡♥ ❢②r❛❤äst❛rs ❡❦❛ ♣å ▲öss♥❛♥

♣å s❥✉tt✐♦t❛❧❡t ❧ä♠♥❛ ❥❛❣ ❞är❤ä♥ ❡❢t❡rs♦♠ ✐♥❣❡♥ ❢rå❣❛r✳ ❙å ♥är ❞❡ tr❡ ✏❜❧♦♥❞✐♥❡r♥❛✑ å❦❡r ✐♥ t✐❧❧ P❛r✐s

♦❝❤ s✐♥❛ ❢r❛♥s♠ä♥ så s✐tt❡r ❥❛❣ ❞är ✐ ❜åt❡♥ ♣✉ttr❛♥❞❡s ✉t ✉r ❤❛♠♥❡♥ ✉t ♠♦t ö♣♣❡t ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ ❢r✐❛

❢❛rt❡r ♦❝❤ ✈❡t ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ✐♥t❡ ❛❧❧s ❤✉r ❥❛❣ s❦❛❧❧ t❛ ♠✐❣ ❤❡♠✱ ♠❡♥ ❢örsö❦❡r tä♥❦❛ ❛tt ❥❛❣ t❛♠❡t✉s❛♥
s❦❛❧❧ ❦❧❛r❛ ❞❡t ❤är ❡❢t❡rs♦♠ ❥❛❣ ❤❛r ❡♥ ❢❛r❦♦st s♦♠ ❜♦r❞❡ ❦❧❛r❛ ✉♣♣❞r❛❣❡t ♦❝❤ ♥♦❣ ✈✐❧❧ ❥❛❣ ✈ä❧ ä♥❞å

❦♦♠♠❛ ❤❡♠ t✐❧❧ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ♦❝❤ ✈❛♥❧✐❣t ❧✐✈ ä♥❞å✱ så ❞å ♠åst❡ ❞❡t ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ❣å ✈ä❣❡♥ ♦❝❤ ❧ös❛ s✐❣

❤✉r ❞❡t ä♥ ❜❧✐r ♠❡❞ s❛❦❡r ♦❝❤ t✐♥❣ ❞är ✉t❡ ♣å ❤❛✈❡t✳

◆är ❥❛❣ ♣❛ss❡r❛r ◆❡❞❡r❧ä♥❞❡r♥❛ ♠❡❞ ❉❡♥ ❍❡❧❞❡r t✐❧❧ ❤ö❣❡r ♦♠ ♠✐❣ ❣ör ❥❛❣ ❞❡t ✐ ❢✉❧❧ ❢❛rt✱ ✼✵✲❦♥♦♣✳

❉❡t är ♥❛tt ♦❝❤ ❞är ❡❢t❡r ❡♥ st✉♥❞ ♥är ♠❛♥ st②r ✉♣♣ ♠♦t ❞❡t ❣♣s✲❞✐s♣❧❛②❡♥ sä❣❡r är ◆♦r❣❡ ♦❝❤

❧❥✉s❡♥ ❢rå♥ ❦✉st❡♥ ✐♥t❡ s②♥s ❧ä♥❣r❡ ❡♥s s♦♠ ✉♣♣❧②st ❤✐♠♠❡❧ stä♥❣❡r ❥❛❣ ❛✈ ♠♦t♦r❡r♥❛✱ ❧❛♥t❡r♥♦r♥❛

♦❝❤ ❜❛r❛ ❞r✐✈❡r✳ ❉❡t är st❥är♥❦❧❛rt✱ så st❥är♥❦❧❛rt s♦♠ ❞❡t ❜❛r❛ är ♥är ♠❛♥ ❜❡✜♥♥❡r s✐❣ ✉t❡ ♣å ö♣♣❡t

❤❛✈ ❧å♥❣t✱ ❧å♥❣t ❢rå♥ ❧❛♥❞✳ ❏❛❣ ❤❛r ✉♣♣❧❡✈t ❞❡t ❢örr✳ ❙♦♠ ✢♦tt✐st ♦❝❤ ❞❡t ❤är är ♦s❧❛❣❜❛rt✳ ▼å♥❡♥
är ❤❛❧✈ ♦❝❤ är ❜❛r❛ ❞❡❧✈✐s ♠❡❞ ♠✐❣✱ ♠❡♥ ❤✐♠❧❡♥ är ❢✉❧❧ ♠❡❞ ❛❧❧❛ ❞❡ ❞är ♠✐❧❥❛r❞❡r st❥är♥♦r♥❛ ♦❝❤

❞❡ är ❛❧❧❛ ♠❡❞ ♠✐❣✱ ❜❧✐♥❦❛r ♠♦t ♠✐❣✱ t✐♥❞r❛r ♠♦t ♠✐❣✱ ✈✐❧❧ ♠✐❣ ✈ä❧ s♦♠ ❞❡ t②❝❦❡s ✈✐❧❥❛ ❛❧❧t ❛♥♥❛t

✈ä❧ ✐ ✉♥✐✈❡rs✉♠ ✉t♦♠ ❦❛♥s❦❡ ❞❡t s♦♠ är ♥är❛ ❞å s♦♠ ❞❡ ❤❡❧❧r❡ ✈✐❧❧ s✈ä❧❥❛✱ ❢ör❣ör❛✱ ♦❝❤ ♠❡❞ ✈å❧❞ t❛
s♦♠ ❡♥ ❞❡❧ ❛✈ s✐❣ s❥ä❧✈❛✳ ▼❡♥ ❞❡t s♦♠ ♣å ♥är❛ ❤å❧❧ t✐❧❧ s②♥❡s är ❞❡t ♦♥❞s❦❡❢✉❧❧❛ ❦❛♥ ♣å ❧å♥❣t ❤å❧❧
t②❝❦❛s ❣♦tt ♦❝❤ ❢r✐❞❢✉❧❧t✳ ❆❧❧t ❤❛♥❞❧❛r ♦♠ ♣❡rs♣❡❦t✐✈ ♥är ♠❛♥ s❦❛❧❧ ❜❡❞ö♠❛ ❞❡t ♠❛♥ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ✐♥t❡

❦ä♥♥❡r✳

❊♥s❛♠ ❤är ♣å ❤❛✈❡t ✐ ❡♥ ❧✐t❡♥ ❜åt så är t✐❧❧❢ä❧❧❡t ❤är ♥är ♠❛♥ ❞å s❦❛❧❧ ❤❛ ❞❡t ❞är ❛❧❧✈❛r❧✐❣❛
s❛♠t❛❧❡t t✐❧❧ s❧✉t ♠❡❞ ●✉❞✳ ❉❡t ❜❧✐r ❧✐❦s♦♠ ❛❧❞r✐❣ ❡tt ❜ättr❡ ❧ä❣❡ ❢ör ❞❡t✳ ▼❡♥ ✈✐ är ❜å❞❛ t②st❛✳ ❏❛❣
tr♦r ❞❡t ❜❡r♦r ♣å ❡♥ ✐♥❜ör❞❡s r❡s♣❡❦t ❢ör ✈❛r❛♥❞r❛✳ ●✉❞ ✈✐❧❧ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t ❛tt ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❢å s✐tt❛ ❞är

♦❝❤ ♥❥✉t❛ s❥ä❧✈ ✐ ❞❡tt❛ ❡①✐st❡♥t✐❡❧❧❛ ö❣♦♥❜❧✐❝❦ ✐ ❡tt ✉♥✐✈❡rs✉♠ s♦♠ ♦❝❦så ❤♦♥✴❤❛♥✴❞❡t är ❡♥ ❞❡❧ ❛✈

♦❝❤ ❥❛❣ ✈✐❧❧ ✐♥t❡ stör❛ ❤♦♥✴❤❛♥✴❞❡t ♠❡❞ ♠✐♥❛ tr✐✈✐❛❧✐t❡t❡r ♦❝❤ ❢å♥✐❣❛ ❢rå❣♦r ♦❝❤ ✉♥❞r✐♥❣❛r✳ ❖♠ ♥✉

♥å❣♦♥ ❛✈ ♦ss ❡♥s tr♦r ♣å ❞❡♥ ❛♥❞r❡s ❡①✐st❡♥s✳

◆är ❥❛❣ ❡❢t❡r ❡♥ t✐♠♠❡ ❞r❛r ♣å ♠♦t♦r❡r♥❛ ✐❣❡♥ ❞är ✉t❡ ♣å ◆♦r❞s❥ö♥ så är ❞❡t s♦♠ ❡tt ❤❡❧❣❡rå♥

✶✹✺

♠♦t ♥❛tt❡♥ ♦❝❤ t②st♥❛❞❡♥ ♦❝❤ ❛❧❧t s♦♠ ✜♥♥s ❞är ✐ ❛❧❧t ❞❡tt❛ st♦r❛✳ ▼✐♥ ❦②r❦❛ är ❞❡tt❛✱ ❧✐❦s♦♠ s❦♦❣❡♥

♦❝❤ ❞❡t ❜❡❤ö✈s ✐♥❣❛ särs❦✐❧❞❛ ❜②❣❣♥❛❞❡r ❢ör ❞❡♥ ✈ör❞♥❛❞ ❥❛❣ ❦ä♥♥❡r ❢ör ❞❡t s♦♠ ✜♥♥s ♦❝❤ ❞❡t st♦r❛

♦❝❤ ❞❡t ❧✐❧❧❛ ♦❝❤ ❞❡t ❥❛❣ s❡r ♦❝❤ ❛❧❧t ❞❡t ❞är ❥❛❣ ✐♥t❡ s❡r ♠❡♥ ❛♥❛r ✜♥♥s ❞är ä♥❞å✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ♠åst❡ s❧å
sö♥❞❡r ♥❛tt❡♥ ♦❝❤ stä♠♥✐♥❣❡♥ ♠❡❞ ♠♦t♦r❧❥✉❞ ♦♠ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ❤✐♥♥❛ ❤❡♠✳ ❍❡♠ t✐❧❧ ❤❛♠♥ ❢ör ✈✐❧❛✳ ❙å

❥❛❣ st❛rt❛r ♦❝❤ ❞r❛r ♣å ❢ör ❢✉❧❧t ✐❣❡♥ ♦❝❤ tä♥❞❡r ❧❛♥t❡r♥♦r s♦♠ ❣ö♠♠❡r st❥är♥❦❧❛r ❤✐♠♠❡❧✱ ❜❧ä♥❞❛r

♦❝❤ ❣ör ♣✉♣✐❧❧❡r s♠å✱ ♠❡♥ s♦♠ är tä♥❞❛ ❢ör ❛tt ❛♥❞r❛ ❛tt s❡ ♦❝❤ ❢örstå ❛tt ❤är ❦♦♠♠❡r ❡♥ ❣✉❜❜❡ ✕

♦✲❝♦♦❧ ❞❡ss✉t♦♠ ✕ ❢❛r❛♥❞❡s ♣å ✈ä❣ ♠♦t ♥♦r❞❡♥ ♠❡❞ ❞✉❜❜❧❛ ✶✷✵ ❤äst❦r❛❢t❡rs ♠♦t♦r❡r ❞är ❜❛❦ ♦❝❤

♠❡❞ ❡♥ ❢❛rt ❛✈ ❤✐ss♥❛♥❞❡ ✺✵✴✻✵✴✼✵ ❦♥♦♣ ♣å ♣♦❥❦❛rs ✈✐s✳

◆är ❥❛❣ ❤❛r t✈å t✐♠♠❛r ❦✈❛r t✐❧❧ ▲②s❡❦✐❧ ❤är ♣å ♠♦r❣♦♥❡♥ ♠åst❡ ❥❛❣ ät❛ ❡♥ ❜✐t ♠❛t✳ ❑②❧❡♥ är

❢✉❧❧ ♠❡❞ ❛❧❧❡❤❛♥❞❛ ❣♦tt ✐ ❦❛❜②ss❡♥✳ ❙å❞❛♥t s♦♠ ♦❝❦så är ❣♦tt ❢ör ❞❡♥ s♦♠ är ✈❡❣❡t❛r✐❛♥ s♦♠ ❥❛❣✳

❉❡t är ♥är ❥❛❣ ❧❡t❛r ❡♥ ❜rö❞❦♥✐✈ s♦♠ ❥❛❣ ❤✐tt❛r ❞❡ ❢❡♠ ♠✐❧✐tär❣rö♥❛ s♠ärt✐♥❣❜❛❣❣❛r♥❛ ♦❝❤ ✉♥❞❡r

❞❡♠ t✈å ❦✉❧s♣r✉t❡♣✐st♦❧❡r ❡tt ❛✈så❣❛t ❤❛❣❡❧❣❡✈är ♦❝❤ tr❡ s✈❛rt❛ ❤❛♥❞s❦❛r✱ tr❡ rå♥❛r❧✉✈♦r✳ ❏❛❣ är
så❦❧❛rt ✐♥t❡ ❞✉♠♠❛r❡ ä♥ ❛tt ❥❛❣ ❢❛tt❛r ✈❛❞ ❞❡t är ♠❡♥ ö♣♣♥❛r ♦❝❤ ❞❡t ❜❧ä♥❦❡r ♦❝❤ ❣❧✐♠♠❛r ❛✈

❞❡t ✈❛❝❦r❛st❡ s❛❦❡r ❞är ✐ ✈äs❦♦r♥❛✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ät❡r ♠✐♥ ♠✐❞❞❛❣ ❞är ♥❧❛♥❞ ❞②♥✐♥❣❛r♥❛ ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ✐

❧✉❣♥ ♦❝❤ r♦ ♦❝❤ ❢✉♥❞❡r❛♥❞❡s✳ ❍✉♥❣r✐❣✳ ❙❦ö❧❥❡r ♥❡❞ ♠❡❞ ❧✐t❡ ✈✐♥ ❛✈ ❣♦❞❦ä♥❞ ❦✈❛❧✐t❡t✳ ❉✉♠♣❛r s❡❞❛♥

❦✉❧s♣r✉t❡♣✐st♦❧❡r ♦❝❤ ❤❛❣❡❧❣❡✈är ♦❝❤ ❛♥❞r❛ rå♥❛rt✐❧❧❜❡❤ör✳ ❑♦❧❧❛r ❞❥✉♣❡t✳ ❚r❡tt✐♦ ♠❡t❡r✳ P❡r❢❡❦t✳

P❧♦❝❦❛r ✉r ❡tt ❤❛❧s❜❛♥❞ ♦❝❤ ❡tt ✈❛❝❦❡rt ❣✉❧❞❛r♠❜❛♥❞ ✉r ✈äs❦♦r♥❛✳ Pr❡s❡♥t t✐❧❧ ä❧s❦❛❞ ❢r✉✳ ❚❛r ❡♥
t❛♠♣ ♦❝❤ ❜✐♥❞❡r ✐❤♦♣ ✈äs❦♦r♥❛✳ ❚❛r ❡♥ ❢❡♥❞❡r s♦♠ ✐♥t❡ ❦♦♠♠❡r ❛tt ❦✉♥♥❛ ✢②t❛ ❢❛sts❛tt ✈✐❞ ❞❡♥

❤är t②♥❣❞❡♥ ♦❝❤ ❜✐♥❞❡r ❢❛st ♣å t❛♠♣❡♥✳ ❉❡♥ är ♦r❛♥❣❡ ♦❝❤ ❧ätt ❛tt ❤✐tt❛ ♣å ❜♦tt❡♥ ❛✈ ❤❛✈❡t ♦♠

♥✉ ♥å❣♦♥ ✭✦✦✦✮ ♥å❣♦♥ ❣å♥❣ s❦✉❧❧❡ ✈✐❧❥❛ ❤✐tt❛ ❞❡ss❛ ✈äs❦♦r ✐❣❡♥ ✐ ❢r❛♠t✐❞❡♥✳ ❙å ❧ä♠♣❛r ❛❧❧t ö✈❡r ❜♦r❞✳

❊tt ♣❧❛s❦✱ ❜✉❜❜❡❧ ♦❝❤ ❛❧❧t ❢örs✈✐♥♥❡r ♥❡r ✐ ❞❥✉♣❡t t✐❧❧ ✈äst❦✉sts❦ ❤✉♠♠❡r ♦❝❤ ♣❧❛tt✜s❦✳ ◆♦t❡r❛r

♣♦s✐t✐♦♥❡♥ ♣å ❣♣s✬❡♥ ♦❝❤ stä❞❛r ✉♥❞❛♥ ❡❢t❡r ♠✐❞❞❛❣❡♥✳ P❡♥s✐♦♥❢örsä❦r✐♥❣✱ ❝❤❡❝❦✳

❙å ❢✉❧❧ ❢❛rt ✐♥ ❣❡♥♦♠ ❢❥♦r❞❡♥ t✐❧❧ ❣äst❜r②❣❣❛ ✐ ▲②s❡❦✐❧✳ ◆✉ s❦❛❧❧ ❥❛❣ s♦✈❛ ♥å❣r❛ t✐♠♠❛r✳ ❙❡♥ ❞✉s❝❤❛✱
t❛♥❦❛ ♦❝❤ å❦❛ ✈✐❞❛r❡ ♥♦rr✉t✳ ❉❡t är ♠②❝❦❡t ❙✈❡♥s❦ ❦✉st ❛tt ❢är❞❛s ❡❢t❡r ❦✈❛r t✐❧❧ ❍✉❞✐❦s✈❛❧❧✳ ■♠♦r❣♦♥
s❦❛❧❧ ❥❛❣ ✈❛r❛ ✐ ä❧s❦❛t ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ✐❣❡♥✱ t❛♠❡t✉s❛♥✳

✖

❚❛♥❦❛r ❢✉❧❧t ♠❡❞ ❙t❛t♦✐❧❦♦rt❡t ❥❛❣ ✜❝❦ ♠❡❞ ♥②❝❦❧❛r♥❛ t✐❧❧ ❜åt❡♥✳ ❉❛❣s ❛tt t❛ s✐❣ ✈✐❞❛r❡ ❡❢t❡r ❛tt

❤❛ s♦✈✐t ❛✈ s✐❣ ❞❡t ✈ärst❛✳ ❯t ✉r ▲②s❡❦✐❧s❢❥♦r❞❡♥ ❢år ♠❛♥ t❛ ❞❡t ❧✉❣♥t✳ ❉❡t är ♠②❝❦❡t ❜åt❛r ✐ ❢❛rt❡♥

❤är ♥✉ ✉♥❞❡r s❡♠❡st❡rt✐❞❡r ♦❝❤ ❜❡❣rä♥s♥✐♥❣❡♥ ✐ ❣❛s♣å❞r❛❣ ❦ä♥♥❡r ♠♦t♦r❡r♥❛ ❛✈ s♦♠ ♦♠ ❞❡ ✈❛r t✈å

❤äst❛r ❢ör❡ st❛rt ♣å ❡❧✐t❧♦♣♣❡t✳ ❉❡ ✈✐❧❧ ✐✈ä❣ ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t✱ ♦❝❤ s♥❛rt ♥år ✈✐ ö♣♣❡t ✈❛tt❡♥ ♦❝❤ ❞å s❦❛❧❧

❞❡ ❢å s♦♠ ❞❡ ✈✐❧❧✳ ❋✉❧❧ ❢❛rt ❢r❛♠åt✱ ❤❡♠åt ❤❡❧t ❡♥❦❡❧t✳

❍❡❥ ❞är ●öt❡❜♦r❣✳ ➘❧s❦❛r ❞✐❣ ♠❡♥ ✐♥t❡ ✐❞❛❣✳ ❱✐ ✈✐❧❧ ❤❡♠ ✏♠✐♥✑ ❜åt ♦❝❤ ❥❛❣ ♠❡❞ s❥✉tt✐ ✈rå❧❛♥❞❡

❦♥♦♣ ♣å ö♣♣❡t ✈❛tt❡♥ ♠❡❞ ♠♦❧♥ s♦♠ ✈ä❣r❛r ❛tt s❧ä♣♣❛ r❡❣♥ ♣å ❡♥ s♦♠ ❢är❞❛s ❢r❛♠ ✐ ❞❡ss❛ ❤❛st✐❣❤❡t❡r✱

❡❢t❡rs♦♠ ❞r♦♣♣❛r ä♥❞å ❛❧❞r✐❣ ❤✐♥♥❡r trä✛❛✳ ●♦ ❣♦ ♠✐♥❛ ❦r❛❢t♣❛❦❡t ♦❝❤ s❦❥✉t ♦ss ❢r❛♠åt✱ ❢r❛♠åt✱

❤❡♠åt✳

▼❡❞ ❑ås❡❜❡r❣❛ ♦❝❤ ▲ö❞❡r✉♣s ❙tr❛♥❞❜❛❞✱ ❜❡❦❛♥t❛ ❲❛❧❧❛♥❞❡r✲❛❞r❡ss❡r✱ t✐❧❧ ✈ä♥st❡r ♦♠ ♠✐❣ ♦❝❤

❇♦r♥❤♦❧♠ s♥❡tt ❢r❛♠❢ör ♠✐❣ ❣ör ❥❛❣ ❤♦♥♥ör ✐♥ ♠♦t ❧❛♥❞ ❞är ❇❡❞❛ ✜♥♥s ♥å❣♦♥st❛♥s ♠❡❞ ❤✉♠❧♦r
s✉rr❛♥❞❡ ♦♠❦r✐♥❣ s✐❣✳ ●♦❞ ❦❛♠r❛t ❢rå♥ ❢örr ♦❝❤ ♦❝❦så ä❦t❛ ✢♦tt✐st ♣å störr❡ ❜åt s♦♠ å❦t ❤är ✼✼✱

♠❡♥ ♦❝❦så ❡♥ ♠❛♥ s♦♠ s②♥❡s ❤❛ ❜❡✈❛r❛t ❞❡t ❣♦❞❛ ✐♥♦♠ s✐❣ ♦❝❤ ❞är❢ör är ✈är❞ ❡♥ ♣❛❝✐✜sts ❤♦♥♥ör✱

✈❛❞ ❞❡♥ ♥✉ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❤❛r ❢ör ✈är❞❡ ♦♠ ❞❡♥ s❦✉❧❧❡ s❦ärs❦å❞❛s✳ ❍❛♥ ❢år ♥ö❥❛ s✐❣ ♠❡❞ ❞❡♥ ❣♦❞❛ t❛♥❦❡♥

❜äst❡ ❇❡❞❛✳ ▼❛❣♥❡❧❧ ♦❝❤ ▲✉♥❞❡❧❧ ✜♥♥s ✈ä❧ ♦❝❦så ❞är ♥å❣♦♥st❛♥s ♦❝❤ ❦❛♥ ❣♦tt ❢å ❡♥ t❛♥❦❡ ❞❡ ♦❝❦så✳

➘r s♥❛rt ✉t❛♥❢ör Ö❧❛♥❞s sö❞r❛ ✉❞❞❡ ♦❝❤ ❞❡t ❤❛r ❜ör❥❛t ❜❧ås❛ så ✐♥ ✐ ❤❡❧✈❡t❡ ❤är ✉t❡✳ ▼❡♥ s❦❛♠

❞❡♥ s♦♠ ❣❡r s✐❣✳ ❱å❣♦r♥❛ ✕ s♦♠ är t✈å ♠❡t❡r ♥✉ ✕ ❦♦♠♠❡r ❢rå♥ P♦❧❡♥ så ❥❛❣ ❢år ❧✐❦s♦♠ s✉r❢❛ ♣å

❞❡♠ ❢❛st ✐ ❢❡❧ r✐❦t♥✐♥❣ ❡❢t❡rs♦♠ ❥❛❣ s❦❛❧❧ ✉tåt ♥✉✳ ❑ör ❥❛❣ r❛❦t ♠♦t ✈å❣♦r♥❛ så ✢②❣❡r ❜åt❡♥ s❡①✲s❥✉

♠❡t❡r ♥är ❞❡♥ ❧②❢ts ❛✈ ❡♥ ✈å❣ ♦❝❤ ♠♦t♦r❡r♥❛ ②❧❛r s♦♠ s❧❛❣♥❛ ❤✉♥❞❛r ♥är ❞❡r❛s ♣r♦♣❡❧❧r❛r ❦♦♠♠❡r

♦✈❛♥❢ör ✈❛tt❡♥②t❛♥✳ ❉❡t ✈❡r❦❛r ❞❡ss✉t♦♠ ❜❧✐ ✈ärr❡✳ ▼❡♥ ❥❛❣ s❡r ❜å❞❡ Ö❧❛♥❞ ♦❝❤ ●♦t❧❛♥❞ ♣å ❣♣s✬❡♥

✶✹✻
så ❞❡t ❦❛♥s❦❡ s❦❛❧❧ ❢✉♥❣❡r❛✳ ❉❡t ❥❛❣ ✐♥t❡ s❡r är ❡✈❡♥t✉❡❧❧❛ ❛♥❞r❛ ❜åt❛r ♦❝❤ ❞❡t är ❥✉ ✐♥t❡ ❤❡❧t r♦❧✐❣t

✐ ❞❡ ❤är ❤❛st✐❣❤❡t❡r♥❛✳ ▼❡♥ ✈❛ ❢❛♥✱ ❢r❛♠åt är ❜äst❛ r✐❦t♥✐♥❣✱ ❛❧❞r✐❣ ❜❛❦åt✳

❏❛❣ ✈ä❧❥❡r ❛tt ❣å ✉t❛♥❢ör Ö❧❛♥❞ ♠❡❞ ❦✉rs ♠♦t ●♦t❧❛♥❞ ♦❝❤ ❋årö ♦❝❤ ♣å ✈ä❣❡♥ ♠öt❡r ❥❛❣ ❞❡t
st♦❧t❛ s❦❡♣♣❡t ●öt❤❡❜♦r❣✱ ♣å ✈ä❣ ❢rå♥ ❘✐❣❛ t✐❧❧ ❙③❝③❡❝✐♥ ❤ör ❥❛❣ ♣å r❛❞✐♦♥✳ ❑ä♥♥❡r ❛tt ♠❛♥ ✈✐❧❧

❛✈❢②r❛ ❢❡♠t♦♥ ❦❛♥♦♥❡r t✐❧❧ ❞❡ss är❛✱ ❢ör s❦❡♣♣❡t är ❢ör✈❡r❦❧✐❣❛❞❡ ❞rö♠♠❛r ❤♦s ♥å❣r❛ ❢å s♦♠ ✈❛r❥❡

❞❛❣ s❦❛♣❛r ♥②❛ ❞rö♠♠❛r åt ♠❛ss♦r♥❛✳ ◆✉ ❢år ❞❡t rä❝❦❛ ♠❡❞ ❛tt ❞❡ t✈å ❤✉♥❞r❛t❥✉❣♦❤äst❛r♥❛s

✈rå❧❛♥❞❡ ❞r❛s ♥❡r t✐❧❧ ♠❡r ❤❡❞❡rs❛♠t ♠♦rr❛♥❞❡ ♦❝❤ ❛tt ✈✐ ✈✐♥❦❛r t✐❧❧ ✈❛r❛♥❞r❛ ♠❡❧❧❛♥ ❢❛r❦♦st❡r♥❛✳

Ör♥s❦ö❧❞s✈✐❦ ✶✻✲✶✽ ❆✉❣✉st✐✱ ♠❛♥ ❦❛♥s❦❡ s❦❛❧❧ t❛ ❡♥ t✉r t✐❧❧ ❤ö❣❛ ❦✉st❡♥ ❞å ♦❝❤ s❡ ❤❡♥♥❡ ✐❣❡♥✳ ❖♠

✐♥t❡ ❛♥♥❛t ❦♦♠♠❡r ✐ ✈ä❣❡♥✳ ❉❡♥ trött❡ t✐❧❧ ❡①❡♠♣❡❧✳

●♦t❧❛♥❞ ❢ör ✈✐❧❛ ♥✉ är ♥äst❛ ❡t❛♣♣✳ ◆❡❥ ❥❛❣ ✈❡t ❛tt ❥❛❣ ✐♥t❡ ❤ör ❤❡♠♠❛ ❞är ♣å ö♥✳ ❋ör ❢❛tt✐❣ ❢ör

❞❡t✱ ♠❡♥ ❞❡t ❦❛♥ ✐♥t❡ ❤❥ä❧♣❛s ❛tt ❥❛❣ ä❧s❦❛r ❞❡♥ ❞är ❦❛r❣❛ s❦✐tö♥ ❧✐❦ ❢ör❜❛s❦❛t✳ ❍❡rr✈✐❦ ❜❧✐r ♠✐tt

♠å❧ ♦❝❤ ❣äst❤❛♠♥ ❞är ♦❝❤ ❞❡t ❤örs ❧✐❦s♦♠ ♣å ♥❛♠♥❡t ❛tt ♦✲❝♦♦❧❛ ❣✉❜❜❛r ❢rå♥ ▲♦❬♦❪s ❧✐❦s♦♠ ✐♥t❡

♣❛ss❛r ✐♥ ❞är ❤❡❧❧❡r✳ ❙❦❛❧❧ ✐♥t❡ stör❛ ❞❡ ❜❡s✉tt♥❛ ❛❧❧t ❢ör ♠②❝❦❡t ♠❡❞ ♠✐♥ ❢❛tt✐❣❛ ♣❡rs♦♥s ♥är✈❛r♦✳

▼❡♥ ❥❛❣ ✈✐❧❧ ❜❛r❛ s♦✈❛ ❡♥ ❧✐t❡♥ st✉♥❞✳ ❍ä♠t❛ ❧✐t❡ ❦r❛❢t❡r ♦❝❤ s❡❞❛♥ ❢♦rtsätt❛ ✈✐❞❛r❡ ✉♣♣åt✳ ◆❛tt❡♥
s❦❛❧❧ ♥ä♠❧✐❣❡♥ ✐♥t❡ ❤✐♥❞r❛ ♠✐❣ ♦❝❤ ♠✐♥❛ ✉♥❞❡r❜❛r❛ ✈rå❧❛♥❞❡ ♠♦t♦r❡r ✐ ♥❛tt ❤❡❧❧❡r✳ ❯♣♣åt ♠♦t

❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞✱ ❞✐st❛♥s♠✐♥✉t✱ ❢ör ❞✐st❛♥s♠✐♥✉t är ❞❡t s♦♠ ❣ä❧❧❡r✳

✷✵✶✸✲✵✼✲✸✵

❏❛❣ ✈❛❦♥❛r ✐ ❦❛❜②ss❡♥ ❛✈ ❡♥ ♣✐st♦❧ ♠♦t t✐♥♥✐♥❣❡♥✳ ❊♥ ❙✐❣ ❙❛✉❡r✱ ♣♦❧✐s✈❛♣♥❡t✱ ♠❡♥ ❞❡t är ✐♥❣❡♥ ♣♦❧✐s s♦♠ ❤å❧❧❡r ❞❡♥✳ ▼❛♥♥❡♥ är ❡♥ ❦r❛❢t✐❣t ❜②❣❞ ♠❛♥✳ ▼å♥❣❛ t✐♠♠❛r ♣å ❣②♠♠❡t ❞är✳ ❋ä❣❡❧s❡trä♥✐♥❣

❤✐♥♥❡r ❥❛❣ tä♥❦❛✳ ❙❦r✐❦❡r

✏●❡t ✉♣ ②♦✉r ❛ss❤♦❧❡✑

♦❝❤ ❣❡r ♠✐❣ ❡♥ ❤år❞ s♣❛r❦ ✐ s✐❞❛♥ så ❛tt ♠✐tt ❢örsö❦ ❛tt ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ❦♦♠♠❛ ✉♣♣ ♠åst❡ ❛✈❜r②t❛s✳

✏■♥t❡❧❧✐❣❡♥s s❛❦♥❛s✱ ✉t♥②tt❥❛ ❞❡t✑ ❢❛r ❞❡t ❣❡♥♦♠ ♠✐tt ❤✉✈✉❞❡t✳ ❊♥ t✐❧❧ s♣❛r❦ ♦❝❤ ♦r❞❡♥ ✉♣♣r❡♣❛s✳

✏●❡t ✉♣ ②♦✉r ❛ss❤♦❧❡✑

♦❝❤ ❤❛♥ ❢♦rtsätt❡r

✏❲❤❡r❡ ❛r❡ t❤❡ ❜❛❣s ②♦✉r ❢✉❝❦✐♥❣ s❤✐t✑

♠❡♥ ❥❛❣ ❜❛r❛ s❦❛❦❛r ♣å ❤✉✈✉❞❡t ♦❝❤ t✐tt❛r ♥❡r✳ ❊♥ s♣❛r❦ ✐❣❡♥✳ ❉❡♥ ❤är ❣å♥❣❡♥ ♣å ❧år❡t så ❛tt

❥❛❣ ❢❛❧❧❡r ♦♠❦✉❧❧ ✐❣❡♥✳ ❊♥ ❢♦t ♣å ❤✉✈✉❞❡t s♦♠ tr②❝❦❡r ❞❡t ♥❡r ♠♦t ❞✉r❦❡♥ så ❛tt ❞❡t ❦ä♥♥s s♦♠ ♦♠
s❦❛❧❧❡♥ ❤å❧❧❡r ♣å ❛tt ❦r♦ss❛s✳

✏❲❤❡r❡ ❛r❡ t❤❡ ❜❛❣s✦✦✦✑
s❦r✐❦❡r ❤❛♥✱ s❛♠t✐❞✐❣t s♦♠ ❤❛♥ s❧år ♠✐❣ ♠❡❞ ♣✐st♦❧❡♥ ö✈❡r ör❛t så ❛tt tr✉♠❤✐♥♥❛♥ s❦r✐❦❡r ♦♠

❢ör❜❛r♠❛♥❞❡ ✐♥åt ✐♥ ♠♦t ♠✐❣✳ ▼❡♥ ❥❛❣ ❤å❧❧❡r ❦ä❢t❡♥ ♦❝❤ ❢år ♥å❣r❛ s♣❛r❦❛r t✐❧❧ ✐ ♠❛❣❡♥ så ❛tt ❛❧❧

❧✉❢t t❛r s❧✉t ♦❝❤ ❥❛❣ ❧✐❣❣❡r ❞är ♦❝❤ ❢örsö❦❡r ❤ä♠t❛ ✐♥ ❡♥ ❣♥✉tt❛ ❧✉❢t ✐ ❧✉♥❣♦r s♦♠ ♥äst❛♥ ✐♥t❡ ❧ä♥❣r❡

❢✉♥❣❡r❛r✳

❍❛♥ s❦r✐❦❡r ♥å❣♦t ✉t ♠♦t ♥å❣♦♥ s♦♠ ✈❡r❦❛r ✈❛r❛ ❞är ✉t❡✳ ❊tt östst❛tss♣rå❦ tr♦r ❥❛❣✱ ❢❛st ✐♥t❡

❘②s❦❛✳ ❏❛❣ ❤ör s♥❛❜❜❛ st❡❣ ❢rå♥ ❣r♦✈❛ ❦ä♥❣♦r✱ ✐♥ ❦♦♠♠❡r ❡♥ ❛♥♥❛♥ ♠❛♥ ♦❝❤ ä♥♥✉ ❡♥✳ ❆❧❧❛ ✈ä❧trä✲

♥❛❞❡✳ ❏❛❣ ❢år ❡tt t✐❧❧ s❧❛❣ ✐ ❤✉✈✉❞❡t ♦❝❤ ❡♥ s♣❛r❦ t✐❧❧ ♦❝❤ ❧②❢ts ✉♣♣ ♦❝❤ s❧ä♣❛s ✉t✳ ❑ä♥♥❡r ❤✉r ♠❛♥
t❛r t❛❣ ✐ ♠✐♥❛ ❢ött❡r✳ ❍ä♥❣❡r ✉t ♠✐❣ ö✈❡r r❡❧✐♥❣❡♥ ♠♦t ❤❛✈ss✐❞❛♥ ♠❡❞ ❤✉✈✉❞❡t ❢ör❡✳ ❱å❣♦r♥❛ trä✛❛r ö✈❡r❞❡❧❡♥ ❛✈ ♠✐tt ❤✉✈✉❞ ♠❡♥ r❡st❡♥ ❛✈ ♠✐❣ ❤ä♥❣❡r ♦✈❛♥❢ör✳

✏❲❤❡r❡ ❛r❡ t❤❡ ❜❛❣s✦✦✦✦✑

◆är ❥❛❣ ✐♥t❡ s✈❛r❛r t②❝❦s ❥❛❣ ♥❡r ✉♥❞❡r ✈❛tt♥❡t✳ ❍✐♥♥❡r t❛ ❡tt ❛♥❞❡t❛❣ s♦♠ ❣ör så ♦♥t så ♦♥t

❛tt ❥❛❣ ♥äst❛♥ ✐♥t❡ ❦❛♥ t❛ ❞❡t✱ ♠❡♥ s♥❛rt är ❞❡t ❜❛r❛ ❦❛❧❧t s✈❛rt ✈❛tt♥❡t r✉♥t ♠✐❣✱ ö✈❡r ♠✐❣ ♦❝❤

❞är ❤å❧❧s ❥❛❣ ❦✈❛r t✐❧❧s ❧✉❢t❡♥ t❛r s❧✉t ♦❝❤ ❥❛❣ ♥äst❛♥ ❦ä♥♥❡r ❛tt ♥✉ ♠åst❡ ❥❛❣ ❣❡ ✉♣♣ ♦❝❤ t❛ ❞❡t ❞är

❢örst❛ ❛♥❞❡t❛❣❡t ✈❛tt❡♥✳ ❙❧✉t❡t✳ ▼❡♥ ❥✉st ❞å ❧②❢ts ❥❛❣ ✉♣♣✳ ❉❡t ❤är är ♣r♦✛s✳ ➴t❡r ✐❣❡♥ s❦r✐❦❡♥

✶✹✼

✏❲❤❡r❡ ❛r❡ t❤❡ ❜❛❣s✦✦✦✦✑ ✏❲❤❡r❡ ❛r❡ t❤❡ ❜❛❣s✦✦✦✦✑ ✏❲❤❡r❡ ❛r❡ t❤❡ ❜❛❣s✦✦✦✦✑

♦❝❤ så ♥❡r ✐❣❡♥✳ ▲ä♥❣❡ t✐❞✳ ❏❛❣ ❤å❧❧❡r ♣å ❛tt ❣❡ ✉♣♣ ✐❣❡♥✳ ▼❡♥ ❣r❡♣♣❡t är ❦✈❛r s♦♠ ❤å❧❧❡r ♠✐❣

♥❡r❡✱ ❜❛r❛ ✈✐❧❥❛♥ ❛tt ❧❡✈❛ ❢år ♠✐❣ ❛tt ✐♥t❡ ö♣♣♥❛ ♠✉♥♥❡♥ ♦❝❤ ❜ör❥❛ ❛♥❞❛s ❦❛❧❧t öst❡rs❥ö✈❛tt❡♥✳ ▼❡♥

❣r❡♣♣❡t ❧♦ss❛r ❤❡❧t ♣❧öts❧✐❣t ♦❝❤ ❥❛❣ ❧✐❦s♦♠ ❞②❦❡r ♠❥✉❦t ♥❡r ✐ ✈❛tt♥❡t✳ ❏❛❣ ❦❛♥ ✐♥t❡ ❢❛tt❛ ✈❛❞ s♦♠

❤ä♥❞❡r ♠❡♥ ❦ä♠♣❛r ♠✐❣ ✐♥st✐♥❦t✐✈t ✉♣♣ ♠♦t ②t❛♥ ♠❡❞ ❞❡ s✐st❛ ❦r❛❢t❡r ❥❛❣ ❤❛r ❦✈❛r✳ ❉r❛r ❣✐r✐❣t ✐♥

❧✉❢t ✈✐❞ ②t❛♥✱ ❡♥ ❣å♥❣✱ ✉t ♠❡❞ ❞❡♥✱ ✐♥ ♠❡❞ ♠❡r✱ ✉t✱ ✐♥✱ t✐❧❧s ❞❡t s✈❛rt❛ ❢r❛♠❢ör ö❣♦♥❡♥ s❦✐♥❣r❛s ❧✐t❡

♦❝❤ ❥❛❣ s❡r ❛tt ♠ä♥♥❡♥ s♣r✐♥❣❡r ❞är✐❢rå♥ ♣å ❜r②❣❣❛♥ så ❛tt ❞❡♥ ❣✉♥❣❛r✱ ❤♦♣♣❛r ✐♥ ✐ ❡♥ s✈❛rt ❜✐❧✳

▼❡r❝❡❞❡s✱ ❞❡t ❦♦♠✐s❦❛ s❧år ♠✐❣ ❛tt ❞❡t är ♣r❡❝✐s s♦♠ ❞❡t s❦✉❧❧❡ ✈❛r✐t ✐ ❡♥ ❞❡❝❦❛r❡ ❡❧❧❡r ♣å ✜❧♠✱ ♠❡♥

❥❛❣ är ❧å♥❣t ❢rå♥ s❦r❛tt❡t ♥✉✳ ❍ör s✐r❡♥❡r ❢rå♥ ❡tt ✉tr②❝❦♥✐♥❣s❢♦r❞♦♥✱ s❡r ❞❡t ❜❧å❛ ❧❥✉s❡t ✉♣♣❡ ✈✐❞

♣❛r❦❡r✐♥❣❡♥✳ ❋❛tt❛r ❛tt ❞❡t ❤är är ♠✐♥ ❝❤❛♥s✳ ❍❛s❛r ♠✐❣ ✉♣♣ ✐ ❜åt❡♥✳ ▼✐♥ ❦r♦♣♣ s❦r✐❦❡r ❛✈ s♠ärt❛

♦❝❤ ✉t♠❛tt♥✐♥❣✳ ●ör ❧♦ss✳ ❙t❛rt❛r ♠♦t♦r❡r♥❛ ♦❝❤ ❢❛r ✉t ❢rå♥ ❣äst❤❛♠♥❡♥ ✐ ❍❡rr✈✐❦✱ ●♦t❧❛♥❞✳ ❉r❛r

♣å ❢✉❧❧ ❣❛s så ❢♦rt ❥❛❣ är ✉t❡ ♣å ❢r✐tt ✈❛tt❡♥✳ ◆♦rr✉t ✐❣❡♥✳ ❙t♦r♠❡♥ är ❦✈❛r✳ ❚✉r❧✐❣t ♥♦❣ ❤❛❞❡ ❥❛❣
t❛♥❦❛t ✐♥♥❛♥ ❥❛❣ ❦♥♦♣♣❛❞❡ ✐♥✳ ❉❡t är ❜❛r❛ ❛tt ❞r❛ ♣å ❞❡ ✈rå❧❛♥❞❡ ♠♦t♦r❡r♥❛✳

✏❍✉r ✐ ❤❡❧✈❡t❡ ❦✉♥❞❡ ❞♦♠ ❤✐tt❛ ♠✐❣❄✑ ❞❡t ♠åst❡ ✜♥♥❛s ❡♥ ❡♥ sä♥❞❛r❡ ♣å ❞❡♥ ❤är ❥ä✈❧❛ ❜åt❡♥ s♦♠

✈✐s❛r ✈❛r ❥❛❣ är✳ ❙å ❥❛❣ ❧❡t❛r✳ På ♠å❢å ❢örst t✐❧❧s ♣❛♥✐❦❡♥ ❧ä❣❣❡r s✐❣ ♦❝❤ t❛♥❦❛r♥❛ str✉❦t✉r❡r❛s✳ ❏❛❣

❥♦❜❜❛r ♠❡❞ ❦♦♠♠✉♥✐❦❛t✐♦♥✱ ❖❑ s♦♠ ❧åts❛s❥♦❜❜ ♠❡♥ ä♥❞å✳ ❙ä♥❞❛r❡ ❜är ✐♥t❡ s✈år❛ ❛tt ❤✐tt❛ ♦♠ ♠❛♥

❤❛r rätt ✈❡r❦t②❣✱ ♦❝❤ ❞❡t ❤❛r ❥❛❣✳ ❏❛❣ ❤❛r ❡♥ r❛❞✐♦ s♥✐✛❡r ✐ t❡❧❡❢♦♥❡♥ s♦♠ ❥❛❣ ❜r✉❦❛r ❛♥✈ä♥❞❛ ♥är

❥❛❣ ❜②❣❣❡r ♠✐♥❛ ❣r❡❥❡r✳ ❋✉♥❣❡r❛r ♣å ●❙▼ tr❛✜❦ ♦❝❦så✳ ❏❛❣ ❤✐tt❛r sä♥❞❛r❡♥ ♥äst❛♥ ❞✐r❡❦t ❢r❛♠♠❡

✐ ❡tt trå♥❣t ✉tr②♠♠❡ ✉♥❞❡r ❢ör❡♥✳ P❧♦♣♣✳ ❖s♣år❜❛r ❜åt ♣å ✈ä❣ ♠♦t ❍✉❞✐❦s✈❛❧❧ ♥✉✳

❋ör✈ä♥t❛r ♠✐❣ ❡tt t❛❣ ❛tt ♣♦❧✐s❡♥ s❦❛❧❧ ❢ö❧❥❛ ❡❢t❡r ❡❧❧❡r ä♥♥✉ ✈ärr❡ ❞❡ tr❡ ♠❛✣♦s♦t②♣❡r♥❛✱ ♠❡♥

❞❡t ✈❡r❦❛r ✐♥t❡ så✳ ▼❡♥ ❤❡❧t sä❦❡r ❦❛♥ ♠❛♥ ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ✐♥t❡ ✈❛r ä♥♥✉✳ ❑❛♥ ❞♦♠ ❧✐❦s♦♠ ❜❛r❛ ✜♥♥❛s

❤är ♣å ●♦t❧❛♥❞ ♥är ❥❛❣ ❛♥❣ör ❡♥ s❧✉♠♣✈✐s ❤❛♠♥ så ❦❛♥ ❞♦♠ ✜♥♥❛s ✈❛r s♦♠ ❤❡❧st✳ ❏❛❣ ❞r❛r ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧

♥♦rr✉t ✐❣❡♥✳ ❱ä❞r❡t är ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❧✐t❡ ❜ättr❡ så ♠❛♥ ❦❛♥ stå ♣å ❧✐t❡ ♠❡r✳ ❉❡t ✈❛r ♥är❛ ö❣❛t✳ ❇❡❤ö✈❡r t❛♠❡❢❛♥ ❡♥ ❦♦♣♣ ❦❛✛❡ ✐ ❜r✐st ♣å ✇❤✐s❦② ❢ör ❛tt ❦♦♠♠❛ ö✈❡r ❞❡t ❤är✳ ▼❡♥ ❥❛❣ å❦❡r åt rätt ❤å❧❧✳ ❑❛♥

❥❛❣ ❦ör❛ ♣å så ❜♦r❞❡ ❥❛❣ ❦✉♥♥❛ ✈❛r❛ ❤❡♠♠❛ ✐♠♦r❣♦♥✳

✷✵✶✸✲✵✼✲✸✶

●♣s✬❡♥ sä❣❡r ❛tt ❞❡t är ❙ö❞❡r❤❛♠♥ ♦❝❤ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ❞är ✐♥♥❡ ✈✐❞ ❧❛♥❞✳ ❚ä♥❦❡r ❥❛❣ ♣å ❞❡t ✕ ♦❝❤ ❞❡t

❣ör ♠❛♥ ❥✉ så❦❧❛rt ✕ så ❜❧✐r ❥❛❣ ✈❛r♠ ✐♥♦♠❜♦r❞s✳ ✏❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞✑✱ ❞❡t ❧✐❦s♦♠ s♠❛❦❛r ❣♦tt ❜❛r❛ ❛tt

❢år sä❣❛ ❞❡t ❞är ♦r❞❡t ❢ör s✐❣ s❥ä❧✈ ❤är ✉t❡ ♣å ✈❛tt♥❡t✳

❏❛❣ är trött ♦❝❤ ♠ör❜✉❧t❛❞ s❡❞❛♥ ✐❣år ♦❝❤ är ♠❡st rä❞❞ ❢ör ❞❡♥ ❤är ❦✉st❡♥s ❧✉r✐❣❛ ♦❝❤ ❢❛r❧✐❣❛

❣r✉♥❞ ♦❝❤ st❡♥❛r ❥✉st ♥✉✳ ▲✐❣❣❡r ❞är❢ör ❣❛♥s❦❛ ❧å♥❣t ✉t✳ ▼❡♥ ♦♠ ❡♥ t✐♠♠❡ är ✈❛tt❡♥❞❡❧❡♥ ❛✈ ❞❡♥

❤är r❡s❛♥ s❧✉t✳ ❙å ♠②❝❦❡t ❤❛r ❤ä♥t✳ ●r❛❜❜❛r♥❛ s♣❡❧❛r ✐ ▼♦s❦✈❛ ✐❦✈ä❧❧✳ ❙❝♦r♣✐♦♥s är t②❞❧✐❣❡♥ ♦❝❦så

♠❡❞ ♦❝❤ t✐❧❧ ♦❝❤ ♠❡❞ ▼r ❍❛❧❢♦r❞✳ ▼❡♥ ❥❛❣ s❦✉❧❧❡ ✐♥t❡ ✈✐❧❥❛ ✈❛r❛ ❞är✳ ❊❧t♦♥ ❤❛r s❦✐❝❦❛t ❙▼❙ ♦❝❤

❜❥✉❞✐t ✐♥ t✐❧❧ ❢❡st ✐❣❡♥ ✕ ❡♥ ❥❛❣ ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ✐♥t❡ ❤❛r rå❞ ❛tt å❦❛ ♣å✳ ▼❡♥ ❥❛❣ s❦❛❧❧ åt❡r✈ä♥❞❛ ❡♥ ❞❛❣
t✐❧❧ ❡tt ❊✉r♦♣❛ s♦♠ ❥❛❣ ä❧s❦❛r ✕ ❢❛st ✐♥t❡ ❧✐❦❛ ♠②❝❦❡t s♦♠ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ✕ ♦❝❤ ❦❛♥s❦❡ t✐❧❧ ◆❡✇ ❨♦r❦

♦❝❦så ✕ ❞är ❥❛❣ ❜❛r❛ ✈❛r✐t ♣å ❡tt ❦♦rt s♥✉tt❜❡sö❦ ✕ ♥✉ ♥är r❡s♦r♥❛ ❜❧✐r ❜✐❧❧✐❣❛r❡✳ ❏❛❣ ❤❛r ❥✉ ♠✐♥

✏♣❡♥s✐♦♥❢örsä❦r✐♥❣✑ ♥✉ ♠❡♥ ❞❡♥ ❢år ♥♦❣ ❧✐❣❣❛ ♦❝❤ s✈❛❧♥❛ ❞är ❞❡♥ ❧✐❣❣❡r ♥å❣r❛ år t✐❧❧s ❞❡t är ❞❛❣s

❛tt ❣ör❛ r✐❦t✐❣❛ ♣❡♥❣❛r ❞❡ss ✐♥♥❡❤å❧❧ ❡❧❧❡r ♦❝❦så s❦✐t❡r ❥❛❣ ✐ ❞❡t✳ ❑❛♥s❦❡ s❦❛❧❧ ♠❛♥ ❣å r✉♥t ❜❧❛♥❞
t✐❣❣❛r♥❛ ✐ ❙t♦❝❦❤♦❧♠ ♦❝❤ ❧ä❣❣❛ ♥❡❞ ❡tt s♠②❝❦❡ ✐ ✈❛r❥❡ ❦♦♣♣ ❢ör ♥är ❥❛❣ tä♥❦❡r ❡❢t❡r så är ❞❡t ✐♥t❡
stå❧❛r s♦♠ ❞r✐✈❡r ♠✐❣ ❢r❛♠åt ä♥❞å ❡❧❧❡r ❡♥s ♠❡r stå❧❛r ❥❛❣ ❜❡❤ö✈❡r✳ ❉❡ är ❜❛r❛ ♦❧❥❛ t✐❧❧ ❣♥✐ss❧❛♥❞❡

♠❛s❦✐♥❡r✐❡r ♦❝❤ ❥❛❣ är ❣❛♥s❦❛ ❢❡t ä♥❞å✳ ◆ä ♥✉ t❛r ✈✐ t❛❣ ✐ s✐st❛ ❡t❛♣♣❡♥✳

❏❛❣ st②r ✐♥ ❜åt❡♥ ❢ör❜✐ ❍ö❧✐❝❦ ♦❝❤ ✐♥ ♠♦t ❍✉❞✐❦s✈❛❧❧✳ ❉r❛r ♥❡r ♣å ❣❛s❡♥ t✐❧❧ ♠♦t♦r❡r♥❛ så ❛tt

❞❡ ❜❛r❛ ♣✉ttr❛r ❧✐t❡✱ ✈✐❧❧ ❜❛r❛ ❢❛r❛ s❛❦t❛ ✐♥ ❤är ✐ ❢❛r❧❡❞❡♥ ✕ ❣❡ t✐❞ t✐❧❧ ❡❢t❡rt❛♥❦❡✳ ❉❡t ❤är är ♣♦rt❡♥
t✐❧❧ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ ♥är ♠❛♥ ❦♦♠♠❡r ❢rå♥ ❤❛✈❡t✱ ♦❝❤ ✈✐sst s❡r ❥❛❣ ❞❡ ❍ä❧s✐♥❣s❦❛ ❜❧å♥❛♥❞❡ ❜❡r❣❡♥ ❞är

✶✹✽

✐ ❢❥ärr❛♥✳ ❉❡ ❜ör❥❛r r❡❞❛♥ ❤är ✉t❡ ✈✐❞ ❦✉st❡♥ ❢ör ❛tt s❡❞❛♥ strä❝❦❛ s✐❣ ✐♥åt ❧❛♥❞❡t ä♥❞❛ t✐❧❧s ❞❡

♠öt❡r ❢❥ä❧❧❦❡❞❥❛♥ ♦❝❤ ❞❡t r✉❧❧❛♥❞❡ ♠❥✉❦❛ ö✈❡r❣år ✐ ❞❡t ❦❛r❣❛ ❤år❞❛✳ ❊♥ ❛✈ ❜å❞❡ ♠✐♥ ♦❝❤ ❑❛r✐♥s

❧❛❞❞♥✐♥❣sst❛t✐♦♥❡r ❧✐❣❣❡r ❤är ♣å ❞❡ ♣♦❧❡r❛❞❡ ❦❧✐♣♣♦r♥❛ ✈✐❞ ❤❛✈❡t✳ ❍är ✜♥♥s ❡♥❡r❣✐ ❛tt ❤ä♠t❛ ♦❝❤

❢②❧❧❛ ♣å ♠❡❞ ♥är s❥ä❧❡♥s r❡s❡r✈❡r är ✉ttö♠❞❛✳ ❊♥ ❞❛❣ ❤är ♠❡❞ ❦❛✛❡✱ ♣♦t❛t✐ss❛❧❧❛❞ ♦❝❤ ❧✐t❡ ❛♥♥❛t

❣♦tt ❢år ✈❡♠ s♦♠ ❤❡❧st t✐❧❧❜❛❦s ♣å ❜❛♥❛♥ ✐❣❡♥✳ ●❛r❛♥t❡r❛t✱ ❡❧❧❡r ♣❡♥❣❛r♥❛ t✐❧❧❜❛❦s✳

❉❡t är t♦❧✈ ♠✐❧ ❦✈❛r ❤är✐❢rå♥ t✐❧❧ ❞❡t ❥❛❣ ❢ör t✐❧❧❢ä❧❧❡t ❦❛❧❧❛r ❤❡♠♠❛✳ ▼❡♥ ❤❡♠♠❛ ❦❛♥ ✈❛r❛ ✈❛r
s♦♠ ❤❡❧st ❢ör ❡♥ så❞❛♥ s♦♠ ♠✐❣✳ ❊♥ ♣❛r❦❜ä♥❦ ✐ ▲♦♥❞♦♥✱ ❧✐❦✈ä❧ s♦♠ ✉♥❞❡r ❡♥ ❡❦ ✐ P❛r✐s✱ ❥❛❣ är ✐♥t❡

❦♥✉ss❧✐❣ ♣å ❞❡t ✈✐s❡t✳ ▼✐♥ ❤❥är♥❛ r❡s❡r ✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❛❧❧t✐❞ r✉♥t ✐ ✈är❧❞❡♥ s♦♠ ❡♥ ❧✐t❡♥ ✈✐❧s❡♥ ✈✐♥❞ ♣å
ä✈❡♥t②r✳ P❡♥❣❛r♥❛ ✕ ❞❡ s♦♠ ❥❛❣ ✐♥t❡ ❤❛r ✕ ❤❥ä❧♣❡r ♠✐❣ ❢ö❣❛ ä♥❞å ❛tt ♥å ❞❡t ❞är ❣❧❛❞❛ ❧❥✉s❛ s♦♠

❥❛❣ ä♥❞å t✐❧❧ s❧✉t ♠åst❡ ❤✐tt❛ ❞är ✐♥♥❡ ✐♥✉t✐ ♠✐tt ❡❣❡t✳ ■stä❧❧❡t är ❞❡t ♠ä♥♥✐s❦♦r♥❛s ö❞❡♥ ♦❝❤ ❞❡r❛s

❤✐st♦r✐❡r s♦♠ ❦❛♥ ❣❡ ♠✐❣ ❛❧❧t ♦❝❤ ❞är❢ör är ✈är❞❛ ♠❡r ä♥ ❥❛❣ s❥ä❧✈ ❦❛♥ ö♥s❦❛ ♠✐❣ ❛✈ ❧✐✈❡t ❡❢t❡rs♦♠

❥❛❣ s❥ä❧✈ ♦♠ö❥❧✐❣t ❦❛♥ ❧❡✈❛ ❛❧❧❛ ❞❡ss❛ ❧✐✈✳ ❉❡r❛s ❤✐st♦r✐❡r ♦❝❤ ♠✐♥♥❡♥ är ❜❡♥s✐♥❡♥ ❢ör ♠✐tt ❡❣❡t ❡♥❞❛

❧✐✈ ✐ stä♥❞✐❣ rör❡❧s❡ ♠♦t ♠å❧ ♦❝❤ ❧✐✈sö❞❡♥ ❥❛❣ ✐♥t❡ ✈❡t ❡tt ❞✉❣❣ ♦♠ ❥✉st ✐ ❞❡tt❛ ö❣♦♥❜❧✐❝❦✳ ▼❡♥ ❥❛❣

✈✐❧❧ ❢ö❧❥❛ ❞❡ ♦❧✐❦❛ ❧✐✈sö❞❡♥❛ ♦❝❤ ❢❛♥t✐s❡r❛ ✈✐❞❛r❡ ❞är ✈✐ ✐♥t❡ ✈❡t ✈❛❞ ❞❡t ✈❛r s♦♠ ❡❣❡♥t❧✐❣❡♥ ❤ä♥❞❡✳

◆är ❥❛❣ ❣ör ❢❛st ✈✐❞ ❜r②❣❣❛♥ ✐ ❍✉❞✐❦s✈❛❧❧ tä♥❦❡r ❥❛❣ ♦sö❦t ♣å s❛♥♥✐♥❣❡♥✳ ❱❛❞ är s❛♥t ♦❝❤ ✈❛❞
är ❢❛❧s❦t❄ ➘r s❛♥♥✐♥❣❡♥ ❞❡t s♦♠ s❦❡r ❞är ♠❛♥ ❢②s✐s❦t är ❡❧❧❡r är s❛♥♥✐♥❣❡♥ ❞❡t ♠❛♥ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ s❡r så
t②❞❧✐❣t ❞är ✐♥✉t✐ s✐tt ❤✉✈✉❞❄ ❱❡♠ ❛✈❣ör❄ ❱❡♠ stä❧❧❡r s✐❣ ✉♣♣ ♦❝❤ ♠❡❞ ❜❡stä♠❞❤❡t ❢ä❧❧❡r ❞♦♠❡♥✳ ❉❡♥
s♦♠ s❛❦♥❛r ❛❧❧ ❢❛♥t❛s✐ ❡❧❧❡r ❞❡♥ s♦♠ ❧❡✈❡r ✐ ❞❡♥ ✐ ❛❧❧t ❡❧❧❡r ❞❡♥ s♦♠ ❦❛♥s❦❡ ✜♥♥s ❞är ♠✐tt ❡♠❡❧❧❛♥✳

❱❛❞ ✈❡t ❥❛❣ ♦♠ ♥✉ ❡♥s ❞❡♥♥❡ ♥å❣♦♥ ❡♥❞❡ ❞♦♠❛r❡ ✜♥♥s✳ ❏❛❣ ✈❡t ❜❛r❛ ❛tt ❞❡♥ s♦♠ t❛r ❡♠♦t ✉t❛♥
rä❞s❧❛ ❢ör ❛tt ❜❧✐ ❢ör❧❡❞❞✱ ❧❡✈❡r ❡tt ❤ö❣r❡ ♦❝❤ ❡tt ❢✉❧❧❛r❡ ❧✐✈ ä♥ ❞❡♥ s♦♠ ❛❧❧t✐❞ är rä❞❞ ❢ör ❛tt ❜❧✐

❜❡❞r❛❣❡♥ ♦❝❤ ❧✉r❛❞✳ ❉❡t är s♦♠ ♠❡❞ ❦är❧❡❦❡♥✱ ♠❛♥ ♠åst❡ tr♦ ❛tt ❞❡♥ är ♠ö❥❧✐❣ ❢ör ❛tt ♥å ❞❡♥ ♦❝❤

✈✐❧❧ ♠❛♥ ❤❛ ❞❡♥ ♣å r✐❦t✐❣t så ❤❛r ♠❛♥ ❢❛❦t✐s❦t ✐♥❣❡t ❛♥♥❛t ✈❛❧ ä♥ ❛tt ❧♦ss❛ ♣å sä❦❡r❤❡ts❧✐♥♦r♥❛ ♦❝❤
t❛ ❛✈ s✐❣ ❢❛❧❧s❦är♠❡♥ ♦❝❤ ❦❛st❛ s✐❣ ✉t ✉t❛♥ ❛❧❧t ❞❡t ❞är sä❦❡r❤❡tst❥❛❢s❡t✳ ●❡ s✐tt ❛❧❧t✱ ❡♥ ❡♥❞❛ ❣å♥❣

♦❝❤ ❦❛♥s❦❡ ❢ör❧♦r❛ ♠❡♥ ä♥❞å ❧✐❦s♦♠ ✈✐♥♥❛ ö✈❡r s✐❣ s❥ä❧✈✳ ❉❡t ✜♥♥s ❧✐❦s♦♠ ✐♥❣❡t ❛♥♥❛t sätt ❛tt ❣ör❛

❞❡t ♣å✱ ♦❝❤ ä❧s❦❛r ♠❛♥ ❧✐✈❡t så ❦❛♥ ❞❡t ♥❛t✉r❧✐❣t✈✐s ❧❡✈❛s ♣å s❛♠♠❛ sätt✳ ❯t❛♥ t✈ t✐tt❛♥❞❡ ❢ör ❛tt ❢å

❧✐✈ ❛tt ❜❛r❛ ❣å✱ ✉t❛♥ rä❞s❧❛ ❢ör ❞❡t ♠❛♥ ✜♥♥❡r ♦❦ä♥t ♦❝❤ ✐♥t❡ s♦♠ ❡♥ s♦♠ s❡r ♥❡r ♣å ❛♥❞r❛s s✈❛❣❤❡t

✉t❛♥ ❢✉❧❧t ✉t✱ ✐ ❢✉❧❧ ❣❛s ♦❝❤ ♣r❡❝✐s ♣å ❞❡t sätt ♠❛♥ ✈✐❧❧✱ t❛r s✐❣ ❛♥♥ ❧✐✈❡t✱ s✐♥❛ ❞rö♠♠❛ ♦❝❤ ❢❛♥t❛s✐❡r♥❛

♦❝❤ ✈ä①❡r ♠❡❞ ❛❧❧❛ ❞❡ss❛ t✐♥❣✳ ❖♠ s❡❞❛♥ ❛❧❧t ✐♥t❡ ❜❧❡✈ ❤❡❧t s❛♥♥✐♥❣s❡♥❧✐❣t ✐ ❞❡t ❤är ❧✐✈s❢r❛❣♠❡♥t❡t

♠❛♥ ❧❡✈❞❡ ✉♥❞❡r ♥å❣r❛ ❞❛❣❛r✱ så ✜❝❦ ❞❡t ✈ä❧ ✈❛r❛ så ❞å✱ ♦♠ ❞❡ ♥✉ ä♥❞å ❣❥♦r❞❡ ❣♦tt ❡♥ ❧✐t❡♥ st✉♥❞✳

❙❦✉❧❞❡♥ ❢❛❧❧❡r ä♥❞å ❛❧❧t✐❞ ♣å ❜❡rätt❛r❡♥✱ ❢ör ❞❡♥ s♦♠ ❧②ss♥❛r ♠❡❞ ö♣♣❡t s✐♥♥❡ är ❛❧❧t✐❞ ✉t❛♥ s❦✉❧❞✳

❍är ♣å ❜r②❣❣❛♥ åt❡rstår ❜❛r❛ ❛tt ❧ä♠♥❛ ♥②❝❦❡❧♥ t✐❧❧ ❜åt❡♥ t✐❧❧ ❙✐❣❣❡ ❍✳✱ ❞❡♥ ❧②❝❦❧✐❣❡ ❦ö♣❛r❡♥
s♦♠ står ❞är ♦❝❤ ❧ä♥❣t❛r ❡❢t❡r ❛tt st❛rt❛ t✈å ❤✉♥❞r❛t❥✉❣♦❤äst❦r❛❢t❡rs♠♦t♦r❡r ❜❛❦ ♣å ❡♥ s♥❛❜❜ ❜åt✱

❤ä♠t❛❞ ✐ ▲❡ ❍❛r✈❡✱ ❋r❛♥❦r✐❦❡✱ ♦❝❤ ❢❛r❛ ✐✈ä❣ åt s✐tt ❤å❧❧✱ ♠❡❞❛♥ ❥❛❣ t❛r ❢②r❛❜✉ss❡♥ ✉♣♣ t✐❧❧ ▲❥✉s❞❛❧

♦❝❤ ❢❡♠❜✉ss❡♥ ✉♣♣ ♠♦t ▲♦❬♦❪s ♦❝❤ s❡♥ så ❣♦tt ♠❛♥ ❦❛♥✱ ❢örsö❦❡r ❧❡✈❛ ❧②❝❦❧✐❣ ✐ ❞❡ ❞❛❣❛r ❥❛❣ ❤❛r ❦✈❛r

✐ s♦♠♠❛r❡♥✳ ❉❡t ❤är ✈❛r ♠✐♥ s❡♠❡st❡r✱ ❞❡♥ ❥❛❣ ❤❛❞❡ rå❞ ♠❡❞✳ ◆äst❛ år r❡s❡r ✈✐ ♥å❣♦♥ ❛♥♥❛♥st❛♥s✳

❊tt ♠ö❥❧✐❣t s❧✉t

❉❡♥ ✈❛r ❢♦rt❢❛r❛♥❞❡ ❦✈❛r ❞❡♥ ❞är ♣r♦✈✐s♦r✐s❦❛ ❜r♦♥ s♦♠ ❤❛♥ ❜②❣❣❞❡ ✐♥♥❛♥ ❤❛♥ ❣❛✈ s✐❣ ❛✈✱ så ❞❡t ✈❛r

❤❡❧t ♥❛t✉r❧✐❣t ❛tt ❤❛♥ ❣✐❝❦ ✈✐❞❛r❡ ö✈❡r ❞❡♥ ♣å s✐♥ ✈ä❣ ❤❡♠åt✳ ◆å❣r❛ ♣❧❛♥❦♦r s❛tt ❧ös❛ ♠är❦t❡ ❤❛♥ ♠❡♥

❤❛♥ s❦✉❧❧❡ t❛ ♦❝❤ ✜①❛ ❞❡♠ ♥är ❤❛♥ ❧❛♥❞❛t ♣å r✐❦t✐❣t✳ ◆äst❛ år ❦❛♥s❦❡✳ ❉❡t ✈❛r ✐♥❣❡♥ ❜rå❞s❦❛ ♠❡❞

❞❡t ❧ä♥❣r❡✳ ❚rött ♥✉ ❡❢t❡r ❡♥ ❧å♥❣ ✈❛♥❞r✐♥❣✳ ❯♥❞❡r ❜r♦♥ ❣❧✐ttr❛❞❡ ✈❛tt♥❡t ❢rå♥ ▲öss♥❛♥s ✉t✢ö❞❡✳ ❊♥

❜ä❝❦✱ ä❧✈ ❡❧❧❡r ✈❛❞ ❞❡t ♥✉ ✈❛r ♣å ✈ä❣ ♠♦t ❋❧❛①❡♥❜♦✱ ❑❛♠♠❛❤❛✈ ♦❝❤ ▼å❧å♥❣❡♥✱ ❜♦rt ❢rå♥ ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞

♦❝❤ ♣å ❦✉rs ♠♦t ❉❛❧❛r♥❛✱ ♦❝❤ ❢örst ❞är❜♦rt❛ t♦❣ s✐❦t❡ ♣å ❞❡t r✐❦t✐❣❛ ❤❛✈❡t✳ ▼❡♥ ❤❛♥ ❤❛❞❡ ❣ått åt

❛♥❞r❛ ❤å❧❧❡t så❦❧❛rt✱ ♥äst❛♥ ❢ö❧❥t ✈❛tt♥❡t ♦❝❤ ✈❛r ❤❡♠♠❛ ✐❣❡♥✳ ❍❛♥ så❣ st✉❣❛♥ ♠❡❧❧❛♥ trä❞❡♥ ♥✉✳

❉❡♥ s✐st❛ ❜✐t❡♥ ❣✐❝❦ ❤❛♥ ♠❡❞ ❧ätt❛ st❡❣ ❢❛st ❤❛♥ ✈❛r trött ✐ ❤❡❧❛ ❦r♦♣♣❡♥✱ så trött s♦♠ ❤❛♥ ❛❧❞r✐❣

✈❛r✐t ❢ör✉t ✐ ❤❡❧❛ s✐tt ❧✐✈✳

❉❡♥ st♦❞ ❦✈❛r✳ ❘ö❞ ♠❡❞ ✈✐t❛ ❦♥✉t❛r ♣r❡❝✐s s♦♠ ♥är ❤❛♥ ❧ä♠♥❛t ❞❡♥ ❡♥ ❛♥♥❛♥ s♦♠♠❛r❞❛❣ ❢ör
så ❧ä♥❣❡ s❡❞❛♥✳ ❉❡t s②♥t❡s ❛tt ❤❛♥ ✐♥t❡ ✈❛r✐t ❤är ♣å ♥å❣r❛ år✳ ▲ö✈ ✐ ❢örst✉❜r♦♥s ❛❧❧❛ s❦r②♠s❧❡♥✳ ❊♥
st✉♣rä♥♥❛ ❤ä♥❣❞❡ ♣å s♥✐s❦❛♥✳ ◆å❣r❛ ❣r❡♥❛r ♣å ä♣♣❡❧trä❞❡♥ ❦♥ä❝❦t❛✳ ❍❛❧✈♠❡t❡r❤ö❣t ❣räs ❞är ♥å❣r❛

✈❛❧❧♠♦ ♦❝❤ ♠ä♥❣❞❡r ❛✈ ♣räst❦r❛❣❛r ♦❝❤ ❜❧å❦❧♦❝❦♦r tr✐✈❞❡s✳ ❋ö♥st❡r❧✉❝❦♦r♥❛ ✈❛r ✐❣❡♥s❛tt❛✱ så ❤❛♥

❜ör❥❛❞❡ ♠❡❞ ❛tt ö♣♣♥❛ ❞❡♠✳ ▲❡t❛❞❡ ❢r❛♠ ❞❡♥ s♠✐❞❞❛ ♥②❝❦❡❧♥ ✉♥❞❡r ❞❡♥ ❧ös❛ ♣❧❛♥❦❛♥ ♦❝❤ ö♣♣♥❛❞❡

❞örr❡♥✳ ▲ät ❞❡♥ stå ö♣♣❡♥✳ ❉❡t ❧✉❦t❛❞❡ ❢✉❦t✐❣t ✉♥❦❡t ❡❢t❡r år ❛✈ ✐♥stä♥❣❞❤❡t✳ ❑ä♥❞❡ s✉❣❡t ❡❢t❡r

❦❛✛❡ ♦❝❤ ❣❥♦r❞❡ ❡❧❞ ✐ s♣✐s❡♥✳ ❍❛♥ ❤❛❞❡ ❡tt ♣❛❦❡t ♠❡❞ ❢❛✈♦r✐t❦❛✛❡t ♠❡❞ s✐❣✳ ❉❡t r②❦t❡ ✐♥ ♠❡♥ ✐♥t❡

✈ärr❡ ä♥ ❛tt ❤❛♥ ✈✐sst❡ ❛tt ❞❡t ✈❛r ❞r❛❣ s♦♠ ❞❡t s❦✉❧❧ ❞är ✐ s❦♦rst❡♥❡♥✳ Ö♣♣♥❛❞❡ ❡tt ❢ö♥str❡t✱ ❞❡t ♠♦t s❥ö♥✱ ♦❝❤ ❧②ss♥❛❞❡ ❡♥ st✉♥❞ ♣å ❦♦❧tr❛st❡♥ ♥är ✈✐♥❞❡♥ ❢rå♥ s❥ö♥ ❧✐❦s♦♠ ❤ä❧s❛❞❡ ❤♦♥♦♠ ✈ä❧❦♦♠♠❡♥

❣❡♥♦♠ ❛tt ❤ä❢t✐❣t ♦❝❤ ❜❡stä♠t ❞r❛ ✐♥ ❣❡♥♦♠ ❢ö♥str❡t ♦❝❤ ✉t ❣❡♥♦♠ ❞örr❡♥ s♦♠ ❡♥ ❍ä❧s✐♥❣❡❞❛♥s

♠❡❞ ❞❥ä✈✉❧❡♥ ❞är ✉♣♣❡ ♣å ❍år❣❛❜❡r❣❡t✳

❉❡t ✈❛r ❧❥✉✈❧✐❣t ❛❧❧t✐❤♦♣✳ ❍❛♥ ❤ä♠t❛❞❡ ✈❛tt❡♥ ✐ ❜r✉♥♥❡♥✳ ❋✐❝❦ ❤ä❧❧❛ ✉t ❞❡ ❢örst❛ ❤✐♥❦❛r♥❛ ❢ör

❛tt ❢å ❜♦rt ②t❣r✉♠s❡t✳ ❉r❛❝❦ s❡❞❛♥ ❞❡t ❦❛❧❧❛ ❦❧❛r❛ ✈❛tt♥❡t ✉r ❤❛♥❞❡♥✱ så s♦♠ ❦ä❧❧♦rs ✈❛tt❡♥ s❦❛❧❧

❞r✐❝❦❛s✳ ◆❥öt✳ ▲✐t❡ ♠❡t❛❧❧✐s❦t s♠❛❦❛❞❡ ❞❡t✱ ♣r❡❝✐s s♦♠ ❤❛♥ ♠✐♥❞❡s ❞❡t ♥är ❤❛♥s törst ❧å♥❣t ❞är ❜♦rt❛

✈❛r så st❛r❦ ❛tt ❞❡♥ ❜❛r❛ ❤❛❞❡ ❦✉♥♥❛t s❧ä❝❦❛s ♠❡❞ ❥✉st ❞❡t ❤är ✈❛tt♥❡t✱ ✉♥❞❡r❜❛rt ❣♦tt s♦♠ ❞❡t

❜äst❛ ✈✐♥✳ ❑❧❛rt r❡♥t ❦ä❧❧✈❛tt❡♥ ❜♦r❞❡ ✈❛r❛ ❡♥ ❛✈ ❧✐✈srätt✐❣❤❡t❡r♥❛ ❢ör ♠ä♥s❦❧✐❣❤❡t❡♥✳ ▼❡♥ ❡♥ ❧②①
så❦❧❛rt s♦♠ ❞❡✜♥✐t✐✈t ✐♥t❡ ✈❛r ❢örär❛t ❛❧❧❛ ♦❝❤ ❤❛♥ ✉♣♣s❦❛tt❛❞❡ ❞❡♥ ❧②①❡♥ så❦❧❛rt✳ ❍❛❞❡ ❛❧❧t✐❞ ❣❥♦rt

❞❡t✳ ❆❧❞r✐❣ ♥å❣♦♥s✐♥ t❛❣❡t ❞❡♥ ❢ör ❣✐✈❡♥✳

▼❡❞ ❦❛✛❡t ❛✈t❛❣❡t ❢rå♥ s♣✐s❡♥✱ så ❛tt s✉♠♣❡♥ ✜❝❦ s❥✉♥❦❛✱ ❦♦❦❦❛✛❡ ✐♥❣❡♥ t✈❡❦❛♥ ❞är✱ ❡❦♦❧♦❣✐s❦t

♦❝❤ ❢❛✐r✲tr❛❞❡ ❡♥ s❥ä❧✈❦❧❛r❤❡t✱ ❣✐❝❦ ❤❛♥ ✉t ♠♦t ❞❛ss❡t✳ Ö♣♣♥❛❞❡ ❞örr❡♥ ❤❡❧❛ ✈ä❣❡♥✳ ❚♦❣ ❜♦rt ❧♦❝❦❡t

❢rå♥ ❞❡t ♠✐tt❡rst❛ s❦✐t❤å❧❡t✱ ❞❡t ♠❛♥ så❣ ✉t ♠♦t ❧❛♥❞s❦❛♣❡t r✉♥t ♦♠❦r✐♥❣ ❜äst ✐❢rå♥✳ ❉r♦❣ ♥❡r

❜②①♦r♥❛ ♦❝❤ s❛tt❡ s✐❣ ♣å ❜❧❛♥❦♣♦❧❡r❛t trä✳ ❚rä❡t s♦♠ r✉♠♣♦r ❛❧❧tså ö✈❡r år ❣❥♦rt ❜❧❛♥❦❛r❡ ä♥ ❞❡

✜♥❛st ♠✉s✐❦✐♥str✉♠❡♥ts ❦❧❛♥❣❧å❞♦r✳ ❚r②❝❦t❡ ✉r s✐❣ ❞❡t ❤❛♥ ❤❛❞❡ ✐ s✐❣✳ ▲✐t❡ s♦♠ rå❞❥✉rss❦✐t❛r ✈❛r

❞❡t ❞❡t s♦♠ r❛♠❧❛❞❡ ♥❡r ✐ t✉♥♥❛♥ ❞är ✉♥❞❡r✱ ✐♥t❡ s♦♠ ❞❡♥ ❤år❞❛ ✉ts❦❥✉t♥✐♥❣ ❛✈ ❡♥ ❜❛❥s❦♦r✈ s♦♠

❞❡♥ ❤är ❤✐st♦r✐❡♥ ❜ör❥❛❞❡ ♠❡❞✳ ❙♥ä❧❧❛r❡ ♠♦t r✐♥❣♠✉s❦❡❧♥✳ ❍❛♥ t♦❣ ❞❡t s♦♠ ❡tt ❣♦tt t❡❝❦❡♥✳ ▲✐✈❡t
s❦✉❧❧❡ ❜❧✐ ❜r❛ ♥✉✳ ❍❛♥ s❦✉❧❧❡ s✐tt❛ ❤är ♦❝❤ s♠å✲ ♦❝❤ st♦rs❦✐t❛ ✈❛r❥❡ ❞❛❣ ✐ ❛❧❧❛ s✐♥❛ ❞❛r ❢r❛♠ö✈❡r ❡❧❧❡r

✶✹✾

✶✺✵

✐ ❛❧❧❛ ❢❛❧❧ ❞❡ s♦♠ ❢❛♥♥s ❦✈❛r ❛✈ ❤❛♥s ❧✐✈✳ ❍❛♥ ❤♦♣♣❛❞❡s ❛tt ❤❛♥ s❦✉❧❧❡ ❢å ❞❡t✳ ❙å ❤❛♥ s❛tt ❜❛r❛ ❦✈❛r

❞är✳ ❚✐tt❛❞❡ ✉t ö✈❡r ❞❡t ❍ä❧s✐♥❣❧❛♥❞ s♦♠ ✈❛r ❤❛♥s✳ ❍❡♠♠❛ ✐❣❡♥✳ ➘♥t❧✐❣❡♥ ❤❡♠♠❛ ✐❣❡♥✳

♣s ❉❡t ❤är är ❢ör❢❛tt❛r❡♥s s♣rå❦❧är❛r❡ ♣å ❈❡❧s✐✉ss❦♦❧❛♥ ✐ ❊❞s❜②♥ ♥är ❞❡t ❜❡❣❛✈ s✐❣✳ ❏❛❣ t❛r

❛✈stå♥❞ ❢rå♥ ❜å❞❡ s♣rå❦❜r✉❦✱ ❦♦♠♠❛t❡r✐♥❣✱ st❛✈♥✐♥❣ ♦❝❤ ö✈r✐❣t ❞❡❧❛r ✐ ❞❡♥♥❛ t❡①t✳ ❱✐❧❧ ❜❛r❛ ❛tt ♥✐
s❦❛❧❧ ✈❛r❛ ♠❡❞✈❡t❡♥ ♦♠ ❞❡t✳ ❉❡♥ ❤är ❢ör❢❛tt❛r❡♥ ✜❝❦ ♥äst ❧äst❛ ❜❡t②❣ ❛✈ ♠✐❣ ❞❡♥ ❣å♥❣❡♥ ♦❝❤ ❥❛❣

❦❛♥ ✈❡r❦❧✐❣❡♥ ✐♥t❡ sä❣❛ ❤❛♥ s❦✉❧❧❡ ❤❛ ❢ört❥ä♥❛t ❡tt ❜ättr❡ ❜❡t②❣ ✐❞❛❣ ❞❡♥ ❦❧å♣❛r❡♥✳ ❯s❝❤ ♦❝❤ t✈✐ ♦❝❤

❜❧ä✦ ✴❙♣rå❦❧är❛r❡♥ ❞s